Speech at the Graduation Ceremony of the Military Academy of the National Defense University
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the graduation ceremony of the National Defense University's Military Academy on August 30, 2018, marking the first class to graduate after post-coup restructuring.
- Main themes
- Military academy graduation, post-coup military restructuring, National Defense University, Turkish Armed Forces reform, officer training and personnel needs, military education content, civil-military relations, Turkish national identity, military nation concept, historical legacy of Turkish military
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,942
- Sentences
- 111
- Readability
- 54
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 39 paragraphs
Esteemed leaders of our Turkish Armed Forces, National Defense University, and Military Academies,
Dear graduates from your schools and their precious families,
Valued guests;
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I congratulate each of our 146 Turkish and 78 foreign officers who have completed their education at our Army, Navy, and Air Force academies.
As you know, following the coup attempt on July 15, we restructured all our Military Academies under the National Defense University. For this reason, we could not graduate any Turkish students from our military academies in 2016 and 2017. To meet the need for officers, we initiated basic military and officer training programs. Thus, we have brought approximately 3,000 lieutenants into the Turkish Armed Forces in November of last year and in July of this year.
Similarly, our non-commissioned officer vocational schools affiliated with our university have continued to contribute to the manpower of our army with their graduates. Today, we are graduating the first graduates of our military academies after the restructuring. God willing, we will go to Balıkesir tomorrow and be with our non-commissioned officers and their families at their graduation ceremonies.
Our National Defense University will start the new academic year this October with a total of 6,125 Turkish and 661 foreign military students from 22 countries. Thus, the restructuring process that began after July 15 will be largely completed, and our military academies will be able to operate at full capacity.
Some are propagating that 'military schools have been closed,' whereas, as seen here, our military academies, non-commissioned officer vocational schools, and institutes continue their activities. Only military high schools have been closed because there is no longer a need for them under current conditions. Currently, the total number of students at our university exceeds 9,500. Nearly 4,000 new students will be admitted to the schools affiliated with our university this year alone. As seen, rather than closing military schools, they continue to serve our country with an expanded capacity and area of activity.
Of course, another equally important issue is the content of the education and training in our military schools. If we limit our reform regarding meeting the personnel needs of the Turkish Armed Forces to just signage, we would be deceiving ourselves. We must change the mentality here. Turkey needs an army and manpower that will defend its country and nation in the best way, not one that continuously produces coups and juntas and becomes an instrument of tutelage. I know that our National Defense University is carrying out very important work in this direction. However, I believe we have not yet reached the desired level in terms of content. Now that we have significantly completed the institutional restructuring process, we can focus all our energy and time on the content.
We are determined to elevate our Turkish Armed Forces to the highest level not only with its weapons, manpower, and physical performance but also with its perspective on life, the world, our country, and the responsibilities undertaken. God willing, the upcoming period will be one in which significant reforms will be implemented in this direction. Just like all of Turkey's other achievements, there is absolutely no turning back from the new system we have established with the National Defense University. I closely follow and support all the efforts of our university, our rector, and our deans.
Valued guests;
Historians define the Turkish nation as a 'military nation' or 'army nation.' The emphasis on military here does not imply, as some claim, that the Turkish people are good for nothing else; on the contrary, the concept of a military nation illustrates that our nation rises as a whole when it comes to its call to prayer, flag, homeland, and state.
From contemporary experiences, we also know that military service and all related activities are the fundamental infrastructure, the locomotive, for the development, growth, and strengthening of societies. The needs related to military service are the source of all kinds of advancements, from qualified manpower to high technology. The results obtained from here contribute to societies' goals by being adapted to other areas, from trade to education. It is essential for us to operate this system effectively, which is used in all developed countries. In fact, we see examples of this truth in our own history.
Recently, we celebrated the anniversary of the great victory we achieved at Malazgirt 947 years ago with tens of thousands of our brothers. About a century after Malazgirt, the Turkmen who settled in the region under the leadership of Sarı Saltuk, whose traces can be found in every corner of Anatolia and the Balkans, is the most evident example of our military nation. This settlement, which started with 12,000 people, expanded by yielding results in a wide range of areas from agriculture and livestock to trade and the development of cities and education. This event, which occurred during the Seljuk period before the establishment of the Ottoman Empire, shows us that lands cannot be conquered without winning hearts.
Yesterday was the 492nd anniversary of the Battle of Mohács. Suleiman the Magnificent began the battle by coming before his soldiers in the Mohács Plain and praying: "O God, power and might are Yours. O God, authority and victory are Yours. O God, grace and mercy are Yours. O God, generosity, nobility, and protection are Yours. Do not grieve a group of the poor of the Ummah of Muhammad. Do not rejoice the many strong enemies."
Yes, our armies fought with this submission, with this faith, from their commander at the front to the last soldier in the ranks. That is why, for a thousand years, the strength of our nation has not been broken, and it has always succeeded in rising from its ashes.
What distinguishes our ancestors from the imperialist and barbaric armies in history is their perspective on humanity. As Yunus Emre expressed, it is inconceivable for a nation that 'loves the created for the sake of the Creator' to behave otherwise. It is no coincidence that our soldiers, who serve around the world from Afghanistan to Kosovo, from Syria to Somalia, primarily win the hearts of the local people, unlike soldiers from other countries. Wherever we go, we see that our soldiers are loved by the people there. This understanding is inherent in every soldier, just as it is in every one of our people.
We will continue to strengthen our Turkish Armed Forces in accordance with the virtues of the nation from which they emerged, with all its soldiers from officers to privates. We will not only free our army from the influence of terrorist organizations that are enemies of our country and nation, such as FETÖ and PKK, but we will also strengthen its local and national characteristics in every aspect. We trust our National Defense University and our command hierarchy in this regard.
Dear friends;
History has shown us that living in this geography comes at a cost. This cost is to be constantly under threat, to be in a state of constant vigilance. It is certainly not our preference for Turkey's agenda to be constantly filled with terrorist attacks, humanitarian crises in its region, the troubles of victims and the oppressed, and even natural disasters. As Ibn Khaldun said, geography is destiny. We will accept our destiny and do whatever is necessary to sustain our lives here. Rootless people, like rootless societies, are doomed to be swept away by the wind. Once you start to be swept away by the wind, only God knows where you will find yourself.
For the past 200 years, Anatolia has been the last refuge, the last harbor, the last homeland of our ancestors, regardless of where they lived before. Wherever a brother of ours is in trouble, from the Balkans to the Caucasus, from North Africa to Crimea, he has turned his direction towards Anatolia. At the same time, we have never forgotten the reality that we have no other place to go but Anatolia.
In the Battle of Çanakkale, in our War of Independence, and on July 15, we defended our homeland with all our strength. We have thwarted the ambitions of those who yearn to cleanse Anatolia of the Turk and the Muslim, whom they see as equivalent to him, time and again with this faith and determination. Those who see Turkey merely as the guardian of Anatolia have clung to our country with all their might, in defiance of those who do not recognize it as its owner. We have seen that the necessary red lines for protecting our homeland must begin not at our borders but beyond them, and we have pursued a policy accordingly. This is the reason we continue our fight against terrorism in Syria and Iraq. This is also the reason we strive to establish strong political, economic, and social relations around the world, from Africa to South America.
One of the most important results of our growth by 3.5 times in the past 16 years is that we have stamped our mark on every inch of our homeland. These lands, which we have nurtured with sweat and sometimes with blood, are now our eternal homeland. One foot will be firmly planted here, while the other will traverse the entire region and the world. In this way, we will find the opportunity to stand by our brothers, friends, and everyone who has placed their hope in us, to heal their wounds, and to extend our hand.
They do not want to accept this Turkey. They have no tolerance for such a Turkey. They cannot tolerate a Turkey that charts its own path with its own will, as they have grown accustomed to a Turkey that has always been subordinate and always followed for a long time. No matter what they do, they will not be able to stand in front of a great and powerful Turkey. Even if they think they have brought us to our knees a thousand times, we will continue to rise a thousand times. What does Abdürrahim Karakoç say:
"Wherever I hear the sound of history
It comes to my mind when I long for it...
The place we know as the motherland
The scent of the homeland comes to my mind...
Spreading wave after wave to three continents
The endless ocean comes to my mind...
With love, with passion, with justice
Knowledge comes, wisdom comes to my mind...
A sealed decree that will shake this world from end to end
Comes to my mind...
When hopelessness approaches me
The remedy raining from the sky comes to my mind...
A soul within a soul comes to my mind..."
Yes, we have never lost hope in the remedy raining from the sky, and we will not. We will always continue to seek the souls within souls. Today's Turkey is many times stronger, more prosperous, and more powerful than Turkey of 20 years ago. God willing, tomorrow's Turkey will be stronger, more prosperous, and more powerful than today. As long as we hold tightly to our Rabia and make it dominant in life. One nation, one flag, one homeland, one state... For this, we will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, and we will be Turkey together.
With these feelings, I once again congratulate our officers graduating from the Army, Navy, and Air Force academies. I wish them success in their duty stations. I ask our guest officers to convey our greetings to their countries. I wish success to our National Defense University and our Military Academies in their endeavors. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türk Silahlı Kuvvetlerimizin, Milli Savunma Üniversitemizin ve Harp okullarımızın değerli yöneticileri,
Okullarından mezun olan sevgili öğrenciler ve onların kıymetli aileleri,
Değerli misafirler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Kara, Deniz ve Hava Harp okullarımızda eğitim-öğretimlerini tamamlayan 146 Türk ve 78 misafir subayımızın her birini ayrı ayrı tebrik ediyorum.
Bilindiği gibi 15 Temmuz darbe girişiminin ardından tüm Harp Okullarımızı Milli Savunma Üniversitemizin bünyesinde toplayarak yeniden yapılandırmıştık. Bu sebeple 2016 ve 2017 yıllarında harp okullarımızdan Türk öğrenci mezun edemedik. Subay ihtiyacını karşılamak için de temel askerlik ve subaylık anlayışı kazandırma eğitimlerini başlattık. Böylece geçtiğimiz yıl Kasım ayında ve bu yılın Temmuz ayında yaklaşık 3 bin teğmeni Türk Silahlı Kuvvetlerimize kazandırdık.
Aynı şekilde üniversitemize bağlı astsubay meslek yüksekokullarımızda mezunlarıyla ordumuzun insan gücüne katkılarını sürdürdüler. Bugün ise yeniden yapılandırma sonrası harp okullarımızın ilk mezunlarını veriyoruz. İnşallah yarın Balıkesir’e gidecek, astsubaylarımızın mezuniyet törenlerinde onlarla ve aileleriyle birlikte olacağız.
Milli Savunma Üniversitemiz önümüzdeki Ekim ayında toplam 6125 Türk ve 22 ülkeden 661 misafir askeri öğrencisiyle yeni eğitim öğretim yılına başlayacaktır. Böylece 15 Temmuz’un ardından başlayan yeniden yapılanma süreci büyük ölçüde tamamlanmış ve harp okullarımız tam kapasiteyle faaliyetlerini yürütür hale gelmiş olacaktır.
Bazıları ‘askeri okullar kapatıldı’ diye propaganda yapıyor, hâlbuki işte burada olduğu gibi harp okullarımız, astsubay meslek yüksekokullarımız, enstitülerimiz faaliyetlerini sürdürüyor. Sadece artık günümüz şartlarında ihtiyaç kalmadığı için askeri liseler kapatıldı. Şu anda üniversitemizin toplam öğrenci sayısı 9500’ün üzerindedir. Sadece bu yıl üniversitemize bağlı okullara 4 bine yakın yeni öğrenci alınacak. Görüldüğü gibi, askeri okullar kapanması bir yana kapasitesi ve faaliyet alanı daha da genişleyerek ülkemize hizmet etmeyi sürdürüyor.
Tabii en az bunun kadar önemli bir başka husus da, askeri okullarımızdaki eğitim-öğretimin içeriğidir. Türk Silahlı Kuvvetlerimizin personel ihtiyacını karşılama konusundaki reformumuzu tabelayla sınırlı tutarsak, kendi kendimizi kandırmış oluruz. Asıl buradaki zihniyeti değiştirmek mecburiyetindeyiz. Türkiye’nin sürekli darbe ve cunta üreten, vesayetin aracı haline gelen değil, ülkesini ve milletini en iyi şekilde savunacak bir orduya ve insan gücüne ihtiyacı vardır. Milli Savunma Üniversitemizin bu doğrultuda çok önemli çalışmalar gerçekleştirdiğini biliyorum. Ancak içerik konusunda henüz arzu ettiğimiz seviyeye gelemediğimizi düşünüyorum. Kurumsal açıdan yeniden yapılanma sürecini önemli ölçüde tamamladığımıza göre, artık tüm enerjimizi ve zamanımızı içerik üzerinde yoğunlaştırabiliriz.
Türk Silahlı Kuvvetlerimizi sadece silahıyla, sadece insan gücüyle, sadece fiziki performansıyla değil aynı zamanda hayata, dünyaya, ülkemize, üstlenilen sorumluluklara bakış açısıyla da en ileri düzeye ulaştırmak noktasında kararlıyız. İnşallah önümüzdeki dönem bu doğrultuda çok büyük reformlara imza atılacak bir dönem olacaktır. Türkiye’nin diğer tüm kazanımları gibi Milli Savunma Üniversitesiyle kurduğumuz yeni sistemden de geriye dönüş kesinlikle mümkün değildir. Üniversitemizin, Rektörümüzün, dekanlarımızın tüm çalışmalarını yakından takip ediyor ve destekliyorum.
Değerli misafirler;
Tarihçiler Türk milletini ‘asker millet’ veya ‘ordu millet’ olarak tanımlar. Buradaki askerlik vurgusu birilerinin iddia ettiği gibi Türk insanının başka bir işe yaramayacağını ifade etmiyor, tam tersine asker millet kavramı milletimizin ezanı, bayrağı, vatanı, devleti söz konusu olduğunda topyekûn kıyama kalkan bir millet olduğunu anlatıyor.
Günümüzdeki tecrübelerden de biliyoruz ki askerlik ve onunla ilgili tüm faaliyetler toplumların gelişmesinin, büyümesinin, güçlenmesinin temel altyapısıdır, lokomotifidir. Nitelikli insan gücünden yüksek teknolojiye kadar her türlü gelişmenin kaynağında askerlikle ilgili ihtiyaçlar vardır. Buradan elde edilen sonuçlar, ticaretten eğitime diğer alanlara uyarlanarak toplumların hedeflerine ulaşmalarına katkıda bulunuyor. Bizim de tüm gelişmiş ülkelerde kullanılan bu sistemi etkin şekilde çalıştırmamız şarttır. Esasen bu hakikatin örneklerini kendi tarihimizde de görüyoruz.
Geçtiğimiz günlerde Malazgirt’te 947 yıl önce kazandığımız büyük zaferin yıldönümünü on binlerce kardeşimizle birlikte kutladık. Malazgirt’ten yaklaşık 1 asır sonra Anadolu’nun ve Balkanlar’ın her köşesinde izi olan Sarı Saltuk’un önderliğinde Dobruca’dan başlayarak bölgeye yerleşen Türkmenler asker millet oluşumuzun en bariz örneğidir. İlk etapta 12 bin kişiyle başlayan bu yerleşim, tarım ve hayvancılıktan ticarete, şehirlerin imarından eğitime kadar geniş bir alanda sonuçlar doğurarak genişlemiştir. Daha Osmanlı kurulmadan Selçuklu devrinde yaşanan bu hadise, bize gönüller fethedilmeden toprakların fethedilemeyeceğini gösteriyor.
Dün Mohaç Savaşının 492. yıldönümüydü. Kanuni Sultan Süleyman Mohaç Ovasında askerlerinin önüne çıkıp şu duayı ederek savaşa başlamıştır: “İlahi, güç ve kudret senindir. İlahi, tasarruf ve nusret senindir. İlahi, lütuf ve inayet senindir. İlahi, kerem, mürüvvet ve himayet senindir. Bir bölük ümmeti Muhammed fukarasını üzme. Bir nice kavi düşmanları sevindirme.”
Evet, bizim ordularımız başındaki komutanından en son safındaki erine kadar işte bu teslimiyetle, işte bu inançla savaşıyordu. Onun için de bin yıllardır milletimizin bileği bükülmüyor, küllerinden hep yeniden doğmayı başarıyor.
Ecdadımızı tarihteki emperyalist ve barbar ordulardan farklı kılan, insana bakış açısıdır. Yunun Emre’nin ifadesiyle, ‘yaratılanı Yaradan’dan ötürü seven’ bir milletin başka türlü davranması zaten düşünülemez. Bugün Afganistan’dan Kosova’ya, Suriye’den Somali’ye kadar dünyanın dört bir yanında görev yapan askerlerimizin diğer ülkelerin askerlerinden farklı olarak öncelikle bölge halkının gönlünü kazanıyor olması boşuna değildir. Askerimizi nereye gidersek gidelim, oraların halkı tarafından sevildiğini görürüz. Bizim her bir insanımız gibi her askerimizin de mayasında işte bu anlayış var.
Türk Silahlı Kuvvetlerimizi subayından erine kadar tüm askerleriyle içlerinden çıktığı milletimizin hasletlerine uygun şekilde güçlendirmeye devam edeceğiz. Ordumuzu FETÖ ve PKK başta olmak üzere ülkemizin ve milletimizin düşmanı terör örgütlerinin tasallutundan kurtarmakla kalmayacak, her yönüyle yerli ve milli vasfını güçlendireceğiz. Bu konuda Milli Savunma Üniversitemize ve komuta kadememize güveniyoruz.
Değerli arkadaşlar;
Tarih bize bu coğrafyada yaşamanın bir bedeli olduğunu göstermiştir. Bu bedel; sürekli tehdit altında olmak, sürekli teyakkuz halinde bulunmaktır. Türkiye’nin gündeminin sürekli terör saldırıları, bölgesindeki insani krizler, mağdurların ve mazlumların sıkıntıları, hatta tabii afetler olması kesinlikle bizim tercihimiz değildir. İbn-i Haldun’un deyimiyle, coğrafya kaderdir. Biz de kaderimize rıza gösterecek ve burada hayatımızı sürdürmek için ne gerekiyorsa onu yapacağız. Köksüz insanlar gibi köksüz toplumlar da rüzgârın önünde savrulmaya mahkûmdur. Rüzgârın önünde bir savrulmaya başladınız mı, kendinizi nerede bulacağınızı ancak Allah bilir.
Geçtiğimiz 200 yıldır Anadolu, daha önce nerede yaşamış olursa olsun ecdadımızın son sığınağı, son limanı, son vatanı olmuştur. Balkanlar’dan Kafkaslar’a, Kuzey Afrika’dan Kırım’a kadar nerede başı dara düşen bir kardeşimiz varsa istikametini Anadolu’ya çevirmiştir. Bununla birlikte Anadolu’dan başka gidecek yerimiz olmadığı gerçeğini de hiçbir zaman aklımızdan çıkarmadık.
Çanakkale Savaşında, İstiklal Harbimizde, 15 Temmuz’da tüm gücümüzle vatanımızı savunduk. Anadolu’yu Türk’ten ve onunla eşdeğer gördükleri Müslümandan temizlemek için yanıp tutuşanların heveslerini her seferinde bu inançla, bu azimle kursaklarında bıraktık. Türkiye’yi Anadolu’nun sadece bekçisi olarak görenler, asla sahibi kabul etmeyenlere inat ülkemize dört elle sarıldık. Vatanımızı korumak için gereken kırmızı çizgilerin sınırlarımızda değil daha ötesinde başlaması gerektiğini gördük ve buna göre bir politika izledik. Terörle mücadeleyi Suriye ve Irak’ta sürdürmemizin sebebi işte budur. Afrika’dan Güney Amerika’ya kadar dünyanın her köşesinde güçlü siyasi, ekonomik, sosyal ilişkiler tesis etmeye çalışmamızın sebebi de budur.
Geçtiğimiz 16 yılda ülkemizi 3,5 kat büyütmüş olmamızın en önemli sonuçlarından biri de, vatan topraklarının her karışına mührümüzü vurmuş bulunmamızdır. Kimi zaman terle, kimi zaman kanla yoğurduğumuz bu topraklar artık bizim ilelebet vatanımızdır. Bir ayağımızı buraya sıkı sıkıya basacak, diğeriyle tüm bölgeyi, tüm dünyayı dolaşacağız. Böylece kendimizle birlikte kardeşlerimizin, dostlarımızın, umudunu bize bağlamış herkesin yanında yer alma, yarasını sarma, elimizi uzatma imkânı bulacağız.
İşte bu Türkiye’yi kabullenmek istemiyorlar. Böyle bir Türkiye’ye tahammülleri yok. Geçmişte uzunca bir süre hep tâbi olan, hep takip eden Türkiye’ye alıştıkları için, kendi yolunu kendi iradesiyle çizen Türkiye tahammül edemiyorlar. Ne yaparlarsa yapsınlar, büyük ve güçlü Türkiye’nin önünde duramayacaklar. Biz bin kere diz çöktürdüklerini zannetseler de, biz bin kere ayağa kalkmaya devam edeceğiz. Ne diyor Abdürrahim Karakoç:
“Her nerede tarih sesi duyarsam
Özlediğim zaman düşer aklıma...
Ana bildiğimiz şu ana mekân
Burcu burcu vatan düşer aklıma...
Üç kıtaya dalga dalga yayılan
Nihayetsiz umman düşer aklıma...
Aşk ile, vecd ile, adalet ile
İlim düşer, irfan düşer aklıma...
Şu dünyayı baştan başa sarsacak
Mühürlenmiş ferman düşer aklıma...
Umutsuzluk yaklaşırken yanıma
Gökten yağan derman düşer aklıma...
Can içinde bir can düşer aklıma...”
Evet, biz gökten yağan dermandan hiçbir zaman umudumuzu kesmedik, kesmeyeceğiz. Can içindeki canları aramaya hep devam edeceğiz. Bugünkü Türkiye, 20 yıl öncesinin Türkiye’sinden kat be kat daha güçlü, daha müreffeh, daha muktedirdir. İnşallah yarınki Türkiye bugünden daha güçlü, daha müreffeh, daha muktedir olacaktır. Yeter ki Rabia’mıza sıkı sıkıya sahip çıkarak hayata hakim kılalım. Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet… Bunun için de bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız.
Bu duygularla bir kez daha Kara, Deniz, Hava Harp okullarımızdan mezun olan subaylarımızı tebrik ediyorum. Görev yerlerinde başarılar diliyorum. Misafir subaylarımızdan ülkelerine selamlarımızı götürmelerini rica ediyorum.Milli Savunma Üniversitemize ve Harp Okullarımıza çalışmalarında başarılar diliyorum. Kalın sağlıcakla.