Speech at the Opening Ceremony of the Assos and Troy Tunnels on the Çanakkale Ayvacık-Küçükkuyu Road
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of the Assos and Troy Tunnels on the Çanakkale Ayvacık-Küçükkuyu Road via live connection on October 11, 2022.
- Main themes
- Infrastructure development, tunnel and road inauguration, Çanakkale region, transportation improvement, Turkey's centennial vision, historical heritage, 1915 Çanakkale Bridge, economic investment, national development goals, Turkey Century program, Gallipoli Campaign legacy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,074
- Sentences
- 45
- Readability
- 44
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 15 paragraphs
Dear Brothers and Sisters from Çanakkale,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. We are gathered here with the joy of bringing another work to our Çanakkale, one of the spiritual guardians of our country and a harbinger of our Republic. In fact, we wanted to experience this excitement with you on-site. However, the intensity of our domestic and international programs did not allow for that. Therefore, we decided to carry out this program via a live connection so as not to delay the opening any further.
I wish the Ayvacık-Küçükkuyu Road, along with the Troy and Assos Tunnels that we are inaugurating, to be beneficial for our city and our country. This road, with a total length of 9.6 kilometers, including tunnels that reach 5.7 kilometers, is one of the most important parts of the north-south axis providing access to Balıkesir and İzmir. Thus, we are bringing another project, with an investment cost of 4.6 billion lira, to our city that will respond to the increasing traffic in the region, thanks to the 1915 Çanakkale Bridge, which we opened last March.
With the tunnels we have opened, we have shortened the distance between Ayvacık and Küçükkuyu by approximately 2.5 kilometers without causing the slightest harm to the magnificent nature of the Kaz Mountains. The journey, which previously took 50 minutes, has now been reduced to 5 minutes, resulting in annual savings of 133 million lira in time, fuel, and emissions. We will continue to provide our citizens with works that allow them to reach their loved ones with increased comfort, heightened safety, and reduced travel time. With the road we are inaugurating, we have left no main route in the region that does not meet the divided road standard. I believe that the coverings and reliefs made at the entrances and exits of the tunnels add a unique beauty to the project. These works, which contain important symbols of the Gallipoli Campaign, will also allow citizens using the tunnels to experience the joy of our victories. Such a project is fitting for Çanakkale, the glorious city of our history, the production and tourism city of our Republic, and the meeting point of two continents.
I congratulate our Ministry, our institutions, the contracting firm, and everyone from engineers to workers who contributed to the realization of this project, which will ease transportation for vacationers in the summer and for the local population in the winter.
Esteemed Guests,
Like other parts of Anatolia, every corner of Çanakkale is adorned with treasures of both human history and our own history. The city of Assos, home to Aristotle, and the city of Troy, home to Homer, are among them. The memories of the Anafartalar Hero, Gazi Mustafa Kemal, and all our heroes who made that great victory a century ago still linger in every handful of soil in this city.
Çanakkale, with its sea running through the middle, greets its guests with two fortresses on either side, just like Istanbul. I believe we have received the messages from the Fatih's legacy, the Kale-i Sultaniye and Kilitbahir Fortresses, in the best way by adorning every corner of this homeland with our works and services. By beautifying our memorials, constructing our bridge, building our roads, and developing Çanakkale in every field with its industry, agriculture, trade, and tourism, we are honoring the legacy of our ancestors. The 1915 Çanakkale Bridge, which surrounds the Marmara Sea, and the highway project crossing the strait are, in themselves, a seal etched in history.
Now, we are working on a new excitement, a new initiative that encompasses all 81 of our provinces, along with Çanakkale. While the opposition does nothing but gather and disperse, we are meticulously planning the future century of our country like a master chess player. We are preparing to welcome the century of Turkey with an initiative that goes far beyond a mere centennial celebration of our Republic. Just as we previously united our nation with the vision of our 2023 goals, we hope to begin the construction of our 2053 vision with our Turkey Century program.
In the past 20 years, thank God, we have established the necessary infrastructure to elevate our country among the world's greatest. From education to health, from transportation to energy, from industry to agriculture, we have prepared Turkey for a great transformation that will make the second century of our Republic the century of Turkey. Although global, political, and economic crises have made our work difficult in some areas, they have confirmed the necessity and inevitability of this great transformation. While we have challenges brought about by the rising cost of living, our capabilities and determination are even greater.
There are certainly those who wish to return Turkey to its days of political weakness, economic fragility, social fragmentation, administrative disarray, visionlessness, and service inadequacy. But thank God, our nation knows the value of the gains achieved through democracy and development reforms very well. The reality that our country's excitement is not to retreat but to take further steps has also been firmly established in the minds of our citizens. I do not even need to mention the enthusiasm and dynamism of our youth regarding the Turkey Century. For this reason, while we continue the construction and opening of all these projects, which are the products of our service and works policy without interruption, we are also building a new vision. This vision will encompass the dreams, expectations, and futures of every city in Turkey, every individual of our nation, and all our friends and brothers alongside them.
As we always say, Turkey is not just a country defined by the borders that appear on the map; our heart's borders are as wide as the three continents and seven climates described by our ancestors. We are in pursuit of building a great and strong Turkey for all our friends, all the oppressed and wronged whose hearts and eyes are turned towards us, along with ourselves; may God be our helper.
With these feelings, I wish the Ayvacık-Küçükkuyu Road and the Troy and Assos Tunnels we are inaugurating to be beneficial for our country, our region, our nation, and our city. I congratulate everyone who contributed to bringing this work to our city, especially my Minister and his colleagues.
As I greet you with love and respect, I also wish success to all my fellow members of parliament in their endeavors.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Çanakkaleli Kardeşlerim,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemizin manevi muhafızlarından, Cumhuriyetimizin muştucularından Çanakkale’mize yeni bir eser daha kazandırmanın sevinciyle bir aradayız. Esasen bu heyecanı sizlerle birlikte yerinde yaşamak arzusundaydık. Ancak yurt dışı ve yurt içi programlarımızın yoğunluğu buna el vermedi. Biz de açılışı daha fazla geciktirmeyelim diyerek canlı bağlantıyla bu programı gerçekleştirmek istedik.
Açılışını yapacağımız Ayvacık-Küçükkuyu Yolu ile Troya ve Assos Tünellerinin şehrimize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyorum. Uzunluğu 5,7 kilometreyi bulan tünelleriyle birlikte toplamda 9,6 kilometrelik bu yol Balıkesir ve İzmir’e ulaşımı sağlayan kuzey-güney aksının en önemli kısımlarından biridir. Böylece, geçtiğimiz Mart ayında hizmete açtığımız 1915 Çanakkale Köprüsü ile bölgede hızlanan trafiğe cevap verecek, yatırım bedeli 4,6 milyar lira olan bir projeyi daha şehrimize kazandırmış oluyoruz.
Açtığımız tüneller sayesinde Kaz Dağlarının o muhteşem tabiatına en küçük bir zarar vermeden Ayvacık-Küçükkuyu arasındaki mesafeyi yaklaşık 2,5 kilometre kısalttık. Daha önce 50 dakika süren yolculuğun 5 dakikaya inmesiyle hem zamandan, hem yakıttan, hem emisyondan elde ettiğimiz kazanç yılda 133 milyon liraya tekabül ediyor. Vatandaşlarımıza konforu artan, güvenliği yükselen, süresi kısalan bir seyahatle sevdiklerine ulaşabilecekleri eserleri kazandırmayı sürdüreceğiz. Açılışını yaptığımız bu yolla birlikte bölgede artık bölünmüş yol standardına sahip olmayan ana güzergâh bırakmadık. Tünellerin giriş ve çıkışlarında yapılan kaplamaların ve rölyeflerin projeye ayrı bir güzellik kattığına inanıyorum. Çanakkale Savaşı’nın önemli sembollerini içeren bu çalışmalar, tünelleri kullanan vatandaşlarımıza zaferlerimizin coşkusunu da yaşatacaktır. Tarihimizin şanlı şehri, Cumhuriyetimizin üretim ve turizm kenti, iki kıtanın birleşim yeri Çanakkale’ye de böylesi yakışırdı.
Yazın tatilcilerin, kışın bölge halkının ulaşımını rahatlatacak bu projenin hayata geçirilmesinde emeği geçen Bakanlığımızı, kurumlarımızı, yüklenici firmayı, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum.
Değerli Misafirler,
Tıpkı Anadolu’nun diğer yerleri gibi Çanakkale’nin de her bir köşesi hem insanlık tarihinin, hem kendi tarihimizin hazineleriyle bezelidir. Aristo’nun şehri Assos ile Homeros’un şehri Troya da bunlar arasındadır. Anafartalar Kahramanı Gazi Mustafa Kemal’in ve bize bir asır önceki o büyük zaferi yaşatan tüm kahramanlarımızın hatıraları hala bu şehrin her avuç toprağında buram buram kokmaktadır.
Ortasından deniz geçen Çanakkale, tıpkı İstanbul gibi iki yakasındaki iki hisarla misafirlerini selamlamaktadır. Fatih’in mirası Kale-i Sultaniye ve Kilitbahir Kalesi’nin bize verdiği mesajları bu vatanın her köşesini eser ve hizmetlerimizle donatarak en güzel şekliyle aldığımızı düşünüyorum. Şehitliklerimizi abat ederek, köprümüzü inşa ederek, yollarımızı yaparak, sanayisiyle, tarımıyla, ticaretiyle, turizmiyle, her alanda Çanakkale’yi geliştirerek ecdadın emanetine sahip çıkıyoruz. Marmara’yı çepeçevre saran 1915 Çanakkale Köprüsü ile Boğazı geçen otoban projesi bile, başlı başına tarihe kazınmış bir mühürdür.
Şimdi Çanakkale ile birlikte 81 vilayetimizin tamamını saran yeni bir heyecanın, yeni bir hamlenin daha çalışmalarını yürütüyoruz. Muhalefet toplanıp dağılmaktan başka hiçbir iş yapmazken, biz usta bir satranç oyuncusu titizliğiyle ülkemizin gelecek asrını planlıyoruz. Cumhuriyetimizin 100. yaşını sıradan yıldönümü kutlamasının çok ötesine geçen Türkiye yüzyılı atılımıyla karşılamaya hazırlanıyoruz. Daha önce milletimizi nasıl 2023 hedeflerimize ufkuyla buluşturmuşsak, inşallah şimdi de Türkiye yüzyılı programımızla 2053 vizyonumuzun inşasına başlıyoruz.
Geçtiğimiz 20 yılda hamdolsun ülkemizi dünyanın en büyükleri arasına yükseltmek için gereken altyapıyı kurduk. Eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye, sanayiden tarıma, her alanda Türkiye’yi Cumhuriyetimizin ikinci asrını Türkiye yüzyılı haline getirecek büyük dönüşüme hazırladık. Küresel, siyasi ve ekonomik krizler kimi alanlarda işimizi zorlaştırsa da, bu büyük dönüşümün gerekliliğini ve kaçınılmazlığını teyit etmiştir. Hayat pahalılığının getirdiği sıkıntılarımız olmakla beraber, imkânlarımız ve kararlılığımız daha büyüktür.
Türkiye’yi eski siyaseten zayıf, ekonomik olarak güçsüz, sosyal olarak parçalanmış, idari olarak dağınık, vizyon olarak kısır, hizmet olarak eksik günlerine geri döndürmek isteyenler elbette vardır. Ama hamdolsun, milletimiz demokrasi ve kalkınma reformlarıyla elde ettiği kazanımların kıymetini çok iyi biliyor. Ülkemizin heyecanının bunlardan geri gitmek değil, daha ileri adımlar atmak olduğu gerçeği de vatandaşlarımızın zihinlerinde mıh gibi yer etmiştir. Gençlerimizin Türkiye yüzyılı konusundaki heyecanının, dinamizminin büyüklüğünü söylemeye gerek bile duymuyorum. Bunun için bir yandan eser ve hizmet siyasetimizin ürünü bütün bu projelerimizin yapımına ve açılışına ara vermeden devam ederken, diğer yandan da yeni bir vizyon inşa ediyoruz. Bu vizyon, Türkiye’nin her bir şehrinin, milletimizin her bir ferdinin, onlarla beraber tüm dostlarımız ve kardeşlerimizin hayallerini, beklentilerini, yarınlarını kuşatacaktır.
Hep söylediğimiz gibi, Türkiye asla harita gözüken sınırlarından itibaren bir ülke değildir, bizim gönül sınırlarımız, ecdadımızın 3 kıta 7 iklim tarifiyle ifade ettiği genişliktedir. Biz kendimizle birlikte kalbi ve gözü bize yönelmiş tüm dostlarımız, tüm mazlum ve mağdurlar için büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmenin peşindeyiz; Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla açılışını yaptığımız Ayvacık-Küçükkuyu Yolu ile Troya ve Assos Tünellerinin ülkemize, bölgemize, milletimize, şehrimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu eserin şehrimize kazandırılmasında emeği geçenleri, başta Bakanım ve çalışma arkadaşları olmak üzere hepsini tebrik ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlarken, tüm milletvekili arkadaşlarıma bu çalışmalarında ayrıca başarılar diliyorum.