Speech at the "Breath for the Future, Breath for the World" Programme
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a national ceremony on November 11, 2020, marking Turkey's second National Afforestation Day with simultaneous sapling planting across all 81 provinces.
- Main themes
- National afforestation day, sapling planting mobilization, environmental stewardship, Turkey's forest resources, international solidarity, youth and future generations, criticism and political opposition, PKK environmental terrorism, cultural tradition of nature, greening Turkey
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,958
- Sentences
- 99
- Readability
- 54
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 26 paragraphs
Esteemed Heads of State,
Valuable Members of Our Ministry of Agriculture and Forestry,
Esteemed Guests,
Dear Young Brothers and Sisters;
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I thank the representatives of our friendly and brotherly countries who are following us via live connection for sharing our excitement.
I feel great happiness to be with you on this meaningful program. I congratulate our Minister of Agriculture and Forestry and his team for leading this beautiful program that will increase Turkey's forest resources. I extend my thanks, on behalf of myself and my nation, to everyone who has supported the program by planting saplings, and to all environmental and green friends.
I sincerely congratulate our athletes, artists, media members, non-governmental organizations, and our children, whom we see as the guarantee of our future, who are a breath of fresh air for the future with their saplings. I pray that the saplings we have planted in our land will be a source of goodness for our country, our nation, and all 81 provinces.
As you know, with a decision we made last year, we declared November 11 as National Afforestation Day. Again, on November 11 last year, with the ideal of leaving a greener, more livable, and more beautiful Turkey to our children, we brought 11 million saplings together with the soil. We carried out this event simultaneously in all 81 provinces and 973 districts. Our people wholeheartedly embraced this mobilization by going to the sapling planting areas. Thus, while we set out with a target of 11 million saplings, we brought approximately 14 million saplings together with the soil.
However, a group that has made it a principle to tarnish every good deed in our country directed unfounded criticism at us regarding this issue without looking at the front or back of the matter. Those who supposedly burned the streets in the name of the environment during the Gezi events, those who looted the property of tradesmen, entered into a competition to slander our sapling planting mobilization in unison. Those who unjustly criticize us do not mention the forests burned by PKK terrorists at all. Those who attempt to give us lessons on the environment do not even mention the environmental terrorism of the separatist organization. This group, instead of sharing the enthusiasm of the nation and supporting the tree mobilization, came out in November asking if saplings could be planted, trying to throw mud at the work being done. When their ignorance was pointed out by experts in the field, they tried to suppress the issue by claiming that 9 million of the 11 million saplings would dry up. However, just like in every previous claim, they failed again in this one. The saplings they said would dry up in a few months have taken root more firmly in the soil, embarrassing them. In defiance of those whose hearts dry up with hatred, almost all of the saplings we planted last year are, thank God, thriving and sprouting this year. In fact, our sapling planting mobilization is spreading like waves to other countries. With the slogan "A Breath for the Future," we are now carrying out this work with the goal of being a breath for the world.
This year, nearly 30 friendly and brotherly countries, from Azerbaijan to Bosnia, from Malta to Kosovo, from Senegal to the Turkish Republic of Northern Cyprus, and from Libya to Tatarstan, are supporting our program. With the live connections we will make shortly, we hope to plant saplings in 4 brotherly countries. We hope that these saplings will add beauty to Turkey, just like the approximately 14 million saplings we planted last year. I would like to express my gratitude once again to my nation, which has turned the love of trees into a mobilization by responding to our invitation and sees sapling planting as a matter of national importance. Likewise, I thank the diplomatic representatives of nearly 60 countries present among us for sharing our excitement.
I also congratulate all my friends who have contributed to the planting, care, and preservation of the saplings.
Esteemed Guests;
We are a nation that is brotherly with nature, friendly with trees, flowers, greenery, and soil. We have a beautiful tradition that values trees, plants, and animals, respecting their rights. We belong to a civilization and culture that encourages planting trees even in its last breath and considers protecting nature as one of the good deeds. We see traces of this tradition in every area of our lives, from our poems to our folk songs, from our stories to our proverbs.
The late Aşık Veysel, with his profound wisdom, tells us this truth as follows:
"I embraced many as friends, my faithful beloved is the black soil.
I wandered in vain, I grew weary in vain, my faithful beloved is the black soil.
It gave sheep, it gave lambs, it gave milk, it gave food, it gave bread, it gave meat.
Unless struck with a pickaxe, it gave little, my faithful beloved is the black soil."
Yes, for us, soil is more than just the place where we sustain our lives; it is a loyal friend and companion.
This world is our common wealth, the common space of all living beings. Our Prophet, peace be upon him, wished for the cultivation of the earth and, consequently, the protection of nature, recommending planting trees and sowing seeds as a continuous charity for his community. Again, our Prophet, peace be upon him, stated that if a Muslim plants a tree and people, animals, or birds benefit from it, it will be a continuous charity for that person until the Day of Judgment. Our elders would not even allow the breaking of a single branch or the plucking of a single flower without a valid reason. They would act with the sensitivity of not wasting even while performing ablution with the water of a flowing stream or a gushing fountain. Throughout our daily lives, in our architecture, and in all our economic activities, we have always been in harmony with nature. From the followers of such a civilization that believes every living being praises Allah in its own way, no other behavior can be expected. To destroy nature recklessly, to harm trees, seas, and soil without cause is to betray the trust of our Lord. Because if there is no soil, we will not find a place to live in this world, and when we migrate to the other realm, we will have no place to rest. For this reason, we must give soil the value it deserves in every respect. While raising our children and grandchildren, we must ensure that they grow up with a sense of responsibility towards nature. We need to instill in the younger generations, along with our ancient values, especially the love of nature. We must teach them that there are rights of other beings with whom we share the world, and that humans must respect these rights while using nature. I see the intense interest of our children and young people in our sapling planting mobilization as an important reference point in this regard. The younger generations are well aware of the importance of these efforts and their value for themselves. We are also launching different projects to keep their enthusiasm alive. We are starting a new project aimed at having our children in primary and secondary school grow their own saplings. With our project named "Give a Seed, Let it Turn into a Sapling," we will provide sapling pots and seeds to approximately 12 million of our children each year, enabling them to grow their own saplings. Thus, our children, who are the saplings of our future, will have grown a total of 8 saplings during their primary and secondary education. Starting from 2021, we will, God willing, begin to bring these saplings together with the soil on National Afforestation Day.
Dear Friends,
Turkey has experienced its golden period in terms of environmental sensitivity in the last 18 years. The work we have done in the field of forestry has attracted the attention of the OECD and the United Nations. Our country ranks first in Europe and fourth in the world in afforestation efforts. While forest resources are decreasing worldwide, Turkey has become one of the rare countries that increase its forest resources. We increased our forest area from 20.8 million hectares in 2002 to 22.7 million hectares by adding 1.9 million hectares. We initiated the largest national afforestation mobilization in the history of the Republic. Today, forest areas constitute 29.2% of our country's land area. With the afforestation and improvement efforts we have made, we have raised our country to the 26th place in terms of forest resources. In the last 28 years, we have brought 5.1 billion saplings together with the soil by conducting afforestation and erosion control work on nearly 5.5 million hectares of land. We did not stop at developing forested areas; we also afforested school, hospital, health center, place of worship gardens, cemeteries, and the edges of highways and village roads. We have planted more than 32 million saplings in these areas alone. Our goal is to ensure that a total of 7 billion saplings meet the soil by the end of 2023. While erosion control activities were carried out on an average of 8,500 hectares per year, we increased this area to 63,220 hectares with an 8-fold increase. In the 1970s, an average of 500 million tons of our soil was unfortunately carried away by erosion each year, and we have reduced this amount to 154 million tons, more than three times less. In other words, we are no longer losing an area of soil the size of Cyprus every year.
In the fight against forest fires, we use the latest technologies, including unmanned aerial vehicles. Thus, we monitor our forests 24/7 and intervene in every fire as quickly as possible. We have reduced the response time to fires from 40 minutes to 12 minutes. God willing, we will bring this time down to under 10 minutes. We reforest burned forest areas within a year. We also aim to increase the welfare of our people in the regions where we carry out afforestation work. As part of the "5,000 Income-Generating Forests for 5,000 Villages" project, we have established 5,400 income-generating village forests to date. With the urban forests project, we have established 136 urban forests. We have also increased the number of our recreational areas to 1,421. We have increased the number of our national parks from 33 in 2002 to 45, raising the area to 907,000 hectares. We have also increased our nature parks to 249, bringing the total number of protected areas to 610. While taking all these steps in our country, we are also providing all necessary support to our brothers in the Turkish Republic of Northern Cyprus. We are assisting the Turkish Cypriots in every area, from helicopters to heavy machinery, from technical training to fire intervention vehicles. We continue to work on this path, which we embarked on with the ideal of a greener, more prosperous country, without paying attention to false environmentalists. We will continue to protect nature, which is entrusted to us by our Lord, with its greenery, its living beings, its cities, and its historical and natural beauties.
With these thoughts, as I conclude my words, I once again congratulate everyone who contributed to the preparation and implementation of this event, especially our Minister.
I express my gratitude once again to my entire nation for their interest in this campaign and to all of you present here. I greet you with love and respect, and wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet Başkanları,
Tarım Ve Orman Bakanlığımızın Değerli Mensupları,
Kıymetli Misafirler,
Sevgili Genç Kardeşlerim;
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Canlı bağlantıyla bizleri takip eden dost ve kardeş ülkelerin temsilcilerine heyecanımızı paylaştıkları için teşekkür ediyorum.
Bu anlamlı program vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Tarım ve Orman Bakanımızı ve ekibini Türkiye’nin orman varlığını artıracak bu güzel programa öncülük ettikleri için tebrik ediyorum. Sizlerin şahsında programa fidan dikerek destek veren herkese, tüm çevre ve yeşil dostlarına şahsım, milletim adına teşekkürlerimi sunuyorum.
Fidanlarıyla geleceğe nefes olan sporcularımızı, sanatçılarımızı, basın mensuplarımızı, sivil toplum kuruluşlarımızı, istikbalimizin teminatı olarak gördüğümüz evlatlarımızı gönülden tebrik ediyorum. Toprakla buluşturduğumuz fidanların ülkemiz, milletimiz ve 81 vilayetimiz için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum.
Biliyorsunuz geçen sene aldığımız bir kararla 11 Kasım’ı milli ağaçlandırma günü ilan ettik. Yine geçen yıl 11 Kasım tarihinde evlatlarımıza daha yeşil, daha yaşanabilir, daha güzel bir Türkiye bırakmak ideali ile 11 milyon fidanı toprakla buluşturduk. Bu etkinliği de 81 vilayetimizin, 973 ilçemizin tamamında eş zamanlı olarak gerçekleştirdik. İnsanlarımız fidan dikme bölgelerine giderek bu seferberliğe gönülden sahip çıktı. Böylece 11 milyon fidan hedefiyle yola çıkmışken yaklaşık 14 milyon fidanı toprakla buluşturduk.
Ancak ülkemizdeki her hayırlı işi karalamayı prensip edinen bir güruh meselenin önüne arkasına bakmadan bu konuda da yersiz eleştiri oklarını bize yöneltti. Gezi olaylarında güya çevre adına sokakları yakanlar, esnafın malını mülkünü yağmalayanlar, koro halinde fidan dikimi seferberliğimizi kötüleme yarışına girdi. Bizi haksızca eleştirenler dikkat ederseniz PKK’lı teröristlerin yaktığı ormanlardan hiç bahsetmiyor. Bize çevre konusunda ders vermeye kalkanlar bölücü örgütün çevre terörünü ağızlarına dahi almıyor. Bu güruh milletin coşkusunu paylaşmak, ağaç seferberliğine destek vermek yerine çıktılar Kasım ayında fidan mı dikilir, diyerek yapılan işe çamur atmaya kalktılar. İşin uzmanları tarafından cehaletleri yüzlerine vurulunca da, bu sefer 11 milyon fidanın 9 milyonu kurur iddiasıyla suç bastırmaya çalıştılar. Ancak daha önceki her iddialarında olduğu gibi bunda da yine çuvalladılar. Birkaç aya kurur, dedikleri fidanlar toprağa daha sıkı sarılarak onları mahcup etti. Kalbi nefretle kuruyanlara inat geçen sene diktiğimiz fidanların hemen hepsi hamdolsun bu yıl boy veriyor, filiz veriyor. Hatta fidan dikme seferberliğimiz dalga dalga diğer ülkelere yayılıyor. Geleceğe nefes sloganıyla çıktığımız bu yolda bugün artık dünyaya nefes olma hedefiyle yürütüyoruz bu işi.
Bu yılki programımıza Azerbaycan’dan Bosna’ya, Malta’dan Kosova’ya, Senegal’den Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne, Libya’dan Tataristan’a dost ve kardeş 30’a yakın ülke destek veriyor. Az sonra yapacağımız canlı bağlantılarla inşallah 4 kardeş ülkede fidan dikimi gerçekleştireceğiz. İnşallah bu fidanlar tıpkı geçen sene diktiğimiz yaklaşık 14 milyon fidan gibi Türkiye’nin güzelliğine güzellik katacak. Davetimize icabet ederek ağaç sevgisini bir seferberlik haline dönüştüren fidan dikimini bir memleket meselesi olarak gören milletime buradan bir kez daha şükranlarımı sunuyorum. Aynı şekilde aramızda olan 60’a yakın ülkenin diplomatik temsilcilerine heyecanımızı paylaştıkları için teşekkür ediyorum.
Fidanların dikiminde, bakımında, muhafazasında emeği geçen tüm arkadaşlarımı da ayrıca tebrik ediyorum.
Değerli Misafirler;
Biz tabiatla kardeş, ağaçla, çiçekle, yeşille, toprakla dost bir milletiz. Ağaca, bitkiye, hayvanata değer veren, onların hukukuna saygı gösteren güzel bir geleneğe sahibiz. Son nefesinde ağaç dikmeye özendirilen, tabiatı korumayı hayırlı işlerden sayan bir medeniyetin, bir kültürün mensubuyuz. Şiirlerimizden türkülerimize, hikâyelerimizden özdeyişlerimize kadar hayatımızın her alanında bu geleneğin izlerini görüyoruz.
Merhum Aşık Veysel o derin irfanıyla bu hakikati bakınız bizlere nasıl anlatıyor:
“Dost dost diye nicesine sarıldım, benim sadık yârim kara topraktır
Beyhude dolandım boşa yoruldum, benim sadık yârim kara topraktır
Koyun verdi, kuzu verdi, süt verdi, yemek verdi, ekmek verdi, et verdi
Kazma ile dövmeyince kıt verdi, benim sadık yârim kara topraktır.”
Evet, bizim için toprak üzerinde hayatımızı idame ettirdiğimiz yer olmanın ötesinde toprak vefalı bir dost ve arkadaştır.
Bu dünya hepimizin ortak serveti, tüm canlıların ortak mekânıdır. Peygamber Efendimiz, Aleyhissalatu Vesselam yeryüzünün imarını, dolayısıyla tabiatın korunmasını istemiş, sadaka-i cariye olarak ümmetine ağaç dikmeyi ve ekin ekmeyi tavsiye etmiştir. Yine peygamberimiz Aleyhissalatu Vesselam Müslüman bir ağaç diker ve o ağaçtan insan, hayvan veya kuş istifa ederse bu kıyamet gününe kadar o kimse için sadaka olur buyurmuştur. Büyüklerimiz geçerli bir sebep olmadan bir tek dalın kırılmasına, bir tek çiçeğin koparılmasına dahi razı olmazlardı. Önünden akıp giden derenin veya gürül gürül akan çeşmenin suyuyla abdest alırken bile israf etmeme hassasiyetiyle davranırlardı. Günlük hayatımızda birlikte mimarimizde, tüm ekonomik faaliyetlerimizde tarih boyunca hep tabiatla uyum içinde olduk. Her canlının kendi halince Allah’ı zikrettiğine inanan böyle bir medeniyetin müntesiplerinden başka türlü bir davranış tarzı da beklenemez. Tabiatı hoyratça yok etmek, sebepsiz yere ağaca, denize, toprağa zarar vermek Rabbimizin emanetine hıyanet etmektir. Çünkü toprak olmazsa bu dünyada yaşayacak yer bulamayacağımız gibi öteki aleme göçtüğümüzde de yatacak yerimiz olmayacaktır. Bunun için toprağı her bakımdan hak ettiği değeri vermek zorundayız. Çocuklarımızı, torunlarımızı yetiştirirken onların tabiata karşı sorumluluk bilinciyle yetişmelerini sağlamalıyız. Kadim değerlerimizle beraber genç kuşaklara özellikle tabiat sevgisini de aşılamamız gerekiyor. Dünyayı paylaştığımız diğer varlıkların hakları olduğunu, insanın tabiatı kullanırken bu hakları gözetmek zorunda olduğunu onlara anlatmalıyız. Fidan dikimi seferberliğimize çocuklarımız ve gençlerimizin yoğun ilgisini bu noktada önemli bir referans olarak görüyorum. Genç kuşaklar bu çabaların önemini ve kendileri için kıymetini çok iyi biliyor. Biz de onların bu heveslerini diri tutmak için farklı projeleri devreye alıyoruz. İlk ve ortaokul çağındaki çocuklarımızın kendi fidanlarını yetiştirmeleri amacıyla yeni bir proje başlatıyoruz. ‘Tohum ver, fidana dönüşsün’ adını verdiğimiz projemizle her yıl yaklaşık 12 milyon yavrumuza fidan kapları ve tohumları teslim ederek, kendi fidanlarını kendilerinin yetiştirmesini sağlayacağız. Böylece geleceğimizin fidanı olan çocuklarımız ilköğrenim ve ortaokul döneminde toplam 8’er fidanı yetiştirmiş olacaklar. 2021 yılından itibaren de milli ağaçlandırma gününe inşallah bu fidanları hep birlikte toprakla buluşturmaya başlayacağız.
Değerli Dostlarım,
Türkiye çevre hassasiyeti bakımından altın dönemini son 18 yılda yaşamıştır. Ormancılık alanında yaptığımız çalışmalar OECD ve Birleşmiş Milletlerin dahi dikkatini çekmiştir. Ülkemiz ağaçlandırma çalışmalarında Avrupa’da birinci sırada, dünyada ise dördüncü sırada yer alıyor. Dünyada orman varlığı azalırken, Türkiye orman varlığını arttıran nadir ülkelerden biri olmuştur. 2002 yılında 20,8 milyon hektar olan orman varlığımızı 1,9 milyon hektar artırarak, 22,7 milyon hektara ulaştırdık. Cumhuriyet tarihinin en büyük milli ağaçlandırma seferberliğini başlattık. Bugün ülkemiz yüzölçümünün yüzde 29,2’sini orman alanları oluşturuyor. Yaptığımız ağaçlandırma ve iyileştirme çalışmaları ile ülkemizi orman varlığı bakımından 26’ncı sıraya yükselttik. Son 28 yılda 5,5 milyon hektara yakın alanda ağaçlandırma, erozyonla mücadele çalışması yaparak 5,1 milyar fidanı toprakla buluşturduk. Ormanlık alanların geliştirilmesiyle kalmadık okul, hastane, sağlık ocağı, ibadethane bahçeleri, mezarlıklar, kara yolu ve köy yolu kenarlarını da ağaçlandırdık. Sadece bu alanlara 32 milyondan fazla fidan diktik. Hedefimiz 2023 yılı sonuna kadar toplamda 7 milyar adet fidanın toprakla buluşmasını sağlamaktır. Erozyonla mücadele yılda ortalama 8 bin 500 hektar alanda faaliyet yürütülürken, biz bu alanı 8 kat artışla yılda 63 bin 220 hektara çıkardık. 1970’li yıllarda her yıl ortalama 500 milyon ton toprağımız erozyonla ne yazık ki taşınırken, bu miktarı 3 kattan fazla azaltarak 154 milyon tona düşürdük. Yani her yıl Kıbrıs Adası büyüklüğünde bir toprağı artık kaybetmiyoruz.
Orman yangınlarıyla mücadelede insansız hava araçları başta olmak üzere son teknolojileri kullanıyoruz. Böylece 7 gün, 24 saat ormanlarımızı gözetliyor, çıkan her yangına en kısa sürede müdahale ediyoruz. Yangınlara müdahale süresini 40 dakikadan, 12 dakikaya düşürdük. İnşallah bu süreyi 10 dakikanın altına indireceğiz. Yanan orman alanlarını 1 yıl içerisinde tekrar ağaçlandırıyoruz. Ağaçlandırma çalışması yaptığımız bölgelerde insanımızın refahının arttırılmasını da hedefliyoruz. 5 bin köye 5 bin gelir getirici orman projesi kapsamında bugüne kadar 5 bin 400 gelir getirici köy ormanı tesis ettik. Şehir ormanları projesiyle 136 adet şehir ormanı kurduk. Mesire yerlerimizin sayısını da 1421 adede çıkardık. 2002 yılında 33 olan milli park sayımızı 45 adede çıkarıp alan olarak da 907 bin hektara yükselttik. Yine tabiat parklarımızı 249’a, toplamda korunan alan sayımızı da 610’a ulaştırdık. Ülkemizde tüm bu adımları atarken Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki kardeşlerimize de gereken her türlü desteği veriyoruz. Helikopterden ağır iş makinelerine, teknik eğitimden yangı müdahale araçlarına kadar her alanda Kıbrıs Türklerine yardımcı oluyoruz. Daha yeşil, daha müreffeh bir ülke idealiyle çıktığımız bu yolda sahte çevrecilere aldırmadan çalışmaya devam ediyoruz. Rabbimizin bize emaneti olan tabiata yeşiliyle, canlılarıyla, şehirleriyle, tarihi ve doğal güzellikleriyle sahip çıkmayı sürdüreceğiz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, bu etkinliğin hazırlanmasında ve uygulamada her safhasında emeği geçenleri başta Bakanımız olmak üzere tekrar tebrik ediyorum.
Bu kampanyaya gösterdiği ilgi için tüm milletime ve burada bulunan sizlere bir kez daha şükranlarımı sunuyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum kalın sağlıcakla.