Speech at the Farewell Ceremony for the Abdülhamid Han Research Vessel at Its First Mission Location
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed personnel and guests at Taşucu Port on August 9, 2022, to send off Turkey's fourth drillship, Abdülhamid Han, on its first Mediterranean mission.
- Main themes
- Energy independence, natural gas and oil exploration, Abdülhamid Han drillship deployment, Black Sea gas discovery, Turkey's drilling fleet expansion, domestic energy production, Blue Homeland strategy, energy security, current account deficit reduction, technological self-sufficiency, 20-year development legacy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,349
- Sentences
- 62
- Readability
- 54
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 17 paragraphs
Dear Guests,
Valued Personnel of our Abdülhamid Han Drillship,
I greet you with my warmest feelings and affection. We are gathered here to send off our country's fourth drillship, Abdülhamid Han, to its mission. The photo standing before us today is almost a summary of Turkey's journey over the last 20 years. To be honest, I am excited, and as much as I am excited, our outlook towards the future is much brighter at this point.
In the last 20 years, we have brought century-old works and services to our country. Our Abdülhamid Han Drillship, which is a concrete example of our words, is also a symbol of Turkey's new vision in the energy sector. We have entered a period where we conduct seismic research, not drilling, but seismic research and the processes of bringing discovered resources into the economy with our own means, which we could not even do with our money before. Especially for our nation watching us from their screens, as our Minister just expressed with numbers, today, with our Abdülhamid Han Drillship, Turkey has reached a different place. I extend my gratitude to everyone who has contributed to making Turkey one of the world's leading oil and natural gas drillers.
Undoubtedly, we did not come to this point overnight, nor did we come easily; for a long time, we were delayed by sometimes insidious games, sometimes well-intentioned but cowardly choices, and sometimes outright betrayals, losing time and resources. When determining our country's 2023 goals, we saw that one of the primary issues we needed to address was our dependence on foreign energy. To eliminate the despair caused by wells that had been opened and covered with concrete for years, we decided to carry out this process with our own human resources, our own data infrastructure, and our own technological tools. Now we are here, with 4 drillships and 2 seismic research vessels, we are now present in this field.
We have a drilling fleet that is rarely seen in the world. After making the necessary preparations, we started drilling operations in the Mediterranean and the Black Sea. We sent off our Fatih Drillship with the understanding that not everyone who seeks will find, but remember that those who find are the ones who seek, and shortly after, we received the good news. The natural gas reserve of 540 billion cubic meters that we discovered in the Black Sea has provided our country and our nation with a morale far beyond its material value; it has been a turning point. Last year, we laid the foundation of our natural gas processing facility, which will make this gas usable and transfer it to our system when it reaches the shore, and in June, we began the process of laying pipes in the sea. We completed the pipe-laying process in the shallow areas and finished 100 kilometers of the 165-kilometer section in the deep areas. With these operations conducted 2,200 meters under the sea, we are essentially establishing an underwater energy base.
Our Fatih Ship is currently continuing drilling operations at the Türkali-10 well. Our Yavuz Ship is carrying out the upper operations at the Türkali-4 well. Our Kanuni Ship has thankfully completed the lower completion operations of the Türkali-6 well. Thus, we plan to provide the natural gas from the first phase of the Black Sea gas by completing the operations at the 10 wells required for it one by one in 2023.
The area where 3 of our drillships are working simultaneously has been recorded as the fastest-prepared area for production in the world. We want to crown the success we have achieved at sea with discoveries on land. For this purpose, we are continuously carrying out both new well drilling and the reactivation of previously opened and covered wells. Our domestic oil production has reached 65,000 barrels, and our goal is to increase this figure by opening 150 more wells by the end of the year.
The sooner and the more we can increase our natural gas and oil resources, which have turned into a weapon in the global economic crisis, the more advantage we will gain in this critical process. We see these efforts as very important for securing our energy independence and closing our current account deficit. Considering that our energy bill for 2022 will reach 100 billion dollars, the significance of the ongoing efforts and the results obtained will be better understood.
Dear Friends,
Our Abdülhamid Han Ship is a drillship equipped with the latest technology, referred to as a 7th generation drillship. This ship, which has superior features compared to our other 3 drillships, will be used by us for the first time as Turkey. All preparations for our ship have been completed at our Taşucu Port, and today we are sending our Abdülhamid Han ship to our new drilling route in the Blue Homeland, the Mediterranean.
The first place where oil was found in our country was in İskenderun in the Mediterranean 135 years ago; this time, we will send off our Abdülhamid Han Ship to the Yörükler-1 well, 55 kilometers off Gazipaşa, saying "Ya Allah, Bismillah." The Yörükler-1 well is the first step of our comprehensive work plan in the Eastern Mediterranean. The prayers of our nation will be with our friends who will sweat day and night searching on the Abdülhamid Han Drillship. God willing, we expect good news from you as soon as possible. Our ship will not stop after completing the drilling operations here; it will move on to other wells, and we will continue searching until we find.
The search and drilling operations we conduct in the Mediterranean are within our sovereign areas; we do not need permission or approval from anyone for this. When the Abdülhamid Han Ship begins its operations, there will likely be those who will attempt to act arrogantly, relying on their godfathers behind them. Those who increase their arrogance as long as we do not take them seriously and do not see them as equals will one day hit their heads against the wall and come to their senses. Neither puppets nor those who hold their strings will be able to prevent us from obtaining what is rightfully ours in the Mediterranean. Indeed, when someone encounters the name Abdülhamid Han in the Mediterranean, they will probably first think of Gazi Ethem Pasha and the Battle of Dömeke. They understood. At least they will remember the National Struggle, which has not yet been a century since it took place. But they need not worry or fear; our principle is neither to let anyone take our rights nor to covet anyone else's rights. The vision of a great and powerful Turkey is so encompassing and comprehensive that we do not have time to deal with the delusions of those who go to bed and wake up in fear of our star and crescent flag every day. We are focused on our own work and will continue to be. As in every matter, we will handle our own affairs in this matter as well; we will cut our own umbilical cord. We are ready to work together and move forward with everyone who will support our efforts.
I would also like to remind those who want to disregard our rights, which are guaranteed by international agreements, by reciting poetry from the outside and using fabricated maps, that this morsel is too big for them to swallow. We have not hesitated to fight tooth and nail to protect our rights when necessary, and we will not hesitate. It is enough to look at the recent developments to see that Turkey's friendship and alliance is a much more valuable, profitable, and correct approach than standing against it. In short, those who walk with us will win, and those who walk against us will lose.
With these feelings, we wish our Abdülhamid Han Drillship a clear path and fruitful drilling.
We wish success to the ship's crew. I greet you all once again with love and respect, especially those watching us from their screens.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Abdülhamid Han Sondaj Gemimizin Kıymetli Personeli,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemizin 4’üncü sondaj gemisi Abdülhamid Han’ı görev yerine uğurlamak üzere bir aradayız. Bugün burada karşımızda duruna fotoğraf, Türkiye’nin son 20 yıllık serencamının adeta bir özetidir. Doğrusu ben heyecanlıyım, heyecanlı olduğum kadar da geleceğe bakışımız ve bu noktada ufkumuz çok daha aydınlık.
Son 20 yılda ülkemize asırlık eser ve hizmetler kazandırdık. Sözümüzün somut örneği olan Abdülhamid Han Sondaj Gemimiz Türkiye’nin enerji alanındaki yeni vizyonunun da sembolüdür. Daha önce paramızla dahi yaptıramadığımız sismik araştırmaları, bakın sondaj demiyorum, sismik araştırmaları sondaj faaliyetlerini keşfedilen kaynakların ekonomiye kazandırılması süreçlerini artık kendi imkânlarımızla yürüttüğümüz bir döneme girdik. Özellikle ekranları başında bizi izleyen milletimize az önce Bakanımızın da rakamlarıyla ifade ettiği gibi, bugün Abdülhamid Han Sondaj Gemimizle Türkiye farklı bir yere gelmiştir. Türkiye’nin dünyanın önde gelen petrol ve doğalgaz sondajcılarından biri haline gelmesini sağlayan herkese şükranlarını sunuyorum.
Hiç şüphesiz bugünlere bir anda gelmedik, kolay da gelmedik, uzunca bir süre kimi zaman sinsi oyunlarla, kimi zaman iyi niyetli, ama cesaretsiz tercihlerle, kimi zaman açıkça ihanetlerle oyalandık, vakit ve kaynak kaybettik. Ülkemizin 2023 hedeflerini belirlerken öncelikle çözmemiz gereken sorunların başında enerjideki dışa bağımlılığımızın geldiğini gördük. Yıllarca açılıp üzeri betonla kapatılan kuyuların sebep olduğu yılgınlığı ortadan kaldırmak için, kendi insan gücümüzle, kendi veri altyapımızla ve kendi teknolojik araçlarımızla bu süreci yürütme kararı aldık. Şimdi varız, 4 tane sondaj gemimiz, 2 sismik araştırma gemimizle artık biz de bu alanda varız.
Denizlerde dünyada eşine az rastlanır bir sondaj filosuna sahibiz. Gerekli hazırlıkları yaptıktan sonra Akdeniz ve Karadeniz’de sondaj çalışmalarına başladık. Fatih Sondaj Gemimizi, her arayan bulamaz, ama unutmayın bulanlar arayanlardır, bu şekilde göreve uğurladık ve bir süre sonra da müjdeli haberi aldık. Karadeniz’de keşfettiğimiz 540 milyar metreküplük doğalgaz rezervi ülkemize ve milletimize maddi karşılığının çok ötesinde bir moral vermiş, bir dönüm noktası olmuştur. Karaya ulaştığında bu gazı kullanılabilir hale getirip sistemimize aktaracak doğalgaz işleme tesisimizin temelini geçtiğimiz yıl attık, Haziran ayında da denize boru döşüme işlemine başladık. Sığ kısımlardaki boru döşeme işlemini bitirdik, derin kısımlardaki 165 kilometrelik kısmın 100 kilometresini tamamladık. Denizin 2 bin 200 metre altında yürütülen bu işlemlerle adeta sualtında bir enerji üssü kuruyoruz.
Fatih Gemimiz, halen Türkali-10 kuyusundaki sondaj çalışmalarını sürdürüyor. Yavuz Gemimiz, Türkali-4 kuyusundaki üst işlemleri gerçekleştiriyor. Kanuni Gemimiz de Türkali-6 kuyusunun alt tamamlama işlemlerini hamdolsun bitirdi. Böylece, Karadeniz gazının ilk etabı için gereken 10 kuyudaki işlemleri birer birer bitirerek, buradan gelecek doğalgazı 2023 yılında milletimizin hizmetine vermeyi planlıyoruz.
Aynı anda 3 sondaj gemimizin çalıştığı bu saha dünyada üretime en hızlı hazırlanan saha olarak kayıtlara geçmiştir. Denizlerde elde ettiğimiz başarıyı karadaki keşiflerle taçlandırmak istiyoruz. Bu amaçla hem yeni kuyu açma, hem daha önce açılıp üzeri kapatılmış kuyuları tekrar üretime kazandırma faaliyetlerimizi kesintisiz devam ettiriyoruz. Yurt içi petrol üretimimiz 65 bin varile ulaştı, hedefimiz yılsonuna kadar 150 kuyu daha açarak bu rakamı katlayarak artırmaktır.
Küresel ekonomik krizde adeta bir silah haline dönüşen doğalgaz ve petrol kaynaklarımızı ne kadar kısa sürede ne kadar çok artırabilirsek, bu kritik süreçte o derece avantaj kazanacağız. Hem enerji bağımsızlığımızı temin, hem cari açığımızı kapatma bakımından bu çalışmaları çok önemli görüyoruz. Sadece 2022 enerji faturamızın 100 milyar doları bulacağı göz önüne alındığında, yürütülen çalışmaların ve elde edilen sonuçların manası daha iyi anlaşılacaktır.
Değerli Dostlar,
Abdülhamid Han Gemimiz, en son teknolojiyle teçhiz edilmiş 7. nesil diye ifade edilen bir sondaj gemisidir. Diğer 3 sondaj gemimizden daha üstün özelliklere sahip bu gemiyi ilk defa Türkiye olarak biz kullanacağız. Taşucu Limanımızda gemimizin sondaj öncesi tüm hazırlıkları bitirildi, bugün Abdülhamid Han gemimizi Mavi Vatana yeni sondaj rotamız Akdeniz’e yolcu ediyoruz.
Ülkemizde ilk petrol bulunan yer bundan 135 yıl önce yine Akdeniz’deki unutmayın İskenderun’du, bu defa da Abdülhamid Han Gemimizi ya Allah, Bismillah, diyerek Gazipaşa’nın 55 kilometre açığındaki Yörükler-1 kuyusuna uğurlayacağız. Yörükler-1 kuyusu Doğu Akdeniz’deki kapsamlı iş planımızın ilk adımıdır. Milletimizin duası, Abdülhamid Han Sondaj Gemimizde gece-gündüz ter dökerek arama yapacak arkadaşlarımızla birlikte olacaktır. İnşallah sizlerden de hayırlı bir haberi en kısa sürede bekliyoruz. Gemimiz buradaki sondaj çalışmalarını bitirince durmayacak, diğer kuyulara geçecektir, bu şekilde bulana kadar aramaya devam edeceğiz.
Akdeniz’de yaptığımız arama ve sondaj çalışmaları kendi egemenlik alanlarımızdadır, bunun için kimseden izin veya icazet almaya ihtiyacımız yoktur. Abdülhamid Han Gemisi çalışmalarına başladığında, arkalarına aldıkları ağa babalarına güvenerek bize efelik etmeye yeltenenler muhtemelen çıkacaktır. Biz onları ciddiye almayıp kendimize müsavi ve muhatap görmedikçe şımarıklıklarını artıranların sonu, bir gün kafayı duvara çarpıp kendine gelmek olacaktır. Ne kuklalar, ne de onların iplerini ellerinde tutanlar Akdeniz’de hakkımız olanı almamızı engelleyemeyecektir. Gerçi Akdeniz’de Abdülhamid Han ismiyle karşılaşan birilerinin aklına herhalde önce Gazi Ethem Paşa ve Dömeke Savaşı gelecektir. Onlar anladı. Hiç değilse üzerinden henüz bir asır geçmiş olan Milli Mücadeleyi ne yaparlar, hatırlarlar. Ama hiç merak etmesinler, hiç korkmasınlar; bizim ilkemiz, ne hakkımızı yedirmek, ne de kimsenin hakkına göz dikmektir. Büyük ve güçlü Türkiye vizyonu öylesine kuşatıcı ve kapsamlıdır ki her gün ay-yıldızlı bayrağımızın korkusuyla yatıp kalkanların hezeyanlarıyla uğraşmaya vaktimiz yoktur. Biz kendi işimize bakıyoruz ve bakmaya devam edeceğiz. Her konuda olduğu gibi bu konuda da kendi işimizi kendimiz göreceğiz, kendi göbeğimizi kendimiz keseceğiz. Bu çabalarımıza destek verecek herkesle de birlikte çalışmaya, birlikte yol almaya hazırız.
Uluslararası anlaşmalarla garanti altına alınmış olan haklarımızı hariçten gazel okuyarak, uydurma haritalarla yok saymak isteyenlere bu lokmanın onların boğazından geçmeyecek kadar büyük olduğunu da hatırlatmak isterim. Haklarımızı korumak için gerektiğinde dişe-diş mücadele vermekten çekinmedik, çekinmeyeceğiz. Türkiye’nin dostluğunun ve müttefikliğinin özellikle karşısında yer almaktan çok daha değerli, çok daha kazançlı, çok daha doğru bir yaklaşım olduğunu görmek için son dönemdeki gelişmelere bakmak yeterlidir. Kısaca söylemek gerekirse; bizimle birlikte yol yürüyen kazanır, bize karşı yol yürüyen ise kaybeder.
Bu duygularla Abdülhamid Han Sondaj Gemimize yolun açık, sondajın bereketli olsun diyoruz.
Gemi personelimize başarılar diliyoruz. Hepinizi, ekranları başında bizi izleyenler başta olmak üzere bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.