- Context
- Erdoğan addressed the nation following a cabinet meeting on September 21, 2020, outlining Turkey's COVID-19 measures, vaccine progress, and earthquake housing updates.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, public health measures, mask and hygiene compliance, domestic vaccine development, Turkey's healthcare system achievements, pandemic restrictions and enforcement, natural disaster housing relief, individual and state responsibilities
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,164
- Sentences
- 155
- Readability
- 45
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 47 paragraphs
My esteemed nation,
Valued members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. The coronavirus pandemic is increasingly felt around the world. Unfortunately, in the European region, where our country is located, the pandemic has once again begun to rise. Turkey continues its fight against the pandemic with all its resources and determination.
The recent increase in the number of cases and patients undoubtedly saddens us all. Since there is still no treatment for this virus, the most effective measure we have against the pandemic is what we refer to as TMM; the trio of "cleanliness, mask, and distance." I invite our nation once again to pay attention to cleanliness, the use of masks, and adherence to physical distance.
It is vital for our citizens who have been exposed to the virus to act as instructed by our healthcare professionals.
Anyone who goes out, goes to work, or meets with others despite knowing they carry the virus is committing a legal offense and is also bearing a great moral burden.
We are not taking these measures to make our citizens' daily lives difficult. On the contrary, the purpose of these measures is to protect the health of all our people, especially our citizens who carry the virus. I do not even want to think about the moral burden of someone who, due to non-compliance with the measures, transmits the virus to a relative with known or unknown chronic illnesses, leading to their death. The precaution is ours, the judgment is God's. To surrender to fate without taking any precautions is a form of ignorance that is incompatible with our religion, our culture, and humanity. In our belief, there is no reliance without precaution.
Of course, this pandemic will not continue indefinitely. We know that major pandemics in history lasted an average of two years. The coronavirus pandemic, which has approached a year, has affected the entire world from Asia to America, from Africa to Europe.
From the very beginning of the pandemic, Turkey has been among the countries that are globally cited as examples in terms of both measures and services provided to patients. Behind this is the significant transformation we have achieved in every area of the healthcare system over the past 18 years, from hospital buildings to the number of beds, from diagnostic and treatment devices to human resources. We have understood the importance of our investments, which reach every corner of our country from our smallest districts to our largest cities, much better during the pandemic. Thanks to the high-capacity healthcare institutions we have established, especially city hospitals, we managed the crisis comfortably.
In addition to closely following global developments in vaccine studies, we are rapidly progressing towards producing our own vaccine. Animal trials have been successfully completed in two of the eight ongoing vaccine development studies. The infrastructure of a private sector company is being made suitable for vaccine production. God willing, we plan to present these vaccines to our nation in the first months of next year. We are closely monitoring this process, just like every issue related to the pandemic.
It should not be forgotten that we can only overcome this crisis if both the state and the citizens do their part. Thank God, our state is strong in every respect. As long as our citizens fulfill their individual responsibilities, with God's permission, we can easily overcome this issue. We can only repay the rights of our people, especially our healthcare workers who are selflessly serving, by acting responsibly.
I wholeheartedly believe that our nation, which has successfully concluded many great struggles throughout history, will also overcome this health crisis.
In this context, I would like to share the following points with the public:
The penalties applied in mask and venue inspections will be made mandatory to be paid before certain procedures in some public institutions.
Provincial hygiene boards will be able to take special measures when necessary and implement them with determination.
Inspections of cafes and restaurants will be intensified.
The compliance of individuals in isolation with the rules will be monitored more closely.
The studies of vaccines developed by various countries that have reached the final stage are being closely monitored in Turkey.
There may be restrictions on transportation hours for our citizens over 65 at the provincial level.
Human trials for the domestic vaccine will also begin in the coming months.
On the other hand, we are fulfilling the promises we made to our nation after the natural disasters we faced one by one. The housing construction that began after the Elazığ and Malatya earthquakes has reached its final stage. As you can see on the screen, all these houses will soon be delivered to their owners in ceremonies that I will also attend. In today's meeting, we have also determined the amounts that our citizens will pay for these houses. Accordingly, in both provinces, 2+1 houses will be delivered to our citizens with monthly payments ranging from 510 to 725 lira based on the appraisal values. Similarly, a price range of 730 to 995 lira has been determined for 3+1 houses. For village houses, monthly payments will be 790 lira for those without barns and 905 lira for those with barns. Payments will be made over a 20-year term and without interest. The infrastructure projects and many other investments in all housing constructions have been carried out free of charge by our Government. Additionally, an average discount of about 40% has been applied to costs. I wish these houses to be beneficial for our citizens in Elazığ and Malatya.
My esteemed nation,
Together with the world, we have entered a new phase in the fight against COVID-19. Based on the experiences gained and the distance covered, we are developing new strategies in this regard. We evaluated these matters in detail at today's Cabinet meeting. God willing, we will lead our country through this process with minimal damage and the greatest gains afterward; I have no doubt about that. We see that the problem we face is not only a health crisis but also has dimensions that could lead to political, economic, and social consequences on a global scale. Therefore, we are determining our fight strategy in accordance with the multifaceted and multilayered nature of the crisis. We continue our efforts with an understanding that will ensure both the protection of our nation's health and the construction of its future. In this context, we never compromise on our efforts to transform our country into a regional and global power under the guidance of our 2023 goals. While we open new city hospitals and emergency hospitals, we also continue our drilling activities in the Mediterranean and the Black Sea without interruption. While we strive day and night to curb the pandemic, we are also protecting our rights in the Eastern Mediterranean with all our political and military means. While we conduct the scientific studies necessary to defeat the virus, we are also thwarting the insidious traps aimed at our economy one by one. While we provide support to every segment adversely affected by the pandemic measures, we continue to launch our major investments without interruption. Moreover, we are also achieving concrete results from these efforts. For instance, the natural gas reserve we discovered in the Black Sea has given hope to our nation in terms of its economic significance and morale. God willing, with the new reserves we will discover through ongoing work in the Black Sea and the Mediterranean, we will further increase the joy of our nation. Similarly, those who try to ignore Turkey in the Eastern Mediterranean and insist on imposing their own theses and maps have begun to approach the diplomatic table. We are resolutely continuing our operations to secure our southern borders. After the contraction in the second quarter, our economy is sending very strong signals of recovery for the third quarter. The increase in industrial production has reached 4.4% annually despite the pandemic. The electricity consumption in organized industrial zones in August and September has even exceeded the pre-pandemic period, indicating the increase in production. The highway projects we have opened one after another are increasing our country's capacity for transporting people and goods, contributing to the welfare of all 83 million people in 81 provinces. I have always said, and I say again, water is civilization, roads are civilization. Let no one speak of civilization without roads.
Every dam we have commissioned takes our irrigation and energy infrastructure one step further. Our exporters continue to write epics as always. We are leaving behind a very fruitful season in agriculture. We have at least partially compensated for our losses in tourism and trade. We aim to gradually lift some of the restrictions that negatively affected the service sector by next spring, depending on the course of the pandemic. We are determined to remove all obstacles in front of Turkey's growth, development, and strengthening, and to bring our country to its 2023 goals. We will not allow anyone or any power to prevent Turkey from taking its rightful place in the world that will be reshaped politically and economically after the pandemic. We will do whatever it takes to ensure that our country does not fall into those dark scenarios, immoral games, and insidious traps that we have been subjected to many times throughout the Republican era. We will not provide any puppet, from terrorist organizations to political and social instigators, with the opportunity they seek for this scheme to work. We will not consent, even at the cost of our lives, to the trampling of our nation's values, the plundering of its wealth, and the darkening of its future through coups and tutelage. We say once again to those who waste Turkey and the Turkish nation’s time and energy by trapping them in ill-fitting shirts with continuous crisis games that you will not succeed. They will eventually understand that the old way is no longer valid.
As the footsteps of a great and powerful Turkey are increasingly heard, the anxieties of those who have viewed our country as a colony for years are also rising. Remember, fear is of no benefit to death. What does our National Anthem, written with pain and blood, say?
I have lived free for a long time, I will live free.
Which madman would try to chain me? I would be astonished!
I am like a roaring flood; I would crush any dam in my way;
I would tear apart mountains, I cannot be contained, I overflow.
Yes, this nation has broken its chains like a roaring flood, trampled the barriers set before it, crossed mountains, and embraced vastness as it marches toward its goals. Whoever walks alongside us in this march, shares our bread when necessary, and is willing to risk their life for our path is our friend, our brother. Conversely, I want it to be known that we will not forget anyone who ambushes us, displays hostility, or attacks us.
My esteemed citizens,
Tomorrow, the 75th General Assembly of the United Nations begins. For the first time in the history of the United Nations, a name from our country, Volkan Bozkır, who served as a long-time member of Parliament and a former minister, will serve as the President of the General Assembly. On this occasion, I wish Mr. Bozkır success in his role as President of the United Nations General Assembly for the next year. If it were not for the pandemic, I would also be at the head of the delegation representing our country at the General Assembly tomorrow. Due to the pandemic, we will broadcast our message via video tomorrow evening at 4 PM Turkish time, and we will convey it to the entire world at the General Assembly. The primary agenda of the General Assembly will undoubtedly be the pandemic. Regional and global issues will be discussed on this broadest platform in the world. As Turkey, we have been criticizing the unjust, inequitable, and distorted structure in international platforms, especially the United Nations Security Council, for many years by saying that the world is greater than five. The fact that the existing structure established within the global balances formed after the First and Second World Wars is no longer sustainable is once again demonstrated by every incident that occurs. Those who were initially distant to this observation and even opposed it have now accepted our correctness at this point. The United Nations, which has failed in every area from the humanitarian crises in Syria to Yemen, and in fragile regions like Africa and South America, has once again failed during the pandemic. The United Nations, which only acknowledged the existence of the pandemic weeks later, has not produced any presence regarding the necessary measures to combat the pandemic or to meet the needs. While Turkey alone provided medical material support to 146 countries, the ineffectiveness of the United Nations has once again confirmed the accuracy of our observation.
Moreover, we did not carry out the aid and support we provided for any political or diplomatic gain. We are a country that already carries out these activities in line with the advice of our civilization to help the oppressed and the victimized; Turkey is such a country. The West, with its colonial and genocidal past, struggles to understand Turkey's sincere approach due to its habit of giving with a spoon and taking with a shovel. Just as we take pride in being an example to the world in our solidarity in the health sector, as we do in fighting terrorist organizations, resisting coups, and supporting refugees.
We reiterate here that countries that have proven their hypocrisy, lack of principles, and self-interest in many ongoing humanitarian crises in Syria, Libya, Yemen, and elsewhere cannot distribute rights and justice to the world.
The lack of significant steps to prevent Armenia's attacks on Azerbaijani territory is one of the examples of this. We are trying to implement the methods already present in our agreements against the promises made to our country in Syria that were not kept. Their helplessness in the face of the pandemic has shown that even in a crisis where developed countries were caught unprepared, they would not have any good for themselves. Those who turn their backs on historical facts, international agreements, customs, and visible truths in order to protect the interests of a few countries in the Cyprus and Eastern Mediterranean issues have no words left to say to the world. Those who, solely out of their animosity towards Turkey, are trying to upset the balances of our region and the world are actually preparing their own end with their own hands.
Those who shout with delusions of power that have no validity, who have no real influence, and who are contrary to their own political and social realities are like those who whistle while passing by a graveyard.
Turkey is a country that has paid the price for every word it has said and every action it has taken until today. Our nation knows the results that will emerge from the struggles it will engage in, just as it has until now, and is developing its resilience accordingly.
The great plane tree that has lived in these lands for a thousand years, constantly renewing itself, deepening and expanding its roots, has once again awakened and taken action. Those who stand against us are nothing but trunks that are at risk of collapsing in the first storm, just like trees that rot from the inside.
I repeat once again, emphasizing; we do not reach out to anyone's rights, laws, or honor in Cyprus, the Mediterranean, the Aegean, or anywhere else that is the subject of dispute; we only want respect for our own rights, laws, and gains. We invite the peoples of these countries to learn the truths and adopt an attitude accordingly. We do not wish for a handful of miscreants, who thrive on tension and animosity, to drag their countries into disaster for political and economic gain. As a country that has placed living and letting live at the center of its worldview, we always desire peace, tranquility, stability, and prosperity for everyone, just as we do today.
The imposition of "everything should be mine, you should be content with what I give" against a country with a population of 83 million and an area of 780,000 square kilometers is neither realistic nor possible.
We believe that there is no issue that cannot be resolved through dialogue, negotiation, and agreement. Of course, this approach is valid on the condition that it is presented with proposals that are fair and truthful. Otherwise, as our ancestors said, "may the spoon of those who turn back from the pilaf be broken," we will not shy away from any struggle. Let the proof that what we say is not mere rhetoric be our two-thousand-year state history, our thousand-year journey in our geography, and even our recent struggles are sufficient.
My dear nation,
Turkey has reached the final stage of successfully completing a historic turning point with its democracy and economy. In the past seven years, every method that could be used against our country has been tried in the uninterrupted attacks we have experienced. Efforts to divide society by deepening its subtle fault lines, as has been done in some places, have failed.
Attacks carried out using terrorist organizations have hurt us, shed our blood, but have not achieved their purpose. The attempts of guardianship and coup plotters to seize the national will have been thwarted each time by the foresight of our nation. As we identified the insidious games played to destroy our economy, we swiftly took the necessary precautions. We exposed the scenarios aimed at changing the management of our country through means other than the preferences expressed by our nation through democratic methods. We responded to the games aimed at dividing our country and nation by using terrorist organizations that are based on our southern borders by going a step further.
Recently, we have responded similarly to attempts to confine us to our shores and keep us away from natural resources. We proved our maturity in this area by defending our democracy on July 15 and then changing our governance system through legitimate means for the first time in our history. Finally, we demonstrated how crucial our country's service infrastructure is for itself and its friends during the pandemic.
Now, no one dismisses what we call the 2053 vision and the 2071 vision with mockery. The belief that Turkey will somehow realize these visions is growing stronger among both our friends and our enemies. We wholeheartedly believe that we will bring our country and nation to our recent goals. Inshallah, when our children realize their visions, we will be rewarded with the good prayers they will offer.
With these feelings, I once again greet you with love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Koronavirüs salgını tüm dünyada tesirini artırarak hissettiriyor. Ülkemizin de içinde bulunduğu Avrupa bölgesinde salgın maalesef yeniden tırmanışa geçmiştir. Türkiye, salgınla mücadelesini elindeki tüm imkânlarla ve kararlılıkla sürdürüyor.
Son dönemde vaka ve hasta sayılarında yaşanan artış hiç şüphesiz hepimizi üzüyor. Bu virüsün henüz tedavisi bulanamadığı için salgına karşı elimizdeki en etkili tedbir, TMM diye ifade ettiğimiz; “Temizlik, maske ve mesafe” üçlüsüdür. Milletimizi bir kez daha temizliğe dikkat etme, maske kullanımı ve fiziki mesafe hususlarına riayete davet ediyorum.
Salgına maruz kalan vatandaşlarımızın, sağlık görevlilerimizin kendilerine tarif ettiği şekilde davranmaları hayati öneme sahiptir.
Virüs taşıdığını bildiği halde evinde izole halde kalmak yerine sokağa çıkan, işine giden, diğer insanlarla bir araya gelen herkes, hem yasal olarak suç işlemekte, hem de büyük bir vebal altına girmektedir.
Bu tedbirleri vatandaşımızın günlük hayatını zora sokmak için alıyor değiliz. Tam tersine bu tedbirlerin amacı, en başta virüs taşıyan vatandaşımız olmak üzere tüm insanlarımızın sağlığını korumaktır. Tedbirlere uymadığı için virüsü bilinen veya bilinmeyen, kronik rahatsızlığı bulunan yakınına veya herhangi birine bulaştırıp, ölümüne sebep olacak kişinin vicdan yükünü düşünmek bile istemiyorum. Tedbir bizden, takdir Allah’tandır. Hiçbir tedbir almadan takdire teslim olmak dinimizle de, kültürümüzle de, insanlıkla da bağdaşmayan bir cehalettir. Bizim inancımızda tedbirsiz tevekkül olmaz.
Elbette bu salgın ilanihaye devam edecek değildir. Tarihteki büyük salgınların ortalama iki yıl sürdüğünü biliyoruz. Bir yıla yaklaşan koronavirüs salgını da Asya’dan Amerika’ya, Afrika’dan Avrupa’ya kadar dünyanın tamamını etkisi altına almıştır.
Türkiye salgının en başından itibaren hem tedbirler, hem hastalara verilen hizmetler bakımından küresel çapta örnek gösterilen ülkeler arasında yer almıştır. Bunun gerisinde geçtiğimiz 18 yılda hastane binasından yatak sayısına, teşhis ve tedavi cihazlarından insan gücüne kadar sağlık sisteminin her alanında gerçekleştirdiğimiz büyük dönüşüm vardır. En küçük ilçemizden büyük şehirlerimize kadar ülkemizin her köşesine ulaşan yatırımlarımızın önemini salgın döneminde çok daha iyi anladık. Şehir hastaneleri başta olmak üzere ülkemize kazandırdığımız yüksek kapasiteli sağlık kurumları sayesinde krizi rahatlıkla yönettik.
Aşı çalışmalarında dünyadaki gelişmeleri yakından takip etmenin yanında kendi aşımızı üretme yolunda hızla ilerliyoruz. Halen süren 8 aşı geliştirme çalışmasından ikisinde hayvan deneyleri başarıyla tamamlandı. Özel sektöre ait bir firmanın altyapısı aşının üretimine uygun hale getiriliyor. İnşallah önümüzdeki yılın ilk aylarında bu aşıları milletimizin hizmetine sunmayı planlıyoruz. Salgınla ilgili her konu gibi bu süreci de yakından takip ediyoruz.
Unutulmamalıdır ki, bu krizin üstesinden ancak hem devletin, hem vatandaşın üzerine düşeni yapması halinde gelebiliriz. Hamdolsun devletimiz her bakımdan güçlüdür. Vatandaşlarımız bireysel sorumluluklarını yerine getirdikleri müddetçe Allah’ın izniyle bu işin üstesinden rahatlıkla kalkarız. Başta sağlık çalışanlarımız olmak üzere fedakârca görev yapan insanlarımızın hakkını ancak sorumlu davranarak ödeyebiliriz.
Tarih boyunca nice büyük mücadeleleri zaferle neticelendiren milletimizin inşallah bu sağlık krizini de yeneceğine tüm kalbimle inanıyorum.
Bu çerçevede şu hususları kamuoyumuzla paylaşmak istiyorum:
Maske ve mekân denetimlerinde uygulanan cezaların bazı kamu kurumlarında yapacak işlemler öncesi ödenmiş olması mecburi hale getirilecektir.
İl hıfzıssıhha kurulları gerektiğinde özel tedbirler alıp bunları kararlılıkla uygulayabilecektir.
Kafe ve restoranların denetimi sıklaştırılacaktır.
İzolasyonda olan kişilerin kurallara uyup uymadıkları daha yakından takip edilecektir.
Çeşitli ülkeler tarafından geliştirilen ve son aşamaya gelen aşıların Türkiye’deki çalışmaları yakından takip edilmektedir.
İl bazında 65 yaş üstü vatandaşlarımızın ulaşım saatlerinde sınırlama yapılabilecektir.
Yerli aşıda da insan üzerinde deneme çalışmaları önümüzdeki aylarda başlayacaktır.
Diğer yandan, karşılaştığımız tabii afetler sonrası milletimize verdiğimiz sözleri birer birer yerine getiriyoruz. Elazığ ve Malatya depremlerinin ardından başlanan konut inşaatları son aşamasına gelmiştir. Ekranda da izlediğiniz gibi bütün bu konutlar şu anda kısa bir zaman sonra bizzat benim de katılacağım törenlerle sahiplerine teslim edilecektir. Bugünkü toplantımızda vatandaşlarımızın bu konutlar için ödeyeceği bedelleri de tespit ettik. Buna göre her iki ilde de 2+1 konutlar şerefiye bedellerine göre 510 ile 725 lira arasında aylık ödemeyle vatandaşlarımıza teslim edilecektir. Aynı şekilde 3+1 konutlar için de 730 lira 995 lira arasında bir bedel belirlenmiştir. Köy evlerinde ise, ahırsız olanlarda 790 lira, ahırlılarda 905 lira aylık ödeme yapılacaktır. Ödemeler 20 yıl vadeyle ve faizsiz olarak gerçekleştirilecektir. Konut inşaatlarının tamamında altyapı proje ve diğer pek çok yatırım Hükümetimiz tarafından bedelsiz olarak yapılmıştır. Ayrıca maliyetlerden ortalama yüzde 40 düzeyinde de indirime gidilmiştir. Bu konutların Elazığ ve Malatya’daki vatandaşlarımıza hayırlı olmasını diliyorum.
Aziz Milletim,
Dünya ile birlikte biz de kovid 19 hastalığıyla mücadelede yeni bir safhaya geçtik. Elde edilen tecrübelere ve kat edilen mesafeye göre bu konuda yeni stratejiler geliştiriyoruz. Bugünkü Kabine toplantımızda bu hususları ayrıntılı olarak değerlendirdik. İnşallah ülkemizi bu süreçten en az hasarla ve sonrasında en büyük kazanımları elde edecek şekilde çıkartacağız; bundan hiç endişem yok. Karşımızdaki sorunun sağlık krizi olmanın yanında küresel düzeyde siyasi, ekonomik, toplumsal sonuçlara yol açabilecek boyutlar taşıdığını görüyoruz. Dolayısıyla mücadele stratejimizi yaşanan krizin çok boyutlu ve çok katmanlı yapısına uygun şekilde belirliyoruz. Milletimizin hem sağlığını korumayı, hem geleceğini inşa etmeyi birlikte temin edecek bir anlayışla çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Bu çerçevede ülkemizi 2023 hedeflerimizin kılavuzluğunda bölgesel ve küresel bir güç haline dönüştürme gayretlerimizden asla taviz vermiyoruz. Bir yandan yeni şehir hastaneleri, acil durum hastaneleri açarken, diğer yandan Akdeniz ve Karadeniz’deki sondaj faaliyetlerimizi de kesintisiz devam ettiriyoruz. Bir yandan salgının önünü kesmek için gece-gündüz gayret gösterirken, diğer yandan siyasi ve askeri tüm imkânlarımızla Doğu Akdeniz’deki haklarımızı koruyoruz. Bir yandan virüsü yenmek için gereken bilimsel çalışmaları yürütürken, diğer yandan ekonomimize yönelik sinsi tuzakları birer birer boşa çıkartıyoruz. Bir yandan salgın tedbirlerinden olumsuz etkilenen her kesime destek verirken, diğer yandan büyük yatırımlarımızı hizmete sunmayı kesintisiz sürdürüyoruz. Üstelik bu gayretlerimizden somut neticeler de alıyoruz. Mesela, Karadeniz’de keşfettiğimiz doğal gaz rezervi ekonomik büyüklüğü ve moral yönüyle milletimize umut vermiştir. İnşallah Karadeniz ve Akdeniz’de halen süren çalışmalarla keşfedeceğimiz yeni rezervlerle milletimizin sevincini daha da artıracağız. Aynı şekilde Doğu Akdeniz’de Türkiye’yi yok sayıp, ısrarla kendi tezlerini ve haritalarını kabul ettirmeye çalışanlar diplomasi masasına yaklaşmaya başladı. Güney sınırlarımızı güvenli hale getirmek için yaptığımız harekâtları kararlılıkla sürdürüyoruz. Ekonomimiz ikinci çeyrekteki kısmı küçülmenin ardından, üçüncü çeyrek için çok güçlü yükseliş mesajları veriyor. Sanayi üretimindeki artış salgına rağmen yıllık yüzde 4,4’ü buldu. Organize sanayi bölgelerindeki elektrik tüketiminin Ağustos ve Eylül aylarında salgın öncesi dönemin dahi üzerine çıkması üretimdeki artışın işaretidir. Ardı ardına açtığımız otoyol projeleri ülkemizin insan ve yük taşımacılığı kapasitesini yükselterek 81 vilayetteki 83 milyon insanımızın tamamının refahının artışına katkı sağlıyor. Hep öyle derdim, yine söylüyorum, su medeniyettir, yol medeniyettir. Yolu olmayan medenilikten bahsetmesin.
Hizmete sunduğumuz her baraj sulama ve enerji altyapımızı bir adım daha öteye taşıyor. İhracatçılarımız her zamanki gibi destan yazmayı sürdürüyor. Tarımda oldukça bereketli bir sezonu geride bırakıyoruz. Turizm ve ticarette kayıplarımızın en azından bir bölümünü telafi ettik. Hizmet sektörünü olumsuz yönde etkileyen kısıtlamaların bir kısmını salgının seyrine göre önümüzdeki bahara kadar peyderpey kaldırmayı hedefliyoruz. Türkiye’nin büyümesinin, gelişmesinin, kalkınmasının, güçlenmesinin önündeki tüm engelleri birer birer kaldırarak, ülkemizi 2023 hedeflerine ulaştırmakta kararlıyız. Hiç kimsenin ve hiçbir gücün salgının ardından siyasi ve ekonomik olarak yeniden şekillenecek dünyada Türkiye’nin hak ettiği yeri almasını engellemesine izin vermeyeceğiz. Ülkemizin Cumhuriyet dönemi boyunca defalarca maruz kaldığımız o karanlık senaryolara, ahlaksız oyunlara, sinsi tuzaklara bir kez daha düşmemesi için ne gerekiyorsa yapacağız. Bu tezgâhın işlemesi için kullanılan terör örgütlerinden siyasi ve sosyal tetikçilere kadar hiçbir kuklaya aradığı fırsatı sunmayacağız. Darbe ve vesayet eliyle milletimizin değerlerinin çiğnenmesine, zenginliklerinin yağmalanmasına, geleceğinin karartılmasına canımız pahasına da olsa rıza göstermeyeceğiz. Kesintisiz kriz oyunlarıyla Türkiye’yi ve Türk milletini kendine dar gelen gömleklerin içine hapsederek vaktini ve enerjisini heba edenlere bir kez daha diyoruz ki, başaramayacaksınız. Bunlar da artık eski halin muhal olduğunu önünde, sonunda anlayacaklar.
Büyük ve güçlü Türkiye’nin ayak sesleri giderek daha yüksek tonda duyulmaya başladıkça, ülkemize yıllarca müstemleke gözüyle bakanların telaşları da artıyor. Unutmayın, korkunun ecele faydası yoktur. Her satırı acıyla ve kanla yazılmış İstiklal Marşımızda ne diyor?
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim; bendimi çiğner, aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Evet, bu millet kükremiş bir sel gibi zincirlerini kırmış, önüne çekilen setleri çiğnemiş, dağları aşmış, enginleri kucaklamış bir şekilde hedeflerine doğru yürümektedir. Her kim bu yürüyüşte yanımızda olursa yol arkadaşlığımızı yaparsa gerektiğinde ekmeğimizi bölüşeceğimiz, gerektiğinde yoluna canımızı ortaya koyacağımız dostumuzdur, kardeşimizdir. Buna karşılık bize pusu kuran, husumet sergileyen, hele hele saldıran hiç kimseyi de unutmayacağımızın bilinmesini isterim.
Aziz Vatandaşlarım,
Yarın Birleşmiş Milletler 75. Genel Kurulu başlıyor. Birleşmiş Milletler tarihinde ilk defa ülkemizden bir isim eski bakanlarımızdan uzun yıllar Meclis’te milletvekilimiz olarak yer alan Volkan Bozkır Genel Kurul Başkanı olarak görev yapacak. Bu vesileyle Sayın Bozkır’a 1 yıl boyunca yürüteceği Birleşmiş Milletler Genel Kurul Başkanlığı görevinde başarılar diliyorum. Şayet salgın sıkıntısı olmasaydı biz de yarın Genel Kurul’da ülkemizi temsil edecek heyetin başında olacaktık. Salgın sebebiyle mesajımızı görüntülü olarak yarın akşam saatlerinde Türkiye saatiyle 16’da inşallah yayına gireceğiz ve Genel Kurul’da tüm dünyaya ileteceğiz. Genel Kurulun öncelikli gündemi hiç şüphesiz salgın olacaktır. Bölgesel ve küresel meselelerde dünyanın en geniş tabanlı bu platformunda konuşulacak, tartışılacaktır. Türkiye olarak uzun yıllardır Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi başta olmak üzere uluslararası platformdaki haksız, adaletsiz ve çarpık yapıyı dünya beşten büyüktür diyerek eleştiriyoruz. Birinci ve İkinci Dünya Savaşları’nın ardından oluşan küresel dengeler içinde kurulan mevcut yapının artık sürdürülemez olduğu gerçeği yaşanan her hadisede kendini bir kez daha gösteriyor. Bu tespiti ilk yaptığımızda mesafeli duranlar ve hatta karşı çıkanlar dahi geldiğimiz noktada haklılığımızı kabul etmiştir. Suriye’den Yemen’deki insani krizlere, Afrika ve Güney Amerika gibi kırılgan bölgelerdeki gelişmelere kadar her alanda çuvallayan Birleşmiş Milletler, salgın sürecinde bir kez daha sınıfta kaldı. Salgının varlığını dahi ancak haftalar sonra kabul eden Birleşmiş Milletler, salgınla mücadele için gereken tedbirlerin alınması, ihtiyaçların karşılanması konusunda da hiçbir varlık ortaya koyamadı. Türkiye tek başına 146 ülkeye tıbbi malzeme desteği vererek el uzatırken, Birleşmiş Milletler’in böylesine etkisiz kalması tespitimizin doğruluğunu bir kez daha teyit etti.
Üstelik biz yaptığımız yardımları, verdiğimiz destekleri herhangi bir siyasi veya diplomatik çıkar gayesiyle yapmadık. Medeniyetimizin mazluma ve mağdura yardımı tavsiyesi doğrultusunda gerçekleştirdiğimiz bu faaliyetleri zaten her alanda yürüten bir ülkeyiz, Türkiye böyle bir ülke. Sömürgeci ve soykırımcı bir geçmişe sahip olan Batı, kaşıkla verip kepçeyle alma alışkanlığı sebebiyle Türkiye’nin bu hasbi yaklaşımını anlamakta zorlanıyor. Tıpkı terör örgütleriyle mücadelede, tıpkı darbeye direnmede, tıpkı sığınmacılara sahip çıkmada olduğu gibi sağlık alanındaki bu dayanışmama da dünyaya örnek olmaktan memnuniyet duyuyoruz.
Suriye’de, Libya’da, Yemen’de ve daha halen devam eden pek çok insani krizde riyakârlığını, ilkesizliğini, çıkarcılığını ispatlayan ülkelerin dünyaya hak ve adalet dağıtamayacağını burada bir kez daha tekrarlıyoruz.
Ermenistan’ın Azerbaycan topraklarına yönelik saldırılarını önlemek için kayda değer adım atılmıyor olması, bunun örneklerinden biridir. Suriye’de ülkemize verilip, tutulmayan sözlere karşı mutabakatlarımızda zaten var olan hareket tarzlarını hayata geçirmeye çalışıyoruz. Salgın karşısındaki çaresizlikleri, gelişmiş ülkelerin hazırlıksız yakalandıkları bir krizde kendilerine bile hayırlarının olmayacağını göstermiştir. Kıbrıs ve Doğu Akdeniz sorununda birkaç ülkenin çıkarını koruma uğruna tarihi gerçeklere, uluslararası anlaşmalara, teamüllere, gözle görülen hakikatlere sırtlarını dönenlerin dünyaya söyleyecek sözü kalmaz. Sırf Türkiye’ye olan husumetlerinden dolayı bölgemizin ve dünyanın dengelerini altüst etmeye çalışanlar aslında kendi sonlarını kendi elleriyle hazırlıyorlar.
Artık hükmü kalmamış, fiiliyatta geçerliliği olmayan, kendi siyasi ve toplumsal gerçeklerine de aykırı güç vehimleriyle nara atanların yaptıkları mezarlık yanından geçerken ıslık çalanların psikolojisiyle aynıdır.
Türkiye bugüne kadar söylediği her sözün de, yaptığı her fiilin de bedelini ödemiş bir ülkedir. Milletimiz bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da gireceği mücadelelerde ortaya çıkacak sonuçları bilmekte ve direncini ona göre geliştirmektedir.
Bu topraklarda bin yıldır kendini sürekli yenileyerek, tazeleyerek kökünü derinleştirip genişleterek yaşayan ulu çınar bir kez daha uyanmış ve harekete geçmiştir. Karşımızda diklenenler ise, tıpkı içten çürüyen ağaçlar gibi çıkacak ilk fırtınada yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya olan kabuktan ibaret birer kütüktürler.
Bir kez daha altını çizerek tekrarlıyorum; Kıbrıs’ta, Akdeniz’de, Ege’de ve ihtilafa konu hiçbir yerde hiç kimsenin hakkına, hukukuna, onuruna el uzatmıyoruz, sadece ve sadece kendi hakkımıza, hukukumuza, kazanımlarımıza saygı gösterilmesini istiyoruz. Bu ülkelerin halklarını gerçekleri öğrenmeye ve ona göre tutum takınmaya davet ediyoruz. Gerilimden ve husumetten beslenen bir avuç muhterisin, siyasi ve ekonomik kazanç için ülkelerini felakete sürüklemelerini biz de istemeyiz. Yaşamayı ve yaşatmayı dünyaya bakışının merkezine yerleştirmiş bir ülke olarak her zaman olduğu gibi bugün de barışı, huzuru, istikrarı ve herkes için refahı arzu ediyoruz.
83 milyon nüfusu ve 780 bin kilometrekare toprağı olan bir ülkeye karşı yürütülmeye çalışılan, her şey benim olsun, sen verdiğime razı ol dayatması, ne gerçekçidir, ne de mümkündür.
Biz ortada diyalogla, müzakereyle, anlaşmayla çözülemeyecek hiçbir mesele olmadığına inanıyoruz. Tabii bu yaklaşım hakkaniyete ve hakikatlere uygun tekliflerle karşımıza gelinmesi şartıyla geçerlidir. Aksi takdirde ataların pilavdan dönenin kaşığı kırılsın, dedikleri gibi biz de hiçbir mücadeleden kaçınmayız. Bu söylediklerimizin kuru bir retorik olmadığını ispata bırakınız iki bin yıllık devlet geçmişimizi, coğrafyamızdaki bin yıllık serencamımızı, sadece son dönemdeki mücadelelerimiz dahi yeterlidir.
Aziz Milletim,
Türkiye, demokrasisi ve ekonomisiyle tarihi bir dönüm noktasını başarıyla tamamlamanın son raddesine gelmiştir. Geçtiğimiz 7 yılda kesintisiz bir şekilde yaşadığımız saldırılarda ülkemize karşı kullanılabilecek her türlü yöntem denenmiştir. Toplumu ince fay hatlarını derinleştirerek kimi yerlerde yapıldığı gibi çatışmaya vardıracak şekilde bölme çabaları akamete uğramıştır.
Terör örgütleri kullanılarak yapılan saldırılar canımızı yakmıştır, kanımızı dökmüştür, ama amacına ulaşamamıştır. Vesayetin ve darbecilerin milli iradeyi teslim alma girişimleri her seferinde milletimizin ferasetine çarpıp yıkıldı. Ekonomimizi yıkmak için oynanan sinsi oyunları tespit ettikçe gerekli tedbirleri süratle aldık. Ülkemizin yönetimini milletimizin demokratik yöntemlerle ortaya koyduğu tercih dışındaki yollarla değiştirme senaryolarını ifşa ettik. Güney sınırlarımıza dayanan terör örgütlerini kullanarak ülkemizi ve milletimizi bölmeyi amaçlayan oyunlara cevabımızı bir adım öteye giderek verdik.
Son dönemde bizi sahillerimize hapsetmeye, doğal zenginliklerden uzak tutmaya yönelik girişimlere benzer şekilde mukabelede bulunduk. Demokrasimiz 15 Temmuz’da sahip çıkarak ardından yönetim sistemimizi tarihimizde ilk defa meşru yöntemle değiştirerek bu alandaki rüştümüzü ispatladık. Son olarak, salgında ülkemizin hizmet altyapısının kendisi ve dostları için ne derece önemli olduğunu gösterdik.
Artık hiç kimse 2053 vizyonu, 2071 vizyonu dediğimizde bunu müstehzi bir şekilde geçiştirmiyor. Türkiye’nin bu vizyonlarını bir şekilde mutlaka hayata geçireceği inancı dostlarımızda da, düşmanlarımız da giderek güçleniyor. Biz ülkemizi ve milletimizi yakın zamandaki hedeflerimize ulaştıracağımıza tüm kalbimizle inanıyoruz. İnşallah evlatlarımızın da vizyonlarını hayata geçirdiklerinde edecekleri hayır duaların ecrine nail olacağız.
Bu duygularla bir kez daha sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
