Speech at the Award Ceremony of the Living Human Treasures 'Representatives of the Heritage Transmitted to the Future'

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

3 November 2016 · Award Ceremony of the Living Human Treasures 'Representatives of the Heritage Transmitted to the Future'

Context
Erdoğan addressed an award ceremony organized by Turkey's Ministry of Culture and Tourism honoring masters of intangible cultural heritage in November 2016.
Main themes
Intangible cultural heritage, living human treasures award, Turkish traditional arts and crafts, cultural preservation, transmission of skills to future generations, UNESCO heritage convention, folk artists and masters, human dignity and self-knowledge, youth engagement in traditional crafts, Turkish cultural identity
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,239
78th percentile
Sentences
157
82nd percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.21
53rd percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%35%
  • Social 34%33%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

157 sentences in 41 paragraphs

Dear Prime Minister,

Esteemed guests,

Ladies and gentlemen, my dear brothers and sisters;

I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection.

I congratulate our artists, our masters, who will receive the Living Human Treasures 'Representatives of Heritage Passed to the Future' awards organized by our Ministry of Culture and Tourism. Each of these artists deserves every kind of gratitude and appreciation for the skills they have acquired by dedicating their entire lives to their fields, for the products they have created, and for the values they have brought to our country and the world.

Each of our living human treasures is a true treasure that will never leave our minds for even a minute with their works and skills, as the poet expressed: “Either you are admired, or you are forgotten as if you never existed, or you will never leave our minds for even a minute.”

Dear brothers and sisters, beloved youth;

Turkey is truly a very fertile and productive country in terms of living human treasures. However, as in every matter, I believe we have not sufficiently identified and evaluated the treasures we have in this regard. As our Minister has just stated, Turkey became a party to UNESCO's 'Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage' in 2006. In 2008, our Ministry established the Living Human Treasures Turkey National System with the belief that the way to protect our traditional cultural values is through protecting their practitioners. In the past 8 years, inventory studies have slowly begun to accumulate in this area.

Evaluations are made every year within the framework of the criteria set for the category of intangible cultural heritage and living human treasures. Awards are given to the individuals identified as a result of these evaluations. In January 2010, 7, in November 2010, 9, and in 2012, 4 of our living human treasures were awarded. Today, we are presenting awards to 9 individuals and 1 group. When we look at the awarded individuals, we see a wide range of names from our folk poets to musicians and instrument makers, from Karagöz, tiles, ebru, calligraphy, felt, weaving, painting, stone, book, and mother-of-pearl inlay masters, as we just watched on the screen. Among them are our values like Neşet Ertaş and Şeref Taşlıova, whom we lost after the awards were given, and we remember them with mercy on this occasion.

Look at what the late Neşet Ertaş says: “If people could know themselves, / There would be no injustice or fighting in the world. / If a human is born a human and dies a human, / Perhaps there would be no animals left in the world.” I salute all artists who make the world more beautiful with their labor, talents, hearts, and wisdom.

But I also know very well: In every village, every town, every district, and every city of Turkey, there are truly valuable people who deserve the title of 'living human treasure.' During my travels across the country, I sometimes meet these artists, our masters, and craftsmen, and I converse with them. It seems that these artists, who are quite advanced in age, have difficulties in passing on their skills to the new generations. Unfortunately, our youth do not show enough interest in these jobs that require great effort and patience. As the master said, “If it remains with the master, the apprentice who does not continue it should be ashamed.” Today, our masters, who cannot find young people to carry on their crafts in many fields, are unfortunately the last representatives of their own work. I hope that such evaluations and awards will ignite an interest among our youth that will sustain the human resources of our intangible cultural heritage.

Dear brothers and sisters;

Human, the most honorable of creatures… The human being, who, as stated in the Quran, is created from clay and mud yet is made superior to other beings… The human being, who has the ability to deeply examine, penetrate, and interpret oneself and objects, unlike other beings… The human being that Neşet Ertaş referred to as “the one who is born a human and dies a human”... Yes, there are so many words needed to define a human that we could not finish counting them in days.

What does Mehmet Akif Ersoy say in his poem titled 'Human'? “You are still unaware of your own essence. / You say, ‘I am a worthless being!’ O human, but if you knew. / Your essence is even more sublime than angels. / The worlds are hidden in you, the universe is your mirror. / As the divine grace flows from the earth to the heavens, / Your heart becomes the manifestation of the divine light.” The life of a person who is unaware of their own position is spent in an uninterrupted search. The consensus among all scholars, regardless of their field, is that the most distinguishing feature of a human is their ability to acquire knowledge and make decisions through their own will.

Indeed, when we look back, we see that our lives consist of the choices we have made and the decisions we have taken. Some people add meaning to their own lives and to all humanity with the right decisions, while others can cause the destruction of humanity along with themselves with their wrong decisions. It is humans who, by splitting the atom, have facilitated the treatment of many diseases, and it is also humans who have turned it into a bomb, leading to mass killings.

Dear brothers and sisters;

Each of us, as individuals with will, is responsible for what we do and do not do. We must not forget that the fundamental difference between those who waste their lives and those who create unforgettable works lies within ourselves. Indeed, our values, which we define as 'living human treasures,' have cultivated themselves in the fields where their hearts flowed and their abilities allowed, whether or not they had special training. Of course, it is important to learn an art or craft from a master; but what is essential is to carry it further. As our proverb states, if the horn does not surpass the ear, there is a problem there. The horn must surpass the ear for us to make progress.

In our culture, there is a measure of art and science that is as important as knowledge, passed down from generation to generation. As Yunus Emre puts it: “I entered the assembly of knowledge, I made a request, / They said knowledge is behind, but manners, manners.” For this reason, our ancestors established the Ahi organization, bringing together knowledge, art, and craftsmanship with ethics. What ancestors they were! Not only did they pass knowledge and skills from generation to generation, but they also transmitted manners, the qualities that make a nation a nation. The Ahi system is the invisible backbone of our state and societal tradition. What does etiquette mean in terms of meaning? Hand, tongue, waist. You must possess these. When you possess them, then you have understood etiquette, and you are polite.

The Turkish nation, for nearly a thousand years, has advanced along the path opened by Sultan Alp Arslan at Malazgirt, under the flag planted by Süleyman Shah in İznik, in front of the walls of Istanbul by Fatih, following the footsteps of Yavuz in the holy lands, drawing its inspiration from spiritual leaders like Ahi Evran, Mevlana, Hacı Bektaş-ı Veli, Hacı Bayram-ı Veli, and Somuncu Baba. When we do not unite the sword raised for conquest, the iron to be forged, the grain to be threshed, the brick to be laid, and the letters to be written with the heart for the same purpose, we cannot establish either the Seljuks or the Ottomans. The source of the troubles we have experienced in the last century is precisely the difficulties we have faced in achieving this unity.

Dear brothers and sisters;

Nations have turning points in their histories. If 1071 is a turning point in our history, if 1299 is a turning point, if 1453 is a turning point, if 1923 is a turning point, I believe that July 15, 2016, is also a turning point. Throughout the 93-year history of our Republic, I think we have left behind the struggle to unite our will and heart for the same purpose with July 15. And I am proud of my nation. For this nation stood against piles of iron, F-16s, bomb-laden helicopters, tanks, cannons, and weapons on the night of July 15, and said, “Do not let my homeland fall into the hands of the lowly, / Protect your body, let this shameless attack stop. / The days promised to you by God will come. / Who knows, maybe tomorrow, maybe even closer than tomorrow.”

Some throw insults at our youth, saying this and that. This youth stood in front of tanks and shielded their chests, and the days promised by God have come. Now, young people, what is on our path? What is that? “Knowledge is knowing knowledge, knowledge is knowing yourself; if you do not know yourself, what is the use of reading a lot?” That is why I salute this youth. Because our youth, thank God, is not the one who attacks soldiers, police, village guards, and citizens with a hand grenade; our youth walks with the understanding that “knowledge is knowing knowledge, knowledge is knowing yourself; if you do not know yourself, what is the use of reading a lot?” And our youth will, God willing, be the youth that carries knowledge and wisdom together, which is why it is a different youth...

On July 15, the Turkish nation defended not only its freedom, its faith, its flag, its call to prayer, and its democracy, but also its goals. However, there have been those who were disturbed by this, those who were disturbed by the sounds of the call to prayer. There were those who were disturbed in the past, and their extensions still exist, and they will be there tomorrow, know that. But the whole issue is that we should remain steadfast on our path and not be servants to anyone but Allah. Our people, by challenging all terrorist organizations from FETÖ to PKK and ISIS, said: One nation, one flag, one homeland, one state.

We are 80 million, we are one nation, Turkish, Kurdish, Laz, Circassian, Georgian, Abkhaz, Arab, Bosniak, etc., 80 million, one nation, no distinction. Two, one flag. What do we say about the color of our flag? It is the blood of our martyrs, the blood of our veterans. The crescent is the expression of our independence, the star is our martyr itself. And “It is the blood on the flag that makes it a flag, / If there is someone who dies for it, it is the homeland.”

Young people, I have served as a mayor, you know. The land is a field, the land is a plot, the land is a lot. If the land has been developed, it ceases to be a field and becomes a lot. However, for it to be a homeland, the land must be kneaded with blood. Our lands have been kneaded with the blood of martyrs, which is why these lands are the homeland. No one can carry out operations on this homeland, and if they do, you see what is happening in the East, you see what is happening in the Southeast, there is no stopping. We have martyrs, but we know that this nation walks saying, “If you squeeze the soil, the martyrs will gush forth, / Take my life, my everything, but do not separate me from my homeland,” walking towards the mountains. If there are no martyrs, then there is no homeland. That is how it was in Çanakkale, that is how we wrote the epic of the War of Independence. If they were not there, these would not be here, we have come to this point like that, and we will continue to walk like that, but we will walk believing in it.

And fourth, one state… We have no state other than the Republic of Turkey. And no one should be deluded by parallel states or whatever, they should not be misled, we have no state other than the Republic of Turkey. And for this state, we will give everything and we will know this: This stance now includes the will to confront and eliminate threats directly at their sources, not just within our borders. That is why we are in Syria, that is why we are in Iraq, absolutely. Not to settle there, but to stop the threats coming from there. If the threat is coming from Syria, we are there; if it is coming from Iraq, we are there. Why? You cannot prepare martyrs for me by launching shells and rockets from there into my Gaziantep, Kilis, or Urfa. We are wherever the terrorists are sheltered, and we will be there.

Because our nation knows that in order to reach the 2023 goals, it must first solve these issues. No one has the opportunity to vote for Turkey with paranoia of division and fragmentation with terrorist organizations anymore. Because when the nature of the coup attempt on the night of July 15 became clear, we made this decision together with our nation: If we are to live, we will live with dignity; if we are to die, we will die with dignity. The policy of humiliation that is deemed appropriate for other places and other societies does not suit a nation with a thousand-year-old state tradition and civilization. We are a nation that, if necessary, will give our heads but will not bow our heads.

That is why we say July 15 is a historical turning point because it is the symbol of our clear and unequivocal declaration to the whole world of this decision. Until yesterday, statements like the 2023 goals, 2053, and 2071 vision could largely be seen as mere wishes. But now these dates are the targets of the stations that have been named for our blessed journey. As my Lord has said, there may be good in what we see as evil, and evil in what we see as good. Just as the night of July 15 began as a night of evil, the morning of July 16 dawned as a day of great goodness for our country. With God's permission, the courage of the millions of our people who filled the streets that night, the blood of our martyrs, and the sacrifices of our veterans will never be in vain, nor will they go to waste. In this respect, our human treasure is indeed this great, this proud.

Dear brothers and sisters;

In fact, I would not have wanted to bring up this issue in front of such an exceptional audience. However, when injustice is done to my country and my nation, especially when it is attacked, I cannot find it fitting to remain silent, nor can I accept it. Recently, Turkey has requested the capture and extradition of FETÖ members, known to have been in Germany for a long time, for whom our courts have issued search warrants, with a note.

The German Minister of Justice stated in a media interview regarding Turkey's request that the FETÖ members would definitely not be extradited. According to the minister, judicial cooperation between Turkey and Germany only covers serious crimes, and political reasons...

It seems that they are staying out of this. Moreover, it has not stopped there; the German Minister has referred to operations against newspapers that support terrorist organizations, saying, "We are watching the developments with concern."

Now we are also watching Germany's approach and the practices that stem from it with concern, even with horror. Oh Germany, I gave 4,000 files to Mrs. Merkel. Later, in our last meeting in Istanbul, I said, "Madam Chancellor, I had given you 4,000 files related to these terrorist organizations, related to terrorists; what has happened to them?" Her response was interesting; she said, "The number of those files has increased to 4,500." I said, "I still find it hard to understand how a democratic country, a leading country in the European Union, can protect the members of this organization, which is recognized as a terrorist organization."

Now they have the audacity to give us advice: "We are concerned." Germany, we are concerned about your stance. You are currently supporting terrorism. And this scourge of terrorism, oh Germany, know that it will come back to hit you like a boomerang.

As Turkey, we do not expect anything from you; but you will be remembered throughout history for harboring terrorism. Germany, which has sheltered members of terrorist organizations like the PKK, DHKP-C, and FETÖ for years, is now stubbornly turning into the backyard of FETÖ, and we are concerned about that. As I always say, terrorist organizations are like scorpions; sooner or later, they will turn and sting the one who carries them on their back.

I do not see a favorable outcome for Germany, which opens its arms to terrorists while disregarding the national security concerns of other countries instead of fighting against the PKK, FETÖ, ISIS, and racist organizations. Germany has now become one of the significant countries harboring terrorists, I speak openly. Meanwhile, numerous racist attacks against Turks are taking place in this country. It is unacceptable for Germany to prefer to protect the members of the organizations that Turkey defines as terrorists and demands from it, rather than preventing these attacks.

If Germany has doubts about FETÖ being a terrorist organization, they are welcome to come to our country, visit our Parliament that was bombed on July 15, see the bombed Special Operations, witness what happened around our Presidential Complex, talk to the witnesses of that night, meet with the relatives of our martyrs and our veterans. We still have veterans in hospitals; let them talk to them. They cannot just come and make loud statements; excuse me, this country does not swallow that, we do not swallow it, and we will not swallow it; we will do what is necessary.

And our domestic law does not concern anyone. We do what our Constitution mandates, what our laws mandate; we will continue to do so, and they should know this. Then let them imagine that the buildings of the German Presidential Palace, the German Parliament, and the security forces are bombed, that the streets of Berlin, Hamburg, and Bavaria are under fire from tanks and helicopters. What would they do if their Parliament were bombed? They should think about that. If they still do not accept FETÖ as a terrorist organization, we will understand that their intentions are different.

We have no words for those who have eyes but do not see, ears but do not hear, tongues but do not speak.

With these feelings, I thank everyone who contributes to the construction of a great and strong Turkey with their labor, sweat, knowledge, effort, and prayers. I congratulate once again our artists and masters who won the "Living Human Treasures: Representatives of the Heritage Passed to the Future" awards organized by our Ministry of Culture and Tourism.

I extend my love and respect to you with the hope that all living human treasures in our country will be identified and honored as soon as possible. Stay healthy.