Speech at the Opening Ceremony of the 2024-2025 Aquatic Products Fishing Season
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed fishermen and industry stakeholders at the ceremonial opening of Turkey's 2024-2025 aquatic products fishing season on August 31, 2024.
- Main themes
- Fishing season opening, government support for fishermen, aquaculture production records, sustainable fishing, sea and environmental protection, international fishing agreements, overseas fishing initiatives, fish stocking and stock management, export achievements, fishery sector investment, international quota negotiations
- Duration
- ~8 min
- Words
- 915
- Sentences
- 54
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 10 paragraphs
We are gathered here on the occasion of the opening of the 2024-2025 fishery products fishing season. I welcome you all on this day when our bountiful seas meet our dedicated fishermen.
As in every season, we are opening our season together by saying "Bismillah." This profession is the profession of Prophet Jonah, it is the profession of those who are patient, it is the profession of those who say "if it is meant to be." As a brother and the son of a captain, I can read your excitement in your eyes. On behalf of all fishermen, I pray to God for a bountiful and successful season. I wish for your nets to always be full and to bring in a good catch.
Until today, we have always stood by our fishermen. To develop our sector, we have provided a total of 45 billion lira in direct cash support, including 23 billion lira in fuel support with reduced special consumption tax, 16 billion lira in aquaculture support, and 561 million lira in small-scale fishing support. We did not stop there; we provided a total of 35 billion lira in treasury-backed investment and operating loans to meet the financing needs of our sector. In the next three years, we have increased the treasury-backed agricultural credit limit for our fishermen from 15 million lira to 40 million lira. Additionally, to increase our fish stocks, we have implemented fish stocking activities in seas and inland waters. In 2023, the 100th year of our Republic, we introduced exactly 100 million fish fry to our bountiful waters. We have received, thank God, the returns of the support we have provided. Thanks to the hard work and diligent efforts of our fishermen and the support we provide, the fishery sector has always been one of record-breaking achievements. In the 2023-2024 season, the annual production amount exceeded 1 million tons for the first time, adding another record to our achievements. Of this figure, 454 thousand tons were obtained from fishing. Not only in production but also in exports, we are breaking records year after year. Most recently, last year we exported to nearly 100 countries, 40% of which are European Union member states. Thus, we contributed 1.7 billion dollars to the national economy. I thank all the fishermen who contributed to these successes.
We need to protect our bountiful seas for sustainable fishing. Unfortunately, we have very serious shortcomings in this regard. Last week, we all witnessed the scenes in the İzmir Bay. We remember very well the mucilage problem we experienced in the Golden Horn three years ago. The cost of negligence and indifference is paid not only by our seas and our fishermen but by all of us as a nation. For this reason, I expect more sensitivity from you, my fishermen brothers.
Dear Friends,
Our fishing vessels equipped with the latest technology are now showcasing not only in our territorial waters but also in international waters. Every year, we sign fishing agreements with new countries to enable our fishermen to obtain fishing rights. Last year, we increased the number of countries with which we have agreements from 10 to 15, especially in African countries. We have also reached the final stage of negotiations with 12 countries. Currently, we are engaged in fishing activities in 8 different countries, primarily Mauritania. We conduct these activities not with a colonial mindset like other countries, but with a win-win approach. We ensure that the local population and friendly and brotherly states also benefit from the added value that emerges alongside us. Our Turkish investors, who make a difference, process their products in the factories they establish and create employment for the citizens of the countries they are in. In the upcoming period, we hope to further increase these overseas fishing initiatives. I also want you to know that we are fighting hard in international fishing management platforms to protect the interests of our country and you, our fishermen. The quotas we have obtained for species such as bluefin tuna, turbot, swordfish, albacore, and red shrimp are evidence of this. We will do much more to obtain what is rightfully ours in line with our country's interests.
My Fishermen Brothers,
To protect our bountiful seas and make the income we derive from them sustainable, our Ministry of Agriculture and Forestry is carrying out the necessary work. We are now aiming to establish the fishing industry in international waters. The Parliamentary Research Commission established to work on fishing and aquaculture is also continuing its efforts. My request from you, my brothers, is to comply with the rules imposed on fishery products fishing. My fishermen brothers, you are the best protectors and guardians of the blue waters from which you bring bread home, the bountiful sea that educates your children and marries off your offspring. I especially expect sensitivity from you in this regard. Remember, these seas, these bountiful blue waters, these fish are not an inheritance but a trust. We do not want future generations to be deprived of this flavor, this source of health. We expect our fishermen brothers to lead the way in protecting our seas.
As I conclude my remarks with these thoughts, I wish you a bountiful and profitable season. May your bow be clear, your helm steady, your winds favorable, and your fortune be bright, and I entrust our blue waters to you, our fishermen. May God be your helper and supporter.
Please, my teacher, the floor is yours.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
2024-2025 su ürünleri avcılık sezonunun açılışı vesilesiyle bir aradayız. Bereketli denizlerimizin emektar balıkçılarımızla buluşacağı bugünde hepinize hoş geldiniz diyorum.
Her sezon olduğu gibi yine hep birlikte vira bismillah, diyerek sezonumuzu açıyoruz. Bu meslek Yunus Aleyhisselamın mesleğidir, sabredenlerin mesleğidir, ya nasip diyenlerin mesleğidir. Bir kaptanın oğlu olarak bir kardeşiniz olarak heyecanınızı gözlerinizden okuyorum. Sizlerin şahsında tüm balıkçı kardeşlerimize Rabbimden bereketli, başarılı bir sezon niyaz ediyorum. Ağlarınızın hep dolu olmasını, dolu gelmesini temenni ediyorum.
Bugüne kadar balıkçı kardeşlerimizin daima yanında olduk. Sektörümüzün gelişmesi için reel rakamlarla 23 milyar lira ÖTV indirimli yakıt desteği, 16 milyar lira yetiştiricilik desteği, 561 milyon lira küçük ölçekli balıkçılık desteği başta olmak üzere toplam 45 milyar lira doğrudan nakdi destek sağladık. Sadece bunlarla kalmadık, sektörümüzün finansman ihtiyacını karşılamak için toplam 35 milyar lira hazine destekli yatırım ve işletme kredisi sağladık. Önümüzdeki 3 yıllık dönemde de balıkçılarımızın hazine destekli tarımsal kredi limitini 15 milyon liradan 40 milyon liraya çıkardık. Ayrıca balık stoklarımızı artırmak adına denizlerde ve iç sularda balıklandırma faaliyetini hayata geçirdik. Cumhuriyetimizin 100. Yılı olan 2023’te tam 100 milyon balık yavrusunu bereketli sularımızla buluşturduk. Verdiğimiz bu desteklerin karşılığını da hamdolsun aldık, alıyoruz. Balıkçılarımızın yoğun emeği, gayretli çabaları ve sağladığımız destekler sayesinde su ürünleri her zaman rekorların sektörü oldu. 2023-2024 sezonunda yıllık üretim miktarı ilk defa 1 milyon tonu geçerek, bu rekorlara yenisi eklendi. Bu rakamın 454 bin tonu avcılıktan elde edildi. Sadece üretimde değil, ihracatta da her yıl üst üste rekor kırıyoruz. Son olarak, geçtiğimiz yıl yüzde 40’ı Avrupa Birliği üyesi olmak üzere yaklaşık 100 ülkeye ihracat yaptık. Böylece ülke ekonomisine tam 1,7 milyar dolarlık kazanç sağladık. Tüm bu başarılarda emeği olan balıkçılarımıza teşekkür ediyorum.
Sürdürülebilir balıkçılık için bereketli denizlerimizi korumamız gerekiyor. Maalesef bu konuda çok ciddi eksiklerimiz bulunuyor. Geçtiğimiz hafta İzmir Körfezi’ndeki sahneleri hep beraber gördük. Üç sene önce Haliç’te yaşadığımız musilaj sıkıntısını çok iyi hatırlıyoruz. İhmalkârlığın, umursamazlığın bedelini sadece denizlerimiz, sadece balıkçılarımız değil, milletçe hepimiz ödüyoruz. Bunun için siz balıkçı kardeşlerimizden daha fazla hassasiyet bekliyorum.
Değerli Arkadaşlar,
En son teknolojiyle donatılmış balıkçı gemilerimiz sadece kendi kara sularımızda değil, artık uluslararası sularda da boy gösteriyor. Balıkçılarımızın avlanma hakkı elde edebilmesi amacıyla her yıl yeni ülkelerle balıkçılık anlaşmalarına imza atıyoruz. Başta Afrika ülkeleri olmak üzere geçen yıl 10 olan anlaşma sağladığımız ülke sayısını bu yıl 15’e çıkardık. 12 ülkeyle de müzakerelerimizde son aşamaya geldik. Hâlihazırda Moritanya başta olmak üzere 8 farklı ülkede avcılık faaliyetinde bulunuyoruz. Bu faaliyetleri başka ülkeler gibi sömürgeci anlayışla değil, kazan kazan anlayışıyla yürütüyoruz. Kendimizle birlikte yerel halkın dost ve kardeş devletlerin de ortaya çıkan katma değerden istifade etmesini sağlıyoruz. Farkını hissettiren Türk yatırımcılarımız kurdukları fabrikalarda ürünlerini işleyip, bulundukları ülke vatandaşlarına istihdam oluşturuyor. Önümüzdeki dönem de bu yurt dışı balıkçılık girişimlerimizi inşallah daha da artıracağız. Şunu da bilmenizi isterim: Ülkemizin ve siz balıkçılarımızın menfaatlerini korumak adına uluslararası balıkçılık yönetim platformlarında büyük mücadeleler veriyoruz. Mavi yüzgeçli orkinos başta olmak üzere kalkan, kılıç, albakor ve kırmızı karides türlerinde aldığımız kota miktarları bunun göstergesidir. Ülkemizin menfaatleri doğrultusunda hakkımız olanı almak için çok daha fazlasını yapacağız.
Balıkçı Kardeşlerim,
Bereketli denizlerimizi korumak, buradan elde ettiğimiz geliri sürdürülebilir kılmak adına Tarım ve Orman Bakanlığımız gerekli çalışmaları yürütüyor. Artık uluslararası denizlerde balıkçılığın endüstrisini kurmayı hedefliyoruz. Balıkçılık ve su ürünleri konusunda çalışmalar yapmak üzere kurulan Meclis Araştırma Komisyonu da bir yandan çalışmalarını sürdürüyor. Siz kardeşlerimden istirhamım, su ürünleri avcılığına getirilen kurallara riayet etmenizdir. Benim balıkçı kardeşlerim, evine ekmek götürdüğü mavi suları, çocuğunu okuttuğu, evladını evlendirdiği bereketli denizi en iyi koruyandır, kollayandır. Bu konuda sizden özellikle hassasiyet bekliyorum. Unutmayın, bu denizler, bu bereketli mavi sular, bu balıklar bize miras değil emanettir. Gelecek nesillerimizin de bu lezzetten, sağlık kaynağından yoksun kalmasını istemeyiz. Denizlerimizin korunmasına herkesten evvel balıkçı kardeşlerimizin öncülük etmesini bekliyoruz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizlere bereketli, bol kazançlı bir sezon diliyorum. Pruvanız neta, dümeniniz viya, rüzgarınız kolayınıza, bahtınız açık olsun diyor, mavi sularımızı siz balıkçılarımıza emanet ediyorum. Rabbim yar ve yardımcınız olsun.
Hocam buyurun.