Speech at the Administrative Judiciary Day and the 154th Anniversary Events of the Council of State
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed judges and judiciary representatives at the 154th anniversary of Turkey's Council of State and Administrative Judiciary Day on May 10, 2022.
- Main themes
- Rule of law, judicial independence and impartiality, Council of State anniversary, separation of powers, FETÖ infiltration of judiciary, presidential government system, constitutional reform, democracy, judiciary and political influence, coup attempts and tutelage, anti-corruption in judiciary
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,547
- Sentences
- 64
- Readability
- 38
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 18 paragraphs
Esteemed President and Members of our Council of State,
Valued Representatives of the Judiciary Community,
Dear Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I congratulate our Council of State, one of the oldest institutions of our country, on its 154th Anniversary. On this meaningful date, which is also Administrative Jurisdiction Day, I express my gratitude to all judges and personnel who have served in our Council of State from the state to the present.
The Council of State, which undertakes the task of overseeing the administration through judicial means, ensures the resolution of disputes between the state and citizens through legal methods. This critical duty expressed by the Council of State means the realization of the rule of law principle in its true sense and with all its elements. By providing guidance to lower courts with its decisions, the Council of State ensures that the law operates in accordance with the constitution and laws at every level.
In the constitutional amendment approved by our nation in the referendum on April 16, 2017, which marked the transition to the presidential government system, the principle of judicial independence was reinforced with impartiality. Thus, the judiciary, which acts as an arbitrator by making decisions on behalf of the nation, has fully taken its rightful place in the separation of powers. Of course, this point was not reached suddenly or out of nowhere. The history of the Republic is unfortunately filled with many bad examples where the judiciary sided with coup plotters and tutelage powers, from the Yassıada trials to the February 28 briefings. We have strived to ensure that every level of the judiciary, which makes decisions on behalf of the nation, fulfills this honorable responsibility in a manner befitting its position.
In every part of the world, politics, by its nature, seeks to expand its sphere of influence and constantly pushes boundaries. The judiciary is also included in the efforts to expand the sphere of influence of politics, and it even comes at the forefront. Do not think that this problem is unique to Turkey; the same struggle has been experienced everywhere, from America to Europe, and it continues to this day.
While following various issues concerning our country and our citizens, we know the disgraceful and shameful situations we encounter in the name of law around the world. I state clearly from here that I do not want any prosecutor, judge, or member of the judiciary to come before me with any approach that is incompatible with the law, nor do I want my requests to be evaluated through a filter outside the law. But at the same time, I expect all members of the judiciary to demonstrate this legal stance unreservedly in front of everyone and under all circumstances.
A judiciary that becomes an instrument of interest calculations, that accommodates coups, that serves as a crutch for tutelage, and that turns into a backyard for illegal organizations, both secret and open, cannot make decisions on behalf of the nation. Recently, we all witnessed the terrifying structure of the FETÖ treason gang within the judiciary. We know that the structure that infiltrated the judiciary played a significant role in the extent to which the FETÖ scourge has afflicted the country, along with its members within the police and military. Thankfully, prosecutors and judges who are committed to their country, their nation, and justice have also led the way for Turkey to rid itself of the FETÖ threat through legal means, starting from within themselves. I once again express my gratitude on behalf of myself and my nation to all members of the judiciary who participated in this historic struggle. I believe that these sensitivities are being observed at the highest level in ongoing cases as well. With the principle of judicial independence and impartiality that we ensured to be enshrined in the constitution, I hope that we will no longer face such threats. Rest assured that as members of the judiciary, we will stand by you in every struggle you undertake within the framework of the rule of law.
Dear Friends,
The principle of the rule of law is an indispensable condition of democracy. As a politician who has been subjected to many unlawful practices, harassment, and penalties in the past, I have been fighting to strengthen Turkey's status as a rule of law since the day I came to power. With the reforms we have made, we have reinforced the rule of law across a wide range, from the constitution to laws, from administrative practices to international treaties. In fact, we have made numerous attempts within the Grand National Assembly of Turkey to provide our country with a new constitution written in a completely democratic approach and plain language, and we even led the establishment of a commission in the Assembly with equal participation from all parties for this purpose. Unfortunately, this attempt was thwarted due to the uncompromising attitude of the opposition parties that blocked the process.
Last year, we took action again for a new constitution, and while we were carrying out our preparations, we expected the opposition to at least present a draft text. Despite the passage of so much time, no text has come forward for us to discuss, and we have been forced to put our own preparations on hold. However, our determination to free our nation from the current constitution, which is a product of the coup d'état instigated by the September 12 tutelage, remains. When we have the opportunity, we will undoubtedly provide our country with a civil, libertarian, and inclusive constitution.
Of course, many changes have been made to the constitution during this process. The provisions of our constitution, especially Article 134, have changed significantly over the past 20 years. Some of these changes were aimed at aligning with international treaties, while others were comprehensive changes such as the election of the president by the people and the subsequent transition to the presidential government system.
We did not limit ourselves to the constitution; we have renewed almost all of the fundamental laws in our country to make them suitable for the requirements of the age and to expand the areas of democracy and freedom.
As you know, we abolished the State Security Courts with privileged procedures and the practice of special prosecutors. By abolishing military courts and higher organs that led to duality in the judiciary, we ensured the integrity of the system. By introducing the appellate system between first-instance courts and higher courts, we reduced the case load and ensured that decisions are made more quickly and accurately. We also established mechanisms that will enable our citizens to defend their rights against the state more robustly, with the right to information, the Personal Data Protection Authority, the Human Rights Equality Institution, and public oversight.
We opened the way for judicial review of all penalties imposed on public officials. We made it a rule to implement positive discrimination for all these groups, such as women, children, the elderly, the disabled, the relatives of martyrs, and veterans. We established an individual application system to the Constitutional Court, which is an important opportunity for the protection of fundamental rights and freedoms. The changes to the constitution and laws are neither unique to our country nor should they be viewed negatively. It is quite natural to make these changes whenever needed in the flow of life. What is important is that this process is conducted in accordance with the rules of democracy, based on the supremacy of national will, and is embraced by society. That is why we stated that we would submit our new constitution preparation, which we announced last year, to a referendum even if the necessary majority is achieved in the Assembly.
The enactment of new laws and the amendment of existing laws are the primary legislative duties of the Assembly. Our judicial institutions also contribute to the updating of laws and other regulations with their decisions and precedents. The quality of law enforcers is as vital as the accuracy of the laws in the realization of justice. With this understanding, we are introducing the system of judicial and prosecutor assistants to enhance the quality and capacity of our judiciary organization. Our judges and prosecutors, who will serve as assistants for a total of 3 years at all levels of the judiciary, will thus have a comprehensive grasp of the system. In a sense, we are also bringing the master-apprentice system, which forms the basis of our tradition of craftsmanship, into the judiciary. We will soon officially launch this new system. Inshallah, in the upcoming period, we will continue to advance our country in every field with the President, who is the head of the state and representative of the executive, with our Assembly, which represents the national will, and with our judiciary, which makes decisions on behalf of the nation. I believe that our Council of State will continue to contribute to Turkey's democratization, growth, and development with the vital function it undertakes in this framework.
With these feelings, I once again congratulate you on Administrative Jurisdiction Day and the 154th Anniversary of the Council of State. I extend my love and respect to all of you, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Danıştay’ımızın Çok Değerli Başkan ve Mensupları,
Yargı Camiamızın Değerli Temsilcileri,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemizin en köklü kurumlarından olan Danıştay’ımızın 154. Kuruluş Yıl Dönümü’nü tebrik ediyorum. Aynı zamanda İdari Yargı Günü olan bu anlamlı tarih vesilesiyle şûrayı devletten bugüne Danıştay’ımızda görev yapmış tüm hâkimleri ve personelimizi şükranla yâd ediyorum.
Yönetimin yargı yoluyla denetlenmesi görevini üstlenen Danıştay, devletle vatandaş arasındaki ihtilafların hukuk marifetiyle çözümünü sağlıyor. Danıştay’ın ifade ettiği bu kritik vazife, hukuk devleti ilkesinin gerçek manada ve tüm unsurlarıyla hayata geçmesi manasına geliyor. Verdiği kararlarla alt derece mahkemelerine yol gösteren Danıştay, her kademede hukukun anayasaya ve yasalara uygun şekilde işlemesini temin ediyor.
Milletimizin 16 Nisan 2017’deki halkoylamasıyla cumhurbaşkanlığı hükümet sistemine geçişi onayladığı anayasa değişikliğinde, yargının bağımsızlığı ilkesi tarafsızlığı ile tahkim edim edilmişti. Böylece millet adına karar vererek, hakemlik görevi üstlenen yargı, güçler ayrılığında hak ettiği yeri tam manasıyla almış oldu. Elbette bu noktaya bir anda ve durduk yere gelinmemiştir. Cumhuriyet tarihi maalesef yargının darbeciler ve vesayet güçleri lehine taraf olduğu Yassıada yargılamalarından 28 Şubat brifinglerine kadar pek çok kötü örneklerle doludur. Millet adına karar veren yargı kurumunun her kademesiyle bu onurlu sorumluluğu özellikle kendine yakışır konumda olmasını sağlamak için gayret gösterdik.
Dünyanın her yerinde siyaset tabiatı icabı etki alanını genişletmek ister, bunun için sürekli sınırları zorlar. Siyasetin etki alanını genişletme çabalarına yargı alanı da dahildir, hatta en başlarda gelir. Sanmayın ki bu sorun Türkiye’ye mahsustur, Amerika’sından Avrupa’sına her yerde aynı çekişme yaşanmıştır, halen de yaşanmaktadır.
Ülkemizin ve vatandaşlarımızın çeşitli meselelerini takip ederken hukuk adına dünyanın nerelerinde ne yüz kızartıcı, utanç verici durumlarla karşılaştığımızı bizler biliyoruz. Buradan açıkça ifade ediyorum, bu ülkede hiçbir savcının, hiçbir hâkimin, hiçbir yargı mensubunun hukukla bağdaşmayan herhangi bir yaklaşımla karşıma gelmesini, taleplerimi hukuk dışında bir süzgeçle değerlendirmesini doğrusu istemem. Ama aynı zamanda yargı mensuplarının bu hukukçu duruşunu bilaistisna herkesin karşısında ve her şartta sergilemesini de beklerim.
Darbelere kılıf uyduran, vesayete koltuk değnekliği yapan, gizli-açık hukuk dışı örgütlerin arka bahçesi haline dönüşen, menfaat hesaplarının aleti olan bir yargı millet adına karar veremez. Daha yakın tarihte FETÖ ihanet çetesinin yargı içindeki dehşet verici yapılanmasına hep birlikte şahit olduk. FETÖ belasının ülkenin başına bu derece musallat olmasında yargıya çöreklenen yapının örgütün emniyet ve ordu içindeki mensuplarıyla birlikte çok önemli misyon üstlendiğini biliyoruz. Hamdolsun, ülkesine, milletine, adalete bağlı savcılar ve hâkimler kendi içlerinden başlayarak Türkiye’nin FETÖ tehdidinden hukuk yoluyla kurtulmasına da öncülük ettiler. Bu tarihi mücadelede görev alan tüm yargı mensuplarına bir kez daha şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Halen süren davalarda da bu hassasiyetlerin en üst seviyede gözetildiğine inanıyorum. Anayasa da derç edilmesini sağladığımız yargı bağımsızlığı ve tarafsızlığı ilkesiyle inşallah artık böyle tehditlerle karşılaşmayacağımızı ümit ediyorum. Yargı mensupları olarak sizlerin hukuk devleti ilkesi çerçevesinde verdiğiniz ve vereceğiniz her mücadelenizde yanınızda yer alacağımızdan şüpheniz olmasın.
Değerli Dostlar,
Hukuk devleti ilkesi demokrasinin olmazsa olmaz şartıdır. Geçmişte hukuka aykırı pek çok tarize, tacize, cezaya muhatap olmuş bir siyasetçi olarak, ülke yönetimine geldiğim günden beri Türkiye’nin hukuk devleti niteliğini güçlendirmenin mücadelesini veriyorum. Yaptığımız reformlarla anayasadan yasalara, idari uygulamalardan uluslararası sözleşmelere kadar geniş bir alanda hukuk devletini tahkim ettik. Aslında ülkemizi yeni, tamamen demokratik yaklaşımla ve yalın dille yazılmış yeni bir anayasaya kavuşturmak için Türkiye Büyük Millet Meclisi bünyesinde defalarca teşebbüste bulunduk, hatta bunun için Mecliste tüm partilerin eşit üye katılımıyla bir komisyon kurulmasına öncülük ettik. Maalesef bu teşebbüsümüz muhalefet partilerinin süreci tıkayan uzlaşmaz tavrı sebebiyle akamete uğradı.
Geçtiğimiz yıl yeni bir anayasa için tekrar harekete geçtik, kendi hazırlıklarımızı yürütürken muhalefet cenahından da ortaya en azından bir metin teklifi koymasını bekledik. Aradan geçen bunca zamana rağmen önümüze üzerinde konuşabileceğimiz herhangi bir metin gelmedi, biz de kendi hazırlığımızı beklemeye almak mecburiyetinde kaldık. Ancak, milletimizi ruhunu 12 Eylül vesayetçilerinin üflediği darbe mahsulü mevcut anayasadan kurtarma irademiz bakidir. İmkân bulduğumuzda ülkemizi sivil, özgürlükçü ve kuşatıcı bir anayasaya mutlaka kavuşturacağız.
Tabii bu süreçte anayasada pek çok değişiklikler yapıldı. Anayasamızın toplumda özellikle genellikle 134 hükmü geçtiğimiz 20 yıl boyunca değişti. Bunların bir kısmı uluslararası sözlemeler uyum amaçlıyken, bir kısmı da cumhurbaşkanının halk tarafından seçilmesi ve daha sonrasında cumhurbaşkanlığı hükümet sistemine geçiş gibi oldukça kapsamlı değişikliklerdi.
Sadece anayasayla sınırlı kalmadık, ülkemizdeki temel kanunların neredeyse tamamını hem çağın gereklerine uygun hale getirecek, hem de demokrasi ve özgürlük alanlarını genişletecek şekilde yenilemiş olduk.
Ayrıcalıklı usule sahip Devlet Güvenlik Mahkemeleri’ni ve özel yetkili savcılık uygulamalarını bildiğiniz gibi kaldırdık. Yargıda ikiliğe yol açan askeri mahkemeleri ve üst derece organlarını lağvederek sistemin bütünlüğünü sağladık. İlk derece mahkemeleriyle yüksek mahkemeler arasına istinafı koyarak hem dosya yükünü azalttık, hem de kararların daha hızlı ve sağlıklı çıkmasını temin ettik. Bilgi edinme hakkıyla, Kişisel Verileri Koruma Kurumuyla, İnsan Hakları Eşitlik Kurumu’yla, kamu denetçiliğiyle vatandaşlarımızın devlet karşısında haklarını daha güçlü şekilde savunabilmelerini sağlayacak mekanizmaları da oluşturduk.
Kamu görevlerine verilen cezaların tamamını yargı yolunu açtık. Kadınlar, çocuklar, yaşlılar, engelliler, şehit yakınları, gaziler gibi bütün bu kesimlere yönelik pozitif ayrımcılık yapılmasını kural haline getirdik. Temel hak ve özgürlüklerin korunmasında önemli bir imkân olan Anayasa Mahkemesine bireysel başvuru sistemini kurduk. Anayasanın ve kanunların değişmesi ne ülkemize mahsustur, ne de olumsuz karşılanması gereken bir durumdur. Hayatın akışı içinde ihtiyaç duyulan her konuda ve her vakit bu değişikliklerin yapılması gayet tabiidir. Önemli olan, bu sürecin milli iradenin üstünlüğü esasına göre demokrasinin kuralları çerçevesinde usulünce ve toplum tarafından benimsenerek yürütülmesidir. İşte bunun için biz geçtiğimiz yıl açıkladığımız yeni anayasa hazırlığımızı Mecliste gereken çoğunluğu sağlasa bile halkoyuna sunacağımızı ifade etmiştik.
Yeni kanunlar çıkartılması ve mevcut kanunların değiştirilmesi Meclis’in asli yasama görevidir. Yargı kurumlarımız da kararları ve içtihatlarıyla kanunların ve diğer mevzuatın güncellenmesin katkıda bulunmaktadır. Kanunların doğruluğu kadar kanun uygulayıcıların niteliği de adaletin tecellisinde hayati öneme sahiptir. Bu anlayışla yargı teşkilatımızın insan gücü kalitesini ve donanımını artırmak için hâkim ve savcı yardımcılığı sistemini bildiğiniz gibi getiriyoruz. Yargının tüm kademelerinde toplamda 3 yıl süreyle yardımcı sıfatıyla görev yapacak hakim ve savcılarımız böylece sisteme bütünüyle hakim olacaktır. Bir anlamda ahilik geleneğimizin temelini oluşturan usta-çırak sistemini yargıya da taşıyoruz. Bu yeni sistemi çok yakında fiilen başlatıyoruz. İnşallah önümüzdeki dönemde devletin başı ve yürütmenin temsilcisi olan Cumhurbaşkanıyla milli iradenin temsilcisi Meclisimizle ve millet adına karar veren yargımızla ülkemizi her alanda daha ileriye götürmeyi sürdüreceğiz. Danıştay’ımızın da bu çerçevede üstlendiği hayati fonksiyonla Türkiye’nin demokratikleşmesine, büyümesine, gelişmesine katkıda bulunmaya devam edeceğine inanıyorum.
Bu duygularla bir kez daha idari yargı gününü ve Danıştay’ın 154. Kuruluş Yıl Dönümü’nü tebrik ediyorum. Hepinize sevgi ve saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.