Speech at the Haydarpaşa Anatolian High School Report Card Distribution Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed students, parents, and teachers at the Haydarpaşa Anatolian High School report card distribution ceremony in Istanbul on June 16, 2023.
- Main themes
- Education system, teacher appreciation, student success, February 6 earthquake commemoration, Turkey's centennial vision, educational investment, school infrastructure, teacher appointments, future of Turkey, parental support
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,169
- Sentences
- 64
- Readability
- 57
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 20 paragraphs
Dear Parents,
Dear Students,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with heartfelt feelings at this meaningful graduation ceremony. I am pleased to be at Haydarpaşa High School, one of the most established educational institutions in our country with a history of nearly 89 years.
I wish that the 2022-2023 academic year, which we have successfully completed today, will be beneficial for all stakeholders in our educational community. I congratulate all our children who are currently experiencing the joy of receiving their report cards across the four corners of our country, and I kiss each of their foreheads. At the end of each academic year, just like at Haydarpaşa High School, we take rightful pride in seeing knowledgeable, cultured, moral, conscientious, and self-confident generations being raised. With each meeting with our students, we look to our future with greater hope and much more confidence. As we listen to the voices of our children, our faith in Turkey's bright tomorrows grows exponentially.
At the forefront of this are undoubtedly our teachers. Our teachers, to whom we entrust our children from the age of five or six, are the backbone of our education system. A teacher is not just someone who imparts knowledge in our culture. A teacher is also an explorer who uncovers the gem within their student. They are a craftsman of the heart who shapes character with compassion. Our teachers are guides who prepare our children for life with their knowledge and experiences. Hazrat Ali, who said, "I will be the slave of the one who teaches me one letter for 40 years," essentially outlines the boundaries of a student's debt of gratitude to their teacher. As followers of a faith whose first command is "Read," we cannot repay the rights of our teachers who impart knowledge, wisdom, and morality to us. I express my gratitude on behalf of myself and my nation to all teachers who serve with the ideal of raising beneficial individuals for the homeland, nation, and state.
I wholeheartedly congratulate the parents who mobilize all their resources for the education of their children. This year, due to the earthquakes that occurred on February 6, we are experiencing our religious and national holidays with a bit of sadness as a country and a nation. Today, unfortunately, we cannot fully enjoy the joy of receiving report cards. The pain of the more than 50,000 citizens, especially students and teachers, whom we lost in the disaster of the century still burns in our hearts. On this occasion, we pray for God's mercy on our brothers and sisters who lost their lives in the February 6 earthquakes, and we extend our condolences to their families and our esteemed nation.
I once again remember each of our 192 martyr teachers, from Aybüke Yalçın to Necmettin Yılmaz, with mercy here. Inshallah, as a state and nation, we will uphold the legacies of our martyr teachers and continue to sustain the virtues for which they sacrificed their lives. We will also restore our cities affected by the earthquake as soon as possible.
Dear Friends,
We have approximately 27 million students, with 19 million in primary and secondary education and 8 million in higher education. We are mobilizing our resources to ensure that these children, who are the guarantee of our future, are raised in the best possible way. Since 2002, we have shown the importance we place on this issue by allocating the lion's share of the budget to education each year, doubling the number of classrooms, equipping our schools with the latest educational infrastructure, distributing the educational materials our students need, from textbooks to supplementary resources, free of charge, and improving the financial and personal rights of our teachers every year.
With the total of 45,000 new teacher appointments we made last month, we have further strengthened our existing educational army. In 2002, there were a total of 500,000 teachers in our country, and with the last appointment, the number of teachers who started their duties during our term has reached 800,000. We will continue to appoint teachers in the areas where they are needed. We will soon share our projects that will enhance the prestige of the teaching profession and develop the careers of our teachers with the public. We will prepare our schools for the new term by making them shine during the summer. We will make every effort to ensure that our students receive quality education and that our teachers perform their duties with peace of mind.
Dear Students,
This year, on October 29, we will celebrate the 100th anniversary of our Republic. We have made the 100th anniversary of our Republic the starting point of our vision for the century of Turkey. For the next five years, we will work tirelessly to build the century of Turkey. We will hand over a country to you, our children, in which you will take pride in every aspect, as I see the great and powerful Turkey of tomorrow in the sparkle of your eyes. For this, we all have responsibilities, including parents, teachers, and students. We will trust in Turkey, believe in our potential. We will never stop dreaming. We will not let anyone come between us and our goals. We will always take pride in being a citizen of this country. We will never think of anything beyond the pride of being a member of this nation, which is filled with historical victories.
We will read, research, question, work, and hold tightly to the values and roots that make us who we are. If we do these things, with God's permission, no one can stand in our way. Remember, the Turkey of tomorrow will rise on your shoulders, inshallah.
Today you are receiving your report cards, and you will hopefully see the results of your efforts over the past year. As a TEKNOFEST youth, you will now aim to be in constant contact with space. While enjoying pleasant times with your friends and loved ones this summer, please do not sever your ties with books, libraries, and reading. Do not confine yourself only to screens during these summer days when all the beauties of nature are laid out before us. Do not allow your enthusiasm for learning new things to fade away.
We have free summer schools and youth camps opened in various fields to assist you. But I must say one more thing while saying this; do not fall into the traps of underground opportunists.
Our Ministry of Youth and Sports and our Presidency of Religious Affairs have programs aimed at you. I believe you will make the best use of the opportunities provided by our state.
With these thoughts, I congratulate each of you and especially wish you a happy, peaceful, and productive holiday. I pray for success for all the young people who will take the Higher Education Institutions Exam this weekend.
I once again thank our esteemed teachers for their efforts, and I entrust you all to God.
Have a good holiday, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Veliler,
Sevgili Öğrenciler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri bu anlamlı mezuniyet töreninde en kalbi duygularla selamlıyorum. Yaklaşık 89 yıllık tarihi ile ülkemizin en köklü eğitim-öğretim kurumlarından biri olan Haydarpaşa Lisesi’nde bulunmaktan memnuniyet duyuyorum.
Bugün başarıyla tamamladığımız 2022-2023 eğitim-öğretim yılının eğitim camiamızın tüm paydaşları için hayırlı olmasını diliyorum. Ülkemizin dört bir köşesinde şu an karne sevinci yaşayan evlatlarımızın tamamının tebrik ediyor, hepsinin tek-tek alınlarından öpüyorum. Her eğitim-öğretim yılı sonunda tıpkı Haydarpaşa Lisesinde olduğu gibi bilgili, kültürlü, ahlaklı, vicdanlı ve özgüven sahibi nesillerin yetiştiğini görmenin haklı gururunu yaşıyoruz. Öğrencilerimizle her buluşmamızda geleceğimize daha umutla, çok daha büyük bir güvenle bakıyoruz. Evlatlarımızın sesine kulak verdikçe Türkiye’nin aydınlık yarınlarına olan inancımız da katlanarak artıyor.
Buna vesile olanların başında hiç şüphesiz öğretmenlerimiz gelmektedir. Daha beş-altı yaşından itibaren evlatlarımızı kendilerine emanet ettiğimiz öğretmenlerimiz, eğitim sistemimizin omurgasıdır. Öğretmen, bizim kültürümüzde sadece bilgiyi aktaran değildir. Öğretmen, aynı zamanda öğrencisinin içindeki cevheri ortaya çıkaran bir kâşiftir. Karakterini şefkatle işleyen bir gönül işçisidir. Öğretmenlerimiz, bilgileriyle birlikte tecrübeleriyle de evlatlarımızı hayata hazırlayan birer rehberdir. “Bana 1 harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum” buyuran Hazreti Ali, bu sözüyle esasında bir öğrencinin öğretmenine olan vefa borcunun da sınırlarını çiziyor. İlk emri “Oku” olan bir inancın mensupları olarak bizlere bilgi yakında hikmeti, irfanı, ahlakı da aşılayan öğretmenlerimizin hakkını ödeyemeyiz. Vatana, millete ve devlete hayırlı bireyler yetiştirme ülküsüyle görev yapan tüm öğretmenlerimize şahsım ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Ellerindeki tüm imkânları evlatlarının eğitimi için seferber eden anne-babaları da canıgönülden tebrik ediyorum. Bu sene 6 Şubat’ta meydana gelen depremler sebebiyle ülke ve millet olarak dini ve milli bayramlarımızı biraz buruk geçiriyoruz. Bugün de karne almanın sevincini maalesef tam manasıyla teneffüs edemiyoruz. Asrın felaketinde toprağa verdiğimiz 50 bini aşkın vatandaşımızın, özellikle öğrenci ve öğretmenlerimizin acısı hala kalbimizi yakıyor. Bu vesileyle 6 Şubat depremlerinde vefat eden kardeşlerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına ve aziz milletimize başsağlığı niyaz ediyoruz.
Aybüke Yalçın’dan Necmettin Yılmaz’a 192 şehit öğretmenimizin her birini burada tekrar rahmetle yad ediyorum. İnşallah devlet ve millet olarak şehit öğretmenlerimizin emanetlerine sahip çıkacak, uğruna canlarını feda ettikleri hasletleri yaşatmayı sürdüreceğiz. Depremden olumsuz etkilenen şehirlerimizi de en kısa sürede yeniden ayağa kaldıracağız.
Değerli Dostlar,
19 milyonu temel eğitim ve ortaöğretimde, 8 milyonu yükseköğretimde olmak üzere yaklaşık 27 milyon öğrencimiz bulunuyor. Geleceğimizin teminatı olan bu çocuklarımızın en güzel şekilde yetişmeleri için elimizdeki imkânları seferber ediyoruz. 2002 yılından beri her sene bütçede aslan payını eğitime ayırarak, mevcut derslik sayımızı iki katına çıkartarak, okullarımızı en son teknolojiye sahip eğitim altyapısına kavuşturarak, ders kitaplarından yardımcı kaynaklara öğrencilerimizin ihtiyaç duyduğu eğitim materyallerini ücretsiz dağıtarak, öğretmenlerimizin mali ve özlük haklarını her geçen yıl geliştirerek, velhasıl evlatlarımızın kaliteli eğitim alması yolunda gereken ne varsa onu yapmaktan çekinmeyerek bu meseleye verdiğimiz önemi gösterdik.
Geçen ay yaptığımız toplam 45 bin yeni öğretmen atamasıyla mevcut eğitim ordumuzu daha da güçlendirdik. 2002 yılında ülkemizde toplam 500 bin öğretmen varken, son atamayla birlikte sadece bizim dönemimizde göreve başlayan öğretmen sayısı 800 bini buldu. İhtiyaç duyulan alanlarda öğretmen atamalarını sürdüreceğiz. Öğretmenlik mesleğinin itibarını artıracak, öğretmenlerimizin kariyerini geliştirecek projelerimizi yakında kamuoyuyla paylaşacağız. Okulları yazın pırıl pırıl yaparak inşallah yeni döneme hazır hale getireceğiz. Öğrencilerimizin kaliteli eğitim alması, öğretmenlerimizin görevlerini gönül huzuruyla yapması için her türlü çabayı göstereceğiz.
Sevgili Öğrenciler,
Bu yıl 29 Ekim’de Cumhuriyetimizin 100. yaşını kutlayacağız. Cumhuriyetimizin 100. Yılı’nı biz de Türkiye yüzyılı vizyonumuzun başlangıç noktası yaptık. Gelecek 5 sene boyunca Türkiye yüzyılının inşası için gece-gündüz demeden çalışacağız. Gözlerinin parıltısında yarının büyük ve güçlü Türkiye’sini gördüğüm siz evlatlarımıza her açıdan gurur duyacağınız bir ülke teslim edeceğiz. Bu için ebeveyni, öğretmeni, öğrencisiyle hepimize sorumluluk düşüyor. Türkiye’ye güveneceğiz, kendi potansiyelimize inanacağız. Hayal kurmaktan asla vazgeçmeyeceğiz. Hedeflerimizle aramıza kimseyi sokmayacağız. Bu ülkenin bir vatandaşı olmaktan her zaman şeref duyacağız. Tarihi zaferlerle dolu bu milletin mensubu olmaktan hiçbir zaman iftihar ötesinde bir şey düşünmeyeceğiz.
Okuyacağız, araştıracağız, sorgulayacağız, çalışacağız, bizi biz yapan değerlere ve köklerimize çok sıkı sahip çıkacağız. Bunları yaparsak, Allah’ın izniyle kimse bizim önümüzü kesemez. Unutmayın, yarının Türkiye’si inşallah sizlerin omuzlarında yükselecektir.
Bugün karnelerinizi alıyorsunuz, bir seneki gayretlerinizin neticesini de inşallah göreceksiniz. Bir TEKNOFEST gençliği olarak artık uzayla her an iç içe olmayı amaç edineceksiniz. Yazın arkadaşlarınız ve sevdiklerinizle keyifli vakit geçirirken, lütfen kitapla, kütüphaneyle, okumakla bağlarınızı kesmeyin. Tabiatın tüm güzelliklerinin önümüze serildiği bu yaz günlerinde kendinizi sadece ekran başına mahkûm etmeyin. Yeni şeyler öğrenme şevkinizin kaybolmasına izin vermeyin.
Sizlere yardımcı olmak üzere çok farklı alanlarda açılmış ücretsiz yaz okullarımız, gençlik kamplarımız var. Ama bunu söylerken bir şey daha söylemek zorundayım; merdiven altı kapkaççılara kendinizi kaptırmayın.
Gençlik ve Spor Bakanlığı’mızın, Diyanet İşleri Başkanlığı’mızın sizlere yönelik çalışmaları var. Devletimizin sizlere sunduğu bu imkânlardan en güzel şekilde istifade edeceğinize inanıyorum.
Bu düşüncelerle her birinizi tebrik ediyor, mutlu, huzurlu ve verimli bir tatil geçirmenizi özellikle diliyorum. Bu hafta sonu Yükseköğretim Kurumları Sınavına girecek tüm gençlerimize Rabbimden başarılar niyaz ediyorum.
Saygıdeğer öğretmenlerimize emekleri için tekrar teşekkürlerimi sunuyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum.
İyi tatiller, kalın sağlıcakla.