Speech at the Closing Ceremony of the Diyarbakır Youth Festival
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed young people and residents of Diyarbakır at the closing ceremony of the city's Youth Festival on October 20, 2018.
- Main themes
- Youth empowerment, national unity and brotherhood, Diyarbakır development, Turkish identity and diversity, counterterrorism, education and sport, historical heritage, Turkey's 2053-2071 vision, state loyalty, fight against separatism
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,730
- Sentences
- 110
- Readability
- 61
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 28 paragraphs
Dear young people,
Esteemed people of Diyarbakır,
Valued brothers and sisters,
Ladies and gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I pray that the Diyarbakır Youth Festival, which started on Thursday and will end tomorrow, will be a harbinger of good for our city, our region, and our country. I congratulate our ministries, institutions, the Governorship of Diyarbakır, the Diyarbakır Metropolitan Municipality, and our Archers Foundation for their efforts in organizing this festival.
I see the repetition of the Youth Festival held in Istanbul in May in Diyarbakır in October as a meaningful choice. I believe that this festival, which includes art, culture, sports, entertainment, and many more activities, will symbolize the developing and changing face of Diyarbakır.
Our love and affection for Diyarbakır is not just words. We are working to build, develop, elevate, and bring peace and prosperity to Diyarbakır, not to exploit it. This is the third time we are coming to Diyarbakır this year, embracing you. If possible, I would like to come to Diyarbakır every month, to be in Diyarbakır, to be together with you, my broad-hearted, beautiful-souled brothers and sisters. But rest assured, we are following every issue of Diyarbakır and seeking ways to make every job easier. Especially when it comes to our young people from Diyarbakır, we consider it our duty to do whatever we can.
Today, we feel that being here with our young people adds strength to our power and energy to our vigor, sharpening our determination to fight. Because today we see the descendants of Selahaddin Eyyubi before us. Because today we see the children of the Conqueror who will walk with their nation on the day they receive a sign from their ancestor. Because today we see the generation of Asım before us. Because today we see a youth that is aware that "time is mine and the place is entrusted to me."
This youth is the future of Diyarbakır, the city of prophets, companions, and many great statesmen, cultural and artistic figures, and of our country. This youth is the generation that will realize our visions for 2053 and 2071. This youth is our hope, our expectation, our everything.
Young people;
Are we ready to take on this great responsibility for the youth of Diyarbakır and all 80 provinces? Are we ready to prepare ourselves in the best way possible in every field? Are we ready to uphold our values, to nurture our spirit, to not neglect our bodies through sports, and to advance our vision through education? Are we ready to fight for one nation, one flag, one homeland, one state? Are we ready to show those who want to lower our flag, silence our call to prayer, take our independence from us, and darken our future their days? Are we ready to continue on our path by embracing all 81 million people of this country and all 81 provinces? Mashallah. As long as this youth is with us, there is no goal we cannot reach, no struggle we cannot win.
My brothers;
The establishment and future of a country are at the tip of the sword and the pen. Your sword must be sharp so that you do not give opportunities to those who covet your homeland and freedom. Your pen must be strong so that you can prepare your generations for the future through education. Turkey is currently striving to defend itself and to build the future. Thank God, we have made significant progress in both areas.
A few years ago, they wanted to bury the future of our country and nation by digging pits in some neighborhoods, especially in the center of Diyarbakır. We erected these monuments. They dug pits, and we erected these monuments. The people of Diyarbakır stood firm beside their state because they saw this betrayal and thwarted the terrorists. We witnessed the same scenes in other cities as well. They tried to do what they could not achieve within our borders outside, and we did not allow that either. One cannot achieve perfection with malicious tools. One cannot serve this people by acting as a pawn for those who have treacherous ambitions over our region.
Be careful, regardless of their name and claim, the strings of all terrorist organizations lead to the same place. There is no difference between the FETÖ members who sold their identities for 1 dollar to a charlatan in America, the ISIS members who kill Muslims in the name of Islam, and the separatist terrorists who shoot at their own people and country. Those who exploit the values of our exalted religion to confront this country and those who wage war against this nation by exploiting the name of our Kurdish brothers have the same silhouette behind them.
With Turks, Kurds, Laz, Circassians, Roma, Abkhazians, Syriacs, Arabs, and Balkan or Caucasian immigrants, there is only one state for all 81 million citizens of this country, and that is the Republic of Turkey. We will stand by our state. We will uphold our unity, our togetherness, and our brotherhood. Those who seek another identity for themselves, who seek another state for themselves, as we have seen many examples of in recent history, are doomed to lose their homes, their lands, their families, and their honor.
Turkey, especially with the efforts of our brothers and sisters from Diyarbakır, has not fallen into this trap, has disrupted the game, and has stood by its will. Today, those who speak the language of division rather than unity, togetherness, and brotherhood are only concerned about the fear of losing the political and economic rents they hold.
We offered our nation not division but sharing. We offered our nation not fragmentation but growth. We offered our nation not discrimination but brotherhood. We offered our nation not misery but prosperity. We offered our nation not fear but security. It is because our nation responded positively to this offer that today there is a Turkey standing tall in every respect.
Whoever comes to you with division, fragmentation, discrimination, misery, and fear, know that they are your greatest enemy. The only thing you will see behind those who come with this offer will be our sworn enemies. Those who could not defeat Selahaddin Eyyubi and Sultan Kılıçarslan yesterday are now setting their sights on you. There is no limit to the lies, slanders, promises, and hypocrisy in their character. Be careful, you can find the same attributes in some politicians within our country. Because they are the shadows of their origins. We have succeeded because, unlike those in the past, we have fought against the originals, not the shadows.
My brothers, dear young people;
Every obstacle we encounter in every step we take reminds us of a truth repeatedly. Especially when we look back at the last 5 years, we see this more clearly. For example, the aim was not trees in Gezi, the issue was not law in December 17-25, the intention was not rights in the pit actions. The goal was not justice in Syria. The country was not the concern on July 15. The essence of the recent economic fluctuations was not the exchange rate. Thank God, our nation sees these truths as well.
Diyarbakır has always supported us during this process. Nevertheless, the election results indicate that there are still some doubts in people's minds. From here, I address all of Diyarbakır and my brothers and sisters who share the same doubts: Those who engage in ethnic discrimination in this country will first find us in front of them. Those who engage in regional discrimination, city discrimination in this region will first find us in front of them. Those who discriminate against any person in this region because of their faith, language, or culture will first find us in front of them.
Whatever troubles, problems, or expectations Diyarbakır has, we will solve them together, just as we do in the other 80 provinces of our country. You saw the state of these streets as you came from the airport, right? How do you see everything, sparkling. With the buildings erected, everything is completely different. What exists in the West is also here. Are you ready for that?
We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, and we will be Turkey together. This is the formula for our bright future. Now, all other paths lead to pain, tears, oppression, and the darkening of our future. Remember, a Muslim is not bitten twice from the same hole. In this geography, we have tried every way for 200 years, and today at this point, we see that there is no method that benefits us other than upholding our unity, togetherness, and brotherhood.
Diyarbakır has always been a pioneering, leading, and groundbreaking city throughout history. Let us give the good news of the new era once again from Diyarbakır: O Diyarbakır; are you ready to put an end to the era of those who have given you nothing but pain, blood, and tears? Are you ready to close the era of those who have no promise other than oppression, pressure, and fear? Are we ready to say stop to those who kidnap your beloved child, your home, your daughter, and take them to Qandil? Are you ready to stand by those who bring you every kind of service from education to health, from transportation to energy?
If so, let us together open the doors to a new era in March 2019. Let us together put forth the will that will carry our country to 2023. Let us together build a peaceful and prosperous future for our children. Let us together support a strong and great Turkey. The voice rising from Diyarbakır not only comforts the hearts of our friends but also constricts the hearts of our enemies. Remember, the louder we raise this voice, the more our determination to reach our goals will increase.
Now, let us stand up and sing our song together. Are we ready? We walked together on these roads, we got wet together in the rain. Now, in all the songs I listen to, everything reminds me of you, everything reminds me of Turkey.
May our day be blessed. May the football match we will watch shortly serve as an example for our young people. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili gençler,
Aziz Diyarbekirliler,
Değerli kardeşlerim,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Perşembe günü başlayan ve yarın sona erecek olan Diyarbakır Gençlik Festivalinin şehrimiz, bölgemiz, ülkemiz için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum. Bu festivalin düzenlenmesinde emeği geçen bakanlıklarımızı, kurumlarımızı, Diyarbakır Valiliğimizi, Diyarbakır Büyükşehir Belediyemizi, Okçular Vakfımızı tebrik ediyorum.
Mayıs ayında İstanbul’da gerçekleştirilen Gençlik Festivalinin Ekim ayında Diyarbakır’da tekrarlanıyor olmasını, anlamlı bir tercih olarak görüyorum. Sanat, kültür, spor, eğlence ve daha pek çok etkinliğin içinde yer aldığı bu festivalin Diyarbakır’ın gelişen ve değişen yüzünün sembolü olacağına inanıyorum.
Bizim Diyarbakır’a olan sevgimiz, muhabbetimiz öyle lafta değildir. Biz Diyarbakır’ı istismar etmek değil imar etmek, geliştirmek, yükseltmek, huzura ve refaha kavuşturmak için çalışıyoruz. Bu yıl üçüncü defadır Diyarbakır’a geliyor sizlerle kucaklaşıyoruz. İmkân olsa her ay Diyarbakır’a gelmek, Diyarbakır’da olmak, siz engin yürekli, güzel gönüllü kardeşlerimle birarada olmak isterim. Ama emin olun, Diyarbakır’ın her meselesini takip ediyor, her işini kolay kılmanın yolunu arıyoruz. Hele konu Diyarbakırlı gençlerimiz olduğunda elimizden ne gelirse yapmayı boynumuzun borcu olarak kabul ediyoruz.
Bugün burada gençlerimizle birlikte olmanın gücümüze güç, enerjimize enerji kattığını, mücadele azmimizi bilediğini hissediyoruz. Çünkü biz bugün burada karşımızda Selahaddin Eyyubi’nin torunlarını görüyoruz. Çünkü biz bugün burada karşımızda atasından işaret aldığı gün milletiyle birlikte yürüyecek Fatih’in evlatlarını görüyoruz. Çünkü biz bugün burada karşımızda Asım’ın neslini görüyoruz. Çünkü biz bugün burada karşımızda ‘zaman bendedir ve mekân bana emanettir’ şuurundaki bir gençliği görüyoruz.
Bu gençlik ki peygamberlerin, sahabelerin, nice büyük devlet, kültür, sanat insanlarının şehri Diyarbakır’ın ve ülkemizin geleceğidir. Bu gençlik ki 2053 ve 2071 vizyonlarımızı hayata geçirecek olan nesildir. Bu gençlik ki umudumuz, ümidimiz, her şeyimizdir.
Gençler;
Diyarbakır’ın ve 80 vilayetimizin tüm gençleri bu büyük sorumluluğu üstlenmeye hazır mıyız? Bunun için kendimizi her alanda en iyi şekilde yetiştirmeye hazır mıyız? Değerlerimize sahip çıkarak ruhumuzu, sporu ihmal etmeyerek bedenimizi, eğitimle vizyonumuzu en ileriye taşımaya hazır mıyız? Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet için mücadeleye hazır mıyız? Bayrağımızı indirmek, ezanımızı susturmak, istiklalimizi elimizden almak, istikbalimizi karartmak isteyenlere günlerini göstermeye hazır mıyız? Bu ülkenin, 81 milyon insanın hepsini, 81 vilayetinin tamamını da kucaklayarak yolumuza devam etmeye hazır mıyız? Maşallah. Bu gençlik yanımızda oldukça ulaşamayacağımız hedef, galip gelemeyeceğimiz mücadele yoktur.
Kardeşlerim;
Bir ülkenin kuruluşu ve geleceği kılıçla kalemin ucundadır. Kılıcınız keskin olacak ki vatanınıza ve özgürlüğümüze göz dikenlere fırsat vermeyesiniz. Kaleminiz güçlü olacak ki nesillerinizi eğitim-öğretim yoluyla geleceğe hazırlayabilesiniz. Türkiye bugün hem kendini savunmanın, hem de geleceği inşa etmenin çabası içindedir. Hamdolsun her iki konuda da çok önemli mesafe kat ettik.
Bundan birkaç yıl önce Diyarbakır’ın merkezi başta olmak üzere kimi şehirlerimizdeki bazı mahallelerde çukurlar kazarak ülkemizin ve milletimizin geleceğini oraya gömmek istediler. Biz de bu abideleri diktik. Onlar çukur kazdılar, biz ise bu abideleri diktik. Diyarbakır halkı bu ihaneti gördüğü için devletinin yanında dimdik durdu ve teröristleri hüsrana uğrattı. Diğer şehirlerimizde de aynı manzaralara şahit olduk. Sınırlarımız içinde başaramadıklarını dışarıda yapmaya çalıştılar, ona da izin vermedik. Kem âlât ile kemâlât olmaz. Bölgemiz üzerinde hain emelleri olanların maşalığını yaparak bu halka hizmet edilemez.
Dikkat ediniz, adı ve iddiası ne olursa olsun tüm terör örgütlerinin ipinin ucu aynı yere çıkar. Benliklerini 1 dolara Amerika’daki şarlatana satan FETÖ’cüler ve İslam adına Müslümanları katleden DEAŞ’lılar ile kendi halkına, kendi ülkesine kurşun sıkan bölücü teröristlerin hiçbir farkı yoktur. Yüce dinimizin değerlerini istismar ederek bu ülkeye cephe alanlar ile Kürt kardeşlerimizin adını istismar ederek bu millete savaş açanların gerisindeki siluet aynıdır.
Türk’üyle, Kürt’üyle, Laz’ıyla, Çerkez’iyle, Roman’ıyla, Abhaza’sıyla, Süryani’siyle, Arap’ıyla, Balkan veya Kafkas göçmeniyle bu ülkedeki 81 milyon vatandaşımızın tek bir devleti vardır, o da Türkiye Cumhuriyeti’dir. Devletimize sahip çıkacağız. Birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıkacağız. Kendine başka kimlik arayan, kendine başka devlet arayan, yakın tarihte pek çok örneğini gördüğümüz gibi evini de, yurdunu da, ailesini de, onurunu da kaybetmeye mahkûm oluyor.
Türkiye, Diyarbakırlı kardeşlerimiz başta olmak üzere her kesimden insanımızın ortak gayretiyle bu tuzağa düşmemiş, oyunu bozmuş, iradesine sahip çıkmıştır. Bugün hala birliğin, beraberliğin, kardeşliğin değil de bölücülüğün diliyle konuşanların tek derdi ellerindeki siyasi ve ekonomik rantı kaybetme korkusudur.
Biz milletimize bölünmeyi değil bölüşmeyi teklif ettik. Biz milletimize parçalanmayı değil büyümeyi teklif ettik. Biz milletimize ayrımcılığı değil kardeşliği teklif ettik. Biz milletimize sefaleti değil refahı teklif ettik. Biz milletimize korkuyu değil güveni teklif ettik. Milletimiz de bu teklifimize olumlu cevap verdiği içindir ki bugün her bakımdan dimdik ayakta duran bir Türkiye vardır.
Kim karşınıza bölünmeyle, parçalanmayla, ayrımcılıkla, sefaletle, korkuyla geliyorsa, bilin ki sizin en büyük düşmanınızdır. Bu teklifle gelenin arkasına baktığınızda göreceğiniz tek şey yeminli düşmanlarımız olacaktır. Dün Selahaddin Eyyubi’yi, Sultan Kılıçarslan’ı alt edemeyenler, bugün gözlerini size dikmiş durumdalar. Bunların meşrebine ve bunların meşrebinde yalanın, iftiranın, vaadin, riyakârlığın sınırı yoktur. Dikkat edin, bu sıfatların aynısını ülkemiz içindeki kimi siyasetçilerde de bulabilirsiniz. Çünkü bunlar asıllarının gölgesidir. Biz geçmiştekilerden farklı olarak gölgeleriyle değil, asıllarla mücadele ettiğimiz için başarılı olduk.
Kardeşlerim, sevgili gençler;
Attığımız her adımda karşımıza çıkan engeller bize bir gerçeği tekrar tekrar hatırlatıyor. Özellikle şöyle geriye doğru son 5 yılımıza baktığımızda bunu daha iyi görüyoruz. Mesela Gezi’de amaç ağaç değildi, 17-25 Aralık’ta dert hukuk değildi, çukur eylemlerinde niyet hak değildi. Suriye’de gaye adalet değildi. 15 Temmuz’da gözetilen, ülke değildi. Son ekonomik dalgalanmada işin aslı kur değildi. Hamdolsun milletimiz de bu gerçekleri görüyor.
Diyarbakır, bu süreçte bize hep destek oldu. Buna rağmen seçim sonuçları kafalarda hala birtakım tereddütler bulunduğuna işaret ediyor. Buradan tüm Diyarbakır’a ve aynı tereddütleri yaşayan kardeşlerime sesleniyorum: Bu ülkede etnik ayrımcılık yapan karşısında önce bizi bulur. Bu bölgede bölge ayrımcılığı yapan, şehir ayrımcılığı yapan karşısında önce bizi bulur. Bu bölgede herhangi bir kişiye inancından, dilinden, kültüründen dolayı ayrımcılık yapan önce karşısında bizi bulur.
Diyarbakır’ın ne sıkıntısı, ne sorunu, ne beklentisi varsa, bunu tıpkı ülkemizin diğer 80 vilayetinde olduğu gibi hep birlikte çözeceğiz, çözüyoruz. İşte havalimanından buraya gelirken şu caddelerin halini gördünüz değil mi? Her taraf nasıl görüyorsunuz, pırıl pırıl. Dikilen binalarla her taraf bambaşka. Batıda ne varsa burada da o var. Bunun için hazır mısınız?
Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız. Aydınlık geleceğimizin formülü budur. Şimdi diğer yolların hepsi acıya çıkar, gözyaşına çıkar, zulme çıkar, geleceğimizin karartılmasına çıkar. Unutmayın, Müslüman aynı delikten iki defa ısırılmaz. Bu coğrafyada 200 yıldır her yolu denedik, bugün geldiğimiz noktada görüyoruz ki birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıkmanın dışında hiçbir yöntem bizim hayrımıza değildir.
Diyarbakır tarihi boyunca hep öncü olmuş, lider olmuş, çığır aşmış bir şehir. Gelin yeni dönemin müjdesini yine Diyarbakır’dan verelim: Ey Diyarbekir; sana acıdan, kandan ve gözyaşından başka bir şey vermeyenlerin dönemine son vermeye hazır mısın? Sana zulümden, baskıdan ve korkudan başka bir vaadi olmayanların devrini kapatmaya hazır mısın? Gözünün nuru evladına, mahremin olan evine, kızına, onları Kandil’e kaçıranlara dur demeye hazır mıyız? Eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye kadar sana her türlü hizmeti getirenlerin yanında yer almaya hazır mısın?
Öyleyse gelin hep birlikte 2019 Mart’ında yeni bir dönemin kapılarını aralayalım. Gelin hep birlikte ülkemizi 2023’e taşıyacak iradeyi ortaya koyalım. Gelin hep birlikte evlatlarımıza huzurlu ve müreffeh bir gelecek inşa edelim. Gelin hep birlikte güçlü ve büyük Türkiye’ye omuz verelim. Diyarbakır’dan yükselen işte bu ses dostlarımızın kalbini ferahlatırken, düşmanlarımızın yüreğini de daraltıyor. Unutmayın, bu sesi ne kadar yükseltirsek hedeflerimize ulaşma azmimiz o kadar artacaktır.
Şimdi şöyle bir kalkalım, şarkımızı hep birlikte söyleyelim. Hazır mıyız? Beraber yürüdük biz bu yollarda, beraber ıslandık yağan yağmurda. Şimdi dinlediğim tüm şarkılarda bana her şey sizi hatırlatıyor, bana her şey Türkiye’yi hatırlatıyor.
Günümüz hayrolsun. Biraz sonra izleyeceğimiz futbol maçı da gençlerimize örnek olsun. Kalın sağlıcakla diyorum.