- Context
- Erdoğan addressed the Turkey-Kyrgyzstan Business Forum in Bishkek on September 2, 2018, urging deeper trade and investment ties between the two countries.
- Main themes
- Turkey-Kyrgyzstan bilateral trade, economic relations and investment, business partnerships, trade volume targets, Turkish companies in Kyrgyzstan, Eurasian Customs Union opportunities, airport infrastructure and BOT model, tourism development, historical and cultural brotherhood, energy and mining sectors, contracting and construction
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,894
- Sentences
- 170
- Readability
- 53
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 33 paragraphs
Dear Brother Mr. Ceenbekov,
Esteemed ministers,
Valuable members of the business community of Turkey and Kyrgyzstan,
Dear brothers, ladies and gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I would like to express my particular pleasure in being together with you on the occasion of the Turkey-Kyrgyzstan Business Forum. We are a community of brothers with a common lineage, a shared history, and hopefully a united future. I hope that this meeting will contribute to the development of commercial and economic relations between our countries.
I would also like to thank my dear brother Mr. Ceenbekov and our Kyrgyz friends for their hospitality. I believe that my visit will give momentum to our countries, which share a deep historical bond, and to our commercial cooperation that has been developing for the past 27 years. I must also express that despite the progress made in economic and commercial relations between our countries, we are still far from the levels we desire.
Approximately 300 Turkish capital firms are operating in various sectors in Kyrgyzstan. These firms provide employment for over 5,000 Kyrgyz citizens. Turkish contractors have undertaken 67 projects in Kyrgyzstan with an investment value close to 700 million dollars. Through these projects, our companies have supported the development initiative that Kyrgyzstan has implemented since its independence. As Turkey, we are undoubtedly always proud of our companies' investments here. I believe that we will sign many more successful projects in the future.
However, I must also say that we are still very far from the target we set during our visit to Kyrgyzstan in 2013, which was a target of 1 billion dollars in foreign trade volume. Our current trade volume, which does not even reach 500 million dollars, is not befitting of us. Kyrgyzstan, with a population of around 6 million, and Turkey, with a population of 81 million, together make 87 million; this trade volume is insufficient for the human potential of these two brother countries. I believe that we will increase this and hopefully reach our target of 1 billion dollars.
Undoubtedly, it is primarily our businessmen who will properly evaluate this potential with the steps we will take. We will pave the way, and you will walk through this opened path. Our businessmen are the pioneers of our commercial and economic relations. In this regard, our businessmen need to work harder and show more effort in strengthening our trade. I hope this meeting will be an important turning point in reaching our goals.
Our businessmen are here to discuss potential cooperation opportunities with their Kyrgyz counterparts. I believe that today our businessmen will hold meetings with each other in a sectoral sense. It is beneficial to determine where we have been until now and what we can do moving forward through these meetings. It is worth evaluating what we can do in Kyrgyzstan, what we can do in Turkey or in third countries. We have businessmen representing a wide range from textiles to agriculture, from contracting to energy and mining, from health to tourism. I especially hope that the businessmen of both countries will open the doors to new partnerships through this meeting.
I would like to address Turkish businessmen first; Kyrgyzstan is a friendly and brotherly country. Please prioritize this country in your investments. Do not only consider the Kyrgyzstan market in your investments here. Investments made here will also cater to the markets of Kazakhstan, Russia, and Belarus due to the Eurasian Customs Union. Even the Chinese market should not be overlooked. Of course, I believe that my valuable friend, President Ceenbekov of Kyrgyzstan, will provide all necessary support to our companies, as we just heard in his speech.
From the moment we arrived here, especially in terms of tourism, Bishkek Airport is of great importance. Turkey is known for its expertise in the construction and operation of airports. And regarding this matter, I believe there are strong candidates among us who will take such a step through a BOT, or Build-Operate-Transfer, model. If these strong candidates engage in a tender for the infrastructure and superstructure of Bishkek Airport, as well as its operation, it will increase tourist attraction and turn it into a center of attraction.
Recall that when we started our duties in Turkey 16 years ago, there was no other company besides Turkish Airlines; there was only the state. But now the number of these companies has increased to 7 or 8. And they have entered the competition not only in passenger transport but also in BOT, Build-Operate-Transfer. They have reached the point of being able to construct and operate both the airport and terminal buildings. This, of course, makes our job easier. Why? Because it is no longer solely dependent on the national budget; the entrepreneur can now do this with their own budget. I believe that there are such friends among us or that there are representatives of those who are not here today.
Dear brothers;
The world economic system established after World War II is facing a new challenge. Trade wars and protectionist tendencies are forcing the development of new strategies in many areas. The dependency of international trade on the dollar has increasingly become a significant problem. And we need to gradually put an end to the dominance of the dollar by using local and national currencies among ourselves. Countries, firms, and traders are not only struggling to overcome the inherent difficulties of trade but are also facing challenges brought about by the dependency on the dollar, such as exchange rate pressures. This system, which was established with the claim of facilitating trade, has now begun to turn into the biggest obstacle to global free trade. This issue poses even more serious consequences for developing countries or those undergoing a new economic development initiative.
The attacks our country has faced in recent weeks are the most striking example of this. They are trying to create clouds of doubt over Turkey's strong and solid economy through currency manipulation. Those well-known credit rating agencies, every step they take is political. They are not honest, they are not sincere; they are acrobats. Therefore, do not believe these acrobats; focus on your work. We have always focused on our work and have come this far. You look at countries that have collapsed overnight, and they are given a four-notch upgrade; yet for Turkey, which is strong in every aspect, they either say 'stable' or try to downgrade it. None of these have worked so far, and they will not work in the future; we believe in ourselves and trust ourselves. Right now, we are discussing Ruble-Turkish Lira transactions with Russia. Similarly, we are starting to conduct transactions in local and national currencies with Iran and China.
This attack, which has no economic basis and is unrelated to the parameters of the Turkish economy, is solely conducted through the exchange rate. The target is clear. The aim here is to economically subjugate Turkey. The goal is to achieve what the FETÖ traitors, who sold the spirit of July 15 for 1 dollar to imperialists, could not accomplish through their coup attempt, through economic agents. Both the measures taken by our state and the resolute stance shown by our nation have thwarted this economic coup attempt. Just as the Turkish nation resisted the weapons of the coup plotters on the night of July 15, it will not submit to the economic weapons wielded by those who hold their strings. There should be no doubt that the Turkish economy will emerge from this process even stronger.
The issue of exchange rate pressure and dependency on the dollar is not just our problem. We know that similar events and economic attacks have occurred at different levels in other countries as well. As Turkey, we are determined to fully establish our independence in the economy, just as we have in the defense industry and other areas. Look, this year Turkey is heading towards 40 million tourists in tourism; 40 million; from where to where. This will continue to increase every year. Similarly, in the defense industry, when we came to power, self-sufficiency was at 20%, and today it is at 65%. By increasing our own defense industry products from 20% to 65%, we have reached this level of self-sufficiency, and we will go further.
Yes, we made an S-400 agreement with Russia, and some are uncomfortable with this. Sorry, but we will not seek permission from anyone to protect ourselves and to take steps in this regard; we must meet our needs. Right now, those who have not opened their doors to us for joint production have no right to obstruct us if we are making such an agreement with Russia.
Dear friends, dear brothers;
Thank God, we have made significant progress in the last 16 years. There are still steps we need to take. We need to accelerate our efforts to eliminate this exchange rate pressure on our economy and trade. In this context, we are currently working rapidly on conducting trade in local currencies with countries like the Russian Federation and the People's Republic of China, with which we have high trade volumes. Recent events have shown how justified we are in this regard. We will explore the possibilities of trading in local currencies with all countries, starting with those with whom we have strong relations. I believe that we can evaluate the possibilities of trading in local currencies while increasing our trade with Kyrgyzstan.
Valuable friends;
The role of both states and statesmen is very important in increasing bilateral trade, as much as that of firms. Your duty is to explore cooperation opportunities, create employment, produce added value, and leave no place unvisited, no country unfooted, with the goal of production, production, production... Our duty is to create the environments in which you can conduct your business in the safest way. It is our responsibility to ensure that legislation and bureaucracy do not hinder you. Especially, it is our duty to eliminate bureaucratic oligarchy and to ensure that bureaucratic oligarchy does not hold businessmen captive... Because bureaucracy loves this; their understanding is always based on 'no.' When you say something; 'it cannot be, there is none'... Well, what is none, why are you here? You are here to make things happen, to open the way for the businessman. If you say 'no,' if you say 'it cannot be,' that is called betrayal, and solidarity on this issue is very important.
As Turkey, we have made significant strides in facilitating and simplifying the investment environment, but our struggle against bureaucratic oligarchy is still ongoing. Therefore, the transition to a presidential system has been a revolution in this area; it will be much easier from now on. Our country has now become a place that can be pointed at, and it will continue to be. I am very pleased to see that the same determination exists among our Kyrgyz brothers. I believe that my Kyrgyz brothers are ready to provide all kinds of support and incentives to see more Turkish investors and businessmen in Kyrgyzstan.
So far, we have signed many agreements, such as the Double Taxation Avoidance Agreement and the Agreement on the Mutual Protection of Investments. Our council meeting's agenda includes important agreements aimed at developing our economic and commercial relations. As you know, we signed 12 documents along with a joint declaration last night. This shows how open the upcoming period is. I believe that these agreements will further facilitate your work. I recommend our businessmen to become members of the Business Club established under the leadership of our Embassy. Of course, I want our Ambassador to be active here. It is not about 'let's sit in the embassy and wait for them to visit us'; you will go out, you will visit... Thus, you will have the opportunity to communicate at the highest level with Kyrgyz authorities, and you will also be included in a regular and stable cooperation network between Kyrgyz and Turkish business circles.
Dear brothers;
Every commercial relationship that is not supported by humanitarian, cultural, and political cooperation is doomed to lose its strength over time. With this understanding, we want to deepen our cooperation with brother countries not only commercially but also in every field from education to development, from culture to tourism.
Since 1993, TIKA has been carrying out projects in our region, such as hospitals, schools, and bread factories. TIKA is working to develop the agricultural sector and enrich the rural population. With Turkish scholarships, we have contributed to the training of the young people who are the guarantee of our future by providing scholarships to 4,300 Kyrgyz students so far. Currently, 230 Kyrgyz students are continuing their education at various universities in Turkey with the opportunities provided by our state. Our other institutions are working with all their might to advance our relations in their respective fields. Manas University is also assisting both Kyrgyz brothers and businessmen in collaboration with Kyrgyz partners. I believe that these contributions will continue to increase in the upcoming period.
Of course, in this process, we need to crush the head of the FETÖ snake, which poisons our bilateral cooperation, and I am particularly addressing all my Kyrgyz brothers here, and we must eliminate this threat. My dear brothers, we are concerned that this FETÖ snake, which staged a coup against us on July 15, will do the same to our Kyrgyz brothers and Kyrgyzstan tomorrow, and that is why I am saying this. Because we want to inform you before the event occurs, because we are brothers. They are very insidious, just like the Opus Dei of the Spaniards; they infiltrate everywhere; they infiltrate the military, the police, government offices, the judiciary, and they take over the state from within, and they did this to us. We realized it late; we noticed it in 2010, unfortunately, we could not see it earlier, and that was our fault. We do not want the same situation to occur here. It is essential to eliminate this savage, this accursed structure that exploits the affection of our Kyrgyz brothers towards our country and even considers shedding the blood of innocents as a legitimate duty for the interests of the organization.
The FETÖ terrorist network is a serious threat not only to our country but to every country where it operates. Where is its head? In America. They are active in 160 countries around the world. Where do they find this power? It is certainly our right to ask this. And they do this with the people of those countries. Where does this money come from, where do these financial resources come from? The annual income they obtain through charter schools in America alone is 850 million dollars, 850 million dollars a year. So, where is the backing? America is there, it is that simple. We say, "Give this to us," but they do not. But they say to us, "You give." This is not a judicial process; why don’t you give? Look, our courts are making decisions regarding this. But when it comes to them; they say, "I am strong, therefore I am right." No, the strong is not necessarily right; the right is strong.
What we experienced on the night of July 15 has shown what this organization can do to realize the delusions of its gang leader in Pennsylvania. The great Kyrgyz writer, my dear friend the late Cengiz Aytmatov, used to say something very interesting; "fitna matures in secrecy," he says, "fitna matures in secrecy." What have they named it? Himmet, service, education; the greatest feature of this cauldron of fitna, which masks itself with all these concepts, is secrecy, deception. Just like a cancer cell growing in the body. Unless precautions are taken, the damage caused by the organization to the state and society will only increase. We do not want any of our brothers to experience the pains and troubles we have lived through. This is why we point out the dangers of this organization wherever we go, at every opportunity we catch, to warn our friends and brothers.
Turkey has no eye on the sovereignty of any country. We only want the murderers who killed 251 of our brothers and injured 2,193 of our brothers to not go unpunished for their crimes. We are fighting for these scoundrels, who threaten our democracy, our freedom, and our future, to account for their crimes before the law. We do not want members of this organization, who have exploited the goodwill of our people for years, to roam freely in any friendly country. As a result, we want justice, we want to see the brotherhood of our brothers. I believe that our Kyrgyz brothers will now show the necessary reaction to this organization and its militants and will swiftly implement the necessary measures. The sooner you cleanse these cancer cells from your body, the less damage you will cause.
As I conclude my remarks with these thoughts, I would like to thank everyone who contributed to the organization of the Business Forum. I hope this meeting will help you establish new partnerships and increase the trade volume between our countries as soon as possible. I express my gratitude to our Kyrgyz friends, the children of Manas, for their hospitality. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Kardeşim Sayın Ceenbekov,
Saygıdeğer bakanlar,
Türkiye-Kırgızistan iş dünyasının kıymetli mensupları,
Değerli kardeşlerim, hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye-Kırgızistan İş Forumu vesilesiyle sizlerle bir arada olmaktan duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum. Bizler soyumuz bir, geçmişimiz bir, inşallah geleceğimiz de bir kardeşler topluluğuyuz. Bu toplantının ülkelerimiz arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesine katkı sağlamasını temenni ediyorum.
Değerli kardeşim Sayın Ceenbekov’a ve Kırgız dostlarımıza göstermiş oldukları misafirperverlikten ötürü de şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum. Ziyaretimin köklü bir tarih birliğine sahip ülkelerimize ve son 27 yıldır gelişen ticari işbirliğimize ivme kazandıracağına da inanıyorum. Ülkelerimiz arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin alınan mesafeye rağmen hala arzu ettiğimiz seviyelerin çok çok gerisinde olduğunu da ifade etmek isterim.
Kırgızistan’da çeşitli sektörlerde 300 civarında Türk sermayeli firma faaliyet gösteriyor. Bu firmalarımız, 5 bini aşkın Kırgız vatandaşına istihdam sağlıyor. Türk müteahhitleri Kırgızistan’da bugüne kadar yatırım bedeli 700 milyon dolara yakın 67 proje üstlendiler. Bu projelerle firmalarımız Kırgızistan’ın bağımsızlığından itibaren hayata geçirdiği kalkınma hamlesine destek verdiler. Türkiye olarak firmalarımızın buradaki yatırımlarından şüphesiz ki daima gurur duyuyoruz. İnşallah gelecekte çok daha başarılı projelere imza atacağımıza inanıyorum.
Bununla birlikte 2013 yılında Kırgızistan’a yaptığımız ziyarette belirlediğimiz hedefin, ki 1 milyar dolarlık bir dış ticaret hacmi hedefiydi, halen çok çok uzağında olduğumuzu da söylemek isterim. Şu an itibariyle 500 milyon doları bile bulmayan ticaret hacmimiz bize yakışmıyor. Yaklaşık 6 milyon civarında nüfusa sahip Kırgızistan, 81 milyon nüfusa sahip Türkiye toplamda 87 milyon yapar, 87 milyonluk bu iki kardeş ülkenin insan potansiyeli olarak bu ticaret hacmi yeterli değil. İnanıyorum ki biz bunu artıracağız ve belirlediğimiz hedef 1 milyar dolara da inşallah ulaşacağız.
Şüphesiz atacağımız bu adımlarla bu potansiyeli layıkıyla değerlendirecek olanlar öncelikle işadamlarımızdır. Biz ön açacağız, sizler de açılan bu kulvardan yürüyeceksiniz. İşadamlarımız bizim ticari ve ekonomik ilişkilerimizin alperenleridir. Bu bakımdan işadamlarımızın daha fazla çalışması, ticaretimizin güçlendirilmesi noktasında daha fazla gayret göstermesi gerekiyor. Bu toplantı inşallah hedeflerimize ulaşmamızda önemli bir dönüm noktası olacaktır.
İşadamlarımız Kırgız muhataplarıyla potansiyel işbirliği imkânlarını ele almak üzere burada bulunuyorlar. Bugün sektörel anlamda işadamlarımızın birbirleriyle toplantılar yapacağına inanıyorum. Ve yapılacak bu toplantılarla bugüne kadar neredeydik, bundan sonra neler yapabiliriz, bunları belirlemekte fayda var. Kırgızistan’da neler yapabiliriz, Türkiye’de veya üçüncü ülkelerde neler yapabiliriz, bunları değerlendirmekte fayda var. Burada tekstilden tarıma, müteahhitlikten enerji ve madenciliğe, sağlıktan turizme kadar geniş bir alanı temsil eden işadamlarımız var. Her iki ülke işadamlarının bu toplantı vesilesiyle yeni ortaklıkların kapılarını aralamalarını özellikle temenni ediyorum.
Buradan öncelikle Türk işadamlarına sesleniyorum; Kırgızistan, dost ve kardeş bir ülkedir. Yatırımlarınızda gelin bu ülkeye öncelik verin. Kırgızistan’a yapacağınız yatırımlarda sadece Kırgızistan pazarını göz önünde bulundurmayın. Buraya yapılan yatırımlar, Avrasya Gümrük Birliği sebebiyle Kazakistan, Rusya ve Beyaz Rusya pazarlarına da hitap edecektir. Hatta Çin pazarı da göz ardı edilmemelidir. Tabii bu süreçte kıymetli dostum Kırgızistan Cumhurbaşkanı Ceenbekov’un da firmalarımıza gereken her türlü desteği –az önce konuşmasında da dinledik- vereceğine inanıyorum.
Şu anda buraya geldiğimiz andan itibaren özellikle turizm noktasında Bişkek Havalimanı büyük önem arz ediyor. Havalimanı inşasında ve işletmesinde Türkiye malum mahir. Ve bu konuyla ilgili olarak şu anda burada BOT, diğer bir ifadeyle yap-işlet-devret anlayışıyla böyle bir adımı atacak herhalde aramızda babayiğitler vardır. Bu babayiğitler kalkıp burada böyle bir ihaleye girmek suretiyle Bişkek Havalimanının altyapısıyla-üstyapısıyla, aynı zamanda da işletmesiyle eğer ilgilenecek olurlarsa, buraya turist çekimi artacaktır, bir cazibe merkezi haline gelecektir.
Bu konuda hatırlayın 16 yıl önce biz Türkiye’de göreve başladığımızda Türk Hava Yolları’ndan başka bir firma yoktu, sadece devlet vardı. Ama şu anda bu firmaların sayısı 7-8 oldu. Ve sadece yolcu taşıma noktasında değil bir de BOT, yap-işlet-devret noktasında yarışa girdiler. Yani hem havalimanı, hem terminal binaları, bunların yapımıydı, işletmesiydi, bunları yapma noktasına geldiler. Bu tabii bizim de ne oluyor, işimizi kolaylaştırıyor. Niye? Her şey milli bütçeden değil aynı zamanda girişimci kendi bütçesiyle bunu yapar hale gelmiş oluyor. Şimdi aramızda bu tür arkadaşların olduğuna-olacağına inanıyorum veya bugün burada olmayıp da temsilcilerinin olduğuna inanıyorum.
Değerli kardeşlerim;
İkinci Dünya Savaşından sonra kurulan dünya ekonomik sistemi yeni bir sınamayla karşı karşıya bulunuyor. Ticaret savaşları ve korumacılık eğilimi, birçok alanda yeni stratejiler geliştirilmesini zorunlu kılıyor. Özellikle uluslararası ticaretin dolara bağımlılığı giderek daha büyük bir sorun haline gelmeye başladı. Ve bizler artık aramızda yerli ve milli parayı kullanmak suretiyle doların egemenliğine bir defa yavaş yavaş son vermemiz gerekiyor. Ülkeler, firmalar ve tüccarlar sadece ticaretin doğasında bulunan sıkıntıları aşmakla yetinmiyor, aynı zamanda kur baskısı gibi dolara bağımlılığın getirdiği zorluklarla da karşılaşıyor. Ticareti kolaylaştırdığı iddiasıyla kurulan bu sistem artık küresel serbest ticaretin en büyük ayak bağı haline dönüşmeye başlamıştır. Özellikle gelişmekte olan veya yeni bir ekonomik kalkınma hamlesi içinde olan ülkeler bakımından bu sorun çok daha ciddi sonuçlara yol açmaktadır.
Son haftalarda ülkemizin maruz kaldığı saldırılar, bunun en çarpıcı örneğidir. Kur manipülasyonuyla Türkiye’nin güçlü ve sağlam ekonomisi üstünde şüphe bulutları oluşturmaya çalışıyorlar. Bu malum kredi derecelendirme kuruluşları var ya, bunların her adımı politiktir, siyasidir. Bunlar dürüst değildir, samimi değildir, bunlar cambazdır. Dolayısıyla sakın bu cambazlara da inanmayın, işinize bakın. Biz hep işimize baktık ve bugüne kadar da öyle geldik. Batan-biten ülkelere bir anda bakıyorsunuz 4 kademe derece yükseltmesi veriyorlar; her yönüyle güçlü olan Türkiye’ye de kalkıp ya ‘durağan’ diyor, ya indirmeye kalkıyor. Bugüne kadar bunların hiçbirisi tutmadı, bundan sonra da tutmayacak, biz kendimize inanıyoruz, güveniyoruz. Şu anda biz Rusya’yla alışverişlerde Ruble-Türk Lirası, bunu konuşuyoruz. Aynı şekilde İran’la, aynı şekilde Çin’le yerli ve milli parayla alışveriş yapmanın dönemlerini başlatıyoruz.
Hiçbir ekonomik temeli olmayan, Türk ekonomisinin parametreleriyle hiçbir bağı bulunmayan, sadece döviz kuru üzerinden yürütülen bu saldırının hedefi bellidir. Burada hedef, Türkiye’yi ekonomik olarak teslim almaktır. Burada gaye, 15 Temmuz gecesi ruhunu 1 dolara emperyalistlere satmış FETÖ’cü alçakların darbe girişimiyle başaramadıkları işi ekonomik tetikçiler eliyle sonuçlandırmaktır. Gerek devletimizin aldığı tedbirler, gerekse milletimizin sergilediği kararlı duruş, bu ekonomik darbe teşebbüsünü de akim bırakmıştır. Türk milleti nasıl 15 Temmuz gecesi sokaklarda darbecilerin silahlarına karşı koymuşsa, onların iplerini ellerinde tutanların ekonomi silahlarına da teslim olmayacaktır. Türkiye ekonomisinin bu süreçten güçlenerek çıkacağından kimsenin şüphesi olmasın.
Kur baskısı ve dolar bağımlılığı sorunu, sadece bizim meselemiz değildir. Daha önce benzer hadiselerin, benzer ekonomik saldırıların farklı seviyelerde başka ülkelerin de başına geldiğini biliyoruz. Türkiye olarak savunma sanayi başta olmak üzere diğer alanlarda olduğu gibi ekonomide de bağımsızlığımızı tam anlamıyla tesis etmekte kararlıyız. İşte buyurun, şu anda turizmde Türkiye bu yıl 40 milyon turiste gidiyor, 40 milyon; nereden nereye. Bu her yıl daha da artacak. Aynı şekilde şu anda savunma sanayinde Türkiye, biz göreve geldiğimizde kendine yeterlilik yüzde 20 iken, bugün yüzde 65. Yani kendi savunma sanayi ürünlerini yüzde 20’den 65’e çıkarmak suretiyle kendine yetmede artık bu seviyeye ulaştı, daha ileriye gideceğiz.
Ha biz Rusya’yla S-400 anlaşması yaptık, birileri bundan rahatsız oluyor. Kusura bakmayın, biz hem kendimizi korumada-savunmada, hem de bu noktada atacağımız adımlarda herhalde birilerinden izin alacak değiliz, ihtiyacımızı gidermek durumundayız. Şu anda hem ortak üretime bizimle geçme noktasında bugüne kadar bize kapılarını açmayanlar, ha biz birileriyle anlaşıyorsak, Rusya’yla böyle bir anlaşmayı yapıyorsak burada da bizim önümüzü kesmeye hakkınız yok.
Değerli dostlarım, değerli kardeşlerim;
Son 16 yılda hamdolsun gerçekten önemli mesafeler kat ettik. Halen atmamız gereken adımlar bulunuyor. Bilhassa ekonomimiz ve ticaretimiz üzerindeki bu kur baskısını ortadan kaldıracak çalışmalara hız vermemiz gerekiyor. Bu çerçevede son birkaç yıldır Rusya Federasyonu ve Çin Halk Cumhuriyeti gibi yüksek ticaret hacmine sahip olduğumuz ülkelerle yerel para birimleri üzerinden ticaret yapmanın şu anda çalışmalarını hızla sürdürüyoruz. Yaşadığımız son hadiselerin bu konuda ne kadar haklı olduğumuzu da ortaya çıkardığı bir vakıa. Güçlü ilişkilerimiz olan devletlerden başlamak üzere tüm ülkelerle yerel paralarla ticaretin imkânlarını sonuna kadar zorlayacağız. Kırgızistan ile de ticaretimizi artırırken yerel paralarla ticaret imkânlarını değerlendirebileceğimize inanıyorum.
Kıymetli dostlar;
İkili ticaretin artırılmasında firmalar kadar devletlerin ve devlet adamlarının rolü de çok önemlidir. Sizin göreviniz, işbirliği imkânlarını araştırmak, istihdam oluşturmak, katma değer üretmek, gidilmedik yer, ayak basılmadık ülke bırakmamaktır ve hedef üretim, üretim, üretim... Bizim görevimiz ise, sizin işlerinizi en güvenli şekilde yapacağınız ortamları oluşturmaktır. Mevzuatın ve bürokrasinin sizlere ayak bağı olmamasını sağlamak bizim vazifemizdir. Özellikle bürokratik oligarşiyi ortadan kaldıracak, bürokratik oligarşinin işadamlarını esir almamasını sağlayacak görev bizim görevimiz… Çünkü bürokrasi bunu çok sever, hep onların anlayışı ‘yok’ üzeredir. Bir şeyi söylediğiniz zaman; ‘olmaz, yok’... Yahu ne yok, sen burada niye varsın? Bir işi oldurmak üzere varsın, işadamının önünü açmak için varsın. ‘Yok’ dersen, ‘olmaz’ dersen bunun adı ihanet olur ve bu konuyla ilgili olarak dayanışmamız çok çok önemli olur.
Türkiye olarak yatırım ortamının kolaylaştırılması ve basitleştirilmesi noktasında gerçekten çok büyük hamleler gerçekleştirdik, ama bu bürokratik oligarşiyle savaşımız hala devam ediyor. Onun için başkanlık sistemine geçiş bu alanda bir devrim olmuştur, bundan sonra bu çok daha kolay yürüyecektir. Artık ülkemiz inşallah parmakla gösterilir hale gelmiştir, gelecektir. Aynı kararlılığın Kırgız kardeşlerimizde de mevcut olduğunu görmekten büyük memnuniyet duyuyorum. Kırgız kardeşlerimin Türk yatırımcı ve işadamlarını Kırgızistan’da daha fazla görmek için her türlü desteği, her türlü teşviki vermeye hazır olduklarına inanıyorum.
Bugüne kadar Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması, Yatırımların Karşılıklı Korunması Anlaşması gibi birçok anlaşmayı imzaladık. Konsey toplantımızın gündeminde ekonomik ve ticari ilişkilerimizi geliştirmeye yönelik önemli anlaşmalar bulunuyor. İşte dün akşam bildiğiniz gibi ortak bildiriyle beraber 12 belgeye imza attık. Bu önümüzdeki dönemin ne kadar açık olduğunu gösteriyor. Bu anlaşmaların sizin işlerinizi daha da kolaylaştıracağına inanıyorum. İşadamlarımıza Büyükelçiliğimiz öncülüğünde oluşturulan İş Kulübüne üye olmalarını tavsiye ediyorum. Tabii Büyükelçimizin de burada fellik-fellik dolaşmasını istiyorum. Öyle ‘büyükelçilikte oturalım, bizi gelsinler ziyaret etsinler’ yok; sen dolaşacaksın, sen gideceksin… Böylece hem Kırgız makamlarıyla en üst düzeyde iletişim kurabilme imkânı elde edeceksiniz, hem de Kırgız ve Türk iş çevreleri arasında düzenli ve istikrarlı bir işbirliği ağına dahil olacaksınız.
Değerli kardeşlerim;
İnsani, kültürel ve siyasi işbirlikleriyle desteklenmeyen her ticari ilişki zamanla gücünü kaybetmeye mahkûmdur. Biz de bu anlayışla sadece ticari olarak değil kardeş ülkelerle eğitimden kalkınmaya, kültürden turizme kadar her alanda işbirliğimizi derinleştirmek istiyoruz.
İşte TİKA 1993 yılından bu yana bölgemizde hastane, okul, ekmek fabrikası gibi projeler yürütüyor. TİKA tarım sektörünün gelişmesi, kırsaldaki halkın zenginleşmesi için çaba gösteriyor. Türkiye burslarıyla bugüne kadar 4300 Kırgız öğrenciye burs vererek geleceğimizin teminatı gençlerin yetişmesine katkı sunduk. Hâlihazırda 230 Kırgız öğrenci devletimizin kendilerine sağladığı imkânlarla Türkiye’nin farklı üniversitelerinde eğitimlerine devam ediyor. Diğer kurumlarımız kendi alanlarında ilişkilerimizin ilerlemesi için var güçleriyle çalışıyor. Manas Üniversitesi de hem Kırgızistanlı kardeşlerimize, hem de işadamlarımıza Kırgız ortaklarıyla birlikte yardımcı oluyor. Önümüzdeki dönemde bu katkıların artarak devam edeceğine inanıyorum.
Tabii bu süreçte ikili işbirliğimizi zehirleyen, burada tüm Kırgız kardeşlerime özellikle hitap ediyorum, FETÖ yılanının başını ezmemiz ve bu tehdidi ortadan kaldırmamız gerekiyor. Değerli kardeşlerim, 15 Temmuz’da bize darbe hareketini yapan bu FETÖ yılanı ve yılanları yarın Kırgız kardeşlerimize ve Kırgızistan’a da böyle bir şeyi yapacağından endişe ederiz, onun için bunu söylüyorum. Çünkü biz olay doğmadan bunun haberini verelim diyoruz, çünkü biz kardeşiz. Bunlar çok sinsidirler, aynen İspanyolların Opus Dei’sı gibi her yere sızarlar; askere sızarlar, polise sızarlar, devlet dairelerine sızarlar, yargıya sızarlar ve devleti içeriden teslim alırlar ve bunu bizde yaptılar. Biz de geç fark ettik, 2010’da fark ettik, maalesef önceden fark edemedik, o da bizim hatamızdı. Aynı durum burada olmasın istiyoruz. Kırgız kardeşlerimizin ülkemize yönelik muhabbetini istismar eden, örgüt çıkarları için masumların kanını dökmeyi dahi meşru göre bu vahşi, bu melun yapının bir an önce tasfiye edilmesi şarttır.
FETÖ terör şebekesi sadece bizim ülkemiz için değil varlık gösterdiği her ülke için ciddi bir tehdittir. Nerede bunun başı? Amerika’da. Dünyanın 160 ülkesinde faaliyet gösteriyorlar. Bu gücü nereden buluyorlar? Herhalde bunu sormak hakkımızdır. Ve o ülkelerin insanlarıyla bunu yapıyorlar. Bu para nereden geliyor, bu mali imkân nereden geliyor? Sadece Amerika’da charter school’lar vasıtasıyla yıllık elde ettiği gelir 850 milyon dolardır, 850 milyon dolar yılda. Demek ki arkasında neresi var? Amerika var, bu kadar basit. Ver bunu bize diyoruz, vermiyor. Ama bize diyor ki sen ver. Bu bir yargı sürecinde değil, niye vermiyorsun? Bak ülkemizde mahkemeler bununla ilgili kararlar veriyor. Ama kendilerine gelince; ‘ben güçlüyüm, öyleyse haklıyım’ diyorlar. Hayır, güçlü olan haklı değildir, haklı olan güçlüdür.
15 Temmuz gecesi yaşadıklarımız, bu örgütün Pensilvanya’daki çete liderinin hezeyanlarını gerçekleştirmek için neler yapabileceğini göstermiştir. Büyük Kırgız yazar, değerli dostum rahmetli Cengiz Aytmatov çok ilginç bir ifade kullanırdı; ‘fitne gizli olgunlaşır’ diyor, ‘fitne gizli olgunlaşır’. Adını ne koymuşlar? Himmet, hizmet, eğitim; bütün bu kavramları kendine maske eden bu fitne ocağının en büyük özelliği de; gizliliktir, takiyedir. Tıpkı vücutta büyüyen kanser hücresi gibi. Tedbir alınmadıkça örgütün devlet ve toplum bünyesine verdiği tahribat daha da artacaktır. Biz hiçbir kardeşimizin bizim yaşadığımız acıları, sıkıntıları yaşamasını istemeyiz. Gittiğimiz her yerde, yakaladığımız her fırsatta bu örgütün tehlikelerine işaret etmemizin, dostlarımızı ve kardeşlerimizi uyarmamızın sebebi budur.
Türkiye’nin hiçbir ülkenin egemenliğinde gözü yoktur. Biz sadece 251 kardeşimizi şehit eden, 2193 kardeşimizi yaralayan bu katillerin işledikleri cinayetlerin cezasız kalmamasını istiyoruz. Demokrasimize, özgürlüğümüze, geleceğimize kast eden bu alçakların suçlarının hesabını hukuk önünde vermeleri için mücadele ediyoruz. Yıllarca insanımızın iyi niyetini istismar eden bu örgüt mensuplarının hiçbir dost ülkede ellerini-kollarını sallayarak gezmelerini istemiyoruz. Netice olarak, biz adalet istiyoruz, kardeşlerimizin kardeşliğini görmek istiyoruz. Kırgız kardeşlerimizin de bu örgüte ve militanlarına artık gerekli tepkiyi göstereceklerine, gereken tedbirleri süratle hayata geçireceklerine inanıyorum. Bu kanser hücrelerini bünyenizden ne kadar kısa sürede temizlerseniz, yol açacağı hasarı da o kadar azaltmış olursunuz.
Ben bu düşüncelerle sözlerime son verirken, İş Forumunun düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Bu toplantının sizlerin yeni ortaklıklar kurmanıza ve ülkelerimiz arasındaki ticaret hacmini en kısa sürede yükseltmemize katkı sağlamasını diliyorum. Manas’ın evladı Kırgız dostlarımıza ev sahiplikleri için şükranlarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.
