Speech at the Opening Ceremony of the TUSAŞ Space Systems Integration and Test Center
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the inauguration of the TUSAŞ Space Systems Integration and Test Center in Kazan, Ankara, on May 21, 2015.
- Main themes
- Turkish aerospace and defense industry, TUSAŞ achievements, domestic defense production, space systems integration, satellite development, unmanned aerial vehicles, national combat aircraft, ATAK helicopter, HÜRKUŞ aircraft, Turkey's technological advancement, defense industry goals for 2023
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,927
- Sentences
- 124
- Readability
- 58
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 26 paragraphs
Dear Prime Minister,
Esteemed Guests,
I greet you with love and respect, and I wish for the TUSAŞ Space Systems Integration and Test Center, which we are inaugurating, to be beneficial for our country. I congratulate those who contributed to the establishment of this center. I wish success to our engineers and technicians who will work in this center.
Valued Guests,
Like other organizations in our defense industry, TUSAŞ has made a tremendous leap in the past 12 years. TUSAŞ was established in 1984 solely for the subcontracted production of F-16s. In 2005, the structure and management of this organization were nationalized, marking the beginning of a new era. Today, TUSAŞ has become one of the most important organizations in the aviation sector worldwide. TUSAŞ, which has entered the list of the world's top 100 defense industry companies known as the "Champions League," has become a source of pride for our country. Our goal should be to enter this list with at least 20 companies. As you know, we currently have 42 companies on the list of the world's largest 250 contracting firms. I believe we will demonstrate the same success in the defense industry as well. TUSAŞ has taken the lead as the first Turkish company to enter this list. Now it is time for our other firms.
Of course, the importance we have given to domestic production in the defense industry since 2003 and the strong will we have demonstrated in this direction have played a significant role in TUSAŞ reaching this position. TUSAŞ has not let our trust in it go to waste. Our ATAK helicopter was designed and produced by overcoming all difficulties, and it has proudly begun to fulfill its duty in our skies.
When I took the first steps regarding ATAK and held the initial meetings with the authorities in Italy, I must admit that I sometimes wondered, "What if?" Because, as you know, for many years, global capital has always been evasive about entering into joint productions with us. They have not come forward. They have not sincerely been willing to engage in a joint production in our country. But AgustaWestland and Finmeccanica truly shared this endeavor with us. We took this step together with them.
Our HÜRKUŞ aircraft has reached the certification stage in Europe. Our ANKA unmanned aerial vehicle has been continuously developed and is approaching the level we aim for. We launched our GÖKTÜRK-2 satellite into space in 2012. This satellite continues to serve successfully. TUSAŞ continues its work and growth in cooperation with the major firms in the civil aviation sector. The story of TUSAŞ is actually a summary of Turkey's story. This organization was on the verge of closure in 2000, with a turnover of 90 million dollars and 2,000 employees. When we came to power, the then Minister of Defense, Vecdi Bey, and I evaluated this situation and resolutely pursued the matter. Today, TUSAŞ stands before us as the 80th largest company in the world in its field, with a turnover exceeding 1 billion dollars and 5,000 employees.
Of course, TUSAŞ should not be seen as just these facilities here in Kazan. This place has revitalized OSTİM. The work conducted with organizations operating in the organized industrial zones in Ankara has also shown remarkable growth. The business volume transferred to OSTİM alone has increased tenfold in 12 years.
Today, the business volume that TUSAŞ provides to its auxiliary industry is even greater than its total turnover in 2005. This significant business volume has paved the way for the establishment of an Aviation Specialized Organized Industrial Zone in Kazan.
We are talking about such an important success. In 2023, we want to see TUSAŞ in much more advanced and larger projects in every respect. The decision regarding our National Combat Aircraft came from the Defense Industry Executive Committee. We desire to see this aircraft in our skies in 2023 and in the inventory of our Air Forces in 2030. I am a bit impatient; we should actually strive to bring this forward. The more we can advance it, the more accurate it will be. Likewise, we eagerly await our helicopter, which will be used for both civilian and military purposes, with its unique design and production, as well as our national communication and observation satellites and next-generation ANKAs. As I always express; we say there is no stopping, we continue on our path.
Esteemed Guests…
The Space Systems Integration and Test Center, which we have come together to inaugurate today, is a strategic infrastructure for the production of TUSAŞ's observation and communication satellites. Such facilities exist in very few countries that are influential in the field of space studies. We can say that Turkey, by having this facility through TUSAŞ, has entered the ranks of countries that are assertive in space studies.
This center, brought to life with the 100 million Euro support of our Defense Industry Undersecretariat and TÜRKSAT, will be operated by TUSAŞ. Here, tests can be conducted regarding all effects that satellites will encounter during launch and in space.
Our GÖKTÜRK-1 satellite has also been brought here from France to undergo the necessary tests. Immediately afterward, work will begin on the GÖKTÜRK-3 satellite and other satellites.
This facility can also provide services for the space and satellite projects of other countries. This facility represents our first real step into space. Turkey has thus realized one of its many firsts in the field of space studies over the past 12 years.
Dear Friends,
In history, we are a nation with a significant legacy in the defense industry. We wrote epics at sea with our galleys and on land with our cannons. In many wars, especially the conquest of Istanbul, which we will celebrate the 562nd anniversary of in 8 days, we achieved great successes with the weapons we developed and produced ourselves. By the time of World War I, we had largely lost these advantages. Nevertheless, we won our War of Independence with the weapons and ammunition we produced or renewed under very difficult conditions.
Immediately after the establishment of the Republic, the defense industry initiative launched with the instructions and support of Gazi Mustafa Kemal unfortunately faltered from the 1940s onwards. We closed down the aircraft factories we established, the cars we developed, and the motor factories we activated one by one. The Tayyare and Motor Türk company we established in 1926 produced a total of 112 aircraft until 1939. Under the conditions of that time, this was truly a remarkable achievement. But unfortunately, it was locked up in 1939. The initiative started by Nuri Demirağ, whom we remember with respect, also met the same fate in 1943. Had this initiative been supported and continued, there is no doubt that today Turkey would be one of the world's leading aircraft manufacturers. Due to an import-dependent development and defense industry, Turkey has had to endure painful experiences in many situations, including the Cyprus operation.
Of course, while there are successful examples like the Machinery and Chemical Industry Corporation, Turkey's defense industry came under the influence of a significant negligence until the late Özal era. The initiatives that began during this period did not progress at the desired pace and did not achieve the desired results due to political and economic instability.
We can say that Turkey's greatest defense industry leap began in 2003. I have always discussed this with my friends, saying that we must be self-sufficient. We cannot talk about an independent Turkey if we do not suffice for ourselves. We must take steps in this direction. The person on the other side of the world is also human; if they can do it, we can do it too. There is no reason not to do it. But some people put barriers in front of us. Then they say, "Jump over this." We will jump over these as well, and if necessary, we will remove these barriers. This has begun. In the past, we were worried about brain drain; now this migration has begun to return to its essence. In 2002, our country was 80% dependent on foreign sources for its defense industry needs. Today, thank God, this rate has dropped to 45%. Our goal is to completely eliminate our country's dependence on foreign sources in the defense industry by 2023. Of course, there will always be joint projects with international companies. The world has shrunk at this point. Today, we produce spare parts for brand aircraft in Turkey, especially for Boeing. But Turkey will reach a position where it can produce all important defense industry products when necessary and needed, hopefully by 2023.
For this, we must continue to increase the support we provide to the defense industry. Just as I did during my tenure as Prime Minister, I will continue to closely monitor and encourage the work and developments in this field during my presidency.
Esteemed Guests,
The developments in Turkey's defense industry concern not only us but also all our friendly and brotherly countries. Because these countries are just beginning to face the difficulties that we have experienced in the past and, thank God, have started to overcome to a large extent today. For countries that have reached an advanced level in the defense industry, this field is a source of political and strategic power in addition to being commercial. Even if you have money, you may not have the opportunity to buy the weapons you want. Why? Because the countries that produce them dictate terms. They say, "You will be dependent on me." There may come a time when they do not provide you with spare parts. Everything you produce may be left in your hands. We have experienced this; we have received many orders from various places, but we could not sell our product to that country because they backed out of their commitment to provide us with the engine at the last moment. You live within such threats. They say, "You will give it wherever I want." They say, "You cannot give it to a place I do not want." Is there such cruelty? But the world is full of cruel people; we need to see and know this. The criteria are entirely based on political, strategic, and economic interests. Of course, we also have our criteria, and there will be. But there are significant differences between our criteria and theirs. We do not see ourselves as separate from all friendly and brotherly countries in terms of utilizing the opportunities we have together. Our perspective on oppressed and victimized societies and geographies is very different from that of the West and some other powerful countries. When we look at Africa, Central Asia, the Middle East, and the Balkans, we see only people; we see our brothers. Others see only oil, natural gas, minerals, markets to sell products, and their place in the political equation in these geographies. For this reason, every success we achieve in the economy, politics, foreign policy, and of course in the defense industry also brings joy, hope, and courage to our friendly and brotherly societies. Recently, we experienced the vibrancy at the international Defense Industry Fair we held in Istanbul together.
I believe that TUSAŞ and all our defense industry organizations carry out their work with this understanding and awareness. I once again wish for the TUSAŞ Space Systems Integration and Test Center, which we have inaugurated, to be beneficial. I wish success to all the engineers and technicians who will work here.
I extend my love and respect to you all.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Başbakan,
Değerli Misafirler,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, açılışını yaptığımız TUSAŞ Uzay Sistemleri Entegrasyon ve Test Merkezi’nin ülkemiz için hayırlı olmasını diliyorum. Bu merkezin ülkemize kazandırılmasında emeği geçenleri tebrik ediyorum. Bu merkezde görev yapacak mühendislerimize, teknisyenlerimize başarılar temenni ediyorum.
Değerli Konuklar,
Savunma sanayimizin diğer kuruluşları gibi TUSAŞ da, geçtiğimiz 12 yılda çok büyük bir atılım gerçekleştirdi. TUSAŞ, 1984 yılında, sadece F-16’ların fason üretimi için kurulmuştu. 2005 yılında bu kuruluşumuzun yapısı ve yönetimi millileştirilerek yeni bir döneme geçildi. Bugün artık TUSAŞ, havacılık alanında dünyanın en önemli kuruluşlarından biri haline gelmiş bulunuyor.. Devler ligi denen dünyanın en büyük 100 savunma sanayi şirketi listesine giren TUSAŞ, ülkemizin gurur kaynağı haline geldi. Hedefimiz, bu listeye en az 20 şirketle girmek olmalıdır. Biliyorsunuz şu anda dünyanın en büyük 250 müteahhitlik firması listesinde 42 şirketle yer alıyoruz. Aynı başarıyı savunma sanayii alanında da göstereceğimize inanıyorum. TUSAŞ, bu listeye ilk giren Türk şirketi olarak, öncülük görevini yerine getirdi. Şimdi sıra diğer firmalarımızda.
Tabii, TUSAŞ’ın bu konuma gelmesinde, 2003 yılından itibaren savunma sanayiinde yerli üretime verdiğimiz önemin, bu doğrultuda ortaya koyduğumuz güçlü iradenin çok büyük payı var. TUSAŞ da, sağ olsun, kendisine olan güvenimizi boşa çıkarmadı. İşte ATAK helikopterimiz, tüm zorluklar aşılarak tasarlandı, üretildi, semalarımızda gururla vazifesini yerine getirmeye başladı.
ATAK ile ilgili ilk adımları attığım zaman, yetkilileri ile İtalya’da ilk görüşmeleri yaptığım zaman, doğrusu zaman zaman “acaba” sorusu aklıma geliyordu. Çünkü bildiğiniz gibi yıllar yılı küresel sermaye bizlerle ortak üretimlere girme noktasında hep kaçak dövüşmüştür, gelmemiştir. Samimi olarak bir ortak üretimi ülkemizde yapmaya yanaşmamıştır. Ama Agustawestland, Finmeccanica bu konuda hakikaten bizlerle bu işi paylaştı. Sağ olsun bu adımı onlarla beraber attık.
HÜRKUŞ uçağımız, Avrupa’da sertifika alma aşamasına geldi. ANKA insansız hava aracımız, sürekli geliştirilerek, hedeflediğimiz düzeye yaklaştı. GÖKTÜRK-2 uydumuzu 2012’de uzaya fırlatmıştık. Bu uydumuz başarıyla hizmet vermeye devam ediyor. TUSAŞ, sivil havacılık sektörünün dev firmalarıyla işbirliği içinde, çalışmalarını ve büyümesini sürdürüyor. TUSAŞ’ın hikâyesi Türkiye’nin hikâyesinin aslında bir özetidir. Bu kuruluşumuz, 2000 yılında 90 milyon dolarlık cirosu ve 2 bin çalışanıyla neredeyse kapanma noktasına gelmişti. Ve iktidara geldiğimizde doğrusu o zaman ki Savunma Bakanı, Vecdi Bey’le birlikte bu konuda değerlendirmelerimizi yapmış ve bir kararlılıkla işin üzerine, üzerine gitmiştik. Bugün ise TUSAŞ, 1 milyar doları aşan cirosu ve 5 bin çalışanıyla, kendi alanında dünyanın en büyük 80’nci şirketi olarak karşımızda duruyor
Tabii, TUSAŞ’ı sadece buradan, Kazan’daki bu tesislerden ibaret görmemek gerekiyor. OSTİM’i hareketlendirdi burası., Ankara’daki organize sanayi bölgelerinde faaliyet gösteren kuruluşlarla yürütülen çalışmalar da takdire şayan bir büyüme gösterdi. Sadece OSTİM’e aktarılan iş hacmi, 12 yılda 10 kat arttı.
TUSAŞ’ın bugün sadece yardımcı sanayisine verdiği iş hacmi, 2005 yılındaki toplam cirosundan dahi fazla. Bu büyük iş hacmi, Kazan’da bir Havacılık İhtisas Organize Sanayi Bölgesi kurulmasının da yolunu açtı.
İşte böylesine önemli bir başarıdan söz ediyoruz. 2023 yılında TUSAŞ’ı, her bakımdan çok daha ileride, çok daha büyük projelerin içinde görmek istiyoruz. Milli Muharip Uçağımızla ilgili karar, Savunma Sanayi İcra Kurulu’ndan çıktı. Bu uçağı 2023 yılında semalarımızda, 2030 yılında da hava Kuvvetlerimizin envanterinde görmeyi arzu ediyoruz. Ben biraz tez canlıyım, aslında bunu öne çekmenin gayretinde de olmamız lazım. Ne kadar öne çekebilirsek, o kadar isabetli olacak. Aynı şekilde özgün tasarımı ve üretimiyle, hem sivil, hem askeri amaçla kullanacağımız helikopterimizi, milli haberleşme ve gözlem uydularımızı, yeni nesil ANKA’ları sabırsızlıkla bekliyoruz. Her zaman ifade ettiğim gibi; durmak yok, yola devam, diyoruz.
Değerli Misafirler…
Bugün açılışını yapmak üzere bir araya geldiğimiz Uzay Sistemleri Entegrasyon ve Test Merkezi, TUSAŞ’ın gözlem ve haberleşme uydularının üretimine yönelik stratejik bir altyapıdır. Bu tür tesisler, uzay çalışmaları alanında söz sahibi az sayıda ülkede bulunuyor. Türkiye’nin, TUSAŞ vasıtasıyla bu tesise sahip olarak, uzay çalışmaları konusunda iddia sahibi ülkeler arasına girdiğini ifade edebiliriz.
Savunma Sanayi Müsteşarlığımız ve TÜRKSAT’ın 100 milyon Avroluk desteğiyle hayata geçirilen bu merkez, TUSAŞ tarafından işletilecek. Burada uyduların fırlatma esnasında ve uzayda maruz kalacağı tüm etkilerle ilgili testler yapılabilecek.
GÖKTÜRK-1 uydumuz da, gerekli testleri yapılmak üzere Fransa’dan buraya getirildi. Hemen ardından da GÖKTÜRK-3 uydusu ve diğer uydularla ilgili çalışmalar başlayacak.
Burada, diğer ülkelerin uzay ve uydu projeleri için de hizmet verilebilecek. Bu tesis bizim için, gerçek anlamda uzaya ilk adım niteliği taşıyor. Türkiye, 12 yıldır pek çok alanda hayata geçirdiği ilklerinden birini de, böylece uzay çalışmaları alanında gerçekleştirmiş oluyor.
Değerli Dostlar,
Tarihte, savunma sanayii konusunda çok büyük müktesebatı olan bir milletiz. Kadırgalarımızla denizlerde, toplarımızla karada destanlar yazdık. 8 gün sonra 562’nci yıldönümünü kutlayacağımız İstanbul’un fethi başta olmak üzere, pek çok savaşta, kendi geliştirdiğimiz ve ürettiğimiz silahlarımızla çok büyük başarılar kazandık. Birinci Dünya Savaşı’na geldiğimizde, bu üstünlüklerimizi büyük ölçüde yitirmiştik. Buna rağmen, Kurtuluş Savaşımızı, çok zor şartlarda ürettiğimiz veya yenilediğimiz silahlarla, cephaneyle kazandık.
Cumhuriyetin kuruluşunun hemen ardından, Gazi Mustafa Kemal’in talimatı ve desteğiyle başlatılan savunma sanayi hamlesi, maalesef, 1940’lı yıllardan itibaren akamete uğradı. Kurduğumuz uçak fabrikalarını, geliştirdiğimiz otomobilleri, faaliyete geçirdiğimiz motor fabrikalarını birer birer kapattık.1926 yılında kurduğumuz Tayyare ve Motor Türk şirketi, 1939 yılına kadar tam 112 uçak üretti. O dönemin şartlarında bu, gerçekten muazzam bir başarıdır. Ama maalesef kapısına 1939 yılında kilit vuruldu. Rahmetle andığımız Nuri Demirağ’ın 1936’da başlattığı girişim de, 1943’te aynı akıbete uğradı. Şayet bu hamle desteklenip devam ettirilebilmiş olsaydı, hiç şüphesiz, bugün Türkiye dünyanın en önemli uçak üreticilerinden biri olurdu. İthalata dayalı bir kalkınma ve savunma sanayi sebebiyle Türkiye, Kıbrıs çıkarması dahil, pek çok durumda acı tecrübeler yaşamak zorunda kaldı.
Elbette Makine ve Kimya Endüstrisi Kurumu gibi başarılı örnekler de olmakla birlikte, Türkiye savunma sanayiinde, rahmetli Özal’a kadar, gerçekten büyük bir gafletin etkisi altında geldi. Bu dönemde başlayan girişimler de, siyasi ve ekonomik istikrarsızlık sebebiyle, arzu edilen hızda ilerlemedi ve arzu edilen neticelere ulaşamadı.
Türkiye’nin en büyük savunma sanayii atılımının, 2003 yılından itibaren başladığını söyleyebiliriz. Zira arkadaşlarımla hep bunu konuştum dedim ki, artık biz, bize yetmek zorundayız., biz, bize yetmediğimiz durumda bağımsız bir Türkiye’den bahsedemeyiz. Bunun adımlarını atmak durumdayız. Dünya’nın bir ucundaki de insan biz de insanız. O yapıyorsa biz de yapabiliriz, yapmamak için hiçbir sebep yok. Ama birileri önümüze bariyeri koyuyor. Ondan sonra da ‘bunun üzerinden atla’ diyor. Biz bunları da atlayacağız, gerekirse bu bariyerleri de kaldıracayız. İşte bu başladı. Eskiden beyin göçünden endişe ediyorduk, artık bu göç özüne dönüşe başladı Ülkemiz 2002 yılında savunma sanayi ihtiyaçlarında yüzde 80 oranında dışa bağımlıydı. Bugün bu oran, hamdolsun, yüzde 45’e düştü. Hedefimiz, 2023 yılında ülkemiz savunma sanayiinin dışa bağımlılığını tamamen ortadan kaldırmaktır. Elbette uluslararası şirketlerle ortak projeler daima olacaktır. Artık dünya bu noktada küçülmüştür. Biz bugün dünyada marka uçakların yedek parçalarını Türkiye’de üretiyoruz. Başta Boeing olmak üzere. Ama Türkiye, gerektiğinde ve ihtiyaç duyduğunda, tüm önemli savunma sanayi ürünlerini üretebilir konuma, inşallah 2023 yılında ulaşacaktır.
Bunun için, savunma sanayine verdiğimiz desteği, sürekli artırarak devam ettirmeliyiz. Başbakanlığım döneminde olduğu gibi, Cumhurbaşkanlığı görevim sürecinde de, bu alandaki çalışmaları, gelişmeleri yakından takip ve teşvik etmeyi sürdüreceğim.
Değerli Misafirler,
Türkiye’nin savunma sanayindeki gelişmeler, sadece bizi değil, bizimle birlikte tüm dost ve kardeş ülkeleri de yakından ilgilendiriyor. Çünkü, bu ülkeler, bizim geçmişte yaşadığımız ve bugün, hamdolsun büyük ölçüde aşmaya başladığımız sıkıntılarla, yeni yeni karşılaşıyorlar. Savunma sanayinde ileri düzeye ulaşmış ülkeler için bu alan, ticari olmanın yanında siyasi ve stratejik güç kaynağıdır. Paranız da olsa istediğiniz silahları alma imkanına sahip değilsiniz. Niye? Çünkü, bunları üreten ülkeler öyle takdir ediyor. ‘Sen bana bağımlı olacaksın’ diyor. Yeri gelir öyle bir anda sana yedek parçasını vermez. Bütün ürettiklerin elinde kalır. Bunları biz yaşadık, birçok yerden siparişler almışızdır, ama motoru bize verme taahhüdünde bulunduğu halde son anda motoru vermekten vazgeçtiği için biz o ürünümüzü o ülkeye satamamışızdır. Bu tür tehditler içerisinde yaşıyorsunuz. ‘Ben nereye istiyorsam oraya vereceksin’ diyor. ‘Benim istemediğim yere veremezsin’ diyor. Böyle vicdansızlık olur mu? Ama dünya vicdansızlarla dolu, bunu da görmemiz lazım, bilmemiz lazım. Tamamen siyasi, stratejik ve ekonomik çıkar ilişkilerine dayalı kriterler söz konusu. Elbette bu konuda bizim de kriterlerimiz var ve olacak. Ama bizim kriterlerimizle onlarınki arasında çok büyük farklar bulunuyor. Biz, tüm dost ve kardeş ülkeleri, sahip olduğumuz imkânları birlikte kullanma konusunda kendimizden ayrı görmüyoruz. Bizim mazlum ve mağdur toplumlara, coğrafyalara bakışımız, Batıdan ve diğer bazı güçlü ülkelerden çok farklı. Biz Afrika’ya, Orta Asya’ya, Orta Doğu’ya, Balkanlara baktığımızda sadece insan görüyoruz, kardeşlerimizi görüyoruz. Diğerleri ise bu coğrafyalarda sadece petrol görüyor, doğal gaz görüyor, maden görüyor, ürün satılacak pazar görüyor, siyasi denklemdeki yerini görüyor. İşte bu sebeple, ekonomide, siyasette, dış politikada ve elbette savunma sanayinde elde ettiğimiz her başarı, bizimle birlikte dost ve kardeş toplumları da sevindiriyor, ümitlendiriyor, cesaretlendiriyor. İşte geçenlerde İstanbul’da yaptığımız uluslararası Savuma Sanayii Fuarı’nda hareketliliği canlılığı hep birlikte yaşadık gördük.
TUSAŞ’ın ve diğer tüm savunma sanayi kuruluşlarımızın çalışmalarını bu anlayışla, bu bilinçle yürüttüklerine inanıyorum. Açılışını yaptığımız Uzay Sistemleri Entegrasoyun ve Test Merkezi’nin bir kez daha hayırlı olmasını diliyorum. Burada çalışacak tüm mühendislerimize, teknisyenlerimize başarılar temenni ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.