Speech at the Ceremony for the Delivery of the 201st Housing Keys, Lottery Draw, Malatya Ring Road, and the Opening of Completed Projects.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents of Malatya at a ceremony delivering the 201,000th earthquake-recovery housing key and inaugurating the second phase of the Malatya ring road in January 2025.
- Main themes
- Earthquake reconstruction housing delivery, February 6 earthquake recovery, housing key handover ceremony, Malatya ring road infrastructure, state and national solidarity, disaster relief and rebuilding, construction progress in 11 provinces, workplace restoration, transportation projects, victims' welfare
- Duration
- ~6 min
- Words
- 699
- Sentences
- 37
- Readability
- 57
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 10 paragraphs
Dear People of Malatya,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection, the beautiful people of our city of Malatya, the City of Labor, Abundance, and Brotherhood. Through you, I send my love and affection to each of my brothers living in Malatya, from Darende to Pütürge, from Arapgir to Doğanşehir, from Kale to Hekimhan, and from Yeşilyurt to Arguvan.
We are gathered here on the occasion of the key delivery ceremony for our completed housing projects. We are showcasing one of the most concrete examples of state and national solidarity in our Malatya. We are experiencing the excitement of delivering the keys to our 201,000th home, completed in eleven of our provinces. I wish for our new homes to be blessed and auspicious, and I pray to God that each of our brothers finds health and peace in their households.
We continue to heal the wounds of the February 6 earthquakes. In the ceremony we held in Kahramanmaraş last November, we delivered the keys to our 155,000th home. As we promised, we have completed 45% of our housing projects by the end of 2024. Today, we are also delivering the keys to our 201,000th home. Each of these homes is a part of our renewed, stronger Anatolian ideal and is the most beautiful example of our solidarity with our nation.
While we are delivering new homes to our citizens whose houses were destroyed in the earthquake, we are also rebuilding our cities. As of today, construction and restoration works are ongoing in 11 provinces at 1,900 construction sites in 174 different areas with 182,000 architects, engineers, and workers. So far, we have delivered a total of 155,124 homes and workplaces to earthquake victims, 19,751 of which are in Malatya. In addition, we have started the construction of all the homes planned for our eligible citizens. Today, we are connecting a total of 46,307 more homes with their rightful owners, including 13,980 in Hatay, 2,945 in Adana, 1,535 in Gaziantep, 822 in Diyarbakır, 3,353 in Elazığ, 6,781 in Adıyaman, 7,202 in Kahramanmaraş, 991 in Şanlıurfa, 223 in Kilis, 1,921 in Osmaniye, and 6,554 in Malatya. Thus, we are representing a total of 201,431 independent units to our disaster-affected citizens in 11 provinces. By the end of 2025, we will deliver a total of 79,420 homes and workplaces in Malatya, including 68,706 homes and 10,714 workplaces. In the earthquake region, we will have delivered 452,983 independent units to our citizens. God willing, by the end of the year, all our citizens in the 11 provinces of the earthquake region will have moved into their peaceful and secure new homes. There will not be a single earthquake victim left without opening their workplace. We will continue to work tirelessly until our cities are more resilient and secure than before.
Dear People of Malatya,
Today, in addition to our earthquake housing, we are also inaugurating an important transportation project for our city. The construction of our Malatya ring road, which has a total length of 53.5 kilometers, is continuing uninterrupted. We are opening the second part of our project, which we have planned in three phases, today. We had previously opened the first phase, which covers the 17.5-kilometer section between Darende-Gölbaşı junction and Hekimhan junction, as well as the 8.6-kilometer Akçadağ connection road, on April 2, 2022. We have also completed the 12.1-kilometer section of the ring road between the Sivas junction and the Battalgazi overpass. Thus, 38.2 kilometers of our road has been completed. The work on the final 15.3-kilometer section, which ends at the Elazığ-Malatya junction and Pütürge junction, is also ongoing. In addition, we have many road projects, and God willing, we will present them to you as we complete them.
I pray that God is our helper and supporter.
I congratulate all our ministries, contractor companies, and everyone from engineers to workers who contributed to the construction of our homes and the realization of our road project.
Once again, I wish God's mercy upon our citizens who lost their lives in the disaster of the century. I greet you once again with respect and entrust you to God. Thank you, stay well, and take care.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Malatyalılar,
Emeğin, Bereketin, Kardeşliğin Şehri Malatya’mızın Güzel İnsanları,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin vasıtasıyla Darende’den Pütürge’ye, Arapgir’den Doğanşehir’e, Kale’den Hekimhan’a, Yeşilyurt’tan Arguvan’a kadar Malatya’da yaşayan her bir kardeşime sevgilerimi, muhabbetlerimi gönderiyorum.
Yapımı tamamlanan konutlarımızın anahtar teslim töreni vesilesiyle bir aradayız. Malatya’mızda devlet ve millet dayanışmasının en somut örneklerinden birini sergiliyoruz. On bir ilimizde yapımı tamamlanan 201 bininci yuvamızın anahtarlarını teslim etmenin heyecanını yaşıyoruz. Yeni konutlarımızın hayırlı, uğurlu olmasını diliyor, her bir kardeşimizin hanesinde sağlıkla, huzurla oturmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
6 Şubat depremlerinin yaralarını sarmaya devam ediyoruz. Geçtiğimiz Kasım ayında Kahramanmaraş’ta gerçekleştirdiğimiz törenle 155 bininci yuvamızın anahtarlarını teslim etmiştik. Söz verdiğimiz üzere 2024 yılı sonu itibarıyla konutlarımızın yüzde 45’ini tamamlamış durumdayız. Bugün de 201 bininci yuvamızın anahtarlarını teslim ediyoruz. Bu yuvalarımızın her biri yeniden daha güçlü Anadolu idealimizin bir parçasıdır, milletimizle olan dayanışmamızın en güzel örneğidir.
Bir yandan depremde evleri yıkılan vatandaşlarımızın yeni konutlarını teslim ederken, bir yandan da şehirlerimizi yeniden ayağa kaldırıyoruz. Bugün itibarıyla 11 ilimizde 174 ayrı alanda 1900 şantiyede 182 bin mimar, mühendis ve işçi kardeşimizle inşa ve ihya çalışmaları sürüyor. Şu ana kadar 19 bin 751’i Malatya’mızda olmak üzere toplamda 155 bin 124 konut ve iş yerini hak sahibi depremzede kardeşlerimize teslim ettik. Buna ilaveten, hak sahibi olan vatandaşlarımız için inşa edilmesi planlanan konutların tamamının inşasına başladık. Bugün de Hatay’da 13 bin 980, Adana’da 2 bin 945, Gaziantep’te 1535, Diyarbakır’da 822, Elazığ’da 3 bin 353, Adıyaman’da 6 bin 781, Kahramanmaraş’ta 7 bin 202, Şanlıurfa’da 991, Kilis’te 223, Osmaniye’de 1921 ve Malatya’mızda 6 bin 554 olmak üzere toplamda 46 bin 307 yuvamızı daha hak sahibi kardeşlerimizle buluşturuyoruz. Böylece 11 ilimizde toplam 201 bin 431 bağımsız bölümü afetzedelerimize temsil etmiş oluyoruz. 2025 yılı sonunda Malatya’mızda 68 bin 706 konut ve 10 bin 714 iş yeri olmak üzere toplam 79 bin 420 konut ve iş yerini teslim edeceğiz. Deprem bölgemizde ise 452 bin 983 bağımsız bölümü vatandaşlarımıza teslim etmiş olacağız. İnşallah yıl bitmeden deprem bölgesindeki 11 ilimizde tüm vatandaşlarımız huzurlu, güvenli yeni yuvalarına kavuşacak. İş yerini açmayan tek bir depremzede kardeşimiz kalmayacak. Şehirlerimizi eskisinden daha dayanaklı, daha güvenli hale getirinceye dek durmadan, dinlenmeden çalışmayı sürdüreceğiz.
Sevgili Malatyalılar,
Bugün deprem konutlarımızın yanı sıra şehrimiz için önemli bir ulaştırma projesini de sizlerin hizmetine veriyoruz. Toplam uzunluğu 53,5 kilometre olan Malatya çevre yolumuzun yapım çalışmaları kesintisiz devam ediyor. 3 etap olarak projelendirdiğimiz projemizin ikinci kısmını bugün hizmete açıyoruz. Daha önce 17,5 kilometrelik Darende-Gölbaşı ayrımı, Hekimhan ayrımı arası ile 8,6 kilometrelik Akçadağ bağlantı yolunu kapsayan 26,1 kilometrelik ilk etabını 2 Nisan 2022 tarihinde hizmete açmıştık. Çevre yolunun 12,1 kilometrelik Sivas kavşağı ile Battalgazi köprülü kavşağı arasındaki kesimini de tamamladık. Böylelikle yolumuzun 38,2 kilometresi tamamlanmış oldu. Elazığ-Malatya ayrımı Pütürge kavşağında son bulan 15,3 kilometrelik son kesimin çalışmaları da devam ediyor. Bunun dışında çok sayıda yol projemiz var, inşallah onları da tamamladıkça sizlerin hizmetine sunacağız.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Hem konutlarımızın yapımında, hem yol projemizin hayata geçirilmesinde emeği olan bakanlıklarımızı, yüklenici firmaları, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum.
Asrın felaketinde hayatını kaybeden vatandaşlarımıza bir kez daha Cenabı Allah’tan rahmet diliyorum. Sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyor, Allah’a emanet ediyorum. Sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.