- Context
- Erdoğan addressed Chatham House in London on May 14, 2018, outlining Turkey's regional and global vision during an official visit to the United Kingdom.
- Main themes
- Turkey's regional and global vision, Syria conflict and refugees, counter-terrorism operations, PYD-YPG and Kurdish issue, ISIS operations, FETÖ coup attempt, Palestinian crisis, international community failures, humanitarian crises in Africa and Middle East, Turkish foreign policy, Operation Euphrates Shield, Operation Olive Branch
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,891
- Sentences
- 146
- Readability
- 37
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 47 paragraphs
Director of Chatham House, Dr. Robin Niblett,
Esteemed participants,
Ladies and gentlemen;
I greet you with respect and affection. I am very pleased to be with you on the occasion of my visit to the United Kingdom. Today, I will try to share my thoughts with you under the title "Turkey's Regional and Global Vision."
If Shakespeare were alive today and were to rewrite his work Hamlet, I believe he would have Prince Hamlet say the same thing again, "the world is out of joint." Yes, it is impossible to say anything else when looking at mothers whose children have been slaughtered before their eyes in Syria, and at children who watch their parents die.
It is impossible to say anything else when we see that approximately 50 people have been deliberately targeted and killed by snipers in Palestine in just the last few weeks, and that around a thousand people, who only wish to return to their homes, have been intentionally shot.
What else can be said when looking at the tragedies of the approximately 3.5 million refugees we are hosting in our country, who have been forced to flee oppression, persecution, and violence, and who live with the hope of one day returning to their homes?
Ask a father in Africa who struggles to feed his family on less than a dollar a day if he can say anything else. Words fail to describe the dire situation faced by millions of people in Somalia, Yemen, and Afghanistan.
The international community, which is responsible for leading the solution to these problems, has not yet managed to find common ground in the fight against terrorism. With the logic of 'your terrorist is bad, my terrorist is good,' new problems are being created instead of solving existing ones.
Dear friends;
Turkey's difficulties in Syria are precisely this. Turkey has conducted the most effective operation in the world against ISIS. In Operation Euphrates Shield, we neutralized 3,000 ISIS members, delivering the biggest blow to this organization in Syria. We did not stop there; we imposed entry bans on over 63,000 individuals linked to ISIS. We deported approximately 6,200 individuals suspected of having ties to terrorist organizations who entered our country illegally. We detained over 11,000 individuals affiliated with ISIS and Al-Qaeda, of whom 3,563 were arrested.
But we face another terrorist organization, the PYD-YPG terrorists, who are trying to create a terrorist corridor along our borders by exploiting the vacuum in Syria, and supposedly our allies, supposedly anti-terror countries, are coming against us in our fight against them. Nevertheless, we have cleared these terrorists from the Afrin region with Operation Olive Branch, and we are continuing to do so; now it is time for other regions.
Turkey is the most sincere country regarding Syria's territorial integrity and sovereignty. Because the way for the 3.5 million Syrian refugees still living within our borders to return to their homes is for this country to become safe again. Despite spending 31 billion dollars for refugees so far, we have not received significant support from other countries and institutions, especially the European Union.
While hundreds of thousands of people are returning and settling in the areas that Turkey has secured in Syrian territory, no one is returning to the areas controlled by the terrorist organizations supported by our allies. People know that those in front of them are bloodthirsty terrorists just like ISIS, and they do not return because they do not feel safe.
Do not be fooled by this terrorist organization's exploitation of Kurdish identity; there are people from many Western countries within this terrorist organization. But they are trying to deceive the world by camouflaging themselves as Kurdish nationalism or with Kurds. The region known as Ayn al-Arab or Kobani is under the control of PYD and YPG terrorists. As the name suggests, Ayn al-Arab is not a Kurdish region; in fact, Ayn al-Arab means 'the eye of the Arab,' which is actually the settlement area of the Arabs. However, the people of this region are currently living in our Şanlıurfa province. If the rights and laws of the Kurds were truly respected here, these people would be living in their homes on the other side of the border, not in Şanlıurfa. Thus, the issue is not a Kurdish issue, but a terrorism issue. We will continue our fight against terrorist organizations in a principled manner until the end.
One of the targets of our resolute and dedicated struggle against terrorism in our country is the FETÖ terrorist organization. The crimes committed by FETÖ, especially the July 15 coup attempt, are merely the visible tip of the iceberg. The ambitions of this organization have perverse implications that threaten the entire world. Comprehensive cases have been opened regarding this organization in our country, and judicial proceedings have been initiated. We expect all countries, including the United Kingdom, to take steps against this organization and to extradite its members within their borders to our country.
Esteemed participants;
While we are dealing with these crises in our region, a very dangerous process is unfolding in continental Europe and the West in general. In the heart of Europe, people are being marginalized because of their beliefs, religions, cultures, and ways of life. In addition to faith- and culture-based discrimination, there are other issues that threaten the common future of humanity. A global action plan on global warming has still not been established. Some countries, which are the main culprits of this problem, have become even more selfish, putting the global economy under the threat of protectionist wars. The diplomatic successes achieved with great efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction are being squandered in plain sight through unilateral actions.
Again, steps aimed at changing the status of Jerusalem, which is sacred to all three Abrahamic religions, are being implemented today despite all objections from the international community, driven by internal political calculations. In the face of this picture, we cannot help but feel that we are in the dark days before the Second World War. Indeed, we are confronted with a scenario that seeks to justify the saying, 'man is a wolf to man.' However, we are a nation that sees humanity as 'the most honorable of creations.' For this reason, we object to this picture that is being imposed on us and all of humanity.
Behind our cry that 'the world is bigger than five' are our criticisms of these injustices, inequities, double standards, and indifference regarding the establishment of global security. We absolutely do not accept the management of the world by the five permanent members of the United Nations Security Council. We say that 'all 196 members of the United Nations should serve as permanent members of the United Nations Security Council in a rotating manner.' If we are seeking justice and if the United Nations is established on justice, we must fulfill this requirement.
Instead of remaining silent, instead of saying 'what do I care,' instead of accepting impositions, we choose to fight. If the world is out of joint, it is not a hard hammer blow that will put that nail back in place; it is hope, dialogue, a common struggle against oppression, and sharing that will set things right. At this point, a choice must be made: either we will be each other's wolves and consume each other, or we will find a remedy for our troubles together.
The key concepts of the election manifesto I announced last week are declared as virtue, will, and courage for this reason. These concepts form the foundations of both our domestic and foreign policy vision over our 16 years in power. We promised our nation that we would act with virtue, will, and courage in solving all national, regional, and global issues. Through you, we express the same commitment to all of humanity.
Dear friends;
As Turkey, we pursue an entrepreneurial and humanitarian foreign policy. We rank among the top in the world in humanitarian aid. As you know, the United States is first in humanitarian aid, we are second, and the United Kingdom is third; when we look at it in terms of national income, Turkey is first, the United States is second, and the United Kingdom follows. In terms of humanitarian aid relative to national income, Turkey is by far the most generous country in the world. At the core of our regional and global vision are the principles of 'peace for all, security for all, prosperity for all,' and multilateral cooperation is important in this regard.
As Turkey, we are trying to establish or elevate our friendships in our region and around the world based on a win-win understanding. On this occasion, I would like to elaborate a bit more on the situation in the Middle East, the cradle of ancient civilizations.
The Syrian conflict, now entering its eighth year, has caused unprecedented destruction in terms of political, humanitarian, security, and economic dimensions since the Second World War. From the very beginning, we have been involved in efforts to resolve the Syrian conflict, actively contributing to the Geneva process. We have made great efforts to achieve concrete results from the Astana meetings, which we see as a complementary element of Geneva, in our capacity as the 'guarantor of the opposition.'
We have taken every initiative, from establishing observation points to intervening against terrorist organizations when necessary, to reduce tensions on the ground. With Operation Euphrates Shield and Operation Olive Branch, we have cleared a total area of 4,000 square kilometers from terrorists. We have brought the work we initiated with Russia and Iran for the security of the Idlib region to an important point. We are deeply saddened that we could not prevent the atrocities that occurred in Eastern Ghouta, especially in Douma.
Turkey uses a different method in its operations in Syria compared to everyone else, especially the regime. We conduct our operations in a way that will never harm civilians. We are willing to accept losses when necessary against terrorists who use civilians as shields, but we absolutely do not harm civilians. In contrast, neither the regime forces, nor the terrorists, nor the forces of countries acting together with the regime and terrorists have such sensitivity. As a result, nearly 1 million people, mostly children, women, and the elderly, have lost their lives in the country, and historical cities have been destroyed.
Please compare the photos taken in El Bab and Afrin after Turkey entered these cities with the photos taken after operations in Aleppo, Eastern Ghouta, and Raqqa; no words are needed, you will see the difference there. The places secured by Turkey have become havens for Syrians fleeing the massacres of the regime, especially in Eastern Ghouta and Homs.
Esteemed participants; another area of concern that has been escalating in recent days is the issue of Iran. We see benefit in utilizing Iran's constructive contributions for the stability of our region. We definitely believe that our political dialogue with Iran is also in the interest of the international community. The comprehensive joint action plan established regarding Iran's nuclear program is an important diplomatic achievement that must be preserved. All reports from the International Atomic Energy Agency indicate that Iran is complying with this plan. Establishing good relations with Iran is also important for the future of a stable, democratic, prosperous, and united Iraq. We expect a government to be formed in this country based on the principles of consensus and inclusivity, especially after the recent elections.
Another important issue in our region is the developments in Yemen and Libya. The crisis in Yemen has entered its fourth year and has become increasingly complex. The humanitarian crisis and chaos in the country benefit terrorist organizations like ISIS and Al-Qaeda the most. As Turkey, we are in favor of an inclusive political solution based on Yemen's territorial integrity.
Libya is also a country that deserves to be united and to return to normal quickly, and the Libyan Political Agreement signed in 2015 is an important opportunity in this regard. We support the Libyan people, the Presidential Council, and the Government of National Accord, who are working to achieve reconciliation and rebuild the country. We are closely monitoring the tensions among Gulf countries. Our wish is for peace and tranquility to be permanent in the Gulf region.
The Israel-Palestine tension is one of the most important issues that has plunged the Middle East region into instability for decades. We have always said and continue to say that the establishment of an independent, sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital, within the 1967 borders, is the only way to achieve lasting peace and stability in the region.
Today, we find the decision of the United States to move its embassy from Tel Aviv to Jerusalem, especially in terms of implementation, to be very unfortunate. We once again reject this decision, which violates international law and contradicts United Nations resolutions. With this latest step, the United States has chosen to be part of the problem, not the solution, and has lost its role as a mediator in the Middle East peace process. The international community must act swiftly to fulfill its responsibilities and put an end to Israel's increasing aggression and violations against the Palestinian people.
In this context, I would also like to remind you that, as the Chair of the Organization of Islamic Cooperation, this step does not serve the peace of humanity; on the contrary, it is almost a fuse to ignite conflict in the region and among humanity.
Esteemed participants;
Turkey's relations with Europe have a historical depth. We are a country that is part of Europe and almost all European institutions, many of which we founded. Despite everything, full membership in the European Union continues to be our strategic goal. As Turkey, we have sincerely fulfilled our responsibilities in the accession process from the very beginning. However, the negotiation process, which is a technical issue, has been excessively politicized and complicated.
On the other hand, there are more Albanians living in Turkey than in Albania, and more Bosniaks living in Turkey than in Bosnia and Herzegovina; Turkey is such a country. Nevertheless, some countries that do not even share a border with the region are trying to portray Turkey as a hostile power in the Balkans. How can such a thing happen? We see the Balkans not as a sphere of influence but as a field of cooperation.
Finally, I would like to briefly touch upon the Cyprus issue. The Turkish Cypriot side has been striving for a solution for half a century with the strong support of Turkey. However, the Greek Cypriot side has never been willing to establish a partnership with the Turkish Cypriots based on political equality. If the Greek side insists on continuing its unilateral hydrocarbon activities in the Eastern Mediterranean, the security and stability in the region will always be at risk, and I say this clearly and unequivocally.
We are pleased that the tension between South Korea and North Korea, another important crisis area, has given way to a peaceful atmosphere. We shared this thought with our counterparts during our recent visit to South Korea.
China is an extremely important actor in the region and in the world... China's Belt and Road Initiative is a project that could have extremely significant effects in the long term. And we are an important actor within this project. As Turkey, we support the revitalization of the historic Silk Road, which will be an important commercial and humanitarian link between China and Europe.
We support all initiatives for lasting peace, development, and prosperity in the Caucasus and Central Asia. The only country missing from this positive picture is Armenia. We are particularly looking forward to the day when we will see a reasonable approach and common sense from the Armenian administration. The security situation in Afghanistan remains fragile. We will continue to participate in NATO's resolute support mission in Afghanistan to ensure stability and security. We also have efforts to develop regional cooperation focused on Afghanistan.
The humanitarian tragedy experienced by the Rohingya has the potential to cause global problems and security risks beyond the region. We support efforts to improve the living conditions of Rohingya refugees in Bangladesh, who are unlikely to return to their homes in the near future. We expect the international community to provide more support to the Rohingya Muslims.
Dear participants;
As you know, Turkey will hold presidential and parliamentary elections on June 24. As the chairman of a party that has been in power for the past 16 years, we have never taken a step back from democracy, law, rights, and freedoms despite all the attacks we have faced, from tutelage to coups. Turkey has carried out the largest reforms in its history in democracy and the economy during our period. On June 24, we are determined to continue our reforms, once again receiving the favor of our nation.
In foreign policy as well, we will continue our efforts to ensure regional and global peace, stability, and justice. I believe that we will further advance our close cooperation with the United Kingdom in the new era.
As I conclude my remarks here, I would like to especially thank you for your attention and patience. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chatham House Direktörü, Sayın Dr. Robin Niblett,
Değerli katılımcılar,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri saygıyla, muhabbetle selamlıyorum. Birleşik Krallık ziyaretim vesilesiyle sizlerle birlikte olmaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Bugün burada sizlerle “Türkiye’nin Bölgesel ve Küresel Vizyonu” başlığı çerçevesinde düşüncelerini paylaşmaya çalışacağım.
Shakespeare eğer bugün hayatta olsa ve Hamlet adlı eserini tekrar yazsaydı, inanıyorum ki Prens Hamlet’e yine aynı şeyi söyletirdi, “dünyanın çivisi çıkmış.” Evet, Suriye’de yıllardır gözlerinin önünde çocukları katledilen annelerine, ebeveynlerinin ölümünü izleyen çocuklara bakıp da başka bir söyleyebilmek mümkün değildir.
Filistin’de sadece son birkaç haftada yaklaşık 50 kişinin keskin nişancılar tarafından özellikle hedef alınarak öldürüldüğünü, evlerine geri dönmekten başka talebi olmayan bin civarında insanın kasten vurulduğunu görüp de başka bir şey söyleyebilmek mümkün değildir.
Zulümden, baskıdan ve şiddetten kaçmak zorunda kalan, bir gün evlerine dönebilme ümidiyle yaşayan yaklaşık 3,5 milyonunu da ülkemizde misafir ettiğimiz mültecilerin trajedilerine bakıp da “dünyanın çivisi çıkmış” demekten başka ne söz edilebilir?
Afrika’da günde 1 doların altında para kazanıp ailesini doyurmaya çalışan bir babaya sorun bakalım, o başka bir şey söyleyebilecek mi? Somali’deki, Yemen’deki, Afganistan’daki milyonlarca insan için ülkelerindeki içler acısı durumu anlatma konusunda kelimeler kifayetsiz kalıyor.
Bu sorunların çözümüne öncülük etmekle sorumlu uluslararası toplum ise, henüz terörizmle mücadelede ortak bir paydada buluşmayı dahi başaramadı. ‘Senin teröristin kötü, benim teröristim iyi’ mantığıyla bırakınız sorunların çözümünü, yeni sorunlar ortaya çıkartılıyor.
Sevgili dostlar;
Türkiye’nin Suriye’de yaşadığı sıkıntı işte tam da budur. DEAŞ’la mücadelede en etkin operasyonu dünyada Türkiye yapmıştır. Fırat Kalkanı Harekatında 3 bin DEAŞ’lıyı etkisiz hale getirerek bu örgüte Suriye’de en büyük darbeyi biz vurduk. Bununla da kalmadık, DEAŞ bağlantılı 63 binden fazla kişiye ülkemize giriş yasağı koyduk. Terör örgütleriyle ilişkisi olduğundan şüphelenilen ve yasadışı yollarla ülkemize giriş yapan yaklaşık 6200 şahsı sınır dışı ettik. DEAŞ ve El Kaide mensubu 11 binden fazla kişiyi gözaltına alarak, bunlardan 3563’ünü tutukladık.
Ama bizim karşımızda bir başka terör örgütü daha var, Suriye’deki boşluktan istifadeyle sınırlarımız boyunca bir terör koridoru oluşturmaya çalışan PYD- YPG teröristlerine karşı mücadelemizde karşımıza güya müttefikimiz, güya terör karşıtı ülkeler çıkıyor. Buna rağmen Zeytin Dalı Harekatıyla Afrin bölgesinden bu teröristleri temizledik, temizliyoruz, şimdi sıra diğer bölgelerdedir.
Türkiye, Suriye’nin toprak bütünlüğü ve egemenliği konusunda en samimi ülkedir. Çükü halen sınırlarımız içinde yaşayan 3,5 milyon Suriyeli sığınmacının kendi evlerine dönebilmelerinin yolu, bu ülkenin yeniden güvenli hale gelmesidir. Bugüne kadar sığınmacılar için 31 milyar dolar para harcamamıza rağmen, Avrupa Birliği başta olmak üzere diğer ülkelerden ve kurumlardan ciddi bir destek alamadık.
Suriye topraklarında Türkiye’nin güvenli hale getirdiği yerlere yüzbinlerce insan geri dönüp yerleşirken, halen müttefiklerimizin desteklediği terör örgütlerinin kontrolü altındaki yerlere geri dönen kimse yoktur. İnsanlar karşılarındakilerin tıpkı DEAŞ’lılar gibi eli kanlı teröristler olduğunu biliyor, kendilerini güvende hissetmedikleri için de geri dönmüyor.
Siz bakmayın bu terör örgütünün Kürt kimliğini istismar ettiğine, bu terör örgütünün içerisinde Batının birçok ülkesinden insanlar var. Ama adını Kürtçülük veya Kürtlerle kamufle etmek suretiyle dünyayı aldatmanın gayreti içeresindeler. Ayn El Arab veya Kobani denen bölge PYD, YPG teröristlerinin kontrolünde. İsmi üzerinde, Ayn El Arab bir Kürt bölgesi değildir, aslında Ayn El Arab ‘Arap’ın gözü’, yani Arapların aslında kendi yerleşim bölgesidir. Ama bu bölgenin halkı ülkemizde şu anda Şanlıurfa vilayetimizde yaşıyor. Eğer burada gerçekten Kürtlerin hakkı ve hukuku gözetilseydi, bu insanlar Şanlıurfa’da değil sınırın karşı tarafında kendi evlerinde yaşıyor olacaktı. Demek ki mesele Kürt meselesi değil, terörizm meselesidir. Biz terör örgütleriyle mücadelemizi ilkeli bir şekilde sonuna kadar sürdüreceğiz.
Ülkemizde teröre karşı sürdürdüğümüz kararlı ve özverili mücadelenin hedeflerinden biri de FETÖ terör örgütüdür. 15 Temmuz darbe girişimi başta olmak üzere, FETÖ’nün işlediği suçlar adeta buzdağının görünen yüzüdür. Bu örgütün ihtirasları tüm dünyayı tehdit edecek sapkınlıklara sahiptir. Ülkemizde bu örgütle ilgili kapsamlı davalar açılmış, adli takipler başlatılmıştır. İngiltere dahil, tüm ülkelerden bu örgüte karşı adım atmalarını, sınırları içindeki örgüt mensuplarının ülkemize iadesini bekliyoruz.
Değerli katılımcılar;
Biz kendi bölgemizde bu krizlerle uğraşırken, Kıta Avrupa’sı ve genel olarak Batıda çok tehlikeli bir süreç işliyor. Avrupa’nın göbeğinde insanlar inançları, dinleri, kültürleri, hayat biçimleri yüzünden ötekileştiriliyor. İnanca ve kültüre dayalı ayrımcılık yanında, insanlığın ortak geleceğini tehdit eden daha başka sorunlar var. Küresel ısınma konusunda hala küresel bir eylem planı ortaya konulamadı. Bu sorunun ana müsebbibi bazı ülkeler daha da bencilleşerek küresel ekonomiyi korumacılık savaşlarının tehdidi altına soktular. Kitle imha silahlarının yayılmasının önüne geçme konusunda büyük emeklerle elde edilen diplomatik başarılar, tek taraflı tasarruflar ile göz göre göre heba ediliyor.
Yine iç siyasi hesaplarla 3 semavi dinin de kutsalı olan Kudüs’ün statüsünü değiştirmeye yönelik adımlar uluslararası toplumun tüm itirazlarına rağmen bugün hayata geçiriliyor. Bu tablo karşısında kendimizi İkinci Dünya Savaşı öncesinin karanlık günlerinde hissetmekten alıkoyamıyoruz. Gerçekten de, ‘insan, insanın kurdudur’ sözünü haklı çıkartmaya çalışan bir tabloyla karşı karşıyayız. Halbuki biz insanı ‘yaratılmışların en şereflisi’ olarak gören anlayışa sahip bir milletiz. Böyle olduğu için de bize ve tüm insanlığa dayatılmaya çalışılan bu tabloya biz itiraz ediyoruz.
‘Dünya 5’ten büyüktür’ haykırışımızın gerisinde küresel güvenliğin sağlanması konusundaki işte bu haksızlıklara, adaletsizliklere, çiftçe standartlara, kayıtsızlıklara yönelik eleştirilerimiz bulunuyor. Biz Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin 5 daimi üyeyle dünyayı yönetmesini asla kabullenmiyoruz. ‘Birleşmiş Milletler’in 196 üyesi de dönerli bir şekilde daimi üye olarak Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde görev almalıdır’ diyoruz. Eğer adaleti arıyorsak ve Birleşmiş Milletler adalet üzere tesis edilmişse, bunun gereğini yapmalıyız.
Susmak yerine, ‘bana ne’ demek yerine, dayatmaları kabullenmek yerine mücadeleyi tercih ediyoruz. Dünyanın çivisi çıktıysa, o çiviyi yerine sokacak olan sert bir çekiç darbesi değildir, işleri düzeltecek olan umuttur, diyalogdur, zulme karşı ortak mücadele yürütmektir, paylaşmaktır. İşte bu noktada bir seçim yapmak gerekiyor, ya birbirimizin kurdu olup birbirimizi yiyip tüketeceğiz ya da dertlerimize birlikte derman bulacağız.
Geçen hafta açıkladığım seçim manifestomuzun kilit kavramlarını işte bunun için, erdem, irade ve cesaret olarak ilan ettik. Bu kavramlar 16 yıllık iktidarımızın hem iç politika ve hem de dış politika vizyonumuzun temellerini oluşturmaktadır. Önümüzdeki tüm milli, bölgesel ve küresel meselelerin çözümünde erdem, irade ve cesaret ile hareket etme sözünü milletimize vermiştik. Burada sizlerin vasıtasıyla aynı ahdi tüm insanlığa da ifade ediyoruz.
Sevgili dostlar;
Türkiye olarak girişimci ve vicdani bir dış politika izliyoruz. İnsani yardım konusunda dünyada en ön sıralarda yer alıyoruz. Bildiğiniz gibi, dünyada insani yardım konusunda Amerika birinci sırada, biz ikinci sıradayız, İngiltere 3’üncü sırada; milli gelire oranla baktığımızda Türkiye birinci sırada, Amerika ikinci sırada, İngiltere daha sonra. İnsani yardımın milli gelire oranında Türkiye olarak açık ara dünyanın en cömert ülkesiyiz. Bölgesel ve küresel vizyonumuzun özünde ‘herkes için barış, herkes için güvenlik, herkes için refah’ ilkeleri vardır, çok taraflı işbirliği bu bakımdan önemlidir.
Türkiye olarak hem bölgemizde, hem de dünyada dostluklarımızı kazan-kazan anlayışı etrafında kurmaya veya yükseltmeye çalışıyoruz. Bu vesileyle kadim medeniyetlerin beşiği olan Ortadoğu bölgesindeki durum üzerinde biraz daha ayrıntılı olarak durmak istiyorum.
Sekizinci yılına giren Suriye ihtilafı, siyasi, insani, güvenlik ve ekonomik boyutlarıyla İkinci Dünya Savaşından bu yana görülmemiş bir yıkıma yol açmıştır. En başından itibaren Suriye ihtilafının çözümü yolundaki gayretlere biz dahil olduk, Cenevre sürecine aktif katkıda bulunduk. ‘Muhalefetin garantörü’ sıfatıyla Cenevre’nin tamamlayıcı unsuru olarak gördüğümüz Astana toplantılarından somut neticeler çıkması için büyük gayret sarf ettik.
Sahada gerginliklerin azaltılması için gözlem noktaları tesisinden gerektiğinde terör örgütlerine fiili müdahaleye kadar her türlü inisiyatifi üstlendik. Fırat Kalkanı Harekatı ve Zeytin Dalı Harekatıyla toplamda 4 bin kilometrekarelik alanı teröristlerden temizledik. İdlib bölgesinin güvenliği için, Rusya ve İran’la birlikte başlattığımız çalışmaları önemli bir noktaya getirdik. Doğu Guta ve özellikle Duma’da yaşanan vahşete engel olamamanın ise derin üzüntüsü içerisindeyiz.
Türkiye, Suriye’de yürüttüğü operasyonlarda rejim başta olmak üzere diğer herkesten farklı bir yöntem kullanıyor. Biz sivillere asla zarar vermeyecek şeklide operasyonlarımızı yürütüyoruz. Sivilleri kendilerine kalkan yapan teröristler karşısında gerektiğinde biz kayıp vermeyi göze alıyoruz, ama sivillere kesinlikle zarar vermiyoruz. Buna karşılık Suriye’nin her yerinde hem rejim güçleri, hem teröristler, hem de rejimle ve teröristlerle birlikte hareket eden ülkelerin güçleri kesinlikle böyle bir hassasiyete sahip değildir. Bunun için ülkede çoğunluğu çocuk, kadın, yaşlı olmak üzere 1 milyona yakın insan hayatını kaybetmiş, tarihi şehirler yerle bir edilmiştir.
Türkiye’nin El Bab ve Afrin’e girdikten sonra bu şehirlerde çekilen fotoğraflarla, Halep’te, Doğu Guta’da, Rakka’da yapılan operasyonlar sonrasındaki fotoğrafları lütfen bir karşılaştırın, hiçbir söze gerek yok, farkı orada göreceksiniz. Türkiye’nin güvenli hale getirdiği yerler, Doğu Guta ve Humus başta olmak üzere rejimin katliamlarından kaçan Suriyelilerin sığındığı yerler haline dönüştü.
Değerli katılımcılar; son günlerde giderek tırmanan bir başka sorun alanı da, İran konusudur. Biz bölgemizin istikrarı için, İran’ın yapıcı katkılarından istifade etmekte yarar görüyoruz. İran ile siyasi diyalogumuzun uluslararası toplumun da menfaatine olduğunu kesinlikle düşünüyoruz. İran’ın nükleer programı konusunda ortaya konan kapsamlı ortak eylem planı, korunması gereken önemli bir diplomatik başarıdır. Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın tüm raporlarında İran’ın bu plana uyduğu belirtiliyor. İran’la tesis edilecek iyi ilişkiler, aynı zamanda istikrarlı, demokratik, müreffeh ve birleşik bir Irak’ın geleceği bakımından da önemlidir. Seçimlerin henüz yeni yapıldığı bu ülkede uzlaşma ve kapsayıcılık ilkeleri çerçevesinde bir hükümetin kurulmasını bekliyoruz.
Bölgemizdeki bir başka önemli sorun; Yemen ve Libya’daki gelişmelerdir. Yemen’deki kriz dördüncü yıla girmiştir, giderek daha karmaşık bir hal almıştır. Ülkedeki insani kriz ve kaos en çok DEAŞ ve El Kaide gibi terör örgütlerine yarıyor. Türkiye olarak Yemen’in toprak bütünlüğü temelinde kapsayıcı bir siyasi çözümden yanayız.
Libya da birlik içinde olmayı ve hızla normale dönmeyi hak eden bir ülke ve 2015 yılında imzalanan Libya Siyasi Anlaşması bu konuda önemli biri imkandır. Libya’da uzlaşmayı sağlamak ve ülkeyi yeniden inşa etmek için çalışan Libya halkını, Başkanlık Konseyini ve Milli Mutabakat Hükümetini destekliyoruz. Körfez ülkeleri arasındaki gerilimi de yakından takip ediyoruz. Dileğimiz; Körfez Bölgesinde barışın ve huzurun kalıcı olmasıdır.
İsrail-Filistin gerilimi Ortadoğu bölgesini on yıllardır istikrarsızlığa sürükleyen en önemli sorunların başında geliyor. Biz 1967 sınırları dahilinde başkenti Doğu Kudüs olan bağımsız, egemen ve coğrafi devamlılığa sahip bir Filistin Devletinin kurulmasının bölgede kalıcı barış ve istikrarın tesisi için yegane yol olduğunu hep söyledik ve söylüyoruz.
Bugün Amerika Birleşik Devletleri’nin büyükelçiliğini Tel Aviv’den Kudüs’e taşıma yönündeki kararını özellikle de uygulama noktasında çok çok talihsiz buluyoruz. Uluslararası hukuku çiğneyen, Birleşmiş Milletler kararlarına aykırı bu kararı bir kez daha reddediyoruz. Son adımıyla Amerika, çözümün değil sorunun bir parçası olmayı tercih ederek Ortadoğu barış sürecindeki arabuluculuk rolünü yitirmiştir, kaybetmiştir. Uluslararası toplum bir an önce üzerine düşeni yaparak İsrail’in artan saldırganlığını ve Filistin halkına yönelik ihlallerini sona erdirmek için süratle harekete geçmelidir.
Bu arada İslam İşbirliği Teşkilatı Dönem Başkanı olarak bu atılan adımın insanlığın barışına hizmet etmediğini, tam aksine bölgenin ve insanlığın birbirine düşmesi için, bölgeyi karıştırmak için adeta bir fitil ateşlemesi olduğunu da hatırlatmak isterim.
Değerli katılımcılar;
Türkiye’nin Avrupa ile ilişkileri tarihi derinliğe sahiptir. Avrupa’nın ve neredeyse tüm Avrupa kurumlarının bir parçası, çoğunun da kurucusu olan bir ülkeyiz. Avrupa Birliği’ne tam üyelik her şeye rağmen stratejik hedefimiz olmayı sürdürüyoruz. Türkiye olarak katılım sürecinde üzerimize düşeni en başından itibaren samimi bir gayretle yerine getirdik. Buna rağmen teknik bir konu olan müzakere süreci ziyadesiyle siyasileştirilmiş, zorlaştırılmıştır.
Diğer yandan Türkiye’de Arnavutluk nüfusundan daha fazla Arnavut, Bosna Hersek’tekinden daha fazla Boşnak yaşıyor; Türkiye böyle bir ülke. Buna rağmen bölgeye sınırı dahi bulunmayan bazı ülkeler Türkiye’yi Balkanlar’da hasım bir güç gibi göstermeye çalışıyor. Böyle şey olur mu? Biz Balkanlar’ı bir nüfuz alanı olarak değil işbirliği alanı olarak görüyoruz.
Son olarak Kıbrıs meselesine de kısaca değinmek istiyorum. Kıbrıs Türk Tarafı, Türkiye’nin güçlü desteğiyle yarım asırdır hep çözüm yönünde çaba harcamıştır. Kıbrıs Rum Tarafı ise, bir türlü Kıbrıslı Türklerle siyasi eşitlik temelinde ortaklık kurmaya yanaşmamıştır. Rum tarafı Doğu Akdeniz’deki tek taraflı hidrokarbon faaliyetlerini sürdürmekte ısrar ederse, bölgedeki güvenlik ve istikrar sürekli tehlikede olacaktır, bunu açık ve net söylüyorum.
Bir başka önemli kriz alanı olan Güney Kore ve Kuzey Kore arasındaki gerilimin yerini barış atmosferine bırakmış olmasından memnuniyet duyuyoruz. Geçtiğimiz günlerde yaptığımız Güney Kore ziyaretimizde bu düşüncemizi muhataplarımızla da paylaştık.
Çin, bölgede ve dünyada son derece önemli bir aktör... Çin’in kuşak ve yol girişimi uzun vadede son derece önemli etkileri olabilecek bir projedir. Ve biz bu projenin içerisinde önemli bir aktörüz. Türkiye olarak Çin ile Avrupa arasında önemli bir ticari ve insani bağlantı olacak tarihi İpek Yolu’nun canlandırılması girişimine destek veriyoruz.
Kafkasya ve Orta Asya’da da kalıcı barış, kalkınma ve refah için tüm girişimleri destekliyoruz. Bu olumlu tabloda eksik olan tek ülke Ermenistan’dır. Ermenistan yönetiminde makul bir yaklaşım ve aklıselim göreceğimiz günleri de özellikle bekliyoruz. Afganistan’daki güvenlik durumu kırılganlığını sürdürüyor. İstikrar ve güvenlik sağlanması için NATO’nun Afganistan’daki kararlı destek görevinde yer almaya devam edeceğiz. Afganistan odaklı bölgesel işbirliğinin geliştirilmesi konusunda da çalışmalarımız var.
Rohingyaların yaşadığı insani trajedi, bölgenin ötesinde küresel boyutta sorunlara ve güvenlik risklerine neden olabilecek niteliktedir. Bangladeş’te bulunan ve yakın bir gelecekte de evlerine dönmeleri pek mümkün görülmeyen Rohingya mültecilerinin hayat şartlarının iyileştirilmesi gayretlerini destekliyoruz. Uluslararası toplumun Rohingya Müslümanlarına daha çok destek sağlamasını bekliyoruz.
Değerli katılımcılar;
Bilindiği gibi Türkiye 24 Haziran’da cumhurbaşkanlığı ve milletvekili seçimlerine gidiyor. Ülkemizin geçtiğimiz 16 yılında iktidarda olan bir partinin genel başkanı olarak vesayetten darbeye kadar maruz kaldığımız tüm saldırılara rağmen demokrasiden, hukuktan, hak ve özgürlüklerden asla geri adım atmadık. Türkiye demokraside ve ekonomide tarihinin en büyük reformlarını bizzat bizim dönemimizde gerçekleştirdi. 24 Haziran’da milletimizin bir kez daha teveccühüne mazhar olarak reformlarımızı devam ettirme kararındayız.
Dış politikada da aynı şekilde bölgesel ve küresel barışın, istikrarın ve adaletin sağlanmasına yönelik çabalarımızı bundan sonra da sürdüreceğiz. İngiltere ile yakın işbirliğimizi yeni dönemde daha da ilerleteceğimize inanıyorum.
Burada sözlerime son verirken dikkatiniz ve sabrınız için sizlere özellikle teşekkür ediyorum. Kalın sağlıcakla.
