Speech at the Commemoration Program of the 953rd Anniversary of the Victory of Malazgirt
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a commemoration ceremony in Malazgirt, Turkey, on August 26, 2024, marking the 953rd anniversary of the 1071 Battle of Malazgirt.
- Main themes
- Battle of Malazgirt anniversary, Turkish national identity, Sultan Alp Arslan, Islamic faith and martyrdom, Anatolian homeland, unity of Muslims and Turks, historical legacy and civilization, youth and future generations, independence and sovereignty, conquest of Istanbul and Jerusalem
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,621
- Sentences
- 94
- Readability
- 60
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 36 paragraphs
Dear people of Muş,
Esteemed President of the Nationalist Movement Party, Mr. Devlet Bahçeli,
Honorable Presidents of our Political Parties,
Dear Young Brothers,
Valuable Ladies,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. From here, I wholeheartedly greet all 81 provinces and every individual of our 85 million citizens.
Yesterday, we were in Bitlis and Ahlat, where we embraced our youth in Ahlat, the place where the first tent was set up and the first arrow was shot. In the evening, we held our historic Cabinet Meeting at the Presidential Ahlat Complex. This was the first Cabinet Meeting held outside of Ankara in 21 years under my presidency, and it contained important messages. Afterwards, we came together with our regional governors and mayors. Now we are in Malazgirt, together with you on the anniversary of the Malazgirt Victory, which determined our history, our destiny, our direction, and our eternal residence.
We are experiencing the happiness of reaching the 953rd anniversary of the Malazgirt Victory in these lands, where the doors of Anatolia were opened never to close again. Today, as 85 million, we proudly and gratefully celebrate the anniversary of this glorious victory with the same excitement that has not changed for 953 years.
"One Friday morning facing the sky,
In Malazgirt, 54 thousand soldiers composed the most beautiful march,
Allahu Akbar, Allahu Akbar."
Yes, with the faith, courage, and dedication of that day that inspired these verses, we are once again in Malazgirt today. I give endless thanks and praises to my Lord, who has brought us to these days and shown our nation these times. At the beginning of my words, I remember Sultan Alp Arslan and his honorable brave soldiers with mercy; may their souls be blessed, may their places be in paradise.
Since the first conquests, so that the call to prayer does not cease, the flag does not fall, and the hearth does not extinguish, so that our nation may live in peace, so that foreign shadows do not fall upon us, and our independence is not compromised, I commemorate all our heroes who have become martyrs and veterans with gratitude.
The Malazgirt Victory is one of the epics of our nation's thousands of years of unity and consciousness of resilience against oppression and tyrants. Malazgirt is the victory of unity and standing against tyranny.
Look, exactly 953 years ago, Sultan Alp Arslan called out to his soldiers while on his horse: "Young men, what did Sultan Alp Arslan say? If I become a martyr, let this white garment be my shroud. I have dedicated my breath to Allah; for me, both martyrdom and victory are a blessing. If we win the victory, the future is ours." Yes, that great Sultan proclaimed 953 years ago that the future would be ours with the Malazgirt Victory. My Lord granted a magnificent victory to Sultan Alp Arslan and his army against four times more enemies on August 26, 1071.
After the victory, just four years later, we established our first state in these lands, the Anatolian Seljuk State in İznik, and we have continued to make Anatolia our homeland for nearly a thousand years. Despite the 953 years that have passed, the spirit of Malazgirt flows vigorously as a fountain of faith alongside Turkey, in the Turkish and Islamic world. With Allah's permission, as long as the blue sky does not collapse above and the brown earth does not split below, this spirit will continue to envelop our hearts until the Day of Judgment. Every individual of this nation will continue to carry the same faith, the same love, the same ideal, and the same sensitivity as the veterans and martyrs in the Malazgirt Plain. I pray that my Lord does not let us stray from the path of our heroic martyrs.
Dear Young People,
Malazgirt is not just a victory; it is also the beginning of a movement that gives birth to a homeland, a civilization. Because it takes spirit, culture, consciousness, and faith to make this land, this stone, this geography a homeland. Along with all these, it is necessary to mix the soil of that land with blood, knead it with faith, and water it with sweat. As a nation, we made Anatolia our homeland in this way after Malazgirt. We wove these lands with love, affection, knowledge, and wisdom. We adorned every place we conquered with mosques, libraries, and madrasas. We declared to the whole world that Anatolia is the eternal and unchanging Turkish homeland. The most critical step leading to the conquest of Istanbul was taken with Malazgirt. The Malazgirt victory was also a strategic turning point that paved the way for the conquest of Jerusalem. It is particularly important to emphasize this: Malazgirt is the victory of all Muslims alongside the Turks. In Alp Arslan's army, Kurds, Arabs, and Muslims from other nations who were honored with Islam fought shoulder to shoulder against the enemy, and their blessed blood mixed together in these lands. The strong alliance established under the banner of Sultan Alp Arslan has gifted us the glorious victory we celebrate for 953 years.
My Brothers,
It is not possible to see the legacy left to us by Sultan Alp Arslan as merely the conquest of Anatolia; it must be understood in its entirety. That great Khan entrusted us not only with Anatolia but also with a blessed cause. Our cause is to carry the divine word of Allah to every place where the sun rises and sets. Our cause is to be a hope for the oppressed, to be a balm for the bleeding wounds, to be a light for generations and eras. Our cause is to always stand on the side of truth in the struggle between right and wrong that will last until the Day of Judgment. Our cause is to make the land a homeland and to sanctify the homeland. Look, time changes, centuries change, but the spirit does not change. Even if generations change, blood is the same blood, character is the same character. The souls, consciousness, and character of those who threw themselves at the enemy, wearing their white shrouds in Malazgirt, are still alive today with the prayer, "O Allah, raise the banners of Islam and do not leave your warriors alone in their devotion to You."
What does the poet say;
"Every individual of my nation is a soldier of Alp Arslan
Our thousand-year journey is the campaign for the Red Apple
Our faith shakes the earth, let our call to prayer be a witness
Our state, our homeland is the work of Malazgirt"
Yes, our journey is for the century of Turkey. Under the guidance and light of the Malazgirt Victory, we will walk this path, God willing. Are we ready to walk? We will honorably uphold the legacies of Sultan Alp Arslan. We will keep the spirit of Malazgirt alive, we will carry it until our last breath, and we will pass it on to the new generations who will take the flag from us with pride and honor. While doing this, we will never forget this truth: Those who do not learn history are doomed to relive it. History is not for memorization; it exists to take lessons and advice and to add new bricks to our civilization, to start new victories. We need to see Malazgirt not only as a golden link in our glorious history but also as a beacon illuminating our path to the Turkey of 2071. Embracing Malazgirt will be achieved by connecting Turkey with its roots, history, values, and most importantly, its future through enthusiastic programs. Thank God, in this respect, we are realizing and reviving Malazgirt. Yesterday in Ahlat, I saw the signs of this; right now, I see the promise of it in the Malazgirt Plain. Today, Malazgirt is different from last year. The TEKNOFEST youth, inspired by Malazgirt and taking Sultan Alp Arslan as an example, are, thank God, nurturing our hopes as the heirs of a thousand years. God willing, we will further strengthen this historical consciousness rooted in young hearts and minds. I want to emphasize this: The Malazgirt Victory is the fruit of faith and belief, as well as unity and solidarity. As a nation, we can only overcome difficulties if we are united. We can only repel attacks on our homeland if we stand together. We can only shatter the darkness of disbelief, especially if we are one heart. We will gather as 85 million under the shadow of this delicate crescent, regardless of being Turkish, Kurdish, Arab, Sunni, or Alevi. We will achieve the goals on the horizon extending from 1071 to the Turkey of 2071 by being united, by being strong, and through the struggle we will undertake against those who wish to disrupt our brotherhood. We will not give passage to those who try to divide us through our differences, to the centers of discord that sow seeds of strife among us.
I pray that my Lord keeps our love and brotherhood everlasting.
On the 953rd anniversary of the Malazgirt Victory, I remember our ancestors who made these lands a homeland with mercy and gratitude.
"Now I address you with Yahya Kemal;
This storm that breaks is the Turkish army, O Lord
This is the army that dies for You, O Lord
Until Your name is raised with the call to prayer
Grant victory, for this is the last army of Islam"
As I conclude my words with these feelings and thoughts, I greet you all with respect and affection, and I thank you for your enthusiasm.
Thank you, may you be well. May you be entrusted to Allah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Muşlular,
Milliyetçi Hareket Partisi’nin Genel Başkanı Sayın Devlet Bahçeli, Siyasi Partilerimizin Saygıdeğer Genel Başkanları,
Sevgili Genç Kardeşlerim,
Kıymetli Hanımefendiler,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Buradan 81 vilayetimizin tamamını, 85 milyonun her bir ferdini yürekten selamlıyorum.
Dün Bitlis ve Ahlat’taydık, ilk otağın kurulduğu, ilk okun atıldığı Ahlat’ta gençlerimizle kucaklaştık. Akşam Cumhurbaşkanlığı Ahlat Külliyesi’nde tarihi Kabine Toplantımızı gerçekleştirdik. Başkanlığımızda 21 yıl sonra Ankara dışında yapılan bu ilk Kabine Toplantısı önemli mesajlar ihtiva ediyordu. Ardından bölge valilerimiz ve belediye başkanlarımızla bir araya geldik. Şimdi de Malazgirt’teyiz, tarihimizi, talihimizi, istikametimizi ve ebedi ikametimizi belirleyen Malazgirt Zaferi’nin Yıl Dönümünde sizlerle beraberiz.
Anadolu’nun kapılarının bir daha kapanmamak üzere ardına açıldığı bu topraklarda Malazgirt Zaferi’nin 953. Sene-i Devriyesine ulaşmanın bahtiyarlığını yaşıyoruz. Bugün 85 milyon olarak hep beraber şanlı zaferin yıl dönümünü gururla, minnetle tam 953 yıldır değişmeyen heyecanla kutluyoruz.
“Bir Cuma sabahı semaya karşı,
Malazgirt’te 54 bin er bestelediler en güzel marşı,
Allahu Ekber, Allahu Ekber.”
Evet, bu mısralara ilham veren o günkü imanla, o günkü cesaretle, o günkü adanmışlıkla bugün yine Malazgirt’teyiz. Bizleri bu günlere kavuşturan, milletimize bugünleri gösteren Rabbime sonsuz hamdüsenalar ediyorum. Sözlerimin başında Sultan Alparslan’ı ve onun şerefli yiğit askerlerini rahmetle yâd ediyorum, ruhları şad olsun, mekânları cennet olsun diyorum.
İlk fetih hareketlerinden bugüne kadar ezan susmasın, bayrak inmesin, ocak sönmesin diye, milletimiz huzur içinde anlı ak yaşasın diye, üzerimize yabancı gölgeler düşmesin, istiklalimize halel gelmesin diye şehit olan, gazi olan tüm kahramanlarımızı şükranla anıyorum.
Malazgirt Zaferi, milletimizin binlerce yıllık birlik ve dirlik şuurunun zulme ve zalime karşı duruşunun destanlarından biridir. Malazgirt, vahdetin ve zulme karşı kenetlenmenin zaferidir.
Bakınız, bundan tam 953 yıl önce Sultan Alparslan atının üzerindeyken askerine şöyle seslenmişti: Gençler, Sultan Alparslan ne demişti? Eğer şehit olursam bu beyaz elbise kefenim olsun. Ben nefesimi Allah’a adadım, benim için şahadet de, muzaffer olmak da bir saadettir. Zaferi kazanırsak istikbal bizimdir. Evet, o büyük Sultan 953 sene önce Malazgirt Zaferi’yle istikbalin bizim olacağını müjdelemişti. Rabbim Sultan Alparslan’a ve ordusuna kendilerinden 4 kat daha fazla düşmana karşı 26 Ağustos 1071 tarihinde muhteşem bir zafer nasip etti.
Zaferden sonra, sadece dört sene sonra İznik’te bu topraklardaki ilk devletimiz olan Anadolu Selçuklu Devletimizi kurduk, yaklaşık bin yıldır da Anadolu’yu vatan eylemeye, vatanımız olarak tutmaya devam ediyoruz. Üzerinden geçen 953 yıla rağmen Malazgirt ruhu Türkiye’yle birlikte, Türk ve İslam dünyasında bir iman çağlayanı olarak gürül gürül akıyor. Allah’ın izniyle üste mavi gök çökmedikçe, altta yağız yer yarılmadıkça, kıyamete kadar bu ruh gönüllerimizi kuşatmaya devam edecek. Bu milletin her bir ferdi Malazgirt Meydanı’nda bulunan gazilerle, şehitlerle, aynı inancı, aynı aşkı, aynı ideali, aynı hassasiyeti taşımayı sürdürecek. Rabbim bizleri kahraman şehitlerimizin yolundan ayırmasın diyorum.
Sevgili Gençler,
Malazgirt bir zaferden öte yurt doğuran, medeniyet doğuran bir inşa ve ihya hareketinin de başlangıcıdır. Çünkü bu toprağı, taşı, coğrafyayı vatan yapmak için ruh gerekir, kültür gerekir, bilinç gerekir, inanç gerekir, tüm bunlarla birlikte o topraklarının hamurunu kanla karmak, imanla yoğurmak, terle sulamak gerekir. Millet olarak Malazgirt sonrasında Anadolu’yu işte böyle vatan yaptık. Bu toprakları aşkla, sevgiyle, ilim ve hikmetle ilmek ilmek dokuduk. Fethettiğimiz her yeri camilerle, kütüphanelerle, medreselerle donattık. Anadolu’nun ezeli ve ebedi Türk yurdu olduğunu tüm cihana ilan ettik. İstanbul’un fethine giden sürecin en kritik adımı Malazgirt’le atılmıştır. Malazgirt zaferi ayrıca Kudüs’ün fethinin önünü açan stratejik bir dönüm noktası olmuştur. Burada şunun özellikle vurgulanması gerekiyor: Malazgirt Türklerle birlikte tüm Müslümanların zaferidir. Alparslan’ın ordusunda Kürtler, Araplar ve İslam’la müşerref olan diğer kavimlerden Müslümanlar düşmana karşı omuz omuza savaş, mübarek kanları işte bu topraklarda birbirine karışmıştır. Sultan Alparslan’ın sancağı altında kurulan güçlü ittifak 953 yıldır kutladığımız şanlı zaferi bizlere armağan etmiştir.
Kardeşlerim,
Sultan Alparslan’ın bize bıraktığı mirası sadece Anadolu’nun fethinden ibaret görmek, onu hakkıyla anlamamak mümkün. O büyük hakan Anadolu’yla birlikte bize aynı zamanda kutlu bir dava emanet etmiştir. Davamız güneşin doğup battığı her yere ilahi Kelimetullahı götürmek davasıdır. Davamız mazluma umut olmak, kanayan yaralara merhem olmak, nesillere ve çağlara ışık olmaktır. Davamız Hakk ile batılın kıyamete kadar sürecek kavgasında her zaman Hakk’ın yanında durmaktır. Davamız toprağı vatan, vatanı aziz kılmaktır. Bakınız zaman değişir, asırlar değişir, ama ruh değişmez. Nesiller değişse de kan aynı kandır, karakter aynı karakterdir. Malazgirt’te beyaz kefenini giyerek, Allah’ım İslam’ın sancaklarını yükselt ve hayatlarını sana kulluk için esirgemeye mücahitlerini yalnız bırakma niyazıyla düşmana atılanların ruhu, şuuru ve karakteri bugün de ayaktadır.
Ne diyor şair;
“Milletimin her bir ferdi Alparslan’ın neferidir
Bin yıllık yürüyüşümüz Kızılelma seferidir
Arzı titretir imanımız, şahit olsun ezanımız
Devletimiz, vatanımız Malazgirt’in eseridir”
Evet, bizim de yürüyüşümüz Türkiye yüzyılınadır. Malazgirt Zaferi’nin rehberliğinde, aydınlığında inşallah bu yolu yürüyeceğiz. Yürümeye var mıyız, hazır mıyız? Sultan Alparslan’ın emanetlerine layıkıyla sahip çıkacağız. Malazgirt ruhunu yaşatacak, ömrümüzün son nefesine kadar taşıyacak, bayrağı bizden devralacak yeni nesillere bir emanet gibi şanla, şerefle teslim edeceğiz. Bunu yaparken şu gerçeği hiçbir zaman unutmayacağız: Tarihi öğrenmeyenler, onu tekrar yaşamak mecburiyetinde kalıyorlar. Tarih ezberlenmek için değil, ders ve öğüt alınıp medeniyet dünyamızın üzerine yeni tuğlalar eklemek, yeni zaferlere başlamak için vardır. Malazgirt’i sadece şanlı tarihimize ait altın bir halka olarak değil, 2071 Türkiye’sine giden yolda yolumuzu aydınlatan bir fener olarak da görmemiz gerekiyor. Malazgirt’e sahip çıkmak ise coşkulu programlarla birlikte Türkiye’yi kökleriyle, tarihiyle, değerleriyle, en önemlisi de istikbaliyle buluşturmak suretiyle olur. Hamdolsun, bu yönüyle de Malazgirt’i idrak ve ihya ediyoruz. Dün Ahlat’ta bunun işaretlerini gördüm, şu an Malazgirt Meydanı’nda bunun müjdesini görüyorum. Geçen yıla göre bugün Malazgirt bir başka. İlhamını Malazgirt’ten alan, Sultan Alparslan’ı örnek alan TEKNOFEST gençliği bin yılın mirasçısı olarak Allah’a hamdolsun umutlarımızı yeşertiyor. İnşallah bu iklimi genç yüreklerde ve zihinlerde kökleşen bu tarih şuurunu daha da güçlendireceğiz. Burada şunu özellikle vurgulamak isterim: Malazgirt Zaferi inancın ve imanın yanı sıra, birliğin ve beraberliğin meyvesidir. Milletçe zorlukların üstesinden ancak bir olursak geliriz. Vatanımıza yönelik saldırıları ancak beraber olursak püskürtürüz Küfrün karanlığını, özellikle ancak tek yürek olursak parçalarız. Türk, Kürt, Arap, Sünni, Alevi demeden 85 milyon olarak şu nazlı hilalin gölgesinde buluşacağız. 1071’den 2071’in Türkiye’sine uzanan ufuk çizgisindeki hedefleri bir olarak, iri olarak, kardeşlik hukukumuzu bozmak isteyenlerle özellikle yapacağımız mücadeleyle bunu gerçekleştireceğiz. Farklılıklarımız üzerinden bizleri ayırmaya çalışanlara, aramıza nifak tohumları ekmeye çalışan fitne odaklarına geçit vermedik, vermeyeceğiz.
Rabbim muhabbetimizi, kardeşliğimizi daim eylesin diyorum.
Malazgirt Zaferi’nin 953. Yıl Dönümünde bu toprakları vatan yapan atalarımızı rahmet ve minnetle yâd ediyorum.
“Şimdi Yahya Kemal’le sizlere sesleniyorum;
Şu kopan fırtına Türk ordusudur Yarabbi
Senin uğrunda ölen ordu budur Yarabbi
Ta ki yükselsin ezanlarla müeyyed namın
Galip et, çünkü bu son ordusudur İslam’ın”
Bu duygu ve düşüncelerle sözlerime son verirken hepinizi saygı ve muhabbetle selamlıyor, coşkunuz için teşekkür ediyorum.
Sağ olun, var olun. Allah’a emanet olun.