Speech at the Opening Ceremony of the Gübretaş Mining Investments Inc. Söğüt Gold Mine Facility and the First Gold Pour Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed attendees at the opening ceremony of the Gübretaş Söğüt Gold Mine facility in Bilecik, Turkey, on January 27, 2023.
- Main themes
- Söğüt Gold Mine opening, mining investment and gold production, Turkey's economic development, energy exploration and natural gas, infrastructure development, employment and regional benefits, renewable energy, agricultural cooperatives, Bilecik province projects, Turkey's transformation since 2002
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,510
- Sentences
- 76
- Readability
- 48
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 21 paragraphs
Dear Bilecik residents,
Valuable members of Gübretaş,
Dear brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. Today, we are together on the occasion of a very important opening ceremony for our city, our economy, and our mining sector.
I would like to thank our Agricultural Credit Cooperatives that brought us together, along with our General Manager and the management. I wish for the opening of the Söğüt Gold Mine to be beneficial for Bilecik and for our entire country. We initiated the investment process related to the Söğüt Gold Mine, which is under Gübretaş Mining Investments, in January 2021. As a result of the work carried out in the mining area, a gold resource of 109 tons and a gold reserve of 60 tons were identified. In other words, this gold, which corresponds to a resource of 3.5 million ounces and a reserve of 1.92 million ounces, is being expedited to be brought into the Turkish economy. The investment activities in the mining area are planned to reach a total of 500 million dollars in 3 separate phases. To date, approximately 70 million dollars have been invested, and the first part of the project has been completed. As we promised before, the facility has been prepared to carry out its first gold casting.
This facility will initially operate with a capacity to produce up to 2.5 tons of gold annually. We plan to complete the investments for the remaining two phases within 3 years, thus hopefully increasing the annual production amount to approximately 6.5 tons. Considering that our country's average annual gold production is around 35 tons, the importance of the Söğüt Gold Mine will be better understood. When it becomes fully operational, it will be one of the top 3 gold-producing mines in our country. As of today, approximately one thousand of our brothers and sisters are employed at the Söğüt Gold Mine site, and we expect this number to reach 1300 in the coming periods.
I pray to God that our facility, which will make significant contributions to Turkey's economy along with Söğüt and Bilecik, will be beneficial. I congratulate everyone who contributed to bringing the facility to this point.
Of course, we did not come to Bilecik today just for the opening of the gold mine; hopefully, we will go to our city center from here and embrace our Bilecik brothers and sisters who are waiting for us in front of the Governorship. On this occasion, we will celebrate the official opening of public projects amounting to a total investment of 1 billion 771 million lira and private sector projects amounting to 653 million lira together with our citizens in Bilecik. Then we will share in the excitement and enthusiasm of the youth of Bilecik. Thus, we will reunite with Bilecik and our Bilecik brothers and sisters after many years with a program filled with good news, openings, and services.
Dear Friends,
Turkey is a country that has carried out the largest development and democracy initiatives in its history since 2002. In the last 20 years, we have worked with great effort and sincerity to make our country a production and trade center in its region. Wherever we have had a deficiency, a problem, or an area that needed improvement, we have addressed all of them without neglecting any. Everyone can see the vast difference between Turkey when we took office and Turkey today, especially those who are over 35-40 years old and remember our country's old problems; our citizens know very well the magnitude of the services provided during our administrations and what they mean.
The distance we have covered in just 20 years in areas such as education, health, transportation, communication, and energy, which form the fundamental infrastructure of development, is truly commendable. We have solved many chronic problems in education, from buildings to personnel. Our hospitals are cited as examples in health services. The standard of our roads is even above that of many European countries.
Our airports rank among the best in the world. In energy, we are writing our own story with new pipelines, exploration, drilling activities, and renewable energy sources. When we came to power, natural gas was used in only 57 settlements in 5 provinces; today, we have expanded it to 703 settlements in all 81 provinces, thus providing natural gas to nearly 85% of our population. While some are just discovering solar and wind energy, we have risen to 5th in Europe and 12th in the world in renewable energy.
With the drilling and seismic research vessels we have added to our fleet, we have established the largest fleet in the world. Thanks to the work we carry out with national resources, we have discovered the largest natural gas reserve in our country in the Black Sea, amounting to 710 billion cubic meters. More than 50 ships and over 10,000 personnel are currently working hard to connect this natural gas, valued at 1 trillion dollars, to our national grid. Hopefully, as we promised to our nation, we will start supplying Black Sea gas to households by the end of March.
We have increased our oil production with discoveries made in Adana and Cizre. The construction of the Akkuyu Nuclear Power Plant is also continuing uninterrupted. This year, we will begin electricity production in the first unit of our nuclear power plant. We are striving to find a way to bring every energy source that our Lord has bestowed upon us into our country's economy.
We also value the successes we have achieved despite the many obstacles and sabotage we face in areas such as oil, natural gas, and mining. Indeed, just looking at the basic indicators is enough to see where Turkey has come in these areas. In the last 10 years, an average of 742 million tons of mining production has been achieved. Our total mining production reached 814 million tons in 2021, an increase of 14% compared to the previous year. Last year, our mining exports reached 6.5 billion dollars, an increase of 9.1% compared to the previous year, breaking a record in the history of the Republic.
We have also reached the highest level in the history of the Republic in boron production and exports. Eti Maden operated at 95% capacity, selling 2 million 650 thousand tons of refined boron, thus generating approximately 1 billion 300 million dollars in revenue. Thanks to all these moves, we have increased the contribution of our mining sector to gross domestic product from 11 billion lira to - this is very important - 93 billion lira in the last 14 years. Similarly, the share of mining in national income, which was 0.8% in the last 8 years, has gradually increased to 1.4% as of last year.
Dear Brothers and Sisters,
Gold, along with oil, is among the most imported products we have. We have a reserve that can meet at least half of our demand in this area. However, Turkey has not been able to mobilize its potential in the precious metals sector for many years. This is due not only to insufficient technological capabilities and capacity shortages but also to the influence of lobbying efforts against our country. The number of foreign-backed operations directed against our country under the pretext of environmentalism is quite high. Many tools have been used in this direction, especially the exploitation of public sensitivity through structures that appear to be non-governmental organizations. Every possible means has been tried to prevent the development of our precious metals sector. We all remember how those who do not raise their voices against mining methods accepted worldwide stirred up the situation when it came to our country and how they incited our nation. In our struggle to uncover our underground resources and bring them into our economy, we have faced many attacks. We did not allow street terrorism, like during the Gezi events, or black propaganda activities to divert us from our path. We have tried to remove the obstacles in front of our precious metals sector one by one by mobilizing all our resources. Thus, our gold production, which was almost zero in 2000, broke the record in the history of the Republic with 42 tons in 2020. According to the data from the last 5 years, our average production is around 35 tons annually. Since we took office, we have ensured the production of a total of 455 tons of gold.
Today, production is carried out in 16 different mines. We aim to increase domestic gold production with new discoveries. In order for our foreign trade to achieve balance, we need to utilize our country's potential at the highest level in gold, as in all areas. I see the opening of the Söğüt Gold Mine today as an important step taken in this direction.
I wish for the Söğüt Gold Mine to be beneficial for all our country, together with our brothers and sisters working here. I congratulate those who contributed, and I greet you once again with respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Bilecikliler,
Gübretaş’ın Değerli Mensupları,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Bugün sizlerle şehrimiz, ekonomimiz ve maden sektörümüz açısından çok önemli bir açılış töreni vesilesiyle bir aradayız.
Bizleri bir araya getiren Tarım Kredi Kooperatiflerimize, Sayın Genel Müdürümüz ile yönetimine teşekkür ediyorum. Açılışını yapacağımız Söğüt Altın Madeninin Bilecik’le birlikte tüm ülkemiz için hayırlı olmasını diliyorum. Gübretaş Maden Yatırımları, uhdesinde bulunan Söğüt Altın Madeniyle ilgili yatırım sürecini 2021 yılı Ocak ayı itibarıyla başlatmıştık. Maden sahasında yapılan çalışmalar neticesinde 109 ton altın kaynağıyla 60 ton altın rezervi tespit edildi. Bir başka ifadeyle, 3,5 milyon ons kaynağı 1,92 milyon ons rezerve tekabül eden bu altının bir an önce Türk ekonomisine kazandırılması için çalışmaları hızlandırdık. Maden sahasındaki yatırım faaliyetleri 3 ayrı faz olarak toplam 500 milyon dolara ulaşacak şekilde planlandı. Bugüne kadar yaklaşık 70 milyon dolar yatırım gerçekleştirilerek projenin ilk kısmı tamamlandı. Daha önce söz verdiğimiz gibi, tesis ilk altın dökümünü yapacak şekilde hazır hale getirildi.
Bu tesis ilk etapta yıllık 2,5 tona kadar altın üretme kapasitesiyle çalışacak. Kalan iki fazın yatırımlarını da 3 yıl içinde neticelendirmeyi planlıyoruz, böylece yıllık üretim miktarını inşallah yaklaşık 6,5 tona yükselteceğiz. Ülkemizin ortalama yıllık altın üretiminin 35 ton civarında olduğu dikkate alındığında, Söğüt Altın Madeninin önemi daha iyi anlaşılacaktır. Burası tam kapasiteyle faaliyete geçtiğinde, ülkemizde en çok altın üretimi yapılan ilk 3 madenden birisi olacaktır. Bugün itibarıyla Söğüt Altın Madeni sahasında yaklaşık bin kardeşimiz istihdam ediliyor, ilerleyen dönemlerde bu sayının 1300’ü bulmasını bekliyoruz.
Söğüt ve Bilecik’le birlikte Türkiye’nin ekonomisine önemli katkı sağlayacak tesisimizin hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum. Tesisin bugünlere gelmesinde emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Tabii bugün Bilecik’e sadece altın madeninin açılışı için gelmedik, inşallah buradan şehir merkezimize gidecek, Valilik önünde bizleri bekleyen Bilecikli kardeşlerimizle kucaklaşacağız. Bu vesileyle, toplam yatırım tutarı 1 milyar 771 milyon lirayı bulan kamu ile 653 milyon lira olan özel sektör projelerinin resmi açılış sevincini vatandaşlarımızla birlikte Bilecik’te yaşayacağız. Ardından Bilecikli gençlerimizin heyecanına, coşkusuna ortak olacağız. Böylece müjdelerler, açılışlarla, hizmetlerle dolu bir programla yıllar sonra Bilecik’le ve Bilecikli kardeşlerimizle hasret gidereceğiz.
Değerli Dostlar,
Türkiye, 2002 yılından itibaren tarihinin en büyük kalkınma ve demokrasi hamlelerini gerçekleştirmiş bir ülkedir. Son 20 yılda gerçekten büyük bir gayretle, samimiyetle çalışarak ülkemizi bölgesinin üretim ve ticaret merkezi haline getirdik. Nerede bir eksiğimiz, sıkıntımız veya geliştirilmeye muhtaç bir alan varsa, hiçbirini ihmal etmeden hepsini de çözüme kavuşturduk. Göreve geldiğimiz Türkiye ile bugünün Türkiye’si arasındaki o devasa farkı, meselelere ideolojilerinin penceresinden bakmayan herkes görebiliyor. Bilhassa yaşı 35-40’ın üzerinde olan ve ülkemizin eski sorunlarını bilen, hatırlayan vatandaşlarımız, iktidarlarımız döneminde yapılan hizmetlerin büyüklüğünü, ne manaya geldiğini gayet iyi biliyor.
Kalkınmanın temel altyapısını oluşturan eğitim, sağlık, ulaştırma, haberleşme, enerji gibi alanlarda sadece 20 yılda kat ettiğimiz mesafe gerçekten takdire şayandır. Eğitimde binadan personele pek çok kronik sorunu çözdük. Hastanelerimiz sağlık hizmetlerinde örnek gösteriliyor. Yollarımızın standardı birçok Avrupa ülkesinin bile üzerinde.
Havalimanlarımız dünyanın en iyileri arasında yer alıyor. Enerjide yeni boru hatları, arama, sondaj faaliyetleri, yenilenebilir enerji kaynaklarıyla kendi hikâyemizi yazıyoruz. Hükümete geldiğimizde sadece 5 ildeki 57 yerleşim yerinde kullanılan doğal gazı, bugün 81 ilimizdeki 703 yerleşim yerimize yaygınlaştırdık, böylece nüfusumuzun yüzde 85’ine yakını doğal gaza kavuştu. Birileri güneş ve rüzgâr enerjisini yeni-yeni keşfededursun, biz yenilenebilir enerjide Avrupa’da 5’inci, dünyada 12’nci sırada yükseldik.
Filomuza kattığımız sondaj ve sismik araştırma gemilerimizle dünyanın en geniş filosunu kurduk. Milli imkânlarla yürüttüğümüz çalışmalar sayesinde Karadeniz’de 710 milyar metreküplük ülkemizin en büyük doğal gaz rezervi keşfini yaptık. Değeri 1 trilyon dolara ulaşan bu doğal gazı milli şebekemize bağlamak için 50’nin üzerinde gemi ve 10 binin üzerinde personel şu anda harıl-harıl çalışıyor. İnşallah milletimize taahhüt ettiğimiz şekilde Mart ayı sonu itibariyle Karadeniz gazını hanelere vermeye başlıyoruz.
Adana ve Cizre’de yaptığımız keşiflerle petrol üretimimizi arttırdık. Akkuyu Nükleer Güç Santralinin inşası da aralıksız devam ediyor. Bu sene içerisinde nükleer güç santralimizin ilk ünitesinde elektrik üretimine başlıyoruz. Rabbimizin bizlere bahşettiği hangi enerji kaynağı varsa, bir yolunu bulup ülkemiz ekonomisine kazandırmanın gayretindeyiz.
Petrol, doğal gaz ve madencilik gibi alanlarda karşılaştığımız onca engele ve sabotaja rağmen elde ettiğimiz başarıları ayrıca değerli buluyoruz. Nitekim temel göstergelere bakmak bile Türkiye’nin bu başlıklarda nereden nereye geldiğini görmek için kâfidir. Son 10 yılda ortalama yıllık 742 milyon ton maden üretimi yapıldı. Toplam madencilik üretimimiz 2021’de bir önceki yıla göre yüzde 14 artışla 814 milyon tona ulaştı. Geçtiğimiz yıl maden ihracatımız bir önceki yıla göre yüzde 9,1 artışla 6,5 milyar dolara ulaştı ve bu alanda Cumhuriyet tarihinin rekoru kırıldı.
Bor üretiminde ve ihracatında da Cumhuriyet tarihinin en yüksek seviyesini yakaladık. Eti Maden, yüzde 95 kapasiteyle çalışarak 2 milyon 650 bin ton rafine bor satışı yaptı, böylece yaklaşık 1 milyar 300 milyon dolar gelir elde ettik. Tüm bu hamleler sayesinde madencilik sektörümüzün gayri safi yurt içi hasılaya katkısını son 14 yılda 11 milyar liradan -burası çok önemli- 93 milyar liraya çıkardık. Aynı şekilde son 8 yılda binde 8 olan madenciliğin milli gelir içindeki payı her yıl kademeli olarak artarak geçen yıl itibariyle yüzde 1,4’e yükseldi.
Değerli Kardeşlerim,
Altın, petrolle birlikte en fazla ithal ettiğimiz ürünlerin başında geliyor. Bu alanda talebimizin en az yarısını karşılayabilecek bir rezerve sahibiz. Ancak Türkiye, çok uzun yıllar boyunca kıymetli maden sektöründe kendi potansiyelini harekete geçirememiştir. Bunda teknolojik imkânların yetersizliği ve kapasite eksikliğinin yanı sıra, ülkemiz aleyhine yürütülen lobi çalışmalarının etkisi de vardır. Çevrecilik bahanesiyle ülkemize çekilen yabancı destekli operasyonların sayısı bir hayli fazladır. Sivil toplum kuruluşu görünümlü yapılar eliyle kamuoyunun hassasiyetinin istismar edilmesi başta olmak üzere pek çok araç bu doğrultuda kullanılmıştır. Kıymetli maden sektörümüzün gelişmemesi için her yol denenmiştir. Tüm dünyada kabul gören maden çıkarma yöntemlerine ses etmeyenlerin, ülkemiz söz konusu olunca ortalığı nasıl ayağa kaldırdığını, milletimizi nasıl galeyana getirdiğini hepimiz hatırlıyoruz. Türkiye’nin yer altı kaynaklarını gün yüzüne çıkarma ve ekonomimize kazandırma mücadelemizde biz de pek çok saldırıyla karşılaştık. Gezi olaylarındaki gibi sokak terörünün de, kara propaganda faaliyetlerinin de bizi yolumuzdan alıkoymasına müsaade etmedik. Elimizdeki tüm imkânları seferber ederek kıymetli maden sektörümüzün önündeki engelleri tek tek kaldırmaya çalıştık. Böylece 2000 yılında neredeyse sıfır olan altın üretimimiz 2020 yılında 42 tonla Cumhuriyet tarihinin rekorunu kırdı. Son 5 yıllık verilere göre ortalama üretimimiz yıllık 35 ton civarındadır. Göreve geldiğimizden bu yana toplam 455 ton altının üretilmesini sağladık.
Günümüzde 16 farklı madende üretim gerçekleştiriliyor. Yapacağımız yeni keşiflerle yerli altın üretimini artırmayı hedefliyoruz. Dış ticaretimizin dengeye kavuşabilmesi için ülkemizin potansiyelini her alanda olduğu gibi altında da en üst seviyede kullanmamız gerekiyor. Bugün açılışını yapacağımız Söğüt Altın Madenini, bu hedef doğrultusunda atılmış önemli bir adım olarak görüyorum.
Söğüt Altın Madeninin burada çalışan kardeşlerimizle birlikte tüm ülkemiz için hayırlı olmasını diliyorum. Emeği geçenleri tebrik ediyor, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.