Speech at the Ceremony for the Delivery of New Naval Systems
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a delivery ceremony on August 23, 2020, marking the handover of new Turkish naval vessels including patrol and diving training boats to the Turkish Armed Forces.
- Main themes
- Turkish defense industry development, naval systems delivery, technological independence, national security and deterrence, domestic defense production, foreign dependency reduction, geopolitical challenges, democratic resilience, defense exports and economic growth, 2023 political outlook
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,939
- Sentences
- 89
- Readability
- 48
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 19 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Members of the Turkish Armed Forces,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. On the occasion of the delivery ceremony, I pray to God that our Emergency Response and Diving Training Boats, New SAT Boats, and Fast Patrol Boats will be beneficial to our country, our nation, and the Turkish Armed Forces. I congratulate all our institutions, contractor companies, and everyone from workers to engineers who contributed to the acquisition of these systems for our country.
Turkey continues to move forward resolutely in the defense industry. The distance we have covered in the defense industry has contributed to many strategic successes we have achieved both within and outside our borders recently. It is not possible for nations that cannot be strong and independent in defense to look confidently at their future.
With the fulfillment of our national defense and security needs, technological independence has become more critical than ever in establishing deterrence in the international arena. With this understanding, we are working together with the public and private sectors to implement our projects across a wide range, from human resources to technology production. The defense industry is not an area that can afford to stagnate. We must continuously move forward, continuously produce more advanced systems. We see every success we achieve as a precursor to the next step. Every project carried out by our public and private sector defense industry organizations in this direction allows us to look more confidently at our future.
Turkey is located right at the center of the geography where conflicts, political crises, disputes, and tensions are most intensely experienced in the world. We can only survive in such a critical geopolitics if we are strong in every field. For years, our inability to possess sufficient political, economic, and technological power allowed our country's rights and law to be easily overlooked. Today, if we can implement our own policies across a wide geography from the Eastern Mediterranean to the Aegean, from the Black Sea to the Balkans, the Caucasus, and Africa, it is again due to the level we have reached in political, economic, and technological fields.
Those who are disturbed by our country's population and power are doing everything they can to condemn Turkey to instability as it once was. With a boldness that they no longer feel the need to hide or conceal, they are using all kinds of military, political, economic, and social chaos, coup, and trap methods. Thank God, our nation has thwarted these games by standing by the national will, democracy, law, independence, and future for more than seven years. It seems that those who are not satisfied with the lessons they learned in the past now have their eyes set on 2023. With its profound insight, our nation will hopefully give the fascist minds the answer they deserve both abroad and at home in 2023.
Until today, we have not recognized any power above the grace of God and the national will; we have only submitted to our Lord and only been loyal to our nation. From now on, we will continue on our path with the same submission, preventing every attack on Turkey's democratic rule of law and thwarting every plot. Without ever forgetting the fact that every struggle we enter is a new war of independence, we will work even harder to be worthy of our ancestors who have watered these lands with their blood for a thousand years.
Dear Nation,
Esteemed Guests,
Turkey's sole aim is to protect its own and its friends' legitimate rights. The greatest source of confidence in our struggle is that the Turkish Armed Forces are equipped with superior equipment and systems on the field. We are pleased to receive the rewards of our efforts to free our defense industry from foreign dependency one by one, just as we are doing today. Our confidence in ourselves is behind the increase of our defense industry project stock from 62 to 700 and our project budget from 5.5 billion dollars to over 60 billion dollars. While a local and national rate exceeding 70% is important, considering the open and covert embargoes we are subjected to, we are still in an insufficient situation. Our goal is to build a defense industry development and production infrastructure that will not require imports in any critical area. This also means that our country will become one of the world's leading defense industry exporters. Thank God, today we have reached a sector size with a turnover approaching 11 billion dollars, exports exceeding 3 billion dollars, and R&D expenditures surpassing 1.5 billion dollars. The increase in the number of companies in the sector from 56 to 1500 is the most concrete expression of the dynamism in this field. Our representation with 7 companies in the list of the world's top 100 defense industry companies gives us hope for our future. Thanks to the breakthroughs we have achieved so far, reaching a country that shapes the game, disrupts it, and directs developments in its region is just the beginning. The maritime defense industry is one of the areas where we have the most projects and have made significant progress. Our shipbuilding sector has signed 3 billion dollars in exports by exporting 130 marine platforms to nine countries across three continents. Our corvettes Heybeliada, Büyükada, Burgazada, and Kınalıada, developed and produced as a 100% domestic design within the scope of our first national warship project, MİLGEM, wave our glorious flag at sea. Our Bayraktar and Sancaktar ships, which provide amphibious operations, vehicle and personnel transport, fire support, and emergency assistance in natural disasters, serve in a wide range. While we are pulling the first submarine of the new type submarine project, Piri Reis, into the dock, we have also started the welding activities of the fifth submarine, Seydi Ali Reis, thank God, from where we have come. Our submarine rescue ship is also an important project in its field. Turkey is one of ten countries in the world that can design and produce its own warships. Additionally, many of our naval vessels in the inventory have been modernized by adding the latest technologies in accordance with current conditions. The weapons, radar, communication, and electronic systems of our constructed and modernized naval vessels have been equipped with domestic and national products. By integrating our national missile Atmaca into our ships, we have also made significant progress in the localization of critical weapons and sensors alongside platform production. With the completion of all these projects, our navy's stance, which instills confidence in friends and fear in enemies, has been further strengthened. This year, we have accelerated our project for the sea supply and combat support ship, which will be the second largest ship to enter the inventory after Anadolu. Today, we are delivering two Emergency Response and Diving Training Boats, two New SAT Boats, and eight Fast Patrol Boats to the Naval Forces. We have sent most of our boats to the field as soon as their construction and equipment were completed. These products, which will be a source of pride for us with their designs and all their capabilities at sea, will receive serious demands not only from our country but also from abroad in the future. Some of them are currently on duty in Gölcük, while others are in the Aegean and Mediterranean. As can be seen, we are working, producing, and fighting with the awareness that we do not have a single moment to lose. We are now continuing our work on much larger projects. We aim to realize five major projects that will join our navy for the first time within five years. By the end of this year, we will put our test and training ship, Ufuk, into service. Next year, our multi-purpose amphibious assault ship, Anadolu, will be deployed in our seas. The shipbuilding sector is here, and I am now addressing you from here, saying that we have built Anadolu, and now let’s build one or two or more aircraft carriers, surely we can do it, right? Because we need this deterrence at sea; Anadolu alone is not enough; we need to take this step as well.
In 2022, the first of our new type submarines, Piri Reis, will join our fleet. In 2023, we will launch the fifth ship of the MİLGEM project, the first of the İ-class frigates, into our seas. In 2024, we hope to deliver the sea supply and combat support ship DİMDEG to our Naval Forces. In light of the capabilities we have gained in submarine technology, we will commission a total of six submarines, one each year after 2022. Our goal in the upcoming period is to reach a level where our land, air, and naval elements, including UAVs, armed UAVs, and tactical UAVs, will operate jointly, including unmanned and autonomous naval vehicles. For this, we are developing all combat naval platforms, from submarines to aircraft carriers, together with advanced technology domestic and national weapon and sensor systems. We need to move to a higher stage where we are not the ones being followed in the defense industry but the ones who are followed, not the consumers but the producers, leading the new. I congratulate our Naval Forces, other institutions, universities, private sector, and especially our SMEs involved in all these projects led by our Presidency of Defense Industries. In the upcoming period, we expect these institutions to create a strategy that will advance our military shipbuilding industry in terms of domestic design, construction, and local contribution.
I believe that our institutions, which we have witnessed many successes from so far, and our private sector will fulfill this responsibility as well. And once again, I wish that the new naval systems we have gathered to deliver to our Naval Forces will be beneficial to our country and our army.
On this occasion, unfortunately, today in Giresun Dereli, Yağlıdere, and all these regions, as a result of the severe flood disaster, we have received initial reports of 5 fatalities, and the number of our injured was around 12. Of course, searches are ongoing, and the number of those rescued was close to 150; similarly, there was also a flood disaster in Rize. Unfortunately, there are also injuries in that flood disaster, including my district.
Dear Brothers and Sisters,
May God have mercy on our deceased, and may He grant healing to our injured. Of course, as a state, we will swiftly overcome all the destruction and devastation here, with God's permission. I have immediately sent my Interior Minister, as well as my Minister Bekir Pakdemirli and my Minister Murat Kurum, all three to the region, and our members of parliament are also there. They are continuing their work there through on-site assessments, and our institutions, including the Red Crescent and AFAD, are carrying out their efforts there. The DSİ is also continuing its work there, and the highways are working together. Because on one side, there are collapsed bridges, and there are bridges that have collapsed because they needed to be demolished, and we hope to eliminate this disaster as soon as possible and return our people to their happy days. But I mean, what my ministers told me is that they say we have not experienced this; this is such a severe disaster. We wish patience to all families, and we say may our nation's head be held high.
And regarding our ceremony today, I wish calm seas and clear horizons to our commanders and sailors who will use our naval vessels. I extend my love and respect to all of you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Türk Silahlı Kuvvetlerimizin Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbet selamlıyorum. Teslim töreni vesilesiyle bir araya geldiğimiz Acil Müdahale ve Dalış Eğitim Botu, Yeni SAT Botu ve Süratli Devriye Botlarımızın ülkemize, milletimize, Türk Silahlı Kuvvetlerimize hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum. Bu sistemlerin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen tüm kurumlarımızı, yüklenici firmaları, işçisinden mühendisine herkesi tebrik ediyorum.
Türkiye savunma sanayinde kararlı bir şekilde yoluna devam ediyor. Son dönemde sınırlarımız içinde ve dışında elde ettiğimiz pek çok stratejik başarıda savunma sanayinde kat ettiğimiz mesafenin katkısı bulunuyor. Savunma alanında güçlü ve bağımsız olamayan milletlerin istikballerine güvenle bakabilmeleri mümkün değildir.
Milli savunma ve güvenlik ihtiyaçlarımızın karşılanmasıyla uluslararası alanda caydırıcılık oluşturmada teknolojik bağımsızlık her zamankinden daha kritik bir hale gelmiştir. Bu anlayışla insan kaynağından teknoloji üretimine kadar geniş bir yelpazede projelerimizin hayata geçirilmesi hususunda kamu ve özel sektör hep birlikte çalışıyoruz. Savunma sanayi duraklamayı kaldırabilecek bir alan değildir. Sürekli daha ileriye gitmek, sürekli daha gelişmişini üretmek mecburiyetindeyiz. Elde ettiğimiz her başarıyı bir sonraki adımın öncüsü olarak görüyoruz. Kamu ve özel sektör savunma sanayi kuruluşlarımızın bu doğrultuda yürüttükleri her proje geleceğimize daha güvenle bakmamızı sağlıyor.
Türkiye dünyadaki çatışmaların, siyasi krizlerin, çekişmelerin ve gerilimlerin en yoğun yaşandığı coğrafyanın tam da merkezinde yer alıyor. Böylesine kritik bir jeopolitikte ancak her alanda güçlü olabilirsek, ayakta kalırız. Yıllarca ülkemizin hak ve hukukunun kolayca göz ardı edilebilmesinin gerisinde yeterli siyasi, ekonomik ve teknolojik güce sahip olamayışımız vardı. Bugün Doğu Akdeniz’den Ege’ye, Karadeniz’den Balkanlar, Kafkaslar ve Afrika’ya kadar geniş bir coğrafyada kendi politikalarımızı hayata geçirebiliyorsak sebebi yine siyasi, ekonomik ve teknolojik alanda geldiğimiz seviyedir.
Ülkemizin nüfusundan ve gücünden rahatsız olanlar Türkiye’yi eskisi gibi istikrarsızlık batağında özellikle orada mahkum edebilmek için ellerinden geleni yapıyorlar. Artık gizlemeye, saklamaya bile gerek duymadıkları bir cüretkarlıkla her türlü askeri, siyasi, ekonomik, sosyal kargaşa, darbe, tuzak yöntemlerini kullanıyorlar. Hamdolsun milletimiz yedi yılı aşkın süredir her seferinde milli iradenin, demokrasinin, hukukun, istiklalinin ve istikbalinin yanında yer alarak bu oyunları bozmuştur. Geçmişte aldıkları derslerden yetinmeyenlerin şimdi gözü, 2023’e diktikleri anlaşılıyor. Milletimiz o engin ferasetiyle inşallah 2023’te de hem dışarıda hem içeride faşist kafalara hak ettikleri cevabı verecektir.
Biz bugüne kadar Allah inayetinin ve milli iradenin üzerinde bir güç tanımadık, sadece Rabbimize ram olduk, sadece milletimize tabi olduk. Bundan sonra da aynı teslimiyetle Türkiye’nin demokratik hukuk devleti niteliğine yönelik her saldırıyı engelleyerek, her oyunu bozarak yolumuza devam edeceğiz. Girdiğimiz her mücadelenin yeni bir istiklal harbi olduğu gerçeğini asla unutmadan 1000 yıldır bu toprakları kanlarıyla sulayan ecdada layık olabilmek için sürekli daha çok çalışacağız.
Aziz Milletim,
Değerli Misafirler,
Türkiye’nin tek amacı kendisinin ve dostlarının meşru haklarını korumaktır. Yürüttüğümüz mücadelede en büyük güven kaynağımız Türk Silahlı Kuvvetlerimizin üstün teçhizat ve sistemlerle donatılmış olarak sahada yerini almış olmasıdır. Savunma sanayimizi dışa bağımlılıktan kurtarmak için verdiğimiz emeklerin karşılığını tıpkı bugün olduğu gibi birer birer almaktan memnuniyet duyuyoruz. Ülkemizin savunma sanayi proje stokunu 62’den 700’ün, proje bütçesini 5,5 milyar dolardan 60 milyar doların üzerine çıkartmamızın gerisinde kendimize olan güvenimiz yatıyor. Yüzde 70’leri aşan yerlilik ve millilik oranı önemli olmakla birlikte maruz kaldığımız açık ve gizli ambargoları düşündüğümüzde henüz yetersiz durumdayız. Hedefimiz kritik hiçbir alanda dışarıdan alıma ihtiyaç duymayacak bir savunma sanayi geliştirme ve üretim altyapısı inşa etmektir. Bu aynı zamanda ülkemizin dünyanın en önde gelen savunma sanayi ihracatçılarından biri haline dönüşmesi demektir. Hamdolsun bugün cirosu 1 milyar dolardan, 11 milyar dolar sınırına dayanan, ihracatı 248 milyon dolardan, 3 milyar doların üzerine çıkan, ar-ge harcaması 1,5 milyar doları geçen bir sektör büyüklüğüne ulaştık. Sektördeki firma sayısının 56’dan 1500’e çıkmış olması bu alandaki dinamizmin en somut ifadesidir. Dünyanın ilk 100 savunma sanayi şirketi listesinde artık 7 firma ile temsil edilmemiz geleceğimiz açısından bize ümit veriyor. Şu ana kadar gerçekleştirdiğimiz atılımlar sayesinde bölgesinde oyun kuran, oyunbozan, gelişmeleri yönlendiren bir ülke haline ulaşmamız henüz bir başlangıçtır. Denizcilik savunma sanayinde en çok projeye sahip olduğumuz ve mesafe kat ettiğimiz alanlardan biridir. Gemi inşaat sektörümüz üç kıtada dokuz ülkeye 130 adet deniz platformunun ihracatı gerçekleştirerek 3 milyar dolarlık ihracata imza attı. İlk milli savaş gemisi projemiz olan MİLGEM kapsamında yüzde 100 yerli tasarım olarak geliştirilip, üretilen Heybeliada, Büyükada, Burgazada ve Kınalıada korvetlerimiz denizlerde şanlı bayrağımızı dalgalandırıyor. Amfibi harekât, araç ve personel nakli, ateş desteği ve doğal afetlerde yardım ile acil destek hizmetleri sağlayan Bayraktar ve Sancaktar gemilerimiz geniş bir alanda hizmet veriyor. Yeni tip denizaltı projesinin ilk denizaltısı Piri Reis’i havuza çekerken, beşinci denizaltısı Seydi Ali Reis’in kaynak faaliyetlerini de başlattık hamdolsun, nereden nereye. Denizaltı kurtarma gemimiz de kendi alanında önemli bir proje. Türkiye dünyada kendi savaş gemisini tasarlayıp üretebilen on ülkeden biridir. Ayrıca envanterde bulunan birçok deniz aracımız günün şartlarına uygun olarak son teknolojiler eklenerek modernize edildi. İnşa edilen ve modernize edilen deniz araçlarımızın silah, radar, muhabere ve elektronik sistemleri yerli ve milli ürünlerle donatıldı. Milli füzemiz Atmaca’yı da gemilerimize entegre ederek platform üretimi yanında, kritik silah ve sensörlerin yerlileştirilmesinde de önemli aşama kaydettik. Tüm bu projelerin tamamlanmasıyla donanmamız dosta güven, düşmana korku salan duruşunu daha da güçlendirmiştir. Bu yıl ise Anadolu’nun ardından envantere girecek en büyük ikinci gemimiz olan denizde ikmal, muharebe destek gemisi projemize hız verdik. Bugün iki adet Acil Müdahale ve Dalış Eğitim Botu, iki adet Yeni SAT Botu ve 8 adet Süratli Devriye Botunu Deniz Kuvvetlerine kazandırıyoruz. Botlarımızın çoğunu inşası ve donanımı biter bitmez hemen sahaya gönderdik. Gerçekten tasarımlarıyla ve tüm denizdeki kabiliyetleriyle bizim iftihar vesilesi olacak olan bu ürünlerimiz bundan sonrası için sadece ülkemizde değil, yurt dışından da ciddi talepleri alacaktır. Şu an da bazıları Gölcük’te, bazıları Ege ve Akdeniz’de görev halindeler. Görüldüğü gibi kaybedecek tek bir anımızın olmadığı bilinciyle çalışıyor, üretiyor, mücadele ediyoruz. Şimdi çok daha büyük projeler üzerinde çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Donanmamıza ilk defa katılacak beş büyük projeyi beş yıl içinde hayata geçirmeyi hedefliyoruz. Bu yılsonunda test ve eğitim gemimiz Ufuk’u hizmete alacağız. Önümüzdeki yıl çok maksatlı amfibi hücum gemimiz Anadolu denizlerimizde göreve çıkacak. Gemi inşa sektörü burada, ben şimdi buradan size sesleniyorum, diyorum ki, şimdi Anadolu’yu inşa ettik, şimdi gelin bir de artık şöyle bir veya iki veya daha fazla uçak gemisi de inşa edelim, herhalde yaparız değil mi? Çünkü denizlerde bu caydırıcılığa ihtiyacımız var sadece Anadolu yetmez, bu adımı da atmamız lazım.
2022’de yeni tip denizaltılarımızın ilki olan Piri Reis filomuza katılacak. 2023’te İ sınıfı firkateynlerin ilki olan MİLGEM projesinin beşinci gemisini denizlerimize yolcu edeceğiz. 2024’te denizde ikmal ve muharebe destek gemisi DİMDEG’i inşallah Deniz Kuvvetlerimize kazandıracağız. Denizaltı teknolojisinde edindiğimiz kabiliyetler ışığında 2022 yılından sonra her yıl bir tane olmak üzere toplam altı denizaltımızı devreye alacağız. Önümüzdeki dönemde hedefimiz İHA, SİHA, TİHA yanında insansız ve otonom deniz araçlarının da dahil olduğu kara, hava ve deniz unsurlarımızın müşterek görev icra edeceği bir seviyeye ulaşmaktır. Bunun için denizaltıdan uçak gemilerine kadar tüm muharip deniz platformlarını ileri teknolojiye sahip yerli ve milli silah ve sensör sistemleriyle birlikte geliştiriyoruz. Savunma sanayinde takip eden değil takip edilen, tüketen değil üreten, yeniye öncülük eden bir üst aşamaya artık geçmemiz gerekiyor. Savunma Sanayi Başkanlığımız öncülüğünde yürütülen tüm bu projelerde yer alan Deniz Kuvvetlerimizi, diğer kurumlarımızı, üniversitelerimizi, özel sektörümüzü, özellikle KOBİ’lerimizi tebrik ediyorum. Önümüzdeki dönem de bu kurumlarımızdan beklentimiz, yerli tasarım, inşa ve yerli katkı konusunda askeri gemi inşa sanayimizi çok daha ileriye taşıyacak bir strateji oluşturmalarıdır.
Bugüne kadar pek çok başarılarına şahit olduğumuz kurumlarımızın ve özel sektörümüzün bunu da layıkıyla yerine getireceklerine inanıyorum. Ve bir kez daha Deniz Kuvvetlerimize teslimini yapmak üzere bir araya geldiğimiz yeni deniz sistemlerimizin ülkemizi ve ordumuza hayırlı olmasını diliyorum.
Bu vesileyle maalesef bugün Giresun Dereli’de, Yağlıdere’de, bütün bu bölgelerde şiddetli sel felaketi neticesinde ilk aldığımız haberlerde 5 ölümüz var, yaralılarımızın sayısı 12 civarındaydı. Tabii aramalar devam ediyor, kurtarılanlar 150’ye yakındı, aynı şekilde Rize’de yine sel felaketi vardı. Benim ilçem de dâhil olmak üzere bu sel felaketinde maalesef orada da yaralılar var.
Değerli Kardeşlerim,
Allah ölenlerimize rahmet eylesin, yaralılarımıza şifalar nasip etsin. Tabii devlet olarak buradaki bütün tahribatı, yıkımı, şunu, bunu, vesaire Allah’ın izniyle süratle aşarız. Ben hemen İçişleri Bakanımı, bunun yanında yine aynı şekilde Bekir Pakdemirli Bakanımı, Murat Kurum Bakanımı üçünü de bölgeye gönderdik, milletvekillerimizde oradalar. Yerinde tespitleri yapmak suretiyle Kızılay, AFAD ve bütün kurumlarımız çalışmalarını orada sürdürüyorlar. DSİ aynı şekilde çalışmalarını orada Karayolları hep birlikte sürdürüyorlar. Çünkü bir taraftan yıkılan köprüler var, yıkılması gerektiği için orada yıkılan köprüler var ve bu şekilde bir an önce inşallah buradaki bu felaketi diyoruz ki hemen ortadan kaldırıp halkımızı yine o mutlu günlerine döndürelim. Ama yani Bakanlarımın bana söylediği, biz bunu yaşamadık diyorlar, bu kadar ağır bir felaket. Bütün ailelere sabırlar diliyoruz, milletimizin başı sağ olsun diyoruz.
Ve bugünkü törenimizle ilgili de deniz araçlarımızı kullanacak komutanlarımıza, denizcilerimize, denizleriniz sakin, pruvanız neta olsun diyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.