- Context
- Erdoğan addressed world leaders at the UN World Leaders Climate Summit at COP-29 in Baku, Azerbaijan on November 12, 2024.
- Main themes
- Climate finance for developing countries, net zero emissions by 2053, renewable energy expansion, energy efficiency, nuclear energy capacity, green development strategy, emissions trading system, zero waste initiative, afforestation efforts, Israeli attacks on Palestine and Lebanon, COP-29, Turkey's COP-31 candidacy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 560
- Sentences
- 33
- Readability
- 31
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.35
COP Opening Addresses Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 10 paragraphs
Esteemed Heads of State and Government,
Dear Secretary-General,
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation. I especially congratulate my brother, President Ilham Aliyev, for this successful organization and sincere hospitality.
In such a meaningful gathering, we are indeed among the countries that feel the negative effects of the climate crisis most intensely. We are transforming our key sectors within the framework of our vision to achieve net zero emissions by 2053 and green development. Our efforts to implement the green finance strategy and establish a national green taxonomy continue. We will soon present our climate law, which includes an emissions trading system, to our Parliament. We have submitted our two-year transparency report and long-term climate strategy to the secretariat ahead of COP-29. We have initiated our climate change mitigation and adaptation strategy action plans covering the years 2024-2030. We have increased the share of renewable energy in our total installed capacity to 59%. With this rate, we rank fifth in Europe and eleventh in the world. Our key priorities for the 2053 net zero emissions targets are renewable energy, energy efficiency, and nuclear energy.
Today, we will increase our installed capacity of wind and solar energy, which is currently 31,000 megawatts, to 120,000 megawatts by 2035. In nuclear energy, we aim to reach a capacity of 20,000 megawatts by 2050. With our national energy efficiency action plan covering the years 2024-2030, we anticipate a reduction of 100 million tons of carbon dioxide equivalent emissions. We continue to promote our electric national car, TOGG. The zero waste project, initiated under the patronage of my wife, Emine Erdoğan, and elevated to a global level, adds additional strength to our fight against climate change. Thus, since the beginning of the project, we have prevented 5.9 million tons of greenhouse gas emissions. We have declared a water efficiency mobilization for the effective use of our water resources. On National Afforestation Day, which we have designated as November 11, we are bringing millions of saplings together with the soil. Of course, all these efforts come with a very high economic cost. I believe that a climate finance target that will respond to the needs of developing countries will be determined at this summit to make our global struggle stronger and more effective.
Valuable Participants,
We adopted the Future Pact at the 79th United Nations General Assembly to build a fair, sustainable, and nature-respecting world for future generations. While we discuss leaving a fairer world for future generations here today, Israel continues its unlawful, immoral, and unconscionable attacks targeting Palestine and Lebanon. The current government, unfortunately, continues to massacre people without regard for children, women, or the elderly, leading to a significant environmental devastation. The chemicals that have seeped into the soil and groundwater due to Israeli attacks have already darkened the future of Gazan children. We believe that those responsible for this severe humanitarian and environmental disaster must be held accountable in international courts.
Dear Friends,
We have announced our candidacy to host the 31st Conference of the Parties to the United Nations Climate Change in 2026. I thank the countries that support our candidacy and await the support of those who are currently evaluating it.
With these thoughts, I once again greet you with respect and wholeheartedly congratulate my dear brother Ilham Aliyev for this important summit.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet ve Hükûmet Başkanları,
Sayın Genel Sekreter,
Sizleri şahsım ve milletim adına en kalbi duygularımla selamlıyorum. Bu başarılı organizasyon ve samimi ev sahiplikleri için Cumhurbaşkanı İlham Aliyev kardeşimi özellikle tebrik ediyorum.
Ve böyle anlamlı bir buluşmada gerçekten iklim krizinin menfi etkilerinin en yoğun hissedildiği ülkeler arasındayız. 2053 yılı için net sıfır emisyona ulaşma ve yeşil kalkınma vizyonumuz ekseninde kilit sektörlerimizi dönüştürüyoruz. Yeşil finans stratejisini uygulama ve ulusal yeşil taksonomi oluşturma gayretlerimiz devam ediyor. Emisyon ticaret sistemini de ihtiva eden iklim kanunumuzu çok yakında Meclis’imize sunacağız. COP-29 öncesinde iki yıllık şeffaflık raporumuzu ve uzun dönemli iklim stratejimizi yazmanlığa ilettik. 2024-2030 yıllarını kapsayan iklim değişikliği azaltım ve uyum strateji eylem planlarımızı uygulamaya aldık. Toplam kurulu güç içerisinde yenilenebilir enerjinin payını yüzde 59’a yükselttik. Bu oranla Avrupa’da beşinci, dünyada on birinci sıradayız. 2053 net sıfır emisyon hedeflerimiz için temel önceliklerimiz yenilenebilir enerji, enerji verimliliği ve nükleer enerjidir.
Bugün 31 bin megavat olan rüzgar ve güneş enerjisi kurulu gücümüzü 2035 yılında 120 bin megavata çıkaracağız. Nükleer enerjide ise 2050 senesinde 20 bin megavatlık bir kapasiteye ulaşmayı hedefliyoruz. 2024-2030 yıllarını kapsayan ulusal enerji verimliliği eylem planımızla 100 milyon ton karbondioksit eşdeğeri emisyon azaltımı öngörüyoruz. Elektrikli milli otomobilimiz TOGG’u yaygınlaştırmaya devam ediyoruz. Eşim Emine Erdoğan’ın himayesinde başlatılan ve küresel düzeye taşınan sıfır atık projesi iklim değişikliğiyle mücadelemize ilave güç katıyor. Bu sayede projenin başlangıcından bu yana 5,9 milyon ton sera gazı emisyonunun önüne geçtik. Su kaynaklarımızın etkin kullanımı için su verimliliği seferberliği ilan ettik. Milli ağaçlandırma günü olarak belirlediğimiz, her 11 Kasım’da milyonlarca fidanı toprakla buluşturuyoruz. Tabii tüm bu gayretlerin ekonomik maliyeti çok yüksektir. Küresel mücadelemizi daha güçlü ve etkili kılmak bakımından bilhassa gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarına cevap verecek bir iklim finansmanı hedefinin bu zirvede belirleneceğine inanıyorum.
Kıymetli Katılımcılar,
Gelecek nesiller için adil, sürdürülebilir ve doğaya saygılı bir dünyayı inşa etmek için Birleşmiş Milletler 79. Genel Kurulu’nda Gelecek Paktı’nı kabul ettik. Bugün burada gelecek nesillere daha adil bir dünya bırakmayı konuşurken, İsrail’in Filistin ve Lübnan’ı hedef alan hukuk, ahlak ve vicdan dışı saldırıları devam ediyor. Mevcut hükûmet, maalesef çocuk, kadın ve yaşlı demeden insanları katletmeyi, büyük bir çevre kıyımına yol açmayı sürdürüyor. İsrail saldırıları nedeniyle toprağa ve yeraltı sularına sızan kimyasallar Gazzeli çocukların geleceğini şimdiden karanlığa bürümüştür. Bu ağır insani ve çevre felaketine sebep olanların uluslararası mahkemelerde bunun hesabını vermeleri gerektiğini düşünüyoruz.
Kıymetli Dostlarım,
2026 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği 31. Taraflar Konferansı’na ev sahipliği yapmak için adaylığımızı açıkladık. Adaylığımıza destek veren ülkelere teşekkür ediyor, değerlendirmeleri sürenlerin desteğini bekliyoruz.
Bu düşüncelerle sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyor, Aziz Kardeşim İlham Aliyev’i bu önemli zirve için canı gönülden tebrik ediyorum.
