Speech at the Diploma Award and Flag Transfer Ceremony of the Naval and Air Force Academy of the National Defense University
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the graduation and flag transfer ceremony of Turkey's Naval and Air Force Academies at the National Defense University on August 31, 2022.
- Main themes
- Military academy graduation, naval and air force training, July 15 coup attempt aftermath, Islamic faith in military tradition, national defense education reform, Ottoman military heritage, pilot training program, military mosque construction, national identity and army values, homeland defense
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,987
- Sentences
- 83
- Readability
- 45
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 25 paragraphs
Esteemed Rector of our National Defense University,
Valued Commanders,
Our Professors and Students,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. Yesterday, we shared the joy of graduation of our military students at the diploma and flag handover ceremony of our Army Academy in Ankara. Today, we are gathered to witness the graduation happiness of the students of our Naval and Air Force Academies. I congratulate the 269 Turkish and 6 international students graduating from our Naval Academy, as well as the 273 Turkish and 13 international students graduating from our Air Force Academy. I also extend my gratitude, on behalf of myself and my nation, to the families who have raised these children and enabled them to join the ranks of our army.
Since its establishment, our National Defense University has achieved significant successes in addressing the vulnerabilities caused by July 15 and in raising the quality of education and training to meet the needs of the day. Our sailors, following in the footsteps of Barbaros, protect our country's interests in the Mediterranean, Aegean, Black Sea, and wherever they are assigned, upholding the trust of the nation at the highest level. Similarly, our Air Force, which suffered the greatest wounds from the betrayal of July 15, quickly recovered and reinforced our dominance in the skies. To date, our National Defense University has trained 111 F16 pilots, and currently, more than 100 of our graduates are about to complete their pilot training. The scene before us is proof of how empty the provocations aimed solely at undermining our army's human resource supply and training capacity truly are.
By extending the duration of education at our military academies from 4 years to 5 years, broadening the scope of education, and increasing its quality, we are training qualified military personnel in line with our country's goals. With an education system that leads rather than lags behind the developments in the world and our country, we are meeting the needs of our friends as well. In our state tradition, the army is a fundamental institution equipped with the values of the nation and a guarantee of the country's survival. Whenever our army has been distanced from these qualities, alarm bells have begun to ring for us.
The Janissaries, who formed the land forces of the Ottoman Empire, were nurtured and shaped in the Bektashi Lodge. Just as in history, today our ground forces embark on every campaign with a prayer, accompanied by praises, and descend upon the enemy like lightning with cries of "Allah, Allah." For over a thousand years, an army that has watered the soil with their blood for the sake of the Divine Word has walked towards martyrdom as if entering a rose garden; anything less would not befit them.
Our sailors, too, are warriors who begin every task with "Bismillah" under the shadow of the Quran, which is displayed on the flag of our ships, following in the footsteps of our renowned captains who turned the Mediterranean into a Turkish lake.
Our aviators are likely the class that offers the most gratitude for the blessings and beauties bestowed by our Lord, thanks to their ability to see the world from above. Unfortunately, there was a time when efforts to sever our army from these ancient roots reached their peak. The closure of mosque facilities in barracks and the discrimination shown to military families, among other distressing developments, have thankfully become a thing of the past, one of the stains that wounded our spirit in the old Turkey. The mosque located in the first campus of our Naval Academy in Heybeliada was neglected after it was moved to its location in Tuzla. Our National Defense University has addressed this deficiency. On this occasion, we are also inaugurating the Naval Academy Mosque today. We hope to complete the mosques under construction in our Army and Air Force academies as soon as possible.
As Mehmet Akif Ersoy expressed: "These calls to prayer are the foundation of the religion. My eternal homeland must resound with them." We have walked this way, we have marched into wars this way. We have walked this way and have always been hand in hand with victory. We are also restoring the historic Bahriye Mektebi Mosque in Heybeliada. What does Akif say: "It is faith that is the essence, how great is the divine! A heart without faith is a burden in the chest!" Yes, our soldier has won all his victories with the faith-filled heart expressed in the most beautiful way in our National Anthem, striking down those who covet our homeland like a hammer. God willing, with the participation of the lieutenants graduating today, our heroic army will grow stronger, and we will soon receive news of new successes and new victories. I wish all our forces, our entire army, and all our soldiers a blessed campaign, whether on land, sea, or air.
Esteemed Guests,
When the territories of our homeland began to be shared from all sides after World War I, our nation rose up as one. Mustafa Kemal's efforts, which began in Samsun and reached a higher level with the opening of the Grand National Assembly in Ankara, ensured that the spirit of the national struggle spread throughout Anatolia. Our new army, which we established with great sacrifices and hardships, transformed the offensive that began on August 26 at Kocatepe into a decisive victory with the Battle of Dumlupınar on August 30. On Monday, we shared the joy of this great victory with tens of thousands of our citizens in Kütahya and Afyon. We also celebrated our national holiday, August 30, in Ankara in a manner befitting the heroes of the national struggle, together with the families of those heroes last night. On this occasion, I commemorate with mercy Gazi Mustafa Kemal Atatürk, the Commander-in-Chief of our War of Independence, and all the veterans and martyrs of the national struggle.
I express my gratitude to the heroes who have shed their blood for the survival of our nation since Sultan Alp Arslan opened the doors of Anatolia to us as our eternal homeland a thousand years ago. There were those yesterday who displayed their enmity against our country and nation through the puppets they control, and there are those today who follow the same method. We have fought not only against the terrorist enemies of our nation's values and existence in the terrorist attacks that have cost our country nearly 40 years but also against those who unleashed them upon us.
We know that those who disturb the peace in the Aegean with their provocations and disrespect are merely tools, and that the real struggle is against those behind them. We are well aware of the pains behind the noise created to undermine our country's interests in the Eastern Mediterranean. We know very well why the European Union, which has kept us waiting at its door for nearly 60 years, has excluded Turkey while admitting countries that cannot be compared to us in terms of democratic or economic standards.
In a period when threats against our country have peaked, we certainly see where NATO has allocated power with much lighter justifications while failing to provide the support we need.
While our region is drenched in blood and fire under the pretext of ISIS, we are the closest witnesses to the hypocrisy of those who close their eyes and ears to Turkey, which is conducting the most genuine and effective fight against this organization. We are undoubtedly aware of the intentions of those who do not sell weapons, which are freely poured into terrorists around the world and especially at our borders, to us for money.
A century ago, we kept the destructive forces of those who virtually tore the Ottoman Empire apart at bay by using the subtleties of diplomacy while conducting our national struggle and establishing our Republic. Today, we are exhibiting the same patience as we realize our 2023 goals and build our 2053 vision on the infrastructure we have gained for our country over the past 20 years.
As you may recall, while Gazi Mustafa Kemal was conducting the national struggle with our nation, some circles were circulating proposals for mandates, while others suggested direct ties to certain places. Even now, during this period when our country is making the largest leap in democracy and development in its history and striving to rise to the top ranks in the world in political, economic, military, and technological fields, we see that there are those who wander around with similar ambitions. Just as we won the national struggle against those who lacked confidence in their own countries and nations, we will also lead Turkey to its goals despite those with the same mentality today.
We are no longer a country that can be directed through scenarios constructed along political and social fault lines. When we came to power, our domestic arms production was at 20%, but now it is at 80%, and we have reached a point where we can produce our weapons, ammunition, and everything ourselves. We now sail our corvettes and frigates in our seas; these are our own products, yet some still expect something from elsewhere. We are now present with our UAVs, our armed UAVs, our Akıncı drones, and now with our Gökbey helicopters, and with all these weapons, yes, we are the terror of those who are enemies to us in the world. We are no longer a country whose economy can be shackled by small games and easily exploited. We are no longer a country that looks in admiration at any other country due to its available resources; those days are over, they are history. Because Turkey, thanks to the breakthroughs it has made, has become a country that is politically and economically liberated, capable of defending its own interests, and resolutely walking towards its own goals. Of course, we still have issues to resolve, but thankfully we have the strength, determination, and resilience to overcome them. We will transform the 100th anniversary of our Republic from a symbolic turning point into a historical leap forward, and together we will elevate Turkey to greatness and strength.
Esteemed Guests,
Nations build their futures on the strength they derive from their pasts. The Turkish nation, which expresses the history of its state tradition and army in thousands of years, possesses one of the richest civilizational heritages in the world. Our inability to utilize this potential strongly enough in recent centuries for various reasons does not mean that it will continue in the same way in the future. Global developments have brought Turkey a golden opportunity of value that nations can only catch once in a century. The way to seize this historic opportunity is, of course, through hard work, but more importantly, it depends on our unity, solidarity, and brotherhood. That is why we say one nation, one flag, one homeland, one state. We will be one, we will be large, we will be brothers, and we will be Turkey together.
The true intention of those trying to sow discord among our nation, harm our unity, disrupt our solidarity, and undermine our brotherhood is our country's 2023 goals and 2053 vision. God willing, we will not fall for these games, we will not fall into these traps, and we will continue on our path by strengthening the bridge we have built from the past to the future.
With these feelings, I once again congratulate the students of our Naval and Air Force Academies, their families, the management of our university, and our professors, with my own and my nation's behalf. I wish our lieutenants success in their long periods of duty ahead. I ask our lieutenants going to friendly countries to convey our greetings to their brothers there.
I greet you all with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Milli Savunma Üniversitemizin Değerli Rektörü,
Değerli Komutanlar,
Hocalarımız ve Öğrencilerimiz,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Dün Ankara’da Kara Harp Okulumuzun diploma ve sancak devir töreninde askeri öğrencilerimizin mezuniyet sevincini paylaştık. Bugün de Deniz ve Hava Harp Okullarımızın öğrencilerinin mezuniyet mutluluğuna şahitlik etmek üzere bir aradayız. Deniz Harp Okulumuzdan mezun olan 269 Türk ve 6 misafir öğrencimiz ile Hava Harp Okulumuzdan mezun olan 273 Türk ve 13 misafir öğrencimizi tebrik ediyorum. Bu evlatlarımızı yetiştirerek ordumuzun saflarına katılmalarını sağlayan ailelerine de şahsım ve milletim adına teşekkürlerimi sunuyorum.
Milli Savunma Üniversitemiz faaliyete başladığı günden itibaren hem 15 Temmuz’un yol açtığı zafiyetleri giderme, hem de eğitim-öğretim kalitesini günün ihtiyaçlarına göre yükseltme bakımından çok önemli başarılara imza atmıştır. Denizcilerimiz Barbaros’un izinde Akdeniz’de, Ege’de, Karadeniz’de ve kendilerine görev verilen her yerde ülkemizin çıkarlarını korumakta, milletin emanetini en yüksekte tutmaktadır. Aynı şekilde 15 Temmuz ihanetinden en büyük yarayı alan Hava Kuvvetlerimiz de kısa sürede kendini toparlayarak gökyüzündeki hâkimiyetimizi pekiştirdiler. Milli Savunma Üniversitemiz bugüne kadar 111 F16 pilotu yetiştirdi, hâlihazırda 100’den fazla mezunumuz da pilotluk eğitimlerini tamamlamak üzeredir. Birilerinin sırf ordumuzun insan gücü temin ve eğitim kapasitesine darbe vurmak için çıkardığı fitnelerin nasıl boş olduğunun ispatı, işte burada karşımızdaki manzaradır.
Harp okullarımızın eğitim sürelerini 4 yıldan, 5 yıla çıkartarak, eğitim kapsamını genişleterek ve kalitesini artırarak ülkemizin hedeflerine uygun nitelikli askeri personel yetiştiriyoruz. Dünyanın ve ülkemizin yaşadığı gelişmelerin gerisinde kalan değil önünde giden bir eğitim sistemiyle kendimizle birlikte dostlarımızın da ihtiyaçlarını karşılıyoruz. Bizim devlet geleneğimizde ordu, milletin değerleriyle teçhiz edilmiş devletin temel taşı ve ülkenin bekasının teminatı olan bir kurumdur. Ne zaman ki ordumuz bu vasıflarından uzaklaştırılmışsa, işte o vakit bizim için alarm zilleri çalmaya başlamıştır.
Osmanlı’nın kara sınıfını oluşturan Yeniçeriler Bektaşi Ocağı’nda yetişiyor ve yoğruluyordu. Tarihte olduğu gibi bugün de karacılarımız her gazaya besmele, hamdele eşliğinde çıkmakta, Allah, Allah nidalarıyla düşmanın üzerine yıldırım gibi inmektedir. Bin yılı aşkın süredir İlahi Kelimetullah uğrunda kanlarıyla toprağı sulayan, gül bahçesine girer gibi şehadete yürüyen bir orduya başka türlüsü zaten yakışmazdı.
Denizcilerimiz de, Akdeniz’i bir Türk gölü haline getiren namlı reislerimizin izinde gemilerimizdeki bayrağın üstünde yer alan Kur’an-ı Kerim’in gölgesinde her işlerine bismillah diyerek başlayan cengâverlerdir.
Havacılarımız da, dünyanı kuş bakışı görmeye imkân veren, işleri sayesinde Rabbimizin verdiği nimetlere ve güzelliklere en çok hamd eden sınıf olsa gerektir. Maalesef bir dönem ordumuzun gücünü aldığı bu kadim köklerinden koparma gayretleri had safhaya çıkmıştı. Kışla camilerinin kapatılması ve asker ailelerine sergilenen ayrımcılık başta olmak üzere bu üzüntü verici gidiş, hamdolsun eski Türkiye’nin ruhumuzu yaralayan lekelerinden biri olarak tamamen geçmişte kalmıştır. Deniz Harp Okulumuzun da Heybeliada’daki ilk yerleşkesinde bulunan cami, Tuzla’daki yerine geçtikten sonra ihmal edilmişti. Milli Savunma Üniversitemiz, işte bu eksiği giderdi. Bu vesileyle Deniz Harp Okulu Camimizin bugün aynı zamanda açılışını yapıyoruz. Kara ve harp okullarımızda inşaatına başlanan camilerimizi de inşallah en kısa sürede tamamlıyoruz.
Mehmet Akif Ersoy’un ifade ettiği gibi: “Bu ezanlar ki şehadetleri dinin temeli. Ebedî yurdumun üstünde benim inlemeli.” Biz böyle yürüdük, savaşlara böyle yürüdük. Böyle yürüdük ve zaferle hep el ele olduk. Heybeliada’daki tarihi Bahriye Mektebi Camii’ni de yeniden ayağa kaldırıyoruz. Ne diyor Akif: “İmandır o cevher ki, ilâhî ne büyüktür! İmansız olan paslı yürek sinede yüktür!” Evet, bizim askerimiz İstiklal Marşımızda en güzel şekliyle ifade edilen iman dolu yüreğiyle tüm zaferlerini kazanmış, vatan topraklarına göz dikenlerin başına balyoz gibi inmiştir. İnşallah bugün mezun olan teğmenlerimizin de katılımıyla safları daha güçlenecek kahraman ordumuzdan yakında yeni başarıların, yeni zaferlerin müjdelerini alacağız. Şimdiden karası, denizi, havasıyla tüm kuvvetlerimize, tüm ordumuza, tüm askerlerimize gazanız mübarek olsun diyorum.
Değerli Misafirler,
Birinci Dünya Savaşı’nın ardından vatan toprakları dört bir yandan paylaşılmaya başlandığında milletimiz topyekûn kıyama kalkmıştı. Mustafa Kemal’in Samsun’da başlayıp Ankara’da Büyük Millet Meclisi’nin açılışıyla bir üst aşamaya geçen gayretleri, milli mücadele ruhunun tüm Anadolu’ya yayılmasını sağlamıştı. Büyük fedakârlıklar ve zorluklarla kurduğumuz yeni ordumuz 26 Ağustos’ta Kocatepe’de başladığı hücumunu, 30 Ağustos’ta Dumlupınar’da Başkomutan Meydan Muharebesi’yle kesin bir zafere dönüştürmüştü. Pazartesi günü Kütahya ve Afyon’a giderek bu büyük zaferin sevincini on binlerce vatandaşımızla birlikte paylaştık. Milli bayramımız 30 Ağustos’u da Ankara’da şanına layık bir şekilde milli mücadele kahramanlarının aile fertleriyle dün gece birlikte kutladık. Bu vesileyle, İstiklal Harbimizin Başkomutanı ve Cumhuriyet’imizin banisi Gazi Mustafa Kemal Atatürk başta olmak üzere milli mücadelenin tüm gazilerini ve şehitlerini rahmetle yâd ediyorum.
Malazgirt’te bin yıl önce Anadolu’nun kapılarını ebedi vatan olarak bize açan Sultan Alparslan’dan bugüne milletimizin bekası yolunda ter döken, canını feda eden kahramanlarımıza şükranlarımı sunuyorum. Dün de ülkemize ve milletimize karşı husumetini ipini elinde tuttuğu kuklaları vasıtalarıyla sergileyenler vardı, bugün de aynı yöntemi izleyenler mevcut. Ülkemizin yaklaşık 40 yılına mal olan terör saldırılarında sadece milletimizin değerlerine ve varlığına düşman teröristlerle değil, onları üzerimize salanlarla da mücadele ettik.
Ege’de her fırsatta tacizleri ve terbiyesizlikleriyle huzursuz çıkartanların sadece maşa olduğunu, asıl mücadeleyi onların gerisindekilerle verdiğini biliyoruz. Doğu Akdeniz’de ülkemizin çıkarlarını baltalamak için kopartılan gürültülerin gerisindeki karın ağrılarının gayet iyi farkındayız. Neredeyse 60 yıldır kapısında bekletildiğimiz Avrupa Birliği’nin bizimle ne demokratik, ne ekonomik standartları mukayese edilemeyecek ülkeleri üye yaparken, Türkiye’yi dışarıda bırakmasının sebebini de çok iyi biliyoruz.
Ülkemize yönelik tehditlerin zirveye çıktığı bir dönemde ihtiyacımız olan desteği vermeyen NATO’nun çok daha hafif gerekçelerle nerelere güç aktardığını elbette görüyoruz.
DEAŞ bahanesiyle bölgemiz kana ve ateşe bulanırken, bu örgütle gerçek ve en etkin mücadeleyi yürüten Türkiye’ye gözlerini ve kulaklarını tıkayanların riyakârlığının en yakın şahidi biziz. Dünyanın dört bir yanında ve özellikle de sınırlarımız dibinde teröristlere bilabedel yağdırılan silahları bize parasıyla satmayanların niyetlerinden hiç şüphesiz haberdarız.
Bir asır önce Osmanlı’yı adeta lime lime edenlerin yıkıcı güçlerini, milli mücadelemizi yürütür ve Cumhuriyetimizi kurarken diplomasinin inceliklerini kullanarak, kendimizden uzak tutmuştuk. Bugün de geçtiğimiz 20 yılda ülkemize kazandırdığımız altyapının üzerinde 2023 hedeflerimizi gerçekleştiriyor ve 2053 vizyonumuzu oluşturuyorken aynı sabrı sergiliyoruz.
Hatırlarsanız, Gazi Mustafa Kemal milletimizle birlikte milli mücadeleyi yürütürken, kimi çevreler mandalar, kimi çevreler doğrudan bir yerlere bağlanma teklifiyle ortada dolaşıyorlardı. Ülkemizin tarihinin en büyük demokrasi ve kalkınma atılımını gerçekleştirip, siyasi, ekonomik, askeri, teknolojik, her alanda dünyada ilk sıralara çıkma mücadelesi yürüttüğü şu dönemde de benzer heveslerle ortada dolanlar olduğunu görüyoruz. Milli mücadeleyi nasıl kendi ülkelerine ve milletlerine güvenleri olmayan bu manda sevdalılarına rağmen kazandıysak, bugün de aynı zihniyettekilere rağmen Türkiye’yi hedeflerine ulaştıracağız.
Artık biz, siyasi ve sosyal fay hatları üzerinden kurgulanan senaryolarla istikameti çizilebilen bir ülke değiliz. Göreve geldiğimizde bizim yerli silahlanmamız yüzde 20’ydi, ama şimdi yüzde 80 ve artık bu silahlarımızı, mühimmatımızı, her şeyimizi kendimiz yapar hale geldik. Artık denizlerimizde korvetlerimizle, firkateynlerimizle dolaşıyoruz, bunlar bizim kendi ürünlerimiz; ama birileri de hâlâ bir yelerden bir şeyler bekliyor. Biz artık İHA’larımızla varız, SİHA’larımızla varız, Akıncı’larımızla varız, şimdi Gökbey’lerimizle varız ve bütün bu silahlarımızla, evet, dünyada bize düşman olanların korkulu belasıyız. Artık ekonomisi küçük oyunlarla prangaya alınıp kolayca sömürülen bir ülke değiliz. Artık biz dünyadaki hiçbir ülkeye sahip olduğu imkânlar sebebiyle hayranlıkla bakan bir ülke de değiliz, onlar geçti, onlar tarih oldu. Çünkü artık Türkiye gerçekleştirdiği atılımlar sayesinde siyasi ve ekonomik olarak özgürleşmiş, kendi menfaatlerini savunabilecek seviyeye gelmiş, kendi hedeflerine kararlılıkla yürüyen bir ülkedir. Elbette hala çözmemiz gereken sorunlarımız var, ama hamdolsun bunların da üstesinden gelecek güce, azme, dirayete sahibiz. Cumhuriyetimizin 100. Yılı’nı sembolik bir dönüm noktası olmaktan çıkartıp tarihi bir sıçrama zemini haline dönüştürerek, büyük ve güçlü Türkiye’yi hep birlikte yükselteceğiz.
Değerli Misafirler,
Milletler geçmişlerinden aldıkları güçle geleceklerini inşa ederler. Devlet geleneğinin, ordusunun tarihini binlerce yılla ifade eden Türk milleti, dünyanın en zengin medeniyet birikimlerinden birine sahiptir. Son asırlarda çeşitli sebeplerle bu potansiyeli yeteri kadar güçlü şekilde kullanamamamız, gelecekte de böyle devam edeceği anlamına gelmez. Küresel gelişmeler Türkiye’nin önüne milletlerin ancak asırda bir yakalayabileceği kıymette altın bir fırsatı getirmiştir. Bu tarihi fırsatı değerlendirebilmemizin yolu, elbette çok çalışmamıza, ama daha önemlisi birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sıkı sıkıya sahip çıkmamıza bağlıdır. Onun için tek millet diyoruz, tek bayrak diyoruz, tek vatan diyoruz, tek devlet diyoruz. Bir olacağız, iri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız.
Milletimiz arasında fitne çıkarmaya, birliğimize zarar vermeye, beraberliğimizi bozmaya, kardeşliğimize halel getirmeye çalışanların asıl niyeti, ülkemizin 2023 hedefleridir, 2053 vizyonudur. İnşallah bu oyunlara gelmeyecek, bu tuzaklara düşmeyecek ve maziden atiye kurduğumuz köprüyü güçlendirerek yolumuza devam edeceğiz.
Bu duygularla bir kez daha mezuniyet sevinçlerini paylaştığımız Deniz ve Hava Harp Okullarımızın öğrencilerini, ailelerini, üniversitemizin yönetimini ve hocalarını tekrar şahsım, milletim adına tebrik ediyorum. Teğmenlerimize önlerindeki uzun görev sürelerinde başarılar diliyorum. Dost ülkelere gidecek teğmenlerimizden oralardaki kardeşlerimize selamlarımızı iletmelerini istiyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.