Speech at the Extraordinary Joint Summit of the Organization of Islamic Cooperation and the Arab League
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Extraordinary Joint Summit of the OIC and Arab League in Riyadh on November 11, 2024, to coordinate a Muslim-world response to Israeli actions in Gaza.
- Main themes
- Gaza conflict and Palestinian casualties, ceasefire demands, humanitarian aid to Gaza, arms embargo on Israel, two-state solution, international isolation of Israel, UNRWA ban and Palestinian refugees, recognition of Palestinian statehood, International Court of Justice proceedings, Muslim and Arab world unity, Turkey's role and contributions, Israeli military escalation in Lebanon and Iran
- Duration
- ~6 min
- Words
- 713
- Sentences
- 35
- Readability
- 34
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 17 paragraphs
Dear Heads of State and Government,
Esteemed Members of the Delegation,
Valued Brothers,
I greet each of you with my heartfelt feelings and affection, esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Today, I would like to thank my esteemed brother, King Salman bin Abdulaziz of Saudi Arabia, the Custodian of the Two Holy Mosques, for bringing us together here in Riyadh.
To date, 50,000 Palestinians have been martyred in the massacres carried out by Israel in Gaza and other Palestinian territories, 70% of whom are women and children. Among our martyrs are politicians, resistance leaders, and our brothers in the political wing of Hamas who have strived for a ceasefire and peace. I once again commemorate all our martyrs with mercy and wish a speedy recovery to the wounded.
While the Netanyahu government escalates military tensions against Iran, it continues its attacks on Lebanon. Israel cannot even tolerate humanitarian aid reaching Gaza, holding up the dispatched aid materials in Egypt for months. While we focus on achieving an urgent ceasefire, it is imperative that we find urgent solutions for delivering humanitarian aid to Gaza. Turkey has sent over 84,000 tons of aid to Gaza so far and is ready to send much more once the blockades are lifted.
Recently, the Israeli Parliament aimed to eliminate the two-state solution by banning the United Nations relief agency UNRWA, preventing Palestinian refugees from returning to their homeland. Israel's goal is to settle in Gaza, destroy the Palestinian presence in the West Bank, including East Jerusalem, and ultimately annex it. There is a step-by-step progression towards this, and we must prevent it. While a handful of Western countries provide Israel with all kinds of military, political, economic, and moral support, the insufficient response from Muslim countries has unfortunately led to the situation on the ground reaching this point. It is extremely important that we continue our initiatives in coordination to take particularly coercive measures against those committing genocide in Palestine based on international law and the United Nations Charter. We cannot allow our differences in views and positions to hinder our common causes. We sincerely wish for our Palestinian brothers to achieve national unity among themselves, and we also encourage this.
Dear Brothers,
As Islamic countries, we must lead the steps that can be taken against Israel. First and foremost, it is crucial to impose an arms embargo on Israel, to end trade with Israel, and to isolate Israel internationally until its aggression ceases. Our initiative to halt arms sales to Israel has received support from 52 countries and 2 international organizations, including two permanent members of the Security Council.
We should encourage the maximum number of countries, especially organization members, to intervene in the case brought against Israel by South Africa at the International Court of Justice. As Turkey, we have implemented commercial restrictions against Israel. We are ready to implement all concrete and realistic proposals that will make the Netanyahu government feel the cost of its occupation of Palestinian territories.
The United Nations General Assembly adopted the Palestine Resolution regarding the implementation of the advisory opinion of the International Court of Justice on September 18, and I believe it is important for us to closely monitor its implementation.
Dear Brothers,
We all see the impossibility of reaching a two-state solution by seeking the approval of the current Israeli government. Under these circumstances, we must encourage more countries to recognize the State of Palestine. Indeed, since October 7, 9 more countries have recognized the State of Palestine. I believe that we will see the days when the State of Palestine becomes a member of the United Nations, overcoming the resistance in the Security Council.
It is promising that more than ninety countries participated in the International Coalition Meeting held in Riyadh on October 30-31 to advance the two-state solution.
I pray that the Organization of Islamic Cooperation and the Arab League demonstrate to the whole world that they are united and of one heart on the Palestinian issue, and I hope that the decisions to be taken will be followed meticulously by all countries.
In conclusion, I wish for the outcomes of our meeting today to be beneficial for the people of Palestine and Lebanon, and I thank everyone who contributed to the organization of this meeting.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Devlet ve Hükûmet Başkanları,
Kıymetli Heyet Üyeleri,
Değerli Kardeşlerim,
Her birinizi en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum, esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Bugün bizleri Riyad’da bir araya getiren Hadimül Haremeyni Şerifeyn Suudi Arabistan Kralı Değerli Kardeşim Sultan Selman bin Abdülaziz’e teşekkür ediyorum.
İsrail’in Gazze ve diğer Filistin topraklarında gerçekleştirdiği katliamlarda bugüne kadar yüzde 70’i çocuk ve kadın, 50 bin Filistinli şehit oldu. Şehitlerimiz arasında siyasetçiler, direniş önderleri ve Hamas’ın siyasi kanadında ateşkes ve barış için gayret gösteren kardeşlerimiz bulunuyor. Tüm şehitlerimizi burada bir kez daha rahmetle yâd ediyor, yaralılara acil şifalar diliyorum.
Netanyahu hükûmeti bir yandan İran’a yönelik askeri gerilimi tırmandırırken, diğer yandan Lübnan’a saldırılarını sürdürüyor. İsrail, insani yardımların dahi Gazze’ye ulaştırılmasına tahammül edemiyor, sevk edilen yardım malzemelerini aylardır Mısır’da bekletiyor. Bir yandan acil ateşkes sağlanmasına odaklanırken, diğer yandan Gazze’ye insani yardımların ulaştırılması konusunda acil çözüm yolları bulmamız şarttır. Türkiye bugüne kadar Gazze’ye 84 bin tondan fazla yardım göndermiştir, engellemeler kalktığında çok daha fazlasını göndermeye de hazırdır.
İsrail Parlamentosu geçtiğimiz günlerde Birleşmiş Milletler yardım kuruluşu UNRWA’yı yasaklamak suretiyle iki devletli çözümü ortadan kaldırmayı, Filistinli mültecilerin ana vatanlarına dönüşlerine engel olmayı amaçlamaktadır. İsrail’in amacı, Gazze’ye yerleşmek, Doğu Kudüs dahil olmak üzere Batı Şeria’daki Filistin varlığını yok etmek ve nihayetinde ilhak etmektir. Adım adım buraya doğru bir gidiş söz konusudur, buna engel olmalıyız. Bir avuç Batılı ülke İsrail’e askeri, siyasi, ekonomik ve moral açıdan her türlü desteği verirken, Müslüman ülkelerin tepki göstermekte yetersiz kalması maalesef sahadaki durumun bu noktaya gelmesine yol açmıştır. Uluslararası hukuk ve Birleşmiş Milletler Şartı temelinde Filistin’de soykırım suçu işleyenlere özellikle zorlayıcı tedbirler alınması için girişimlerimizi eşgüdüm halinde sürdürmemiz fevkalâde önemlidir. Aramızdaki görüş ve tutum farklılıklarının ortak davalarımızda bizlere ayak bağı olmasına izin veremeyiz. Filistinli kardeşlerimizin de kendi içlerinde milli birlik sağlayabilmelerini gönülden arzu ediyoruz, bunu da ayrıca teşvik ediyoruz.
Aziz Kardeşlerim,
İslam ülkeleri olarak İsrail’e karşı atılabilecek adımlara öncülük etmeliyiz. Her şeyden önce İsrail’e silah ambargosu uygulanması İsrail’le ticaretin sonlandırılması ve İsrail’in saldırganlığı sona ermedikçe uluslararası alanda tecrit edilmesi son derece mühimdir. İsrail’e silah satışının durdurulması aralarında Güvenlik Konseyi’nin daimi iki üyesinin de bulunduğu girişimimize 52 ülke ve 2 uluslararası teşkilat destek vermiştir.
Güney Afrika tarafından İsrail aleyhine Uluslararası Adalet Divanı nezdinde açılan davaya teşkilat üyeleri başta olmak üzere azami sayıda ülkenin müdahil olmasını teşvik etmeliyiz. Türkiye olarak İsrail’e yönelik ticari kısıtlamaları yürürlüğe koyduk. Netanyahu hükûmetine Filistin topraklarını işgalinin maliyeti olduğunu hissettirecek, somut ve gerçekçi tüm önerileri hayata geçirmeye hazırız.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Uluslararası Adalet Divanı’nın istişari kararının hayata geçirilmesine ilişkin Filistin Kararı’nı 18 Eylül’de kabul etti, bunun uygulanmasını yakından takip etmemizin önemli olduğunu düşünüyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Mevcut İsrail hükûmetinin rızasını aramak suretiyle iki devletli bir çözüme ulaşmanın imkânsızlığını hepimiz görüyoruz. Bu şartlar altında daha fazla ülkenin Filistin Devleti’ni tanımasını teşvik etmeliyiz. Nitekim 7 Ekim’den bu yana 9 ülke daha Filistin Devleti’ni tanıdı. Güvenlik Konseyi’ndeki direncin de aşılarak, Filistin Devleti’nin Birleşmiş Milletler üyesi olduğu günleri göreceğimize inanıyorum.
İki devletli çözümü ilerletmek için 30-31 Ekim tarihlerinde Riyad’da düzenlenen Uluslararası İttifak Toplantısı’na doksanın üzerinde ülkenin katılması ümit vericidir.
İslam İş Birliği Teşkilatı ve Arap Ligi’nin Filistin meselesinde tek ses ve tek yürek olduğunu tüm dünyaya göstermesini Rabbimden niyaz ediyor, alınacak kararların tüm ülkelerce harfiyen takip edilmesini ümit ediyorum.
Sözlerime son verirken, bugünkü toplantımızdan çıkacak sonuçların Filistin ve Lübnan halkına hayırlı olmasını diliyor, toplantının düzenlenmesine katkıda bulunan herkese teşekkür ediyorum.