Speech at the Letter Exhibition to Mehmet from Prison and the Theater Performance of "Reis Bey"
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan spoke at a commemorative event honoring poet Necip Fazıl Kısakürek, featuring a letter exhibition and theater performance in Istanbul in May 2022.
- Main themes
- Necip Fazıl Kısakürek commemoration, Turkish cultural and literary heritage, poetry and artistic legacy, Ottoman and Turkish history, spiritual and national identity, Hagia Sophia, imprisonment and sacrifice for a cause, Büyük Doğu movement, resilience against suppression, civilization and homeland
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 83
- Readability
- 53
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 25 paragraphs
Dear Members of the Kısakürek Family,
Dear Friends of Necip Fazıl,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I remember with gratitude and mercy the thinker, cause, and action person, Master Necip Fazıl Kısakürek, whom we bid farewell to the eternal abode approximately 39 years ago.
I would like to express my thanks to everyone involved in organizing this program, where we will honor the Master in a worthy manner, including Mehmet, Osman, Şeyma, and Emrah, who contributed to the exhibition I just visited, as well as other events. The activities in this program, which brings together history and technology, create a tableau worthy of the bridge the Master built from the past to the future. The main theme of this year's commemoration program is the poem "Zindandan Mehmed’e Mektup," which the Master wrote especially in Toptaşı Prison. God willing, next year's program will revolve around the Sakarya Poem.
On the day of his passing, May 26, a prayer will be held at Hagia Sophia following the second prayer. In a conference he gave, the Master said the following about Hagia Sophia: "Hagia Sophia will be opened, and it will be opened in such a way that all the meanings that have been lost will burst forth from it like innocent ones chained up; it will be opened in such a way that the files of those who have done good and evil to this nation will also be captured in its vaults." Yes, thank God, Hagia Sophia was opened just as the Master said. The fact that the prayer for the completion of the recitation read in his memory will take place there is a sign of the return of this great temple to its original mission, which he described as the place where all the issues of the spiritual War of Independence emerged; we thank God.
Undoubtedly, dear friends, when we think of Necip Fazıl Kısakürek, his poetry comes to mind first. He was not just any poet; he was the sultan of poets. In addition, he was an unparalleled orator. He was an unyielding pioneer of a struggle that could not be confined to homes, coffeehouses, conference halls, or podiums. The master writer of Büyük Doğu, the great thinker, was a devoted servant of the sacred cause. He was a lantern illuminating the darkness of his time with the curiosity, courage, effort, and determination he showed in search of absolute truth. At a time when bridges were built with the past and connections were severed, he stood against the masses and crowds with his books, articles, plays, and speeches. His writings and words, which resonated with the hearts of people and drew crowds behind him, have influenced many generations, including ours.
I can never forget, one day when a judge said, "We are tired of you, when will you not be before us?" the response he received was very meaningful: "As long as you are the innkeeper and I am a traveler in this cause, I will visit this inn more often." The issue is the innkeeper-traveler issue; are we not travelers in this world? We are travelers, and the works we will leave behind as we pass through this inn are very important.
The Master was, like all geniuses, an artist who was extremely difficult to understand and explain. His intelligence and imagination would whirl in the corridors of thought in such a way that it was impossible to catch up with him. You could only grasp the intricate balances he maintained in his inner world, the difficult riddles he solved, and the deep pains he experienced to the extent that he put them into writing and speech. Although he produced works in all fields of literature, what he wrote in the field of history was a means of a long-overdue reckoning. He had taken on the arduous task of restoring a history that had been erased, forgotten, distorted, and even turned upside down to its original state.
He fearlessly articulated the truths related to the Ottoman Empire, the Republic of Turkey, the single-party era, society, and politics. Although he had the opportunity to live his life as he wished, he chose difficulty, hardship, and suffering. He never shied away from paying the price for his cause. Despite all the victimization and imprisonment he experienced, he never hesitated to say that the source of hope, salvation, and the spirit of resurrection is Turkey. He always pointed to the geography of his homeland, which he saw as a seed in the form of a kernel, and our history to those who sought honor, dignity, beauty, and aesthetics outside.
He wholeheartedly believed that the ancient civilization, which was desired to be extinguished and for which every effort was made, would rise again on these lands. With the concept of Turk, which he frequently emphasized in his works, he was upholding the values we inherited from the Seljuks and the Ottomans. He particularly highlighted the great personalities our nation produced during the 500-year period between the 14th and 19th centuries, introducing them in his own style: "In Yunus Emre, the longing for the beyond; in Fuzuli, human tenderness; in Baki, royal grandeur; in Nefi, heroic eloquence; in Nedim, delicate sensitivity; in Sheikh Galip, exquisite elegance." And in each of them, one by one, all these values are what made the Ottomans great, and they are those who put forth their efforts in similar branches.
The Master's passionate language and style became a model for his admirers. This nation, which was treated as a pariah in its own homeland, found the self-confidence it needed to re-emerge on the historical stage in his words. Necip Fazıl showed this nation that it could exist with the strength and courage it derived from its spiritual roots without needing anyone's permission or grace. The Master's most important asset was his sincerity, and his greatest principle was authenticity. Despite the power of poetry, the caliber of his works, and the exemplary nature of his struggle, he was subjected to humiliations such as being called a turbaned, reactionary, super guide simply because he did not bow to oppression and did not submit to the tyranny of the enlightened.
Some newspapers of that day announced his appearances in court as if they were celebrations due to his writings. Some journalists of the same period tried to defeat Necip Fazıl, whom they could not bend with ideas, pen, or speech, with insults. Before them stood a Necip Fazıl who responded to all these attacks and brutalities only with his poems, books, and conferences. Indeed, while those who wanted to bury him in history are now hardly remembered, the Master continues to live among us with his thoughts and memories, thank God.
The Master's works continue to illuminate the path and horizon of our youth along with our generation. The difference between one who makes his pen the sword of his cause and one who has no other quality than being a tool of ideologies rooted outside is precisely this.
Valued Friends,
Necip Fazıl believed that to understand today's Turkey, one must first understand Sultan Abdulhamid II. He took this approach to a different dimension by stating that the great majority of those who speak about Abdulhamid are not able to articulate him but can only speak about him. His book "Ulu Hakan," one of his most important works, was not merely a product of history or literature but a manifesto of a cause presented with this understanding. As we see that there are still those who harbor animosity towards Sultan Abdulhamid after all these years, those who shamelessly insult him, and those who pursue a reckoning with him, we repeatedly understand the accuracy of the Master's observations and sensitivities.
Unfortunately, the agenda and sides of this country do not change even after centuries. There were those yesterday who did not hesitate to set the country and the nation on fire for their selfish calculations, disregarding its history and culture.
Dear Brothers,
Today, there were also incompetent and greedy individuals walking the same path. Of course, not everything the Master said or wrote is inviolable, indisputable, or beyond discussion. He witnessed the collapse of the Ottoman Empire and the establishment of the Republic, lived through all the hardships of the single-party era, and entered through the door of mysticism to meet a new world. He was personally involved in all the intellectual movements in the country. It is only natural for a figure who has gone through all the trials of his time to have a difficult and arduous inner journey. Indeed, after listing many definitions related to himself, the most important point he emphasized was the integrity of thought. It is a fact that the sensitivity of the Master's integrity of thought illuminated our nation's horizon, activated its excitement, and strengthened its consciousness. We have always needed this nourishing vein, this fiery enthusiasm, this driving locomotive. We need it now more than ever, especially in this critical period we are going through. For this reason, it is our duty to read and understand Necip Fazıl, to carry the path he opened and the banner of the cause he raised forward with its spirit and meaning.
A nation whose intellectual world has become barren, whose spiritual world has shrunk, whose excitement has dulled, and whose determination has been broken does not have the strength to carry great causes or to build a strong future for itself. The difficulty of conditions in the world, the oppressive intellectual climate in the country, and the weight of our individual troubles cannot be an excuse for any of us to fall behind in this struggle. Whether we are alone in politics, ideas, literature, or any area of life, or whether we are alone in crowds, we are obliged to fight this struggle. If we reach victory, that is wonderful; even if we do not, the struggle itself is the greatest honor for us mortals. Remember that many of our elders dedicated their lives to the struggle for the reopening of Hagia Sophia for worship. Many names passed away without seeing the end of this struggle. But by following the traces of the struggle they gave, by advancing along the path they opened, today we have once again placed the trust of Fatih Sultan Mehmet Han in its rightful place. We will continue to see the results of the causes to which the Master and other greats dedicated their lives, God willing, one by one. If we do not, the generations that come after us will ensure this.
I would like to conclude my words with the Master's succinct expressions:
"Do not be sad! The owner of this cause is the Truth.
Victory in the cause that is true is certain."
Once again, I remember Master Necip Fazıl with mercy, gratitude, and longing, and I would like to express my thanks on behalf of myself and my nation to those who contributed to the organization of this program. I greet you all with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kısakürek Ailesinin Değerli Mensupları,
Sevgili Necip Fazıl Dostları,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Yaklaşık 39 yıl önce dar-ı bekaya uğurladığımız fikir, dava ve aksiyon insanı Üstat Necip Fazıl Kısakürek’i rahmetle, şükranla yâd ediyorum.
Gerek biraz önce gezdiğim sergiyle, gerek diğer etkinliklerle Üstadı layıkıyla yâd edeceğimiz bu programın düzenlenmesinde emeği geçen Mehmet, Osman ile Şeyma ve Emrah kardeşlerimiz başka olmak üzere herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Tarihin ve teknolojinin bir araya getirildiği bu programdaki etkinlikler üstadın maziden atiye kurduğu köprüye yaraşır bir tablo ortaya çıkarıyor. Bu yılkı anma programının ana temasını Üstadın özellikle Toptaşı Cezaevi’nde yazdığı, Zindandan Mehmed’e Mektup, şiiri oluşturuyor. Önümüzdeki yılın programı da inşallah Sakarya Şiiri etrafında şekillenecektir.
Vefat günü olan 26 Mayıs’ta ikinci namazını müteakip Ayasofya Camii’nde hatim duası yapılacak. Üstat verdiği bir konferansta Ayasofya için şöyle diyordu: Ayasofya açılacak, hem de öylesine açılacak ki kaybedilen bütün manalar zincire vurulmuş masumlar gibi onun içinden fırlayacak, Öylesine açılacak ki, bu millete iyilik ve kötülük etmişlerin dosyaları da onun mahzenlerinde ele geçecek.” Evet, hamdolsun Ayasofya tam da Üstadın dediği şekilde açıldı. Kendisinin ardından okunan hatmin duasının orada yapılacak olması da manevi Kurtuluş Savaşı’nın bütün meselelerinin çıktığı yer diye tarif ettiği bu ulu mabedin asli misyonuna dönüşünün işaretidir, Allah’a hamdolsun.
Hiç şüphesiz değerli dostlar, Necip Fazıl Kısakürek deyince aklımıza önce onun şairliği geliyor. Kendisi herhangi bir şair olmanın ötesinde, şairlerin sultanıydı. Bunun yanında emsalsiz bir hatipti. Evlere, kahvehanelere, konferans salonlarına, kürsülere sığmayan bir mücadelenin yılmaz öncüsüydü. Büyük Doğu’nun usta muharriri, büyük mütefekkiri, mukaddes emanetin dönmez dava eriydi. Mutlak hakikati ararken gösterdiği merakı, cesareti, gayreti ve azmiyle yaşadığı zamanın karanlıkları aydınlatan kameriydi. Mazi ile köprülerin atıldığı, irtibatın koparıldığı bir zamanda kitapları, makaleleri, piyesleri ve hitabetiyle kabalıkların ve kalabalıkların karşısına çıkmıştı. İnsanların gönül tellerini titreten, kitleleri peşinden sürükleyen yazıları ve sözleriyle aralarında bizim de bulunduğumuz nice nesillerin hayatını etkilemiştir.
Hiç unutamıyorum, bir gün hâkimin, artık senden bıktık, ne zaman karşımızda olmayacaksın, denilince aldığı cevap çok manidardır; siz burada hancı, ben de bu davada yolcu oldukça ben bu hana daha çok uğrarım ifadesidir. Mesele hancı-yolcu meselesi, biz de bu dünyada yolcu değil miyiz? Yolcuyuz ve bu handan geçerken bırakacağımız eserler çok önemli.
Üstat, bütün dahiler gibi anlaşılması ve anlatılması son derece zor bir sanatkârdı. Onun zekâsı ve muhayyilesi fikrin dehlizlerinde öyle bir deveran ederdi ki, ardından yetişmek mümkün değildi. Kendi iç dünyasında durduğu o girift dengelere, çözdüğü müşkül bilmecelere ve yaşadığı derin ıstıraplara ancak kaleme ve kelama döktüğü kadarıyla muttali olabilirdiniz. Edebiyatın bütün sahalarında eserler vermiş olmakla birlikte, tarih alanında yazdıkları geç kalmış bir hesaplaşmanın vasıtasıydı. Silinmiş, unutturulmuş, çarpıtılmış, hatta tersyüz edilmiş bir tarihi asli haline döndürmek gibi çetin bir vazifeye talip olmuştu.
Osmanlı’yla, Cumhuriyet Türkiye’siyle, tek parti dönemiyle, toplumla ve siyasetle ilgili hakikatleri korkusuzca dile getirdi. Önünde hayatını dilediği gibi yaşayabileceği imkanı olduğu halde, o, zorluğu, meşakkati, çileyi seçti. Davası uğruna bedel ödemekten hiç kaçmadı. Yaşadığı onca mağduriyete ve mahkûmiyete rağmen umudun, kurtuluşun, diriliş ruhunun kaynağı Türkiye’dir, demekten bir an olsun geri durmadı. Şerefi, izzeti, güzeli ve estetiği dışarıda arayanlara daima vatan coğrafyasını, tohum halinde bir çekirdek olarak gördüğü Anadolu’yu ve tarihimizi işaret etti.
Batması istenen, bunun için her türlü çaba gösterilen kadim medeniyetimizin bu topraklarda yeniden yükseleceğine tüm kalbiyle inanıyordu. Eserlerinde sık sık vurguladığı Türk kavramıyla Selçuklu’dan ve Osmanlı’dan tevarüs ettiğimiz değerlere sahip çıkıyordu. Bilhassa 14 ve 19. asır arasındaki 500 yıllık devrede milletimizin yetiştirdiği büyük şahsiyetleri örnek gösteriyor, onları kendi üslubuyla şöyle tanıtıyordu: Yunus Emre’de mavera-i hasret, Fuzulide beşeri rikkat, Baki’de sultani haşmet, Nefi’de hamasi belagat, Nedim’de garami hassasiyet, Şeyh Galip’te bedi-i zarafet. Ve hepsinde teker teker bu kıymetlerin hepsi Osmanlı’yı büyük yapan işte bunlardır ve bunlara benzer diğer dallarda emeklerini ortaya koyanlardır.
Üstadın bu heyecanlı dili ve üslubu, sevenleri için numune-i imtisal oldu. Öz yurdunda parya muamelesi gören bu millet, tarih sahnesine tekrar çıkmak için ihtiyacı olan özgüveni onun kelimelerinde buldu. Necip Fazıl bu millete kimsenin icazetine, inayetine muhtaç olmadan ruh kökünden aldığı kuvvet ve cesaretle var olabileceğini gösterdi. Üstadın en önemli sermayesi, samimiyeti, en büyük şiarı sahiciliğiydi. Şiirin gücüne, eserlerinin kalibresine, mücadelesinin örnekliğine rağmen, sırf baskılara boğun eğmediği, aydın zorbalığına teslim olmadığı için takunyalı, gerici, süper mürşit gibi aşağılamalara maruz kaldı.
O günlerin bazı gazeteleri Üstadın yazılarından dolayı her mahkemeye çıkışını adeta bir kutlama gibi müjde edasıyla manşetten duyurdular. Aynı dönemin bazı gazetecileri ise, fikirle, kalemle, kelamla bileğini bükemedikleri Necip Fazıl’ı hakaretlerle alt etmeye çabaladılar. Karşılarında bütün bu saldırılara ve hoyratlıklara yalnızca şiirleriyle, kitaplarıyla, konferanslarıyla cevap veren bir Necip Fazıl vardı. Nitekim onu tarihe gömmek isteyenlerin bugün esamesi bile okunmazken, Üstat fikriyle ve hatıralarıyla aramızda yaşamayı Allah’a hamdolsun sürdürüyor.
Üstadın eserleri bizim neslimizle birlikte gençlerimizin yolunu ve ufkunu da aydınlatmaya devam ediyor. Kalemini davasının kılıcı yapanla, kökü dışarıda ideolojilerin maşalığından başka vasfı olmayan arasındaki fark işte budur.
Değerli Dostlar,
Necip Fazıl bugünkü Türkiye’yi anlamak için önce Sultan İkinci Abdülhamit’in anlaşılması gerektiğine inanıyordu. Bu yaklaşımını da marifet büyük kısmı kursaktan doğma uydurmalarla Abdülhamit’i konuşturmakta değil, onun hakkında konuşabilmektedir, diyerek farklı bir boyuta taşıyordu. En önemli eserlerinden olan Ulu Hakan kitabı bir tarih veya edebiyat ürünü olmaktan ziyade, bu anlayışla ortaya konmuş bir dava manifestosuydu. Ülkemizde bunca yıl sonra hâlâ Sultan Abdülhamit’e husumet besleyenlerin, edepsizce dil uzatanların, onunla hesaplaşma peşinde koşanların olduğunu gördükçe Üstadın tespitlerinin ve hassasiyetinin doğruluğunu tekrar tekrar anlıyoruz.
Asırlar geçse de maalesef bu ülkenin gündemi ve tarafları hiç değişmiyor. Dün de kendi bencil hesapları için ülkeyi ve milleti ateşe atmaktan, tarihini ve kültürünü hiçe saymaktan çekinmeyenler vardı.
Değerli Kardeşlerim,
Bugün de aynı yolda yoldan giden kifayetsiz muhterisler mevcuttu. Elbette Üstadın her dediği, yazdığı dokunulmaz, tartışılmaz, müzakere edilmez değildir. Osmanlı’nın yıkılışına ve Cumhuriyetin kuruluşuna şahitlik etmiş, tek parti devrinin tüm zor balıklarını iliklerine kadar yaşamış, tasavvuf kapısından girerek yeni bir dünya ile tanışmış. Ülkedeki tüm fikir hareketlerinin içinde bizzat bulunmuş. Devrinin tüm sınamalarından geçmiş bir ismin kendi iç yolculuğunun zorlu ve meşakkatli geçmesi kadar tabi bir şey yoktur. Nitekim Üstadın da kendisi ile ilgili pek çok tanımlamayı artarda sıraladıktan sonra işaret ettiği en önemli husus, fikir namusudur. Üstadın fikir namusu hassasiyeti ile yaptığı tespitlerin ve beslediği ruhun milletimizin ufkunu aydınlattığı, heyecanını harekete geçirdiği, bilincini güçlendirdiği bir gerçektir. Bu besleyici damara, bu ateşli heyecana, bu itici lokomotife her dönem ihtiyacımız vardı. En çok da içinden geçtiğimiz şu kritik süreçte ihtiyacımız var. Bunun için Necip Fazıl’ı okumak, anlamak, onun açtığı yolu, yükselttiği o dava bayrağını ruhu ve manasıyla sürekli daha ileriye taşımak hepimizin boynunun borcudur.
Fikir dünyası çoraklaşmış, ruh dünyası daralmış, heyecanı körelmiş, azmi kırılmış bir milletin ne büyük davaları taşımaya, ne de kendine güçlü bir gelecek inşa etmeye takati yeter. Dünyadaki şartların zorluğu, ülkedeki entelektüel iklimin bunaltıcılığı, bireysel sıkıntılarımızın ağırlığı hiç birimiz için bu mücadeleden geri kalma bahanesi olamaz. Siyasette, fikirde, edebiyatta, hayatın her alanında tek başımıza da olsak, kalabalıklar içinde yalnız da kalsak bu mücadeleyi vermekle mükellefiz. Zafere ulaşırsak ne ala, ulaşamazsak bile mücadelenin bizatihi kendisi biz faniler için en büyük şeref payesidir. Hatırlarsanız nice büyüğümüz ömrünü Ayasofya’nın yeniden ibadete açılması mücadelesine adamıştı. Bu mücadelenin sonunu göremeden ölüp giden nice isimler oldu. Ama onların verdiği mücadelenin izini takip ederek, onların açtığı yoldan ilerleyerek, işte bugün Fatih Sultan Mehmet Han’ın emanetini yeniden gediğine koyduk. Üstadın ve diğer büyüklerimizin hayatlarını adadıkları davaların neticelerini de inşallah birer birer görmeyi sürdüreceğiz. Biz değilsek bizden sonraki nesiller bunu sağlayacaklardır.
Sözlerimi yine Üstadın şu veciz ifadeleriyle bitirmek istiyorum:
Üzülme! Bu davanın sahibi Hak’tır.
Hak olan davada zafer muhakkaktır.
Bir kez daha Necip Fazıl Kısakürek Üstadı rahmetle, minnetle, hasretle yâd ediyor, bu programın düzenlenmesinde emeği geçenlere şahsım, milletim adına tekrar teşekkürlerimi sunuyorum. Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.