Speech at the 160th Anniversary Program of the Court of Accounts
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 160th anniversary ceremony of Turkey's Court of Accounts on May 31, 2022, praising its role in public financial oversight and rule of law.
- Main themes
- Public financial audit, Court of Accounts anniversary, rule of law, transparency and accountability, public administration reform, state budget oversight, democratic governance, Turkey's development progress, presidential government system, 2023 and 2053 national vision
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,457
- Sentences
- 64
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 18 paragraphs
Dear Speaker of the Grand National Assembly of Turkey,
Esteemed Members of the Court of Accounts,
Valued Guests from Abroad,
Respected Friends,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I am pleased to be with you on this proud day of our Court of Accounts, and I sincerely thank the President of the Court of Accounts for bringing us together. I express my gratitude to everyone who has served our country sincerely under the roof of this esteemed institution for 160 years, from the Divan-ı Muhasebat to the Court of Accounts.
The Court of Accounts, which began its activities as a product of the Ottoman public reform efforts, has been placed in an important position within state functions. Operating with the aim of keeping revenues and expenditures under control to contribute to financial stability, the Court of Accounts has maintained its significance throughout the years and has reached this point today. I have no doubt that all members of our Court of Accounts, which operates on behalf of the Grand National Assembly of Turkey, are striving to fulfill their responsibilities properly.
The state budget, which falls under the audit area of the Court of Accounts, consists of resources transferred to the public by cutting from the livelihood of all 85 million citizens. Therefore, the Court of Accounts strives to conduct its activities with particular regard for the rights and laws of each of our citizens. This institution, which represents the audit dimension of our thousands of years of state tradition, is one of the cornerstones of the rule of law. The essence of audit, which consists of transparency and accountability, is recognized worldwide as one of the most important characteristics of modern democratic state systems. While implementing the principle of "live the person so that the state lives," which forms the essence of our governance approach, we have focused on reforms that will develop this understanding.
In this context, our Court of Accounts has a truly key role in our public administration system with its accumulated knowledge, the powers granted to it, and the mission it undertakes. The Court of Accounts is not a competitor or substitute for any public institution; it is an assistant that guides each public institution it audits to carry out its activities in accordance with the law. This is an institution that does not directly hold anyone accountable but prepares the groundwork before accountability, carries out the work, and prepares the materials.
We have further strengthened the Court of Accounts, which is a high audit body endowed with judicial authority according to our Constitution, with the laws we enacted in 2006 and 2010. By bringing all civil and military public institutions, public economic enterprises, and every organization using public resources, including municipal companies, under the audit of the Court of Accounts, we have demonstrated our commitment to the principle of the rule of law. Thus, we have ensured that our nation can follow how public resources are spent in the most accurate, reliable, and systematic way. In almost all of our other reforms related to public administration, we have adopted an approach that expands the audit area of the Court of Accounts. With the improvements we made in 2006 and 2014 regarding the personal rights of the members of the Court of Accounts, we have also improved your working conditions. By strengthening our professional guarantees, we have enabled you to carry out your audit activities free from any influence and pressure. The most concrete example that we have never shied away from, nor feared, nor hesitated in audit is all these changes we made in the Court of Accounts Law and the personal rights of its members.
After transitioning to the presidential government system, we continued to expand the audit area of the Court of Accounts and increase its capabilities. We will continue to make the necessary legal arrangements within the framework of the emerging demands of our country and public administration. Our goal is to ensure that Turkey reaches its 2023 targets with the characteristics of a democratic rule of law state and realizes its 2053 vision. Inshallah, in the upcoming period, we will carry out much more effective and widespread work together in this direction.
Valued Friends,
In these days when we celebrate the 160th anniversary of the Court of Accounts and the 99th anniversary of our Republic, there is a truth that I believe no one with reason and conscience can deny. This truth is that Turkey has made a century's worth of progress in the democracy and development process over the past 20 years. It is possible to see the concrete results of these revolutions in every field, from education to health, from security to justice, from transportation to energy, from sports to social support, from diplomacy to the defense industry. Many places in the world are asking us how we achieved such massive leaps in such a short time. They even send delegations to conduct investigations directly within our institutions. Of course, as the process is so rapid, the need for new methods, new procedures, and new tools also arises.
As with every innovation, it is inevitable that there will be some deficiencies and even mistakes within this picture. We, from the executive side, look at the issue from the perspective of bringing the most works and services to our country and nation in the shortest time possible. The audit and judicial bodies will, of course, evaluate this issue in terms of the legality of the process. The important thing is to find a place where these two approaches meet at the highest level of the country's and nation's interests. For this reason, I believe that the Court of Accounts should not conduct its audits of executive institutions solely from the perspective of fault-finding or punishment. The correct approach is to carry out audit activities with a facilitating, assisting, and guiding understanding that makes it easier for executive institutions to comply with the law in their work and processes. I appreciate the efforts shown in this direction. However, I also know that some negative examples can emerge. We have always known and seen that this country has suffered greatly from all kinds of bureaucratic tutelage in the past. Any institution that operates according to the signals of other powers rather than the law, which represents the people and acts on their behalf, is doomed to bear the mark of tutelage sooner or later.
Every institution that uses the powers granted to them by the Constitution and laws to provide more effective service to the country and the nation, rather than concentrating power, has a place above our heads. Even if these institutions sometimes cause us discomfort due to differences in approach and even carry out work we criticize, we ultimately respect the outcome that emerges. We have never worked to create space for our politicians by threatening all public officials, from judges and prosecutors to police officers and senior bureaucrats, as some do continuously. While fulfilling our responsibilities, we pay utmost attention not to say or exhibit any behavior contrary to the manners, ethics, and procedures of our state tradition. Threatening those responsible for public service under constitutional guarantees and calling for resistance against the power that derives its strength from the national will is nothing but a reflection of a fascist and coup mentality. When we consider who will benefit from the blockage of public services, investments, production, and employment, the insidious purpose behind the tactics pursued will become apparent. More dangerous than occupying the public with lies and false information is carrying out this work with incomplete and distorted information.
Turkey needs constructive approaches, perspectives, arguments, political projects, and global analyses, not destructive ones. Those who are unaware of the words they utter or the behaviors they exhibit are not the addressees of either us or public officials. We leave these to the profound insight of our nation.
We will focus on our work. Together with everyone who takes on management responsibility, from the President to the civil servant, we will strive to bring more works and services to our country and our people. In a period when the world and our region are undergoing profound changes, our duty is not to waste time on futile discussions but to decisively take steps that will lead Turkey to achieve its goals. I wholeheartedly believe that each member of our Court of Accounts acts and will act with this understanding.
With these feelings, I once again congratulate our Court of Accounts on its 160th anniversary. I wish success to all members of the institution in the person of our esteemed President of the Court of Accounts.
I greet you with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı,
Sayıştay’ımızın Kıymetli Mensupları,
Yurt Dışından Gelen Değerli Misafirler,
Saygıdeğer Dostlar,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sayıştay’ımızın bu gurur gününde sizlerle beraber olmaktan memnuniyet duyuyor, bizleri bir araya getiren Sayıştay Başkanımıza gönülden teşekkür ediyorum. Divan-ı Muhasebat’tan Sayıştay’a 160 yıldır bu güzide kurumumuzun çatısı altında ülkemize samimiyetle hizmet veren herkesi şükranla yâd ediyorum.
Osmanlı’nın kamu reform çalışmalarının bir ürünü olarak faaliyete başlayan Sayıştay, devlet fonksiyonları içinde önemli bir yere yerleştirilmiştir. Mali istikrara katkı vermek üzere gelirlerin ve giderlerin kontrol altında tutulması gayesiyle faaliyet gösteren Sayıştay, her dönemde önemini koruyarak bugünlere gelmiştir. Türkiye Büyük Millet Meclisi adına görev yapan Sayıştay’ımızın tüm mensuplarının üstlendikleri sorumlulukları hakkıyla yerine getirmenin gayreti içinde olduğundan şüphe duymuyorum.
Sayıştay’ın denetim alanına giren devlet bütçesi, 85 milyonun tamamının rızkından keserek kamuya aktardığı kaynaklardan oluşuyor. Dolayısıyla Sayıştay, her bir vatandaşımızın hakkını-hukukunu özellikle gözeten bir faaliyet yürütmeye çalışıyor. Binlerce yıllık devlet geleneğimizin denetim boyutunun temsilcisi olan bu kurumumuz, hukuk devletinin temel taşlarından biridir. Denetimin özünü oluşturan şeffaflık ve hesap verebilirlik, modern demokratik devlet sisteminin en önemli vasıfları olarak tüm dünyada kabul görmektedir. Biz de yönetim anlayışımızın özünü oluşturan “insanı yaşat ki, devlet yaşasın” ilkesini hayata geçirirken bu anlayışı geliştirecek reformlara ağırlık verdik.
Bu çerçevede Sayıştay’ımız sahip olduğu birikim, kendine verilen yetkiler ve üstlendiği misyonla kamu yönetim sistemimizde gerçekten de kilit bir role sahiptir. Sayıştay, hiçbir kamu kurumunun rakibi veya ikamesi değil denetlediği her kamu kurumunun faaliyetlerini hukuka uygun yürütmesine rehberlik eden bir yardımcısıdır. Burası kendisi doğrudan hesap soran değil, hesap sorulmadan önceki hazırlıkları yapan, çalışmaları yürüten, malzemeleri hazırlayan bir kurumdur.
Anayasamıza göre yargı yetkisiyle donatılmış yüksek denetim organı olan Sayıştay’ı 2006 ve 2010 yıllarında çıkardığımız kanunlarla daha da güçlendirdik. Sivil-askeri tüm kamu kurumlarını, kamu iktisadi teşekküllerini, belediye şirketleri dâhil kamu kaynağı kullanan her kuruluşu Sayıştay denetimi kapsamına alarak hukuk devleti ilkesine olan bağlılığımızı ispatladık. Böylece milletimizin kamu kaynaklarının nasıl harcandığını en doğru, güvenilir ve sistematik şekilde takip edebilmesini temin ettik. Kamu yönetimine ilişkin diğer reformlarımızın hemen tamamında da Sayıştay’ın denetim alanını genişleten bir yaklaşımı benimsedik. Sayıştay mensuplarının özlük haklarında 2006 ve 2014 yıllarında gerçekleştirdiğimiz iyileştirmelerle sizlerin çalışma şartlarını da düzelttik. Mesleki güvencelerimizi tahkim etmek suretiyle denetim faaliyetlerinizi her türlü etki ve baskıdan uzak bir şekilde yapabilmenizi sağladık. Bizim denetimden asla kaçmadığımızın, korkmadığımızın, çekinmediğimizin en somut örneği, Sayıştay Kanununda ve Sayıştay mensuplarının özlük haklarında yaptığımız işte tüm bu değişikliklerdir.
Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemine geçtikten sonra da Sayıştay’ın denetim alanını genişletmeyi, imkânlarını artırmayı sürdürdük. Ülkemizin ve kamu yönetiminin ortaya çıkan talepleri çerçevesinde gerekli yasal düzenlemeleri yapmaya devam edeceğiz. Amacımız, Türkiye’nin demokratik hukuk devleti vasfıyla 2023 hedeflerine ulaşmasını, 2053 vizyonunu hayata geçirmesini temin etmektir. İnşallah önümüzdeki dönemde bu doğrultuda hep birlikte çok daha etkin ve yaygın çalışmalar gerçekleştireceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Sayıştay’ın 160. ve Cumhuriyetimizin 99. Kuruluş Yılı’nı yaşadığımız şu günlerde akıl ve vicdan sahibi hiç kimsenin inkâr edemeyeceğine inandığım bir gerçek vardır. Bu gerçek de, Türkiye’nin demokrasi ve kalkınma sürecinde geçtiğimiz 20 yılda bir asırlık yol kat ettiğidir. Eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, spordan sosyal desteklere, diplomasiden savunma sanayine kadar her alanda bu devrimlerin somut neticelerini görmek mümkündür. Dünyanın pek çok yerinde bize bu kadar kısa sürede böylesine devasa atılımları nasıl gerçekleştirdiğimizi soruyorlar. Hatta sormakla kalmayıp heyetler göndererek bizzat kurumlarımız nezdinde inceleme yaptırıyorlar. Tabii süreç böyle hızlı olunca yeni yöntemler, yeni usuller, yeni araçlar ihtiyacı da ortaya çıkıyor.
Her yenilik gibi bu tablonun içinde birtakım eksiklerin, hatta hataların yaşanması kaçınılmazdır. Biz yürütme tarafından meseleye ülkemize ve milletimize en kısa sürede mümkün olan en çok eserin ve hizmetin kazandırılması penceresinden bakıyoruz. Denetim ve yargı organları ise, bu meseleyi elbette sürecin hukuka uygunluğu yönünden değerlendirecektir. Önemli olan, bu iki yaklaşımı ülkenin ve milletin çıkarlarını en üst düzeyde tutacak bir yerde buluşturmaktır. Bunun için Sayıştay’ın icracı kurumlardaki denetimini sadece açık arama veya ceza penceresinden bakarak yapmaması gerektiğini düşünüyorum. Doğru olan yaklaşımın; icracı kurumların iş ve işlemlerin hukuka uygunluğunu kolaylaştırıcı, yardım edici, yol gösterici bir anlayışla denetim faaliyetlerinin yürütülmesi olduğuna inanıyorum. Bu yönde gösterilen gayretleri takdirle takip ediyorum. Ancak olumsuz kimi örneklerin ortaya çıkabildiğini de biliyorum. Geçmişte bu ülke vesayetin her türlü bürokratik vesayetin de özellikle çok çektiğini hep biliyoruz, gördük. Milletin ve onun adına faaliyet gösteren hukukun değil de başka birtakım güçlerin işaretine göre çalışan her kurum eninde sonunda vesayet damgası yemeye mahkûmdur.
Kendilerine Anayasa ve yasalarla verilen yetkileri güç temerküzüne yönelmek yerine, ülkeye ve millete daha etkin hizmet sunmak için kullanan her kurumun başımız üzerinde yeri vardır. Velev ki bu kurumlar bazen yaklaşım farklılıkları sebebiyle canımızı sıkacak, eleştirdiğimiz işler bile yapsalar neticede ortaya çıkan sonuca saygı gösteririz. Biz birilerinin sürekli yaptığı gibi hâkim, savcısından polisine, üst düzey bürokratından memuruna kadar tüm kamu görevlilerini tehdit ederek kendi siyasetçimize alan açmaya asla çalışmadık, çalışmayız. Biz sorumluluklarımızın gereğini yerine getirirken devlet geleneğimizin adabına, ahlakına, usulüne aykırı bir söz söylememeye, bir tutum sergilememeye azami dikkat gösteriyoruz. Anayasal güvence altında kamu hizmetini yürütmekle görevli insanları tehdit etmek ve gücünü milli iradeden alan iktidara direnmeye çağırmak, faşist ve darbeci zihniyetin yansımasından başka bir şey değildir. Kamu hizmetlerinin, yatırımların, üretimin, istihdamın tıkanmasından kimin fayda göreceğini düşündüğümüzde, izlenen taktiğin gerisindeki sinsi amaç kendiliğinden ortaya çıkacaktır. Yalan ve yanlış bilgilerle kamuoyunun meşgul edilmesinden daha tehlikelisi, eksik ve çarpıtılmış bilgilerle bu işin yapılmasıdır.
Türkiye’nin yıkıcı değil, yapıcı yaklaşımlara, bakış açılarına, argümanlara, siyasi projelere, küresel analizlere ihtiyacı vardır. Ağzından çıkan sözden de, sergilediği davranıştan da haberi olmayan mazur tipler ne bizim, ne kamu görevlilerinin muhatabı değildir. Bunları milletimizin engin ferasetine havale ediyoruz.
Biz işimize bakacağız. Cumhurbaşkanından, memuruna kadar yönetim sorumluluğu üstlenen herkesle birlikte ülkeye daha hangi eserleri, insanımıza daha hangi hizmetleri kazandırabileceğimizin gayreti içinde olacağız. Dünyanın ve bölgemizin köklü bir değişim sancısı içinde olduğu bir dönemde hepimize düşen görev, kısır tartışmalarla vakit kaybetmek değil, Türkiye’yi hedeflerine ulaştıracak adımları kararlılıkla atmaktır. Sayıştay’ımızın her bir mensubunun bu anlayışla hareket ettiğine ve edeceğine yürekten inanıyorum.
Bu duygularla bir kez daha Sayıştay’ımızın 160. kuruluş yıl dönümünü tebrik ediyorum. Sayın Sayıştay Başkanımızın şahsında kurumun tüm mensuplarına Rabbimden başarılar diliyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Kalın sağlıcakla.