Speech at the Ceremony for the Presentation of the State Honor Medal
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed martyrs' families and veterans at the Presidential Complex in Ankara on September 17, 2020, presenting the State Medal of Honor and Certificate.
- Main themes
- Martyrs and veterans, State Medal of Honor ceremony, national sacrifice and heroism, gratitude to fallen soldiers, religious significance of martyrdom, government support for martyrs' families, Turkish national identity, patriotism and homeland defense, divine reward for martyrs, legal protections for veterans' families
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,765
- Sentences
- 93
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 33 paragraphs
Dear Families of Martyrs,
Dear Veterans,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Welcome to the Presidential Complex, the home of the nation, this sacred place for veterans. I am very happy to be together with you on this meaningful occasion.
Today, we are gathered to present the State Medal of Honor and Certificate to the relatives of our martyrs who walked to death without blinking for their country, and to our veterans. Here, we are presenting the State Medal of Honor and Certificate to 77 relatives of martyrs and veterans residing in Ankara. State Medals of Honor and Certificates are also being presented to the relatives of martyrs and veterans living in other cities on our behalf.
These medals and certificates can certainly not be a compensation for your sacrifices. After all, it is impossible to put a worldly price on a struggle that a person undertakes by risking their life.
As I have always expressed, if we have been living freely on this land for centuries, it is because of the heroism of our martyrs. If our flag waves freely over 780 thousand square kilometers, and if the people of this country live with dignity and honor, undoubtedly, the greatest share in this belongs to our martyrs and veterans. No matter what we do, we can never fully repay our debt of gratitude to those children who have taken up arms for their homeland, their nation, their flag, and their call to prayer. We are only striving to ensure that the relatives of martyrs and our veterans do not suffer in this mortal world, and do not have to live below a certain standard. You are the closest witnesses to the services we provide to be worthy of the trust of our martyrs and the sacrifices of our veterans.
In the last 18 years, we have implemented many legal regulations to meet your needs and to find solutions to your problems and troubles. We have taken steps in almost every area, from employment rights to income support, from education to health services, to alleviate the burdens of the relatives of martyrs and our veterans. Our Ministry of Family, Labor and Social Services, along with other institutions, is always by your side for all your needs. We will continue to closely address the issues of the relatives of martyrs and our veterans.
As the President of Turkey, I express my gratitude on behalf of myself and my nation to all our soldier and police brothers to whom we will present the State Medal of Honor and Certificate for their services to our country, and to their families.
I remember our dear martyrs with mercy, gratitude, and respect, and I say may Allah be pleased with all of them.
I extend my thanks to our veterans for their struggles, sacrifices, and heroism.
Our Lord says in our Holy Book, the Quran: “Do not say of those who are killed in the way of Allah, ‘They are dead.’ Rather, they are alive, but you do not perceive.” Our Prophet Muhammad, peace be upon him, gives this good news regarding martyrs: “No one wishes to return to the world after entering Paradise, even if he is given the whole world, except for the martyrs. They wish to return to the world and be killed ten times because of the honor and gifts they see.” Our martyrs are the recipients of such a gift, such a noble status in the sight of Allah. They are the chosen ones who carry the honor of reaching the highest rank after prophethood. For this reason, in our belief, martyrdom and veteran status are matters of destiny.
I would like to address the sacred spirits of our martyrs, whom I believe are with us here today. As the poet expresses;
O martyr who fell to keep the homeland alive; you are the child of an ancestor who watered every inch of this land with their blood. Like your ancestors who resisted countless attacks for thousands of years, you have inscribed your name in history with golden letters. You have once again proven that no enemy foot will ever tread on this land, where the blood of martyrs will gush forth if squeezed. The courage you have shown has brought peace to the hearts of the oppressed and fear to the hearts of the oppressors. There are very few people in the world who would make the sacrifices you have made for faith, freedom, dignity, and the future of the nation to which they belong. Rest assured that we will preserve the trust you left us until our last breath and pass it on to future generations. We will regard the sacred values for which you gave your life as our honor, and we will carry them forever like a blessed trust.
To quote the beautiful verses of our National Anthem poet Mehmet Akif:
“I do not tire of death, my Creator, my soldier;
My Prophet called my army ‘Veteran.’
I have one wish, I would die for it:
Let no enemy foot step on my homeland!
Let the brave say ‘Amen!’ all at once,
‘Allahu Akbar!’ let the martyrs come from the sky.
Amen, amen, Allahu Akbar.”
With God's permission, we will not allow enemy feet to tread on this beautiful homeland, where every inch is the resting place of a hero. We will not let down our flag, the symbol of our independence, the crescent and star. We will not silence our calls to prayer, which are the foundation of our religion. We will not compromise our independence, which has been paid for with blood. We will not allow any obstruction to our nation's blessed march. We will never permit the weakening or undermining of our eternal and ancient brotherhood, which is the guarantee of our future. We will not leave the relatives of martyrs and our veterans without support.
Valued Brothers,
Esteemed Guests,
We are firmly committed not only to the relatives of martyrs and our veterans but also to the direction shown to us by our martyrs. By growing Turkey, elevating its economy, reputation, solidarity, and brotherhood, we are fulfilling the will of our dear martyrs.
We have no hesitation in defending the rights and law of our nation, both within and outside our borders. Thanks to the efforts of our heroic security forces, Turkey is experiencing the most successful period in its history of fighting terrorism. Within the framework of our new security concept, we find and eliminate terrorists wherever they may hide. We hold accountable, in kind, those who shed blood against the unity and integrity of this nation, especially the separatist terrorist organization, and we will continue to do so.
We no longer welcome terrorists within our borders; we are taking direct steps to dry up the swamp. Thanks to the measures we have taken, there have been significant declines in both the number of those joining the organization and the operational capacity of the terrorist organization. After many years, tranquility and peace have been reestablished in our Eastern and Southeastern Anatolia regions. In areas where terrorists once roamed, today, thank God, gazelles are grazing. Investments that were slow due to the treacherous attacks of terrorists are now being delivered to our people much more rapidly. Just as we do not give the murderous gangs in the mountains any opportunity to raise their heads, we do not show leniency to their extensions in the cities either. We do not spare the tears of anyone, regardless of who they are, who is involved in terrorism, promotes violence, or puts their resources at the service of terrorist barons. The old Turkey, where the perpetrator was left unpunished, where terrorism and terrorists were legitimized with various excuses, and where writers, intellectuals, and politicians acted as human shields for terrorists, is now completely behind us. Those who lean on terrorist leaders instead of the nation, and threaten our state by relying on the bandits in the mountains, have received their measure.
Attempts to hold Turkey hostage with terrorism have, thank God, failed. The Turkish nation has buried not only the urban bandits but also the separatist ambitions in the ground during the trench actions. With the operations we have carried out in Syria, we have thwarted attempts to encircle our country with a terrorist corridor from the south. We have removed the northern part of Iraq from being a safe haven for the separatist terrorist organization. We do not spare any effort against all the lowlifes who attack the lives, property, and sanctities of our people, from ISIS to FETO, to DHKP-C. We are fully defending the legitimate rights of our country and the Turkish Republic of Northern Cyprus, which arise from international law in the Eastern Mediterranean.
We will not allow anyone to confine our country, which has the longest coastline in the Mediterranean, to our shores. It has now been understood by all parties involved that the language of threats does not work, and that Turkey will not bow to blackmail and banditry. The recent emphasis on the diplomatic table as the solution to the issue is, of course, a result of our country's determined stance. From the very beginning, we have argued that this issue should be resolved through dialogue, negotiation, and within the framework of neighborly relations. Despite the provocations and childish behaviors of the other side, we have always acted with the dignity of being right and being a great state. Turkey's prudent, cool-headed, but equally resolute stance has played a significant role in bringing the process to this stage. From now on, we will continue to show the necessary maturity, especially in this regard. We will continue to work for the peace, tranquility, and stability of our region, along with our country. Those who approach Turkey sincerely will always receive goodwill from us. Those who test Turkey's patience and determination will always receive the response they deserve from us. May God be our helper.
As I conclude my remarks, I express my gratitude to the relatives of martyrs and our veterans to whom we will present the State Medal of Honor and Certificate for their sacrifices. Once again, I remember all our martyrs with mercy, and I wish our veterans health and well-being from the Almighty.
May God preserve our unity, our togetherness, and our brotherhood. May God protect this beautiful country, which is watered with the blood of martyrs, from all kinds of attacks and treachery.
Thank you, be well, and may you be entrusted to God.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Şehit Ailelerimiz,
Değerli Gazilerimiz,
Kıymetli Misafirlerimiz,
Sizleri en kalbi duygularımla hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz. Bu anlamlı tören münasebetiyle sizlerle bir araya gelmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Bugün ülkeleri için gözlerini kırpmadan ölüme yürüyen şehitlerimizin yakınları ile gazilerimize Devlet Övünç Madalyası ve Beratı takdim etmek üzere bir aradayız. Burada sadece Ankara’daki 77 şehit yakını ve gazimizin Devlet Övünç Madalyası ve Beratını veriyoruz. Diğer şehirlerimizde ikamet eden şehit yakını ve gazilerimize de bizim adımıza Devlet Övünç Madalyaları ve beratı takdim ediliyor.
Bu madalya ve beratlar elbette sizin fedakârlığınızın karşılığı olamaz. Zaten bir insanın canını ortaya koyarak yürüttüğü bir mücadeleye dünyevi olarak paha biçilmesi mümkün değildir.
Her zaman ifade ettiğim gibi, bu topraklar üzerinde yüzyıllardır hür bir şekilde yaşıyorsak, bunun sebebi şehitlerimizin kahramanlığıdır. Eğer bayrağımız 780 bin kilometrekare üzerinde özgürce dalgalanıyorsa, bu ülkenin insanı onuruyla, şerefiyle hayatını sürdürüyorsa, şüphesiz bunda en büyük pay şehit ve gazilerimizindir. Ne yaparsak yapalım, göğüslerini vatanları için, milletleri için, bayrakları için, ezanları içip siper etmiş evlatlarımıza olan minnet borcumuzu tam manasıyla ödeyemeyiz. Biz sadece bu fani dünyada şehit yakınlarımız ve gazilerimiz mağdur olmasınlar, hayatlarını belli bir standardın altında yaşamak zorunda kalmasınlar, diye gayret gösteriyoruz. Şehitlerimizin emanetine, gazilerimizin fedakârlığına layık olmak için yaptığımız hizmetlerin en yakın şahitleri sizlersiniz.
Son 18 yılda sizlerin ihtiyaçlarını gidermek, sorunlarına-sıkıntılarına çözüm bulmak amacıyla birçok kanuni düzenlemeyi hayata geçirdik. Özellikle istihdam hakkından gelir desteğine, eğitimden sağlık hizmetlerine hemen her alanda şehit yakınları ve gazilerimizin yükünü hafifletecek adımlar attık. Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımız ile diğer kuruluşlarımız sizlerin her türlü ihtiyacında daima yanınızdadır. Biz de şehit yakınları ve gazilerimizin meseleleriyle yakından ilgilenmeye devam edeceğiz.
Türkiye Cumhurbaşkanı olarak Devlet Övünç Madalyası ve Beratı takdim edeceğimiz tüm asker ve polis kardeşlerimize, onların ailelerine ülkemize yaptıkları hizmetler için şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Aziz şehitlerimizi rahmetle, minnetle, hürmetle yad ediyor, Allah hepsinden razı olsun diyorum.
Gazilerimize, mücadeleleri, fedakârlıkları, kahramanlıkları sebebiyle teşekkürlerimi iletiyorum.
Rabbimiz Mukaddes Kitabımız Kur’an-ı Kerim’de: “Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyiniz, zira onlar diridirler, ancak siz bunu bilemezsiniz” buyuruyor. Resulü Ekrem Aleyhissalatu Vesselam Efendimiz ise şehitlerle ilgili şu müjdeyi veriyor: “Hiç kimse cennete girdikten sonra bütün dünya kendisine verilecek olsa bile tekrar dünyaya dönmek istemez, yalnız şehitler hariç. Onlar gördükleri izzet ve ikram nedeniyle dünyaya dönüp 10 defa şehit olmayı arzu ederler.” Şehitlerimiz Hak katında böyle bir ikramın, böyle ulvi bir payenin sahipleridir. Onlar nübüvvetten sonra en yüce makama ulaşmanın şerefini taşıyan seçilmiş insanlardır. Bunun için bizim inancımızda şehitlik ve gazilik bir nasip meselesidir.
Şu anda burada bizlerle birlikte olduklarına inandığım şehitlerimizin aziz ruhaniyetlerine seslenmek istiyorum. Şairin ifadesiyle;
Ey yurdu yaşatmak için toprağa düşen şehit; sen ki bu toprakların her karışını kanlarıyla sulayan bir ecdadın evladısın. Binlerce yıldır nice saldırılara göğüs geren ecdadın gibi sen de ismini altın harflerle tarihe yazdırdın. Sıksan şüheda fışkıracak bu topraklara ebediyen düşman ayağı basamayacağını bir kez daha ispat ettin. Senin ortaya koyduğun cesaret, mazlumların kalbine sekinet, zalimlerin kalbine korku saldı. Dünyada inancı, özgürlüğü, haysiyeti ve mensubu olduğu milletin geleceği için senin gösterdiğin fedakârlığı yapacak pek az insan bulunur. Bize bıraktığın emaneti son nefesimize kadar muhafaza edip gelecek nesillere devredeceğimizden emin ol. Senin uğruna can verdiğin mukaddes değerleri namusumuz bilecek, kutlu bir emanet gibi sonsuza kadar taşıyacağız.
İstiklal Marşı Şairimiz Mehmet Akif’in o güzel mısralarıyla söyleyecek olursak:
“Yılmam ölümden, yaradan, askerim;
Orduma, “Gazi” dedi Peygamberim.
Bir dileğim var, ölürüm isterim:
Yurduma tek düşman ayak basmasın!
Âmin! desin hep birden yiğitler,
“Allâhu ekber!” gökten şehitler
Amin amin Allahu ekber.”
Allah’ın izniyle bizler de her karışında bir yiğidin yattığı bu güzel vatana düşman ayağı bastırmayacağız. Bağımsızlığımızın timsali ay-yıldızlı ay bayrağımızı indirtmeyeceğiz. Şehadetleri dinimizin temeli olan ezanlarımızı susturmayacağız. Bedeli kanla ödenmiş bağımsızlığımıza halel getirmeyeceğiz. Milletimizin kutlu yürüyüşüne set çekilmesine müsaade etmeyeceğiz. İstikbalimizin garantisi olan ebedi ve ezeli kardeşliğimizin zedelenmesine, zayıflatılmasına asla izin vermeyeceğiz. Şehit yakınlarımızı ve gazilerimizi sahipsiz bırakmayacağız.
Kıymetli Kardeşlerim,
Değerli Misafirler,
Biz sadece şehit yakınlarımıza ve gazilerimize değil, şehitlerimizin bize gösterdiği istikamete de sımsıkı sahip çıkıyoruz. Türkiye’yi büyüterek, Türkiye’nin ekonomisini, itibarını, dayanışmasını, kardeşliğini yücelterek aziz şehitlerimizin vasiyetini yerine getiriyoruz.
Sınırlarımız içinde ve dışında milletimizin hak ve hukukunu savunma konusunda en küçük bir tereddüdümüz yoktur. Kahraman Emniyet güçlerimizin çabaları sayesinde Türkiye terörle mücadele tarihinin en başarılı dönemini yaşıyor. Yeni güvenlik konseptimiz çerçevesinde nereye saklanırsa saklansınlar, teröristleri inlerinde buluyor ve imha ediyoruz. Bölücü terör örgütü başta olmak üzere bu milletin birliğine, beraberliğine kastedenlerden döktükleri her damla kanın hesabını misliyle soruyoruz, sormaya da devam edeceğiz.
Teröristleri artık ülkemiz sınırları içinde karşılamıyor, doğrudan bataklığı kurutacak adımlar atıyoruz. Aldığımız tedbirler sayesinde hem örgüte katılanların sayısında, hem de terör örgütünün eylem kapasitesinde önemli gerilemeler yaşandı. Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölgemizde uzun yıllardan sonra tekrar sükûnet ve barış ortamı tesis edildi. Bir dönem teröristlerin barındığı dağlarda bugün artık elhamdülillah ceylanlar geziyor. Teröristlerin kalleş saldırıları dolayısıyla yavaş ilerleyen yatırımlar çok daha süratli bir şekilde insanımızın hizmetine sunuluyor. Dağdaki katil sürülerinin başlarını kaldırmalarına nasıl fırsat vermiyorsak, onların şehirdeki uzantılarına da müsamahakâr davranmıyoruz. Teröre bulaşan, şiddeti teşvik eden, elindeki imkânları terör baronlarının emrine veren her kim olursa olsun gözünün yaşına bakmıyoruz. Yapanın yanına kâr kaldığı, terörün ve teröristin farklı bahanelerle meşrulaştırıldığı, yazarların, aydınların, siyasetçilerin teröristlere canlı kalkan olduğu eski Türkiye artık tamamen geride kalmıştır. Sırtını millet yerine terör elebaşlarına dayayanlar, dağdaki çapulculara güvenerek devletimizi tehdit edenler boylarının ölçüsünü almıştır.
Türkiye’yi terörle esir alma girişimleri hamdolsun başarısızlığa uğramıştır. Türk milleti çukur eylemlerinde sadece şehir eşkıyalarını değil aynı zamanda bölücü hevesleri de toprağa gömmüştür. Suriye’de gerçekleştirdiğimiz operasyonlarla ülkemizi güneyinden bir terör koridoruyla kuşatma girişimlerini akamete uğrattık. Irak’ın kuzeyini bölücü terör örgütü için güvenli bir liman olmaktan çıkardık. DEAŞ’tan FETÖ’suna, DHKP-C’sine kadar insanımızın canına, malına, kutsalına saldıran ne kadar alçak varsa hiçbirisine aman vermiyoruz. Doğu Akdeniz’de ülkemizin ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinin uluslararası hukuktan doğan meşru haklarını sonuna kadar savunuyoruz.
Akdeniz’deki en uzun kıyı şeridine sahip olan ülkemizi birilerinin sahillerimize hapsetmesine izin vermeyeceğiz. Tehdit dilinin işe yaramadığı, Türkiye’nin şantaja ve haydutluğa boyun eğmeyeceği, artık konunun tüm muhatapları tarafından anlaşılmıştır. Son günlerde meselenin çözüm yeri olarak diplomasi masasının öne çıkarılması elbette ülkemizin kararlı duruşunun sonucudur. Biz de başından beri bu meselede sorunun diyalogla, müzakereyle, komşuluk hukuku içinde çözüme kavuşturulması gerektiğini savunduk. Karşı tarafın kışkırtmalarına, çocuksu davranışlarına rağmen biz hep haklı olmanın, büyük devlet olmanın vakarıyla hareket ettik. Sürecin bu aşamaya gelmesinde Türkiye’nin sağduyulu, soğukkanlı, ama bir o kadar da dirayetli tavrının önemli payı vardır. Bundan sonra da gereken olgunluğu özellikle göstermeye devam edeceğiz. Ülkemizle beraber bölgemizin de barış, huzur ve istikrarı için çalışmayı sürdüreceğiz. Türkiye’ye samimiyetle yaklaşanlar bizden daima hüsnüniyet görecekler. Türkiye’nin sabrını ve kararlılığını test edenler de her zaman hak ettikleri cevabı bizden alacaklardır. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken Devlet Övünç Madalyası ve Beratı takdim edeceğimiz şehit yakınlarımız ile gazilerimize fedakârlıkları için şükranlarımı sunuyorum. Bir kez daha tüm şehitlerimizi rahmet ile yâd ediyor, gazilerimize Mevla’dan sağlık ve afiyet diliyorum.
Rabbim birliğimizi, şu beraberliğimizi, kardeşliğimizi daim eylesin. Rabbim her karışı şehit kanlarıyla sulanmış bu güzel ülkeyi korusun. Rabbim vatanımızı her türlü saldırıdan, her türlü ihanetten muhafaza buyursun.
Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun.