- Context
- Erdoğan addressed the 6th CICA Summit in Astana, Kazakhstan on October 13, 2022, marking the conference's 30th anniversary and its transformation into an international organization.
- Main themes
- Asian cooperation and confidence-building, global security architecture reform, counter-terrorism, Ukraine crisis and diplomacy, humanitarian aid and refugee hosting, Afghanistan stability, supply chain disruptions and food security, climate change and Islamophobia, transportation connectivity in Central Asia, Turkey's foreign policy engagement with Asia
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,079
- Sentences
- 55
- Readability
- 36
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 22 paragraphs
Dear Heads of Government,
Esteemed Participants,
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself, my country, and my nation. It is a great pleasure for me to participate in the 6th Summit of the Conference on Cooperation and Confidence-Building Measures in Asia.
I congratulate all my Kazakh brothers, represented by President Tokayev, for successfully carrying out the Presidency and hosting this great summit. I extend a warm welcome to Kuwait, which has recently been accepted as a member. We are experiencing the joy of celebrating the 30th Anniversary of the conference, which was founded upon Kazakhstan's proposal, at this summit organized by Kazakhstan. I hope that our summit and the consultations we will hold will bring blessings to our countries and all of humanity.
The main goal of our Asia Re-Engagement Initiative, which we announced in 2019, is to deepen our cooperation with continental countries on bilateral and regional platforms. We have provided strong support from the very beginning for the expansion of the conference, of which we are founders, and for the enhancement of its institutional capacity. We acted in the same direction during our Presidency from 2010 to 2014. Today's Astana Summit will also go down in history as the summit where the transformation of the Conference into an international organization was announced.
Dear Friends,
We are going through a period where the balance of power is changing, where there are disruptions in supply chains, and where we face serious challenges in many areas, from the economy to food security, from energy to international relations. New issues such as climate change, Islamophobia, and xenophobia are being added to familiar problems like terrorism, racism, and migration. The structural problems of the current system, which considers the interests of a handful of countries while ignoring the vast majority of the world's population, are increasingly making themselves felt. As Turkey, we have long been drawing attention to this situation by stating that "the world is bigger than five." We believe that the global security architecture needs to be shaped with a new understanding that is more just, equitable, and representative.
No matter where we are in the world, as members of the great human family, we all share the same fate. What we experienced during the pandemic has reminded us of this truth once again. Just as our problems are common, we must also seek solutions together with collective wisdom. While we greatly value the opinions of our friends, we are also sensitive to sharing our experiences and knowledge. We are carrying out the coordination of priority areas regarding new challenges and threats within the conference with this understanding.
On the other hand, terrorist organizations continue their efforts to develop asymmetric threat elements in the face of counter-terrorism measures. Organizations such as FETÖ, ISIS, and the PKK support their actions with organized crime activities. All entities that assist these terrorist organizations, participate in propaganda, financing, and recruitment activities must be prevented without any discrimination. I see the action plan regarding the implementation of the United Nations global counter-terrorism strategy, which we will adopt today, as an important achievement in this regard.
Valued Participants,
Establishing peace and stability in Afghanistan is of great importance not only as a humanitarian duty towards our Afghan brothers but also in terms of preventing irregular migration movements and increasing terrorist activities. We must not abandon Afghanistan to its fate; as the international community, we must continue our support for humanitarian aid.
As Turkey, we delivered our humanitarian aid, which we prioritize in our foreign policy, to 120 countries in 2021. With a total of 5.6 billion dollars in humanitarian aid, we rank first in the world in terms of national income. We continue to host more than 4 million displaced persons, including over 3.7 million Syrians under temporary protection.
We all feel the regional and global impacts of the crisis in Ukraine closely. I always say that a just peace can be achieved through diplomacy, and that there will be no winner in war, only a loser in a just peace.
On the other hand, the intense efforts we have made with the United Nations and the parties to mitigate the negative effects of the war have earned the appreciation of the entire world. The Istanbul Agreement on the export of Ukrainian grain through the Black Sea and the prisoner exchange that took place last month are concrete successes recorded in this direction. Our goal is to ensure that the bloodshed stops as soon as possible by maintaining the momentum achieved despite the challenges on the ground.
Dear Friends,
Strengthening transportation connections between Central Asian countries and their surrounding regions is in our common interest. As Turkey, we promote multimodal transport corridors and support the revitalization of the modern Silk Road that connects Asia and Europe. In this context, I attach great importance to our east-west middle corridor initiative that crosses the Caspian Sea and the Baku-Tbilisi-Kars railway, which is the backbone of the middle corridor. In the last 15 years, we have implemented more than 100 major infrastructure projects worth 100 billion dollars to strengthen international connections. This year, we also took on the co-coordination of the conference's trade and investment priority area.
The issue of sustainable energy and ensuring energy security has once again risen to the top of the global agenda. Diversification of sources and routes is one of the main objectives of our energy policy. Another important aspect of this is the transition to clean energy, which is also on all of our agendas.
Environmental issues such as global warming, loss of biodiversity, desertification, and natural disasters are among the most significant challenges of the century. Therefore, I see the environmental dimension of the confidence-building measures catalog as one of the most important areas of activity of the conference.
The declaration of intent on global waste management, signed by my wife Emine Erdoğan and Secretary-General Mr. Guterres on the occasion of the United Nations General Assembly in September, serves as a roadmap for the international community.
Dear Friends,
I am very pleased that the transformation of the conference into an international organization will be initiated at today's summit. I congratulate Kazakhstan, the Presidency, for its guiding and determined approach to this transformation process. I have no doubt that all member countries will provide maximum support for the transformation process.
I wish our summit to be a harbinger of good things, and I greet you once again with respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Hükümet Başkanları,
Saygıdeğer Katılımcılar,
Sizleri şahsım, ülkem ve milletim adına en kalbi duygularımla selamlıyorum. Asya’da İşbirliği ve Güven Artırıcı Önlemler Konferansı’nın 6. Zirvesi’ne katılmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Başarıyla yürüttükleri Dönem Başkanlığı ve bu büyük zirveye ev sahipliğinden dolayı Cumhurbaşkanı Sayın Tokayev’in şahsında tüm Kazak kardeşlerimi tebrik ediyorum. Üyeliğe yeni kabul edilen Kuveyt’e aramıza hoş geldiniz diyorum. Kazakistan’ın önerisi doğrultusunda temelleri atılan konferansın 30. Kuruluş Yıl Dönümünü yine Kazakistan tarafından düzenlenen bu zirvede kutlamanın bahtiyarlığını yaşıyoruz. Zirvemizin ve yapacağımız istişarelerin ülkelerimiz ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
2019’da ilan ettiğimiz Yeniden Asya Girişimi’mizin temel hedefi; kıta ülkeleriyle ikili ve bölgesel platformlarda iş birliğimizin derinleştirilmesidir. Kurucularından olduğumuz konferansın genişlemesine ve kurumsal kapasitenin genişletilmesine başından beri güçlü destek verdik. 2010-2014 yılları arasındaki Dönem Başkanlığımız sırasında da aynı doğrultuda hareket ettik. Bugünkü Astana Zirvesi de, Konferansın uluslararası teşkilata dönüşümü sürecinin ilan edildiği zirve olarak tarihe geçecektir.
Değerli Dostlar,
İnsanlık olarak güç dengelerinin değiştiği, tedarik zincirlerinde kırılmaların yaşandığı, ekonomiden gıda güvenliğine, enerjiden uluslararası ilişkilere pek çok alanda ciddi imtihanlarla karşılaştığımız bir dönemden geçiyoruz. Terörizm, ırkçılık, göç gibi aşina olduğumuz sorunlara iklim değişikliği, İslam ve yabancı düşmanlığı gibi yenileri ekleniyor. Bir elin beş parmağını geçmeyen ülkelerin çıkarlarını gözeten, ancak dünya nüfusunun kahir ekseriyetini görmezden gelen mevcut sistemin yapısal sorunları giderek kendisini daha fazla hissettiriyor. Türkiye olarak uzun bir süredir “Dünya beşten büyüktür” diyerek bu duruma dikkat çekiyoruz. Küresel güvenlik mimarisinin daha adaletli, hakkaniyetli, temsil kabiliyeti yüksek yeni bir anlayışla şekillendirilmesi gerektiğine inanıyoruz.
Dünyanın neresinde olursak olalım, büyük insanlık ailesinin üyeleri olarak hepimiz aynı kaderi paylaşıyoruz. Salgın sürecinde yaşadıklarımız, bu gerçeği bize tekrar hatırlatmıştır. Sorunlarımız nasıl müşterekse, çözüm yollarını da ortak akılla beraber aramalı, beraber bulmalıyız. Türkiye olarak dostlarımızın fikirlerine büyük kıymet verirken, tecrübe ve birikimlerimi paylaşmaya da hassasiyet gösteriyoruz. Konferans bünyesinde yeni sınamalar ve tehditler öncelik alanının koordinatörlüğünü bu anlayışla yürütüyoruz.
Öte yandan terör örgütleri, terörle mücadele tedbirleri karşısında asimetrik tehdit unsurlarını geliştirme çabalarını sürdürüyorlar. FETÖ, DEAŞ, PKK gibi terör örgütleri eylemlerini organize suç faaliyetleriyle destekliyorlar. Bu terör örgütlerine yardım eden, propaganda, finansman ve eleman devşirme faaliyetlerine katılan oluşumların hiçbir ayrıma gidilmeksizin engellenmesi gerekiyor. Bugün kabul edeceğimiz konferansın Birleşmiş Milletler küresel terörizmle mücadele stratejisinin uygulanmasına ilişkin eylem planını da bu açıdan önemli bir kazanım olarak görüyorum.
Kıymetli Katılımcılar,
Afganistan’da barış ve istikrarın tesisi, Afgan kardeşlerimize karşı insani görevimizin yanı sıra, düzensiz göç hareketleri ve artan terör faaliyetlerinin önlenmesi bakımından da büyük önem taşıyor. Afganistan’ı kendi kaderine terk etmemeli, insanı yardım konusunda uluslararası camia olarak desteğimizi sürdürmeliyiz.
Türkiye olarak dış politikamızda öncelik verdiğimiz insani yardımlarımızı 2021 yılında 120 ülkeye ulaştırdık. Toplam 5,6 milyar dolarlık insanı yardımla bu alanda dünyada milli gelire oranla ilk sıradayız. 3,7 milyonu geçici koruma altındaki Suriyeliler olmak üzere 4 milyondan fazla yerinden edilmiş kişiye ev sahipliği yapmayı sürdürüyoruz.
Ukrayna’daki krizin bölgesel ve küresel ölçekteki etkilerini hepimiz yakından hissediyoruz. Adil bir barışın diplomasi yoluyla sağlanabileceğini, savaşın kazananı, adil bir barış ise kaybedeni olmayacağını hep söylüyorum.
Diğer yandan, savaşın olumsuz etkilerinin giderilmesi için Birleşmiş Milletler ve taraflarla sarf ettiğimiz yoğun çabalar tüm dünyanın takdirini kazanmıştır. Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden ihracına yönelik İstanbul Mutabakatı ve geçen ay gerçekleştirilen esir takası bu yönde kaydedilmiş somut birer başarıdır. Hedefimiz, sahadaki zorluklara rağmen yakalanan ivmeyi devam ettirerek bir an önce akan kanın durmasını sağlamaktır.
Değerli Dostlar,
Orta Asya ülkelerinin çevre coğrafyalarla ulaşım bağlantılarının güçlendirilmesi ortak menfaatimizedir. Türkiye olarak çok modlu ulaştırma koridorlarını teşvik ediyor, Asya’yla Avrupa’yı birbirine bağlayan modern İpek Yolu’nun canlandırılmasını destekliyoruz. Bu bağlamda, Hazar geçişli doğu-batı orta koridor girişimimize ve orta koridorun bel kemiği olan Bakü-Tiflis-Kars demir yoluna büyük önem veriyorum. Uluslararası bağlantıları pekiştirmek amacıyla son 15 yılda 100 milyar dolar değerinde 100’den fazla büyük altyapı projesini hayata geçirdik. Bu yıl ayrıca konferansın ticaret ve yatırımlar öncelik alanının eş koordinatörlüğünü de üstlendik.
Sürdürülebilir enerji konusu ve enerji güvenliğinin temini tüm dünyada yeniden gündemin üst sıralarına yerleşti. Kaynak ve güzergâh çeşitlendirmesi enerji politikamızın temel hedeflerindendir. Bunun önemli bir diğer boyutu da, yine hepimizin gündeminde olan temiz enerjiye geçiş sürecidir.
Küresel ısınma, biyolojik çeşitliliğin yok olması, çölleşme, doğal afetler gibi çevre sorunları yüzyılın en önemli sınamaları olarak karşımıza çıkıyor. Dolayısıyla güven artırıcı önlemler kataloğunun çevre boyutunu konferansın en önemli faaliyet alanlarından biri olarak görüyorum.
Eşim Emine Erdoğan’la birlikte Genel Sekreter Sayın Guterres tarafından Eylül ayındaki Birleşmiş Milletler Genel Kurulu vesilesiyle imzalanan küresel atık yönetimi konusundaki niyet beyanı, uluslararası camia açısından adeta bir yol haritası niteliği taşımaktır.
Değerli Dostlar,
Bugünkü zirvede konferansın uluslararası bir teşkilata dönüşümün başlatılacak olmasından büyük bir memnuniyet duyuyorum. Dönem Başkanı Kazakistan’ı bu dönüşüm sürecine yönelik yol gösterici ve kararlı yaklaşımı nedeniyle tebrik ediyorum. Tüm üye ülkelerin de dönüşüm sürecine azami destek vereceklerinden şüphe duymuyorum.
Zirvemizin hayırlara vesile olmasını diliyor, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum.
