Speech at the Honorary Doctorate Award Ceremony of Kyrgyzstan-Turkey Manas University
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed faculty, students, and guests at Kyrgyzstan-Turkey Manas University in Bishkek on September 2, 2018, upon receiving an honorary doctorate.
- Main themes
- Turkey-Kyrgyzstan bilateral relations, Kyrgyzstan-Turkey Manas University, higher education and academic development, honorary doctorate award, Central Asian civilization and heritage, youth and future generations, Turkish-Kyrgyz brotherhood, university infrastructure and investment, FETÖ and state-led international education, theory and practice in leadership
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,752
- Sentences
- 97
- Readability
- 42
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 30 paragraphs
Dear rectors,
Esteemed professors,
Dear students,
Respected parents,
Honorable guests;
I greet you with love and respect. I thank our Kyrgyz friends for their sincere hospitality on behalf of myself, my delegation, and my nation. I express my gratitude to the administration of Manas University, especially to our rector, Professor Dr. Sebahattin Balcı, for conferring upon me the honorary doctorate title.
Like my dear brother Mr. Ceenbekov, we are now together, and with the honorary doctorate, we can carry out a teacher-student relationship together. I can say that ours is more about the combination of theory and practice. Because our lives have always been like this; it did not remain only in theory, but it also merged with practice, and we have been living such a life for 40 years. May God employ us in serving all humanity from now on, inshallah.
Our Kyrgyzstan-Turkey Manas University was established in 1995 with the aim of supporting the development of brother countries and communities in Central Asia, especially Kyrgyzstan. This university was founded to contribute to the resurgence of our civilization, inspired by the successes of our ancestors in history. Our goal is to raise generations here that are beneficial to their state, homeland, nation, family, and themselves, and who are sincerely connected to one another. In other words, just as it is crucial for the Kyrgyz youth raised here to be representatives of a mission in our country, it is equally important for the Turkish youth to be representatives of a mission in Kyrgyzstan, and even to fulfill such duties in different countries like Russia and China.
This beautiful university continues its activities as one of the finest examples of our friendship and brotherhood after 23 years. I am very happy to be awarded an honorary doctorate by such a valuable institution of education and science.
Dear friends;
I am visiting Manas University for the third time in the last 8 years. During my visit in 2011, we set four goals for the development of our university. I expressed these as: increasing the number of faculty members from Turkey, ensuring more Turkish students choose this university, especially improving the infrastructure of this complex, and establishing a technopark. Our dream was to elevate this distinguished educational institution to the level of universities that we see as examples around the world, which have stood the test of time and have become brands in their own right. Of course, such a grand goal cannot be achieved in a short time. But if we demonstrate this will and carry out the necessary work, future generations can turn our dream into reality. For this reason, during the same visit, we renewed the university's founding agreement in agreement with the Presidency and Prime Ministry of the Kyrgyz Republic.
Our Kyrgyzstan-Turkey Manas University, which is an exceptional example in terms of its establishment, structure, and operation in the world of universities, began to develop rapidly after these initiatives. I see the broad complex behind me, and within this complex, there are so many schools... During our second visit on April 10, 2013, I personally witnessed these developments and inaugurated the completed investments. Among these investments were facilities such as research and application centers, a technology center, a television studio, laboratories, a health center, a library, student dormitories, housing, and guesthouses. Again, during this visit, I personally witnessed the excitement of the staff and students who believed in a common goal.
In this third visit, we see that Kyrgyzstan-Turkey Manas University has reached an exemplary position as a modern and advanced higher education institution in Kyrgyzstan. I am pleased to see a university that ranks among the respected universities of Central Asia, where graduates can find jobs all over the world. The academic, physical, technical, and technological progress that our university, which is now 23 years old, has made during this time is truly commendable.
To support these developments, the Republic of Turkey has allocated 356 million dollars to our university over the past 23 years. We have assigned academics from Turkey's distinguished universities here. Since its establishment, 374 academic staff from Turkey have worked at our university with great motivation. Currently, 58 distinguished faculty members from 32 universities are serving at our university. In addition, 128 Turkish citizens are employed as academic and administrative staff at our university. Thus, a total of 186 citizens of the Republic of Turkey are striving under this roof to achieve our common goals together with their Kyrgyz brothers.
Our Manas University has disproved the claim of the FETÖ treason network that "the state cannot succeed in international education." Our university has already begun to make progress towards achieving its goals in education, scientific development, community service, and becoming an international brand. Inshallah, if God permits, I believe that I will find a much more advanced university in my next visit.
Dear friends;
Central Asia has been the ancient homeland of Turks throughout history. Today, we inaugurated the Imam Serahsi Mosque. It is truly a magnificent work and has become a seal, a stamp on this geography, this land. From now on, all our brothers here will be able to perform their worship there in a much different way. Similarly, our university's mosque will serve as a practice mosque next to the Faculty of Theology, fulfilling its duty in a different way.
Our ancestors, who originated from this geography, have constantly turned west, east, north, and south for thousands of years, trying to establish new and fertile living spaces there. Anatolia was designated as our eternal homeland by our ancestors with the victory of Malazgirt, which we celebrated the 947th anniversary of just a few days ago, following previous local settlements. Despite the passage of a thousand years, the bond between Anatolia and Central Asia, its love, affection, and longing for this geography has always continued. The strong human interaction between us has persisted for centuries in every field, from trade to culture.
Today, in the business council meeting we held, more than 100 businessmen from both Turkey and Kyrgyzstan came together and are currently continuing their work through bilateral meetings. My hope is that these gatherings should continue with determination and should primarily facilitate Kyrgyzstan's much faster development.
The Cold War period led to a temporary weakening of this close relationship. Since 1991, following the closure of the 70-year bracket, the renewed relationship with the region has particularly disturbed some. Establishing these relationships has become one of the most important priorities of Turkish foreign policy. Turkey was the first country to recognize the independence of the brother republics in Central Asia and to open the first embassy there.
The Central Asian countries have made significant progress in political, economic, and socio-cultural fields during the quarter-century since their independence. On this occasion, I once again congratulate Kyrgyzstan on the 27th anniversary of its independence, which it celebrated on August 31. Ah, when I first visited here in 1991, you could not find anything to buy in the shopping places here; that was the situation. But now, these are history for us, they are behind us. Now there is a revival. So, is this enough for us today? No, but it will get better, I believe, and we will lift Kyrgyzstan up in solidarity. As Turkey, we stand by Kyrgyzstan with the same excitement and determination as on the first day, and we will continue to do so.
The last quarter-century has not been easy for Turkey, just as it has not been easy for the Turkish republics. As our famous writer, the late Cengiz Aytmatov, expressed, "days worth a century" were experienced. All our brother republics have achieved significant successes in a very short time in terms of state life to reach this point. As Turkey, we have made efforts to develop our cooperation with especially our friendly and brotherly Kyrgyzstan in political, economic, commercial, and cultural fields.
We are determined to further develop our relations in the coming period, especially by freeing them from the shadow of FETÖ. Because they are a treacherous organization. You are our brothers. Those who staged a coup against us on July 15 may, God forbid, do the same here tomorrow. They are traitors, they are despicable. And in this regard, we warn our brothers because we have fallen from the roof; be careful, they can seize the military, the police, the judiciary, the universities, and then unexpected things can happen overnight, be careful...
In higher education, we are currently conducting a very exceptional cooperation with our Kyrgyz brothers. We are also continuing our intensive efforts to further develop our cooperation in multilateral platforms, especially the Turkic Council. The most important feature of our country is that it always bases its relations on the principle of mutual benefit. In politics and in the economy, we act with a "win-win" understanding. When it comes to Kyrgyzstan, we are only pleased with the growth of this benefit in favor of the parties involved. As long as we determine our common future entirely with our own will, without leaving it to anyone's control or game.
My brothers;
There is no power greater than God. And we will not be servants to anyone but God. They may have surrendered their will to Pennsylvania; our will is only in the hands of God. When we achieve this, I sincerely believe that there will be no problem that cannot be solved before us.
Esteemed faculty members, dear students;
As I conclude my words here, I would like to mention that today we also laid the foundation of the Faculty of Medicine. Inshallah, the Faculty of Medicine will train doctors, health personnel, and nurses who will provide great services in the field of health, especially in the region. We will quickly finish that as well and make it available for all Kyrgyz and Turkish students.
I would like to express once again my satisfaction with the significant realization of the goals we set during my visit in 2011 over the past 8 years. I thank everyone, especially the states and peoples of Kyrgyzstan and Turkey, who contributed to the progress of our university to this point.
I wish for the educational bridge we have established between Kyrgyzstan and Turkey to expand, strengthen, and enrich, spreading to all of Central Asia and the entire world. I invite our youth, business people, civil society organizations, cultural figures, and all our institutions in other fields to engage in closer and tighter cooperation. I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın rektörler,
Değerli hocalarımız,
Sevgili öğrenciler,
Saygıdeğer veliler,
Saygıdeğer misafirler;
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Kırgız dostlarımıza gösterdikleri samimi misafirperverlik için şahsım, heyetim, milletim adına teşekkür ediyorum. Rektörümüz Profesör Doktor Sebahattin Balcı başta olmak üzere Manas Üniversitemizin Yönetimine şahsıma tevdi ettikleri fahri doktora unvanı için şükranlarımı sunuyorum.
Değerli kardeşim Sayın Ceenbekov gibi, artık bizler bir aradayız beraberiz, fahri doktorayla birlikte bir hoca-öğrenci ilişkisini birlikte yürütebiliriz. Bizimki daha çok teoriyle pratiğin birleşmesi diyebilirim. Çünkü hayatımız hep böyle geçti, sadece teoride kalmadı, ama pratikle de birleşti, böyle bir hayatı 40 yıldır yaşıyoruz. Allah bundan sonra da tüm insanlığa hizmette bizleri istihdam etsin inşallah.
Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitemiz, Kırgızistan başta olmak üzere Orta Asya’daki kardeş ülkelerin ve toplulukların gelişmelerine destek vermek amacıyla malum 1995’te kuruldu. Bu üniversite, ecdadın tarihteki başarılarından ilham alarak medeniyetimizin yeniden yükselişine katkı vermek üzere kurulmuştur. Amacımız, burada devletine, vatanına, milletine, ailesine, kendisine faydalı ve birbirlerine içtenlikle bağlı nesiller yetiştirmektir. Yani buradan yetişecek Kırgız gençlerin özellikle ülkemizde birer misyon temsilcisi olması ne kadar önemliyse, aynı şekilde yetişecek Türk gençlerinin de Kırgızistan’da birer misyon temsilcisi olması, hatta farklı ülkelerde Rusya’da, Çin’de bu tür görevleri ifa etmeleri çok büyük önem ifa ediyor diye düşünüyorum.
Bu güzel üniversite, aradan geçen 23 yılın ardından dostluğumuzun ve kardeşliğimizin en güzel örneklerinden biri olarak faaliyetlerine devam ediyor. Böylesine değerli bir eğitim ve bilim kurumunun şahsıma fahri doktora tevdi etmesinden büyük mutluluk duyuyorum.
Sevgili dostlar;
Manas Üniversitesi’ni son 8 yılda üçüncü kez ziyaret ediyorum. 2011 yılındaki ziyaretimde üniversitemizin gelişmesi için dört hedef belirlemiştik. Bunları da; Türkiye’den daha çok öğretim üyesinin gelmesi, daha fazla Türk öğrencinin tercih etmesinin sağlanması, özellikle de bu külliyenin altyapısının geliştirilmesi ve teknopark kurulması olarak ifade etmiştim. Hayalimiz, bu mümtaz eğitim-öğretim kurumumuzu dünyada örneklerini gördüğümüz, asırlar boyunca ayakta kalan ve başlı başına birer marka haline gelen üniversiteler seviyesine çıkarmaktı. Elbette böyle büyük bir hedefe öyle kısa sürede ulaşılamaz. Ama biz şimdiden bu iradeyi ortaya koyar ve gereken çalışmaları yaparsak, sonraki nesiller hayalimizi gerçeğe dönüştürebilir. Bunun için aynı ziyaretimde Kırgız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı ve Başbakanlığı ile de mutabık kalarak üniversitenin kuruluş anlaşmasını yenilemiştik.
Üniversiteler dünyasında kuruluşu, yapılanması ve işleyişiyle istisnai bir örnek teşkil eden Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitemiz, bu girişimlerin ardından hızla gelişmeye başladı. Şu anda arkamdaki tabloyu görüyorum, gayet geniş bir külliye ve bu külliye ağı içerisinde bu kadar okullar… 10 Nisan 2013’deki ikinci ziyaretimizde bu gelişmeleri bizzat müşahede ettim ve tamamlanan yatırımların açılışını gerçekleştirdik. Bu yatırımlar arasında araştırma ve uygulama merkezleri, teknoloji merkezi, televizyon stüdyosu, laboratuvarlar, sağlık merkezi, kütüphane, öğrenci evleri, lojmanlar ve misafirhaneler gibi tesisler de bulunuyordu. Yine bu ziyaretimde üniversitedeki akademik gelişmelerin seyrine, çalışanların ve öğrencilerin ortak bir hedefe inanmışlığın heyecanına bizzat şahit oldum.
Bu üçüncü ziyaretimde ise, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi’nin Kırgızistan’da modern ve ileri bir yükseköğretim kurumu olarak örnek bir konuma ulaştığını görüyoruz. Karşımızda Orta Asya’nın saygın üniversiteleri arasında yer alan, mezunların dünyanın her yerinde iş bulabildiği bir üniversite görüyor olmaktan memnuniyet duyuyorum. Bugün 23 yaşında olan üniversitemizin aradan geçen bu sürede kat ettiği akademik, fiziki, teknik ve teknolojik gelişme hakikaten takdire şayandır.
Bu gelişmelere kaynak olması için Türkiye Cumhuriyeti Devleti olarak üniversitemize 23 yılda 356 milyon dolar ödenek tahsis ettik. Türkiye’nin seçkin üniversitelerinden akademisyenleri burada görevlendirdik. Kurulduğundan bu yana Türkiye’den 374 akademik personel büyük bir motivasyonla üniversitemizde çalıştı. Halen 32 üniversiteden 58 seçkin öğretim üyesi üniversitemizde görev yapıyor. Bunun yanı sıra üniversitemizin kadrosuna 128 Türk vatandaşı akademik ve idari personel olarak istihdam ediliyor. Böylece toplam 186 Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı akademik ve idari personel Kırgızistanlı kardeşleriyle birlikte ortak hedeflerimize ulaşmak için bu çatı altında gayret gösteriyor.
Manas Üniversitemiz bugün ulaştığı seviye itibariyle FETÖ ihanet şebekesinin, ‘devletin uluslararası düzeydeki eğitimde başarılı olamayacağı’ şeklindeki iddiasını çürütmüştür. Üniversitemiz eğitim-öğretim, bilimsel gelişme, topluma hizmet ve uluslararası marka olma hedeflerine ulaşma yolunda şimdiden mesafe kat etmeye başladı. İnşallah, Allah nasip ederse bir dahaki gelişimde karşımda çok daha ileri düzeyde bir üniversite bulacağıma inanıyorum.
Değerli dostlar;
Orta Asya, tarihin her döneminde Türklerin kadim ata yurdu olmuştur. Bugün İmam Serahsi Camiinin açılışını yaptık. Gerçekten muhteşem bir eser ve bu coğrafyaya, bu topraklara hakikaten adeta bir mühür, bir damga oldu. Bundan sonra tabii buradaki bütün kardeşlerimiz orada ibadetlerini çok daha farklı bir şekilde yerine getirebilecekler. Aynı şekilde üniversitemizin camisi bir tatbikat camii olarak İlahiyat Fakültesinin yanında, o da farklı bir şekilde görevini ifa edecektir.
Bu coğrafyada neşet eden ecdadımız bin yıllar boyunca sürekli batıya, doğuya, kuzeye ve güneye yönelmiş, oralarda kendisine yeni ve mümbit hayat alanları kurmaya çalışmıştır. Anadolu, daha önceki lokal yerleşimlerin ardından geçtiğimiz günlerde 947. yıldönümünü kutladığımız Malazgirt zaferiyle atalarımız tarafından ebedi vatan olarak tescil edildi. Aradan geçen bin yıla rağmen Anadolu’nun Orta Asya’yla olan bağı, bu coğrafyaya olan sevgisi, muhabbeti, hasreti hep sürdü. Aramızdaki güçlü insani etkileşim, ticaretten kültüre her alanda asırlar boyunca devam etti.
İşte bugün yapmış olduğumuz iş konseyi toplantısında gerek Türkiye, gerekse Kırgızistan’dan 100’ü aşkın işadamı biraraya geldi ve ikili görüşmelerle şu anda çalışmalarına devam ediyorlar. Temennim odur ki, bu bir araya gelişler bundan sonra da kararlılıkla devam etmeli ve öncelikle Kırgızistan’ın çok daha süratle kalkınmasına bu buluşmalar vesile olmalı.
Soğuk savaş dönemi bu yakın ilişkinin bir süre zayıflamasına yol açtı. 1991 yılından itibaren 70 yıllık parantezin kapanmasını takiben bölgeyle yeniden ilişki, özellikle birilerini rahatsız etti. Türk dış politikasının en önemli önceliklerimizden biri oldu bu ilişkileri kurmak. Türkiye, Orta Asya’daki kardeş cumhuriyetlerin bağımsızlığını ilk tanıyan ve buralarda ilk büyükelçilik açan ülke olmuştur.
Orta Asya ülkeleri, bağımsızlıklarından bu yana geçen çeyrek asrı aşkın sürede siyasi, ekonomik, sosyokültürel alanlarda önemli ilerlemeler sağladı. Bu vesileyle Kırgızistan’ın 31 Ağustos’ta 27. yıldönümünü geride bırakan bağımsızlığını bir kez daha tebrik ediyorum. Ah ah, ilk burayı ziyarete geldiğimde sene 1991, o zamanlar, buraların alışveriş yerlerinde satın alacak herhangi bir şey bulamazdınız, öyle bir durum vardı. Ama artık bunlar bizim için tarih oldu, geride kaldı. Şimdi bir diriliş var. Peki, bugün bizim için yeterli mi? Değil, ama daha iyi olacak, buna inanıyorum ve dayanışma halinde Kırgızistan’ı ayağa kaldıracağız. Türkiye olarak ilk günkü heyecanı ve kararlılığıyla biz Kırgızistan’ın yanındayız, yanında olmaya devam edeceğiz.
Son çeyrek asır Türkiye için olduğu gibi Türk cumhuriyetleri için de kolay geçmedi. Ünlü yazarımız merhum Cengiz Aytmatov’un ifadesiyle, ‘asra bedel günler’ yaşandı. Kardeş cumhuriyetlerimizin hepsi de devlet hayatı bakımından çok kısa sayılabilecek bir sürede önemli başarılara imza atarak bugünlere geldi. Türkiye olarak özellikle dost ve kardeş Kırgızistan’la siyasi olduğu kadar ekonomik, ticari ve kültürel alanlardaki işbirliğimizi de geliştirmek için gayret gösterdik.
Biz ilişkilerimizi özellikle FETÖ gölgesinden kurtararak önümüzdeki dönemde daha da geliştirmeye kararlıyız. Zira bunlar hain bir örgüttür. Siz bizim kardeşimizsiniz. 15 Temmuz’da bize darbe yapanlar, Allah göstermesin yarın aynı şeyi burada da yaparlar. Bunlar haindir, bunlar alçaktır. Ve bu bakımdan biz damdan düşen olduğumuz için kardeşlerimizi uyarıyoruz; aman dikkat, bunlar askeri de ele geçirirler, polisi de ele geçirirler, yargıyı da ele geçirirler, üniversiteleri de ele geçirirler ve ondan sonra bir gece ansızın umulmadık şeyler olur, aman dikkat…
Yükseköğretim konusunda zaten Kırgız kardeşlerimizle çok müstesna bir işbirliğini şu anda burada yürütüyoruz. Türk Konseyi başta olmak üzere çok taraflı platformlardaki işbirliğimizi de daha çok geliştirmek hususunda yoğun çalışmalarımızı sürdürüyoruz, sürdüreceğiz. Ülkemizin en önemli özelliği, ilişkilerini daima karşılıklı kazanç ilkesine dayandırmaktır. Siyasette de, ekonomide de ‘kazan-kazan’ anlayışıyla hareket ediyoruz. Kırgızistan söz konusu olduğunda, bu kazancın muhatapların lehine büyümesinden biz sadece memnuniyet duyarız. Yeter ki ortak geleceğimizi kimsenin güdümüne ve oyununa bırakmadan tamamen kendi irademizle belirleyelim.
Kardeşlerim;
Allah’tan daha büyük güç yoktur. Ve biz kula kul olmayacağız, sadece ve sadece Allah’a kul olacağız. Bunlar iradelerini Pensilvanya’ya teslim etmiş olabilirler, bizim irademiz sadece Allah’ın elindedir. Bunu başardığımızda önümüzde çözülemeyecek hiçbir sorun olmadığına yürekten inanıyorum.
Değerli öğretim görevlileri, sevgili öğrenciler;
Sözlerime burada son verirken, bugün malum tıp fakültesinin de temelini attık. İnşallah Tıp Fakültesi de özellikle bölgede sağlık konusunda çok büyük hizmetler görecek doktorlarımızı, sağlık elamanlarımızı, hemşirelerimizi yetiştirecek. Süratle inşallah orayı da bitirip bütün Kırgız ve Türk öğrencilerimizin emrine amade kılacağız.
2011’deki ziyaretimden bugüne kadar geçen 8 yılda koyduğumuz hedeflerin büyük oranda gerçekleştirilmiş olmasından duyduğum memnuniyeti bir kez daha ifade ediyorum. Üniversitemizin bugünlere gelmesinde emeği geçen Kırgızistan ve Türkiye devletleri ile halkları başta olmak üzere herkese teşekkür ediyorum.
Kırgızistan ile Türkiye arasında kurduğumuz bu eğitim köprüsünün genişleyerek, güçlenerek, zenginleşerek tüm Orta Asya’ya, tüm dünyaya yayılmasını diliyorum. Gençlerimizi, iş insanlarımızı, sivil toplum kuruluşlarımızı, kültür insanlarımızı ve diğer tüm alanlardaki kurumlarımızı daha yakın, daha sıkı işbirliği yapmaya davet ediyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.