Speech at the 47th International April 23rd Children's Festival Program
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 47th International April 23 Children's Festival at the Presidential Complex on Turkey's National Sovereignty and Children's Day, welcoming 600 children from 30 countries.
- Main themes
- April 23 National Sovereignty and Children's Day, international children's festival, TRT broadcasting, Istanbul earthquake response, humanity and brotherhood, peace and hope, Turkish national pride, children's future
- Duration
- ~5 min
- Words
- 546
- Sentences
- 39
- Readability
- 64
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 13 paragraphs
Dear Children,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with love and affection. I am pleased to host you on the occasion of our April 23 National Sovereignty and Children's Day. Welcome to our Presidential Complex, the home of the nation.
I would like to thank each and every one of you for being here and sharing in our joy. I congratulate all the children in our country and around the world, starting with the children in this hall, on the occasion of April 23 National Sovereignty and Children's Day. I express my gratitude to Gazi Mustafa Kemal, who gifted this holiday to you, as well as to all our state leaders, martyrs, and veterans.
Valued Guests,
A short while ago, a 6.2 magnitude earthquake occurred in Istanbul and the Marmara region. We send our best wishes to all citizens affected by the earthquake, especially our brothers and sisters in Istanbul. All units of our state, especially AFAD and our Ministry of Health, are currently on alert. Our search and rescue operations are continuing with great care. We are closely monitoring the process. Before coming here, I received the latest information from our ministerial colleagues, as well as from our AFAD President and the Governor of Istanbul. Thank God, there does not appear to be a troubling situation for now. I pray that God protects our country and our nation from all kinds of calamities, disasters, accidents, and troubles.
Dear Children,
While our TRT continues to add a new success every day with its understanding of responsible broadcasting and journalism, it also continues to bring our hearts together with such beautiful and meaningful events. The International April 23 Children's Festival, held every year since 1979, is another pride of TRT. To date, we have hosted more than 30,000 children from 120 different countries at these events. We are holding the 47th festival with the theme "Life is Beautiful When Children Smile." By hosting 600 smiling children from 30 countries at our Complex, we are also sharing in their joy, happiness, and energy. I hope that the joy you experience here today never diminishes, and that smiles never leave your faces throughout your lives.
Dear Children,
Although our beliefs, languages, and cultures may differ, we are all members of the great family of humanity. We are all children of Prophet Adam and Prophet Eve. Remember, the more you elevate brotherhood, the more livable our world will become. With the love in your hearts, the hope in your souls, and the pure trust you have in each other, you will establish peace and tranquility. Despite the evils and wrongdoings, you will beautify this world. In short, you will turn the remaining dreams that we have brought to a certain stage through hard struggles and sacrifices into reality. We trust you. We believe in you. I wish you all success on your journey of life and kiss each of you from your shining eyes.
I would like to once again express my gratitude to our TRT family for their efforts in organizing this valuable event. I want you to carry warm greetings from us, from Turkey, to your families and friends.
May your path and fortune be open. May all beauties belong to you children.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Çocuklar,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, sevgiyle, muhabbetle selamlıyorum. 23 Nisan Milli Egemenlik ve Çocuk Bayramımız vesilesiyle sizleri misafir etmekten memnuniyet duyuyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, milletin evine hepiniz hoş geldiniz.
Ülkemizde bulunmanızdan, sevincimize ortak olmanızdan dolayı hepinize tek tek teşekkür ediyorum. Bu salondaki evlatlarımızdan başlayarak ülkemizin ve yeryüzünün dört bir yanındaki tüm çocukların 23 Nisan Milli Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı tebrik ediyorum. Bu bayramı sizlere armağan eden Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere tüm devlet büyüklerimizi, şehit ve gazilerimizi şükranla yâd ediyorum.
Kıymetli Misafirler,
Kısa bir süre önce İstanbul'da ve Marmara bölgemizde 6,2 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. İstanbullu kardeşlerimiz başta olmak üzere depremden etkilenen tüm vatandaşlarımıza buradan geçmiş olsun dileklerimizi gönderiyoruz. AFAD ve Sağlık Bakanlığımız başta olmak üzere devletimizin tüm birimleri şu an teyakkuz halinde. Arama-tarama çalışmalarımız hassasiyetle devam ediyor. Biz de süreci çok yakından takip ediyoruz. Buraya gelmeden önce bakan arkadaşlarımızın yanı sıra AFAD Başkanımız ve İstanbul Valimizden en güncel bilgileri aldım. Elhamdülillah, şimdilik sıkıntılı bir durum görünmüyor. Rabbim ülkemizi ve milletimizi her türlü musibetten, afetten, kazadan, beladan muhafaza eylesin diyorum.
Sevgili Çocuklar,
TRT'miz bir yandan sorumlu yayın ve habercilik anlayışıyla başarılarına her gün bir yenisini eklerken, diğer yandan işte böylesine güzel ve anlamlı etkinliklerle kalplerimizi buluşturmaya devam ediyor. 1979'dan bu yana her sene düzenlenen Uluslararası 23 Nisan Çocuk Şenliği TRT'mizin yüz akı işlerinden bir diğerini teşkil ediyor. Bugüne kadar 120 farklı ülkeden 30 binden fazla çocuğu bu etkinliklerde ülkemize misafir ettik. Şenliklerin 47.’sini “Hayat Çocuklar Gülünce Güzel” temasıyla gerçekleştiriyoruz. 30 ülkeden 600 gül yüzlü evladımızı Külliyemizde ağırlayarak onların coşkusuna, mutluluğuna, enerjisine biz de ortak oluyoruz. Bugün burada yaşadığınız sevincin hiç azalmamasını, hayatınız boyunca yüzünüzden tebessümlerin asla eksik olmamasını temenni ediyorum.
Sevgili Evlatlarım,
İnançlarımız, dillerimiz ve kültürlerimiz farklı olsa da hepimiz büyük insanlık ailesinin fertleriyiz. Hepimiz Hazreti Adem ile Hazreti Havva'nın çocuklarıyız. Siz çocuklar kardeşliği ne kadar yüceltirseniz, unutmayınız, dünyamız o derece yaşanılır hale gelecektir. Kalplerinizdeki sevgiyle, yüreklerinizdeki umutla, birbirinize duyduğunuz o tertemiz güvenle barışı ve huzuru sizler tesis edeceksiniz. Kötülere ve kötülüklere rağmen bu dünyayı sizler güzelleştireceksiniz. Kısacası, bizim uğruna bedeller ödeyerek çetin mücadeleler neticesinde belli bir aşamaya getirdiğimiz hayallerin geri kalanını gerçeğe sizler dönüştüreceksiniz. Sizlere güveniyoruz. Sizlere inanıyoruz. Hayat yolculuğunuzda hepinize şimdiden başarılar diliyor, her birinizi o ışık saçan gözlerinizden öpüyorum.
Bu kıymetli organizasyonun düzenlenmesinde emeği geçen TRT ailemize bir kez daha teşekkürlerimi iletiyorum. Aileleriniz ve arkadaşlarınıza bizlerden, Türkiye'den kucak dolusu selam götürmenizi istiyorum.
Yolunuz, bahtınız açık olsun. Tüm güzellikler siz çocukların olsun.
Kalın sağlıcakla.