Moldova - Speech Addressed to the People of Comrat During the Visit to Gagauzia

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

18 October 2018 · Comrat

Context
Erdoğan addressed the people of Comrat during an official visit to Gagauzia, Moldova, in October 2018, celebrating Turkish-Moldovan friendship and Gagauz autonomy.
Main themes
Turkey-Moldova relations, Gagauz Turks and identity, bilateral brotherhood and solidarity, Gagauzia autonomous status, regional peace and stability, preservation of cultural heritage, Turkish foreign engagement, tribute to Stefan Topal, democracy and coexistence, ethnic and cultural unity, TIKA development cooperation
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,882
54th percentile
Sentences
110
67th percentile
Readability
58
82nd percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%33%
  • Geopolitical 26%26%
  • Ceremonial 25%25%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

110 sentences in 30 paragraphs

May the time be good, Gagauz Land!

May the time be good, Comrat!

Even if they are not here, I greet all my Gagauz Turkish compatriots whose hearts beat with us, with my warmest feelings, longing, and affection. From here, I send my love and respect to all our friends across Gagauz Land. I express my gratitude to each of you for allowing us to experience this magnificent tableau.

Today, there is brotherhood here, today there is solidarity, there is cooperation, and of course, there is the ancient friendship between Moldova and Turkey. We said it would not be fitting to come here empty-handed; I have brought you the greetings of all Turkey, the 81 million Turkish nation. I have brought you the love of your relatives in Turkey that transcends borders.

As the President of Turkey, I believe that this historic visit I am making has further solidified our solidarity with Moldova and Gagauz Land. I would like to once again thank Mr. President Dodon, who has made it possible for us to meet here today, in your presence. I also extend my thanks to the Moldovan authorities for their sincere hospitality, which has made us feel at home for the past two days.

Dear friends;

Of course, we did not come to these days easily; reaching this magnificent scene of solidarity before me was not easy at all. We have arrived at this point through the efforts of our predecessors, the presidents, and the statesmen who believed in the common future of Turkey and Moldova. In our belief, it is essential to recognize the value of skilled individuals and to give everyone who has worked and made an effort their due. First and foremost, I would like to express our gratitude to the politicians who came before us on behalf of my country and my nation.

I would like to express my gratitude here for our 9th President, the late Süleyman Demirel, who contributed to Gagauz Land's attainment of autonomous status in 1994, the then President of Moldova, Mircea Snegur, and the leader of the Gagauz Turks at that time, Stefan Topal. The cooperation exhibited by these statesmen has brought peace and tranquility to both Moldova and Gagauz Land. The efforts of leaders who directed the future of their peoples during difficult times and left a beautiful legacy in these lands will never be forgotten.

I want to particularly express my sadness over the passing of the Founding President of Gagauz Land, the elder of the Gagauz Turks, Stefan Topal, just a short while ago on September 28. May the land of this loyal son of the Gagauz identity and language be abundant. They have departed from this world; however, they have left behind a legacy that we must protect and carry forward. God willing, we, as the leaders of Turkey and Moldova, will take this legacy even further.

The steps we have taken in the last 16 years are reflections of our strong will to uphold this legacy. The ties between Turkey and Moldova have been further strengthened in every field over the past 16 years, including Gagauz Land. Today, the two countries are closer to each other than ever before in history. Although we do not have a physical border, we see Moldova as a neighboring country. We consider it our duty to empathize with the troubles of our Moldovan friends and to share in their joys.

We attach great importance to the preservation of Moldova's territorial integrity. We closely follow developments in both Moldova and Gagauz Land, just as we do events in our neighboring countries. When necessary, we do not hesitate to mobilize all our resources for the people of Moldova. We are working hard for the development and progress of Moldova, so that it can achieve the position it deserves on the world stage, through our TIKA, our businesspeople, and our civil society organizations. From now on, we will continue to be a friend in times of trouble for the people of Moldova and you, the Gagauz Turks, with the same determination.

Of course, I want to emphasize one point here. In 1994, while other states were struggling with internal conflicts, you chose to live in brotherhood. While many countries in Europe looked at their future with pessimism, you preferred peace, tranquility, and solidarity in these lands. The decision of the peoples of Moldova and Gagauz is above all praise. Your noble stance is truly an example of democracy and civilization. I wholeheartedly congratulate you, our compatriots, who have shown the maturity to govern yourselves over the past 24 years. I wish for you to pass this beautiful legacy on to your children and grandchildren by preserving your identity, language, internal peace, unity, and integrity.

I believe this is extremely important, especially in the current period. Because, in many parts of the world, especially in Europe, ethnic and cultural differences are being stirred up. Societies that have shared the same land for centuries, breathed the same air, and have a common past and future are being sought to be divided. Cultural racism is spreading like a plague across the globe. Islamophobia, xenophobia, ethnic nationalism, and terrorism are all issues that disrupt our ideal of living together. Our compatriots here must never fall into such a trap. I believe each of you will act with this awareness. I think none of you will allow the peace and tranquility of these lands to be disturbed.

Dear friends;

This historic visit we are making in response to President Igor's invitation is proving to be quite fruitful for us. On the first day of our visit yesterday, we held productive meetings in Chișinău, and in our one-on-one and inter-delegation meetings, we decided to elevate our relations to the level of strategic partnership. I believe this decision will open the doors to a new era with our friendly country, Moldova. You are the bridge to the common future we are building with Moldova.

Remember, your strength is Moldova's strength, and Moldova's strength is your strength. There are 3 Gagauz Turkish members of parliament in the Moldovan Parliament. Additionally, Ms. Vlah serves as one of the members of the Cabinet. Undoubtedly, these friends who represent you in politics have two very important responsibilities. The first is to be the voice of Gagauz Land. The second is to always keep the channels of dialogue open with Moldova.

On February 24, you will go to the parliamentary elections, and on May 19, to the presidential elections. Each of you has a civic duty to maintain your unity, togetherness, and solidarity during this process and to safeguard your vote. Every result that comes out of the ballot box reflects the free will of the people and deserves respect. You will also be the determinants of the outcome that comes out of there. I already wish for the results to be beneficial for Gagauz Land and Moldova.

Dear friends;

As Turkey, we will continue to support the Gagauz Turks in living their lives at the highest standards in their homeland. We will do our part for the overall development of these lands. The Kongaz Süleyman Demirel Moldova Turkish High School has been providing education through Turkish and Moldovan teachers since 1999. So far, 386 students have graduated from the school. We are building health facilities in areas that do not have them. We are opening kindergartens to raise our children. We are renovating existing service buildings and addressing deficiencies. We have also started an infrastructure project to solve the water problem in Valkaneș. Next year, we are taking steps to build a large educational complex in Comrat; the project is nearing completion. Yes, we are bringing this magnificent work here with its school, dormitories, indoor sports hall, basketball court, volleyball court, and tennis courts.

Gagauz Land must have the infrastructure to offer a bright future for all our young people here. Today, we opened our hospital, which is quite magnificent, with all its modern equipment, including tomography and ultrasonography; I believe this facility will greatly relieve the people of Gagauz Land. There is no need for you to go anywhere; your hospital is here. Similarly, today we also inaugurated a beautiful cultural palace. It has become a truly magnificent palace where you will hold many cultural events and where our children will receive cultural education. Such a cultural palace with 2400 square meters of indoor space will also be a source of pride for Gagauz Land.

It should not be the fate of Gagauz Land to be one of the regions in Moldova that needs the most help; it must not be. We all have responsibilities here. I know that Mr. President is also among us today, and I am closely aware of his sincere support for Gagauz Land. This support is an important indication that Moldova is standing by Gagauz Land. It is very important that this approach is continued by all the authorities of the Moldovan State.

Yesterday, while signing the Strategic Council Agreement, we also signed 5 important agreements together with Prime Minister Filip and the ministers. With these 5 agreements, Turkey-Moldova, which already had 60 agreements, has further increased this number. These ties between us will strengthen even more. We will also encourage more of our businessmen to invest in Gagauz Land and Moldova in the meantime.

I know you are eagerly awaiting the opening of our consulate general in Comrat. God willing, we will open our consulate general very soon and appoint our consul general as well. We discussed this with Mr. President yesterday. With the operation of our consulate general, you will have another new door opening to Turkey here.

As a part of the Moldova family, I find it important for you to learn and use the country's official language in the best way possible. By doing so, you will both enhance Moldova's human richness and contribute to the development of Gagauz Land. We are very pleased that you are preserving the pure, uncorrupted Turkish spoken by our mothers and fathers in Anatolia, your native language.

Language is not only a means of communication; it is your social memory, your way of thinking, your culture, and above all, it is the mirror of your identity. We expect you to take care of your language, to teach Gagauz Turkish to your children, and to keep our common Turkish history, culture, and identity alive in this way. Do not forget Gagauz Turkish; do not let it be forgotten.

In addition, make sure to develop your ties with other Turkish communities, whether they are your relatives or Turkish Republics. Remember, we are a large family of 300 million stretching from the Adriatic to the Great Wall of China. What does your anthem say:

"Raise your flag high, you are my connected people.

No hardship has broken you, nor has it turned you around,

O God, protect the land, the Gagauz man’s region."

May God grant you to raise your language and flag high, and protect your land. As I conclude my words with these thoughts, I once again thank you for your affection, solidarity, and loyalty. I express my gratitude to Mr. President and the Moldovan authorities for their support and contributions. Thank you, be well, and may God protect you.