Speech at the Celebrations of the 562nd Anniversary of the Conquest of Istanbul

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

30 May 2015 · Celebrations of the 562nd Anniversary of the Conquest of Istanbul · Istanbul, Türkiye

Context
Erdoğan addressed a large crowd in Istanbul on May 30, 2015, to commemorate the 562nd anniversary of the Ottoman conquest of the city in 1453.
Main themes
562nd anniversary of the conquest of Istanbul, Fatih Sultan Mehmet and Ottoman legacy, Islamic faith and prayer, martyrdom and sacrifice, defense of Istanbul and Turkey, historical conquests in Islamic civilization, national unity and identity, rejection of genocide allegations, protection of Islamic heritage, political promises to the nation
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,143
87th percentile
Sentences
262
94th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.8
4th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.52
96th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%36%
  • Geopolitical 26%26%
  • Social 26%26%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

262 sentences in 99 paragraphs

Istanbul,

Oh, Blessed Istanbul,

I greet you from the heart, Istanbul. I greet you with love, Oh Mother of Cities, Istanbul.

I greet you in all your districts, in all your neighborhoods, in all your streets. I greet you with your seven hills, with your minarets reaching to the sky, with the spiritual treasures beneath the earth. I greet all my brothers and sisters from Istanbul with all my heart.

(İnna Fetahna Leke Fethan Mübina… Ve Yensurakellahü Nasran Aziza…) Indeed, we have granted you a clear victory, and Allah will help you with a glorious victory. And the beloved of the beloved... (Letüftehanne’l Kostantıniyye. Ve Le Ni’mel Emrü Zalike’l Emr Ve Le Ni’mel Ceyşü Zalike’l Ceyş) Constantinople will one day be conquered; how beautiful is the commander who conquers it, how beautiful is the army that conquers it.

Happy 562nd anniversary of the conquest. May Allah be pleased with that commander who conquered it, and with that army that conquered it.

Oh Lord, protect this blessed city. Do not leave the minarets of this blessed city without the call to prayer, oh Lord. Do not leave the prayer niches of this blessed city without prostration, oh Lord. Oh Lord, do not leave the beautiful mosques of this city without congregations.

Dear Brothers and Sisters,

Today we are celebrating the 562nd anniversary of the conquest in a different way; we wanted it to be a very different celebration.

My Dear Brothers and Sisters,

It was Fatih Sultan Mehmet Han who brought this city together with the call to prayer and prayer. It is the army of the conqueror, with its prayerful tongues, its foreheads in prostration, and its hearts filled with faith, that brought this city together with Islam. We are pleased with Fatih Sultan Mehmet Han, oh Lord. Be pleased with those honorable soldiers, with those blessed martyrs, oh Lord. Be pleased with that beautiful army, oh Allah. Be pleased with Sultan Fatih, who closed one era and opened another, who brought a decayed and dark age together with the light of civilization, oh Lord.

My Brothers,

Istanbul is a city woven not only with the blood of martyrs but also with the bodies of martyrs. The soldiers who were martyred during the conquest of Istanbul were buried where their blood was shed upon the command of Fatih; today, all the roads from Rumeli Hisar to Aksaray, all the bases of the walls, all the forests are hosting the bodies of martyrs. Many of the names of today’s neighborhoods in Istanbul come from the commanders who served in the conquest; Kocamustafapaşa, Davutpaşa, Altunizade, Kuzguncuk, Bebek, and many more neighborhood names are the legacy of the conquest. Do not separate us from the memories of these heroes, oh Lord. Here, on the 562nd anniversary of the conquest of Istanbul, in the presence of Istanbul, oh Lord, do not deprive us of the blessings of Fatih.

We promise in the presence of our Lord that we will never allow the hand of the unworthy to reach this city. We will not allow tongues that speak against our calls to prayer. We will never permit the flag of Fatih to fall to the ground. We will never distress the souls of our martyrs and veterans. With this love, with this faith, we will continue to walk on this path, inshallah.

Know that we will not turn a blind eye to those traitors who say that oppression began in 1453, who speak of the Pontus genocide, the Armenian genocide. We will not allow those who try to turn Istanbul from a city where the Quran is read continuously in sacred places into something else. We will never give ground to those who wish to extinguish the light of conquest that has been burning in the heart of Istanbul for 562 years. We will not allow those who resort to every means to divide this country and fragment this nation. Do you promise, Istanbul? Do you promise, Turkey? Bear witness, oh Lord, bear witness, oh Lord, bear witness, oh Lord.

Dear Brothers and Sisters,

This gathering of brothers here knows very well what conquest is; to understand what conquest is better, we must look back at our own history, our civilization. What is conquest? Conquest is migration, it is companionship with the Prophet, the Leader of both worlds, with the loyalty of Hazrat Abu Bakr. Conquest is Mecca, it is cleansing the Kaaba, the house of Allah on earth, from all idols. Conquest is Jerusalem, it is the first qibla, Al-Aqsa Mosque, where Hazrat Omar placed the seal of Islam with respect to all faiths, Christians and Jews alike. Conquest is Andalusia, it is building the world’s most beautiful architecture, literature, and culture with Cordoba and Granada. Conquest is Samarkand. Conquest is Bukhara, it is establishing one of the greatest civilizations in history in the steppes of Central Asia. Conquest is Saladin, it is raising the flag of Islam again in Jerusalem in brotherhood. Conquest is Alp Arslan, it is opening the gates of Anatolia to this blessed nation all the way to the front of Vienna. Conquest is Osman Gazi, it is bringing together the tree that will cover three continents and seven climates with the inspiration taken from Sheikh Edebali’s saying, “Let the one who lives be the one who sustains the state.” Conquest is preparation, it is Sultan Murad II leaving the throne to his son Mehmet II when he was only 12 years old. And of course, conquest is Fatih Sultan Mehmet, it is embracing the world’s most beautiful city, Istanbul, by destroying a thousand-year-old Byzantium at the age of 21. Fatih conquered Istanbul in 1453, but the conquests continued before and after that, with Yavuz Sultan Selim, with Kanuni Sultan Süleyman, with IV. Murad, with II. Abdulhamid, the conquests continued. Conquest is Gallipoli, conquest is Kut al-Amara, it is showing the courage, determination, and resilience to challenge the whole world even in the most difficult times.

Conquest is our War of Independence, it is being able to establish a new state from the ashes of a world empire in poverty and scarcity. Conquest is May 14, 1950, it is the people standing by their will at the ballot box. Conquest is 1994.

Dear brothers and sisters,

Conquest is serving Istanbul, this blessed land, the legacy of Fatih. Conquest is raising Turkey again. For 12 years, it has been a struggle to reverse the ill fate of this country, this nation, and that is conquest. Conquest is, inshallah, June 7. It is successfully passing this important turning point on the road to the New Turkey in unity, togetherness, and brotherhood. Conquest is being one for a new resurrection, for a new rise, being large, being alive, being brothers, and being Turkey together.

Dear Brothers and Sisters,

To understand the spirit of conquest, it is necessary to know well how this blessed victory was achieved. After preparing for the final assault, Fatih Sultan Mehmet gathered all his commanders in his headquarters on the evening of May 28; here, Fatih, who announced that the final assault would take place on May 29, addressed them as follows: Oh my generals, my lords, my leaders, my comrades in arms; you will conquer a city like Istanbul, which has a name renowned throughout the world. You will be remembered with honor and glory as the heroes who conquered that city. Fatih continued; after conquering this city that always prepares ambushes for us, we will be able to live safely, we will be able to leave our door open.

Fatih said that war depends on three things; not to yield, honor, obedience. And he concluded his speech on conquest by saying, “It is yours after the order to attack is given.”

You see how the spirit of conquest, the consciousness of conquest is? Those who witnessed that night described the scene before the walls of Istanbul as follows: When night fell, the Sultan’s headquarters was dazzling like a sea of light. The besieged on the walls watched the torches igniting in the valleys, the sounds of horns and drums trembling. At midnight, all lights and all sounds suddenly ceased, this silence and darkness had a much more terrifying effect than the previous scene.

My Brothers,

We are not far from those places right now; those walls are here, we are next to those walls right now. And before dawn, the first order to attack was given. Yes, we have many lessons to learn from Fatih’s words, from this scene before the conquest. Our belief is the belief of those whose hands and tongues are trusted. Our civilization is the civilization of people whose doors and hearts are open to everyone. Our ancestors have claimed the conquest with the understanding that the strong lives, not the understanding that the strong sustains; this is who we are. Just as we have sought power to sustain life until today, we will continue to seek power to sustain life in the future.

When we took on the responsibility of governing this country, we acted with the same understanding. We fought against the coup plotters for this, we fought against the juntas for this, we fought against the guardians for this. We succeeded in the transition from a Turkey of prohibitions to a Turkey of freedoms with this understanding. Remember the old Turkey, where people were humiliated because of their beliefs, their appearances, their clothing, their beards, and women because of their headscarves. Headscarf-wearing mothers and bearded fathers could not be by their children’s side on their happiest days; they watched them from afar with tears in their eyes. Let alone working in the state, studying at the university, people were even harassed on the streets with the fallacy of public space. I am the father of those children; my children were also not allowed into schools, they faced the same situation. The will that the nation placed at the ballot box was subjected to calibration with tanks on the streets. The doors of imam hatips, Quran courses, which are the institutions of this nation, were locked. We ended this period of disgrace, which distressed the bones of Fatih and troubled the blessed memories of our martyrs, thanks to the support of our nation.

Do not forget, dear brothers: Just as conquest is an unending process, the struggle against it is also an unending process.

Look, what does the poet say, young people:

“Victory will lift you up, it will lift you up,

But know that if there is a tremor in your will,

If your heart is seized by fear for a moment,

If your eyes darken from such a flight,

Or if you become a little intoxicated, if you become dazed,

Victory will suddenly throw you off its back.”

There will be no tremor in our will; if there is a tremor in our will, then victory will throw us off its back, because dear brothers, victory is not the work of cowards. Turkey must be strong; we will be strong so that we can extend our hands to all our brothers, to the whole world.

With the belief that the giving hand is better than the receiving hand, we will be by the side of our brothers wherever they are needed.

My dear brothers,

Abdulhamid II not only reached out to our brothers in Aceh, but he also sent aid to Ireland, which was suffering from hunger. We continue our humanitarian efforts around the world with this understanding; we stand against oppression wherever it exists, we stand by the side of the oppressed wherever they are. If we say that the world is greater than five at the United Nations, it is for this reason. We act with this understanding in Syria, Egypt, Palestine, Iraq, Libya. We extend our hands to our compatriots in Cyprus, to our brothers in Crimea, with this sentiment. We were there for this reason in Kosovo, we were there for this reason in Bosnia and Herzegovina, we were there for this reason in Macedonia, and we will continue to be. Turkey exists in Africa for this reason. We know that the real conquest is the conquest of hearts. For this, what does Yunus Emre say: “The house of the friend is the hearts; we came to make hearts.”

This is who we are.

Dear brothers and sisters,

While we work, while we progress, while we struggle, those against us are not idle; they are seizing every opportunity to cut us off, to change our direction, and above all, to evaluate every opportunity in this account. There is a rag called the New York Times in America; this newspaper published an article about us recently, just as it has done many times before; what was it? There are dark clouds over Turkey. They have attempted to criticize us through two media outlets that are currently at the forefront of all kinds of fitna in our country. This newspaper wrote similar things about Sultan Abdulhamid in 1896. What did it say? It called him an unbearable man, a Turkish man of indescribably bad character, a despot, an absolute ruler. This newspaper, which spewed its hatred against the Ottoman Empire and its leader, now directs that hatred against the Republic of Turkey and me, who represents it.

It had also made similar publications about the late Menderes and the late Özal; after the May 27 coup, it headlined that people were happily praising the regime. By the way, let me say, the owners of the newspaper are always the same family; there is no change in line, the same family.

This newspaper, known for its closeness to the Armenian lobby, has recently been in close cooperation with Pennsylvania as well. Look, do you see who Pennsylvania is associated with?

I said recently, he fled from here in 1999. Where did he go? To America. Weren’t you a religious leader? What are you doing in America? You should have gone to Mecca, you should have gone to Medina. Now even imams are fleeing, imams. Can an imam abandon the pulpit? And they are all leaving.

We said we would enter their dens, and we are entering. Because this is also a conquest; this conquest must happen.

In 2001, this newspaper was the foremost advocate of the lie that weapons of mass destruction were found in Iraq. This newspaper, with a rather poor record of democracy, declared a mobilization against me together with media groups in Turkey that walk the same path. Of course, we are aware of their real grievances that started from Davos and extended to the Mavi Marmara, and we know very well the reasons behind their enmity towards Abdulhamid.

But from here, from Istanbul, from Yenikapı, from the celebrations of the conquest, I call out to them and say: You will not be able to make us abandon our first qibla. You will never be able to hold us back from standing by our brothers. In this country, until the last call to prayer is silenced, until the last flag is lowered, until the last hearth is extinguished, you will not achieve your goal. Do not send messages through your puppet in Pennsylvania, who loves you so much, saying that a grave awaits you. We are people who believe in that. Do not belittle our heartfelt commitment to the conquest of Istanbul as a complex, as disgrace; we will uphold the conquest and the spirit of conquest until the end. We will uphold the trust of our martyrs until the end.

My brothers, do not forget:

“The hill of the martyrs is not empty,

Its soil is waiting for heroes.

And a flag is waiting to wave,

It is waiting for the wind.

The epic of the unknown soldier, silent and deep,

Has found its place on this blessed hill.

The soil he lies in is known,

The flag he holds is known,

Who said unknown soldier?”

Yes, the soil we lie in is known, the flag we hold is known. That is why we have our Rabia, our Rabia. Do we know our Rabia? What is our Rabia?

One nation, with Turks, Kurds, Laz, Circassians, Georgians, Abkhazians, Bosniaks, Albanians, Romani, in short, one nation.

Two; one flag. The color of our flag is the blood of our martyrs, the crescent is the expression of our independence, the star is our martyr himself.

The flag is made by the blood on it; if there are those who die for it, it is the homeland. The only homeland is 780 thousand square kilometers. No one should think of conducting operations on our homeland; they should know that they will find our heroic army in front of them, they will find our security forces, and above all, they will find our nation.

What are they saying? Oh my God, they say Taksim is our Kaaba. Our Kaaba is clear, it is in Mecca. And then what do they say? We will abolish the Diyanet, we will abolish religious classes. Ninety-nine percent of this nation is Muslim; a Muslim cannot be deceived twice in the same place, and no one has the power to divide this land.

Four, one state. There can never be a state within a state. Those who dare to threaten our national security should know that they will face the Republic of Turkey. Pennsylvania, what state? Know your limits first. That is why we have entered these dens, we are chasing them, and we will continue to chase them.

Dear Brothers and Sisters,

We know very well what those who raise opposing flags against our flag are. Now some so-called intellectuals have emerged; they are not intellectuals, they are darkness, they are dark; I cannot call those who stand with those who raise flags against our flag intellectuals. We cannot call those who stab a 15-year-old boy by throwing him from the third floor and those who cause the death of 50 people intellectuals.

Dear brothers and sisters,

That is why we have clearly defined our position. Do you know what our nation says in such situations? He who eats the bread of the infidel steals the sword of the infidel; enough already with stealing from this nation. They stole the KPSS questions, they stole the zakat, the charity, the sacrifice of the people, they stole the livelihood of the children of the nation under the guise of donations. They cut off the aid we sent to our brothers in Syria, dear brothers and sisters, and stole their lives. Without shame or embarrassment, they engaged in speculation regarding the aid sent to the Bayırbucak Turkmen. This is espionage, this is treachery, and they will be held accountable for it. Think about it, let go of the nation’s collar. The place you are attacking like a kamikaze, know that, as Yahya Kemal says, “victorious is he, for this is the last army of Islam,” we are tightly bound to Turkey. This homeland belongs to those who stand like mountain ranges on the black breast of the earth; know this.

My brothers and sisters,

We continue on our path with faith and determination, we will continue, and we will never give in to them. With the deep love and devotion we have for our nation, we will continue to walk towards our 2023 goals.

My brothers and sisters,

Here, especially because it is very important, I want to address you from the Farewell Sermon of our beloved Prophet: “O people, your Lord is one, your father is one; you are all children of Adam, and Adam is from the earth. The Arab has no superiority over the non-Arab, nor does the non-Arab have superiority over the Arab. The red-skinned has no superiority over the black, nor does the black have superiority over the red-skinned. Superiority is only in piety, in fearing Allah.” Justice, mercy, love, and salvation are expressed here.

Inshallah, 2053 will be a period in which all people will live peacefully within their own beliefs, cultures, and geographies with this understanding. The conquest of 1453 was a conquest of civilization; inshallah, 2053 will witness the reopening of the doors of a blessed civilization for the benefit of all humanity.

Now, young people, you are the ones who will build the Turkey of 2053, you are the ones who will turn our dreams into reality in the Turkey of 2053; your task is great and heavy. Fatih was 21 years old when he conquered Istanbul, but that young man who entered through the gates of Istanbul as Fatih knew Arabic, Persian, Latin, Greek, and Hebrew along with his mother tongue. He personally designed the cannons that battered the walls of Istanbul and made the conquest plan himself. He was well aware of the balances in his region and the subtleties of diplomacy; he commanded his army personally. The conquest of 1453 was carried out by a commander who had trained himself so well. You, who are tasked and eager to establish the Turkey of 2053, must also train yourselves very well. We have worked with all our strength to establish this infrastructure for you, and we will continue to do so.

Before our ancestor Fatih conquered Istanbul, he built the Boğazkesen Fortress and the Rumeli Fortress; just as we are today, as our Prime Minister just expressed, preparing for 2053 with the new airport, the third bridge over the Bosphorus, the Eurasia Tunnel, the İzmit Gulf crossing, and high-speed trains, and subways. Our ancestor Fatih had his ships carried over land; we also operated rail systems under the Bosphorus with Marmaray. In education, health, transportation, and every field, we have provided services worthy of the spirit of conquest for Turkey.

Believing that the true conquest is the conquest of hearts, we have been striving to embrace all 81 provinces, 78 million of our people, and all our brothers in our geography. We have laid the foundations of our 2023 goals and our 2053 vision. Of course, we have shortcomings, but there has been no slightest regression in our efforts and sincerity.

I expect each of you to train yourselves like Fatih, to prepare for the future with the consciousness of conquest. You must be a youth with the heart of Hazrat Hamza, the sense of justice of Hazrat Omar, the eloquence of Hazrat Joseph, the courage of Hazrat Ali, and the determination of Fatih. You must not be a youth that only bows in ruku and prostrates in sujood. You must be a youth that thinks, reasons, and struggles. You should seek your roots in the wisdom of Ahmet Yesevi, in the teachings of Yunus, Mevlana, Hacı Bayram-ı Veli, and Hacı Bektaş-ı Veli. Dear young people, I see this spirit, this dynamism in you.

Do you know what our writer says? “In the forehead, Fatih conquered Istanbul so that Mimar Sinan could build the Süleymaniye.” You should seek your roots in this subtlety. You must never forget that the true great conquest is the conquest made with civilization, knowledge, wisdom, and culture. Like Mehmet Akif Ersoy envisioned in the generation of Asım, you should be a knowledgeable, virtuous, and hardworking youth.

Now I say, let us all together not forget this; what does the late Arif Nihat Asya say:

“These books are Fatih, Selim, and Süleyman.

This mihrab is Sinanüddin, this minaret is Sinan.

Come on, awaken the sleeping epic.

I don’t know why you are in a rush with daily tasks,

My daughter, you are of the age to give birth to Fatihs.

My young man, on the day you receive the sign from your ancestor,

You will walk, the nation will walk behind you,

I bring you greetings from Ulubatlı Hasan.

You are the fabric that will become a flag on the ramparts,

You are of the age when Fatih conquered Istanbul.

Let the broken clocks run false.

The gentlemen should retreat and stay in the harem,

Walk, my lion, let the preparations for conquest begin.

Walk, why are you still playing games,

You are of the age when Fatih conquered Istanbul.”

I once again wish a blessed anniversary of the conquest of Istanbul to you and all our nation.

I express my gratitude to each of you for coming here to Yenikapı, participating in the conquest program, commemorating the memory of Fatih, and honoring the spirits of our veterans and martyrs.

I congratulate our Prime Minister, our Governor, our Mayor, and all those who contributed to the organization of this magnificent conquest program, including our Turkish Armed Forces Mehteran Band, our Turkish Air Force Turkish Stars, and the teams that prepared the other performances.

May Allah never let the enthusiasm for conquest fade from our hearts; I extend my love and respect to all of you.

Thank you, stay well, and may Allah protect you.