Speech at the Opening Ceremony of Zeytinburnu National Garden and Ice Island
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed Istanbul residents at the opening ceremony of the Zeytinburnu Beştelsiz National Garden and Ice Island facility on October 14, 2022.
- Main themes
- National garden inauguration, urban development and public spaces, Istanbul infrastructure projects, social housing and urban transformation, AK Party government achievements, July 15 martyrs commemoration, political criticism of CHP, Zeytinburnu district development, recreational facilities for youth, international diplomatic travel
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,682
- Sentences
- 99
- Readability
- 56
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 27 paragraphs
Dear Istanbulites,
My dear brothers and sisters residing in Zeytinburnu District,
Esteemed ladies and gentlemen,
Dear young people,
I greet you all with my heartfelt feelings and affection. Today, we share the joy of reuniting and bringing a new work to our Zeytinburnu. I wish the Zeytinburnu Beştelsiz National Garden, which we have gathered to inaugurate, with its playgrounds, walking and cycling paths, and event areas, to be beneficial for our district and our city.
I believe that the Ice Island within our National Garden has been well received by all our citizens, especially our children and young people. The Science Zeytinburnu Facility, which has also been opened in this area, has become the favorite place for our children in the district with its workshops and events. Of course, like every national garden, we also have a library here. A sports center catering to women has also started operations within the Ice Island. Today, we are officially inaugurating the Beştelsiz National Garden, which has been serving you for a while. We see that our national garden has been embraced by the residents of our district from the very first day, especially transforming into a vibrant living space in the evenings. We can see it on the screen right now.
I returned from Kazakhstan-Astana last night; before that, I was in Samarkand, and soon I will be going to Samarkand in Uzbekistan again. After that, God willing, we will participate in the G20 Summit in Indonesia. Our travels are not like those of others. I congratulate all our friends who contributed to the establishment of the Beştelsiz National Garden and all its facilities, especially my Minister of Environment and Urbanization. On this occasion, I would also like to express that our nation has recognized national garden investments with the AK Party government.
At this moment, I commemorate our July 15 martyr, Colonel Sait Ertürk, whose memorial is located within our National Garden, with mercy. Just as we adorn this homeland, which is entrusted to us by our martyrs and veterans, with our works, services, and investments, we also know how to water it with our blood when necessary, as was the case on July 15. I pray to God that our country does not experience such dark nights again.
Dear brothers and sisters,
Istanbul, a legacy of Fatih to our nation, is not only the favorite city of our country but of the entire region and the whole world; Istanbul is different. Therefore, know that you have a President who loves Istanbul. Every service and investment we make in this city has effects that reach the entire country and beyond. With this understanding, we have implemented many projects in Zeytinburnu, one of Istanbul's most distinguished districts, ranging from mass housing projects to national gardens. We previously opened the Çırpıcı National Garden. Today, we are officially inaugurating the Beştelsiz National Garden in the area of the former military lodgings. The project planning for the Merkezefendi National Garden is ongoing.
We have also taken significant steps in mass housing and urban transformation in our district. As you know, in recent weeks, we launched a new campaign called "My First Home, My First Workplace," targeting 500,000 houses, 1 million plots, and 50,000 workplaces. As a government that has provided 1 million 170 thousand social housing units to Turkey so far, we hope to make millions of our citizens homeowners for the first time with this campaign.
My brothers and sisters,
I say this clearly: This CHP, this Bay Kemal... Bay Kemal, you can only make tourist trips with the works we have brought to Turkey and abroad. Let your tongue and hand stop; you have 12 municipalities, 13 municipalities as metropolitan municipalities, what have you done in those metropolitan municipalities, what are you doing, say it. When I was the Mayor of Istanbul, I established KİPTAŞ, and at KİPTAŞ, we built unprecedented housing in our Istanbul at a rapid pace for the first time in its history, and this process continues. You should ask him about the SSK. While he was at the head of SSK, excuse me, I don't know if it was his child or grandchild, ask him how he made that person an SSK member. Their entire aim is definitely harassment, corruption, and poverty.
Like every one of our 81 provinces and districts, our Istanbul and Zeytinburnu will also receive their share from this campaign. On the other hand, we are meticulously following and concluding the works we have carried out so far. In this context, we have built 2,867 houses and 151 shops in the Sahilpark Evleri area of our district's Sümer Neighborhood. We moved the buildings in the former military lodgings area to Başakşehir and allocated the site to be used as a new breath, a new living space for our district. Here is the beauty before us. Let's look at the screen and see our National Garden.
In addition to the National Garden we have opened here, 286 houses and 14 workplaces are under construction. We have also started the construction of 160 houses and 49 commercial areas, which will include the rightful owners of the Kuran Apartment, which collapsed spontaneously. We will deliver the 281 houses and 97 commercial areas under construction in Telsiz Neighborhood to their owners next year. The architectural design of 331 houses and 100 commercial areas in the Üsküp neighborhood of Merkezefendi has been completed. Construction will begin after reaching an agreement with the rightful owners. We are accelerating the transformation process in the IETT Blocks area, which has been progressing slowly. We hope to complete the Abdi İpekçi Sports Complex in the first half of next year. We will also finish the constructions of Fatih Sultan Mehmet Foundation University by the end of the year.
Our Zeytinburnu Municipality is also making significant contributions to changing the face of our district with its investments and services.
As seen, we are adding value to Zeytinburnu with the zoning and revitalization activities we carry out in every corner of our district. This heritage, which dates back to ancient times, has continued to be one of Istanbul's most important centers of trade, culture, and faith from the Ottoman period to the Republic. The problems arising from distorted urbanization that occurred in every part of our country and every district of Istanbul have, of course, also been seen in Zeytinburnu. In particular, the problems caused by the industrial facilities opened in the region have persisted for many years. With the investments we have made and the transformations we have initiated, we are erasing the traces of this troubled period and gradually elevating Zeytinburnu to a modern, bright, peaceful, and prosperous place.
Dear brothers and sisters,
Since the day we were elected as the Mayor of Istanbul in 1994, we have seen every issue of this city as our own and have been following it. God willing, when we took on the role of Prime Minister in 2003, we then became concerned with the troubles of our entire country. After being elected President in 2014, and then again in 2018 according to the new governance system, we continue on our path with a new understanding. The only name for the politics we have conducted throughout all these processes is the politics of works and services.
Our nation has been weary of single-party fascism, the exploitation of the guardianship system, and the usurpation of the rights and laws by coup plotters for years. Since the day we came to power, we have changed this unfortunate fate with the democracy and development initiatives we have implemented. First, we brought our country together with the 2023 targets through the century-old works and services we have realized. Then, we presented our vision for 2053, which we see as the greatest legacy we will leave to our youth, and now we are crowning all these investments with the century of Turkey.
Remember the issues of our country in the past; our people had security concerns, terrorist organizations were rampant, and we were going through days longing for peace; have we eliminated all these threats? Our people had difficulties accessing basic services in every area, from education to health, from transportation to sports; have we solved these with the works we have done? We have. Our people had a dream of seeing and feeling the strength, reputation, and greatness of their country; have we provided that as well?
In short, we have realized all the troubles, problems, expectations, and hopes of our nation in the past. It is evident that we have also overcome some difficulties experienced recently due to the effects of global political and economic crises on our country. Are we getting better every day? As the will that solves the issues of the country in the past, what is this CHP? Trash, pits, mud. Was Istanbul like this when we came in '94? Have we saved our Istanbul from all this? Know that we will overcome the current difficulties tomorrow as well. That is why I say, let us open the way for the century of Turkey together in 2023. We have designed the century of Turkey together with Istanbul, the locomotive city of our country, and we will hopefully build it together. For this reason, I want you to make your choice very carefully in 2023.
My brothers and sisters; God forbid, if we return to the days of conflict, chaos, crisis, instability, and insecurity of the old Turkey, we will miss this historic opportunity; we cannot bear such a burden for ourselves or for our children.
So, my brothers and sisters; are you ready?
One nation... One flag... One homeland... One state... Let us be united... Let us be large... Let us be alive... Let us be brothers... Let us be Turkey together... Rest assured, the rest will come naturally; may God be our helper.
With these feelings, I wish the Beştelsiz National Garden and Ice Island, which we have inaugurated, to be beneficial for our district and our city once again.
I greet you with love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli İstanbullular,
Zeytinburnu İlçemizde İkamet Eden Değerli Kardeşlerim,
Kıymetli Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sevgili Gençler,
Hepinizi en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün sizlerle hasret gidermenin, hem de Zeytinburnu’muza yeni bir eser kazandırmanın sevincini beraber yaşıyoruz. Açılışını yapmak üzere bir araya geldiğimiz Zeytinburnu Beştelsiz Millet Bahçesi’nin içindeki oyun alanları, yürüyüş ve bisiklet yolları, etkinlik alanlarıyla ilçemize ve şehrimize hayırlı olmasını diliyorum.
Millet Bahçemizin bünyesindeki Buz Adası’nın da çocuklarımız ve gençlerimiz başta olmak üzere tüm vatandaşlarımız tarafından beğeniyle karşılandığına inanıyorum. Yine bu alanda hizmete sunulan Bilim Zeytinburnu Tesisi de atölyeleri ve etkinlikleriyle ilçemizdeki çocuklarımızın en gözde yeri haline gelmiştir. Tabii her millet bahçesi gibi burada da bir kütüphanemiz yer almaktadır. Hanımlara hitap eden spor merkezi de Buz Adası bünyesinde faaliyete geçmiştir. Bir süredir sizlere hizmet veren Beştelsiz Millet Bahçemizin bugün resmi açılışını yapıyoruz. Millet bahçemizin ilk günden itibaren ilçemiz sakinleri tarafından sahiplenildiğini, özellikle akşamları cıvıl cıvıl bir yaşam alanına dönüştüğünü görüyoruz. Şu anda ekranda görüyoruz.
Dün akşam Kazakistan-Astana’dan geldim, ondan önce Semerkant’taydım, yine yakında Özbekistan Semerkant’a gidiyorum. Ardından inşallah Endonezya’da G20 Zirvesine katılacağız. Bizim bu gidişlerimiz birilerinin gidişlerine benzemez. Beştelsiz Millet Bahçemizin ve bünyesindeki tüm tesislerin ilçemize kazandırılmasında emeği geçen başta Çevre Şehircilik Bakanım olmak üzere bütün arkadaşlarımızı, yüklenici firma dâhil kutluyorum. Bu vesileyle milletimizin özellikle millet bahçeleri yatırımlarını AK Parti iktidarıyla tanıdığını da ifade etmek isterim.
Şu anda Millet Bahçemizin içinde kitabe anıtı yer alan 15 Temmuz şehidimiz Kurmay Albay Sait Ertürk’ü rahmetle yâd ediyorum. Şehitlerimizin ve gazilerimizin bize emaneti olan bu vatanı eserlerimizle, hizmetlerimizle, yatırımlarımızla donattığımız gibi, yeri geldiğinde kanlarımızla sulamasını da bildiğimizin son örneği 15 Temmuz’dur. Rabbimden bir daha ülkemize böyle kara geceler yaşatmamasını niyaz ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Fatih’in milletimize yadigârı İstanbul, sadece ülkemizin değil tüm bölgenin, tüm dünyanın gözde şehridir, İstanbul başka. Onun için İstanbul aşığı bir Cumhurbaşkanınızın olduğunu bilin. Bu şehre yaptığımız her hizmetin, her yatırımın ülkenin tamamına ve ötesine ulaşan etkilerle dönüşü olmaktadır. Bu anlayışla İstanbul’un en güzide ilçelerinden olan Zeytinburnu’nda toplu konut projelerinden millet bahçelerine kadar pek çok çalışmayı hayata geçirdik. Çırpıcı Millet Bahçemizi daha önce hizmete açmıştık. Bugün eski askeri lojmanlar bölgesindeki Beştelsiz Millet Bahçesinin resmi açılışını gerçekleştiriyoruz. Merkezefendi Millet Bahçesi’nin projelendirme çalışmaları sürüyor.
Toplu konutta ve kentsel dönüşümde de ilçemizde önemli adımlar attık. Biliyorsunuz geçtiğimiz haftalarda İlk Evim İlk İş Yerim, adıyla 500 bin konut, 1 milyon arsa, 50 bin iş yeri hedefiyle yeni bir kampanya başlattık. Türkiye’ye bugüne kadar 1 milyon 170 bin sosyal konutu kazandırmış bir Hükümet olarak inşallah bu kampanyayla milyonlarca vatandaşımızı ilk defa ev sahibi yapacağız.
Kardeşlerim,
Şunu açık söylüyorum: Bu CHP, bu Bay Kemal… Bay Kemal, sen bizim Türkiye’de, Türkiye dışında kazandırdığımız eserlerle ancak turistik seyahat yaparsın. Şöyle eline diline dursun, 12 tane belediyen var, 13 tane belediyen büyükşehir olarak var, sen o büyükşehirlerde ne yaptın, ne yapıyorsunuz bunu söyleyin. İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı iken KİPTAŞ’ı kurdum ve KİPTAŞ’ta İstanbul’umuzda özellikle süratle ilk defa tarihinde görülmemiş konutları yaptık ve bu süreç devam ediyor. Ona siz SSK’nın hesabını sorun. SSK’nın başındayken affedersiniz çocuğu mu torunu mu bilemem, onu nasıl SSK’lı yaptın onun hesabını sorun. Bunların bütün hedefi kesinlikle tacizdir, yolsuzluktur, yoksulluktur.
Ülkemizin 81 vilayetinin ve ilçelerinin her biri gibi İstanbul’umuz ve Zeytinburnu’muz da bu kampanyadan hissesine düşeni alacaktır. Diğer yandan, bugüne kadar yürüttüğümüz çalışmaları da titizlikle takip ediyor, neticelendiriyoruz. Bu çerçevede ilçemizin Sümer Mahallesi’ndeki Sahilpark Evleri bölgesinde 2 bin 867 konut ve 151 dükkân inşa ettik. İçinde bulunduğumuz eski askeri lojmanlar bölgesindeki yapıları Başakşehir’e taşımış, yerini de ilçemiz için yeni bir nefes, yeni bir hayat alanı olarak kullanılmak üzere tahsis etmiştik. İşte güzellik karşımızda. Şöyle ekrana bakalım, Millet Bahçemizi görelim.
Burada hizmete açtığımız Millet Bahçesi’nin yanı sıra, inşasında sona gelinen 286 konut ve 14 iş yeri yapılıyor. Kendiliğinden çöken Kuran Apartmanı’ndaki hak sahiplerini de kapsayacak şekilde 160 konutun ve 49 ticari alanın inşasına başladık. Telsiz Mahallesi’nde yapımı süren 281 konutu ve 97 ticari alanı önümüzdeki yıl sahiplerine teslim ediyoruz. Merkezefendi’nin Üsküp semtinde 331 konut ve 100 ticari alanın mimari tasarımı yapıldı. Hak sahipleriyle varılacak uzlaşmanın ardından inşaata geçilecek. Yavaş ilerleyen İETT Blokları alanındaki dönüşüm sürecini hızlandırıyoruz. Abdi İpekçi Spor Kompleksi’ni önümüzdeki yılın ilk yarısında inşallah tamamlıyoruz. Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitemizin inşaatlarını da yılsonuna kadar bitiriyoruz.
Zeytinburnu Belediyemiz de yatırımları ve hizmetleriyle ilçemizin çehresinin değişmesine önemli katkılarda bulunuyor.
Görüldüğü gibi, ilçemizin her köşesinde yürüttüğümüz imar ve ihya faaliyetleriyle Zeytinburnu’na değer katıyoruz. Tarihi çok eskilere dayanan bu içlemiz, Osmanlı’dan Cumhuriyete son dönemlerde de İstanbul’un en önemli ticaret, kültür ve inanç merkezi olmaya devam etmiştir. Bir dönem ülkemizin her yerinde, İstanbul’un her ilçesinde yaşanan çarpık kentleşme ürünü sorunlar değerli kardeşlerim, elbette Zeytinburnu’nda da görülmüştür. Bilhassa bölgede açılan sanayi tesislerinin yol açtığı sıkıntılar uzun yıllar etkisini sürdürmüştür. Yaptığımız yatırımlarla, başlattığımız dönüşümlerle bu sıkıntılı dönemin izlerini sürüyor, modern, aydınlık, huzurlu, müreffeh Zeytinburnu’nu adım adım yükseltiyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Biz 1994 yılında İstanbul’a Büyükşehir Belediye Başkanı seçildiğimiz günden beri bu şehrin her meselesini kendi meselemiz olarak görüyor, takip ediyoruz. Rabbim nasip edip 2003 yılında Başbakanlık görevini üstlendiğimizde, bu defa ülkemizin tamamının derdiyle dertlendik. Önce 2014’te, ardından yeni yönetim sistemine göre 2018’de Cumhurbaşkanı seçildikten sonra da yeni anlayışla yolumuza devam ediyoruz. Tüm bu süreçlerde yaptığımız siyasetin tek adı vardır, o da eser ve hizmet siyasetidir.
Milletimiz yıllarca tek parti faşizminden, vesayetin ilgini sömürmesinden, darbecilerin hakkını, hukukunu gasp etmesinden bizar olmuştur. Biz hükümete geldiğimiz günden itibaren gerçekleştirdiğimiz demokrasi ve kalkınma atılımlarıyla işte bu makus talihi değiştirdik. Önce ülkemizi hayata geçirdiğimiz asırlık eser ve hizmetler sayesinde 2023 hedefleriyle buluşturduk. Ardından milletimizin önüne gençlerimize bırakacağımız en büyük miras olarak gördüğümüz 2053 vizyonumuzla çıktık, şimdi de Türkiye yüzyılı ile tüm bu yatırımları taçlandırıyoruz.
Ülkemizin dünkü meselelerini hatırlayın, insanlarımızın güvenlik kaygıları vardı, terör örgütleri cirit atıyordu, huzura hasret günler geçiriyorduk; bu tehditlerin hepsini bitirdik mi? İnsanlarımızın eğitimden sağlığa, ulaşımdan spora her alanda temel hizmetlere erişme sıkıntısı vardı, yaptığımız eserlerle bunları da çözdük mü? Çözdük. İnsanlarımızın ülkesinin gücünü, itibarını, büyüklüğünü göre, hissetme hayali vardı, bunu da sağladık mı?
Velhasıl, Türkiye’nin geçmişteki tüm sıkıntılarını, sorunlarını, milletimizin tüm beklentilerini, umutlarını hayata geçirdik. Küresel, siyasi ve ekonomik krizlerin ülkemize olan etkileri sebebiyle, son dönemde değerli kardeşlerim, yaşanan bazı sıkıntıları şu anda aştığımız da ortada mı? Her geçen gün daha iyiyi gidiyor muyuz? Ülkenin dünkü meselelerini çözen irade olarak, bu CHP nedir? Çöp, çukur, çamur. 94’te geldiğimizde İstanbul böyle miydi? Bütün bunlardan İstanbul’umuzu kurtardık mı? Bilesiniz ki, yarın da şu andaki sıkıntıları aşacağız. İşte bunun için diyorum ki, gelin 2023’te Türkiye yüzyılının önünü hep beraber açılım. Türkiye yüzyılını ülkemizin lokomotif şehri İstanbul’la birlikte tasarladık, inşallah birlikte inşa edeceğiz. Bunun için sizlerden 2023’te tercihinizi çok dikkatli yapmanızı istiyorum.
Kardeşlerim; Allah göstermesin, eski Türkiye’nin kavga, kaos, kriz, istikrarsızlık, güvensizlik günlerine dönersek bu tarihi fırsatı kaçırırız, ne kendimize, ne de evlatlarımıza karşı böyle bir vebalin altına giremeyiz.
Öyleyse kardeşlerim; hazır mısınız?
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet… Bir olalım… İri olalım… Diri olalım… Kardeş olalım… Hep birlikte Türkiye olalım… Emin olun gerisi kendiliğinden gelecektir; Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla açılışını yaptığımız Beştelsiz Millet Bahçesi ve Buz Adasının ilçemize ve şehrimize tekrar hayırlı olmasını diliyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.