- Context
- Erdoğan addressed teachers at an iftar dinner hosted at the Presidential Complex during Ramadan on April 8, 2022, honoring their contributions to Turkish education.
- Main themes
- Ramadan iftar celebration, appreciation for teachers, education system improvements, pandemic recovery in education, classroom infrastructure development, teacher salaries and career reform, Turkish education achievements, OECD benchmarks, Teacher Profession Law
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,401
- Sentences
- 72
- Readability
- 44
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 23 paragraphs
Esteemed Administrators of Our Education Community,
Respected Teachers,
Valued Guests;
I greet you all with my heartfelt feelings, with respect and affection. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this sacred place. I thank each and every one of you for honoring our iftar table with your presence. I congratulate the teachers and students in all 81 provinces and 922 districts through you on the occasion of Ramadan.
On this occasion, yes, we listened together to our orchestra composed of high school students; you listened as well, and by presenting us with a piece from Sufi music and then a piece from classical music, they truly added a unique richness to our table of affection tonight; I congratulate them.
I praise my Lord for bringing us to these blessed days that contain the Night of Power, which is more virtuous than a thousand months. As the poet expresses, this month of Ramadan, described as "a feast of the soul, a month of resurrection," is indeed more beautiful and peaceful this year. Tomorrow, we will reach the end of a week, thank God, and we are intertwined with a Ramadan month full of grandeur. I pray to my Lord that it may be a means of peace for our nation, the Islamic world, and all of humanity.
As you know, we have spent our Ramadans somewhat sadly over the past two years due to the coronavirus pandemic. We have bid farewell to many of our brothers, including our esteemed teachers, to the Almighty. Thank God, we have largely left behind a difficult period. During the pandemic, our teachers and students, like all segments of our society, experienced days they had never been accustomed to. Thanks to your extraordinary efforts, we continued our educational activities without interruption, both online and face-to-face. For this reason, I would like to especially thank our Minister of National Education, other members of our education community, and you esteemed teachers on behalf of myself and my nation. We have successfully completed three-quarters of the 2021-2022 academic year by keeping our schools open, thank God. Inshallah, we will continue to keep the doors of our schools open until the last day of the academic year.
Dear Brothers,
Valued Friends,
As members of a civilization that says, "I would be a slave for 40 years to the one who teaches me a letter," we are aware that we cannot repay the rights of our teachers and educators. We see our teachers as the standard-bearers of our education cause, the keystones of our education system. Our teachers are also the esteemed individuals to whom we entrust our future as a nation. With this understanding, we have been making intense efforts over the past 20 years to ensure that our teachers can perform their professions with peace of mind.
We have brought our educational environments to standards that cannot be compared to the past in terms of human, physical, scientific, and technological aspects. By constructing 351,000 new classrooms across our country and appointing 729,000 new teachers, we have put an end to the overcrowded classroom problem that hinders learning. I emphasize that 75% of our currently serving teachers were appointed during our term. Thanks to these appointments and new classrooms, Turkey has, thank God, reached the OECD average in terms of the number of students per teacher. Despite being the country with the highest increase in the number of students over the years, we achieved this success.
We have equipped our schools with libraries, laboratories, workshops, interactive boards, and gymnasiums. Of course, I inevitably ask myself, I remember when we used to have physical education classes in basement classrooms like the ones you have now, in places of about 50-60 square meters. But now our schools are competing with each other, gymnasiums are being built very beautifully, and we will continue to do so. We want to raise truly strong athletes in every branch from such facilities.
Within the scope of the "No School Without a Library" Project, we built 16,361 new libraries in just two months. To ensure that lessons can be conducted more efficiently, we installed interactive boards in 503,000 classrooms. In addition to the new appointments and the increasing number of classrooms, we have also made visible progress regarding the financial and personal rights of our teachers. Turkey is the country in Europe that has improved teacher salaries the most in the last 20 years and has kept the mandatory teaching hours the lowest. According to OECD data, our teachers are also the least stressed among European countries - I believe we all think the same.
Undoubtedly, one of the most important reforms we have implemented in this area is the Teacher Profession Law. The lack of career goals and steps in such a sacred profession as teaching was a serious deficiency. With the law enacted in February, we addressed this deficiency and turned the 60-year dream of our teachers into reality. Thus, for the first time in Turkish education history, we have provided our teachers with an independent profession law. I hope this regulation, which strengthens the status of the teaching profession and brings significant advantages to our teachers, will be beneficial once again. As our state's resources expand, I hope our teachers will receive their deserved share from this, and we will continue to ensure this.
Esteemed Administrators,
Very Valuable Teachers,
The purpose of education is not only to raise successful engineers, doctors, entrepreneurs, lawyers, academics, politicians, and bureaucrats. The primary goal of education is, alongside all these, to ensure that our children grow up as good individuals and good citizens; otherwise, we may face the threat of all the investments made, all the efforts given, and all the endeavors shown being wasted.
Nurettin Topçu articulated this truth 70 years ago; at the Ethics Congress held in Ankara in 1952-53, he observed that those presenting reports on behalf of their ministries only talked about roads, dams, and factories, only expressing the importance of material development. The master pointed out this bitter truth: No movement that ignores humanity and education can survive for long. When there is no love for service and ideals in people, power turns into a conflict of interests. This leads to the fragmentation and disintegration of partners or groups. May God have mercy on him. With every event we experience, we understand much better how accurate and timely the observation made by the master 70 years ago is.
Just as a development lacking a spiritual dimension can lead us to disaster, an education that neglects its spiritual aspect will corrupt our society. With the proliferation of social media platforms, we see that our children are increasingly influenced by foreign cultures. The children of a nation that does not tolerate even the slightest disrespect towards teachers must grow up, be raised, and behave with the same values.
The unfortunate events we have witnessed recently show that we, as a nation, need to be more sensitive about this issue. Starting from the family environment, we must strive to instill our national and spiritual values in our children from a young age. We must ensure that our teachers are respected at the level of parents and are held in high regard. I believe that teachers, along with parents, have significant responsibilities in this regard. For as a country, we can only rectify our mistakes, revive our truths, and build innovations with the support of you esteemed teachers. As a nation, we can protect our generations from the troubled and sickly currents of today with your efforts and sacrifices. The responsibility of the nation that entrusts its children to you teachers lies on your shoulders; I pray that God is our helper.
I extend my love and respect, on behalf of myself and my nation, to our teachers who undertake one of the most critical tasks in the construction of a great and strong Turkey.
I pray for the mercy of Almighty God for our teachers who fell as martyrs during their duties, especially for all teachers who have passed to the eternal realm. I congratulate you once again on your Ramadan. I pray that as our Lord has brought us to Ramadan, He will also grant us the Feast of Ramadan, inshallah. And may we experience and perform many more delightful iftars and sahurs.
I greet you all once again with affection, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eğitim Camiamızın Kıymetli Yöneticileri,
Saygıdeğer Öğretmenlerimiz,
Değerli Misafirler;
Sizleri en kalbi duygularım, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hepiniz hoş geldiniz. İftar soframızı teşrifleriniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Sizlerin şahsında 81 vilayetimizin, 922 ilçemizin tamamındaki öğretmen ve öğrencilerimizin Ramazan-ı Şerifini tebrik ediyorum.
Bu vesileyle, evet, ortaöğretimden oluşan orkestramızı hep birlikte dinledik, dinlediniz, gerek tasavvuf musikisinden, sonunda da klasik musikiden bir parça bizlere dinleterek gerçekten bu gece bizim muhabbet soframıza ayrı bir zenginlik katılar; kendilerini tebrik ediyorum.
Bizleri içinde bin aydan daha hayırlı Kadir Gecesini barından bu mübarek günlere kavuşturduğu için Rabbime hamd ediyorum. Şairin ifadesiyle, “bir ruh şöleni, bir diriliş ayı” olarak tavsif edilen bu Ramazan ayı gerçekten bu yıl bir başka güzel, bir başka huzurlu. Yarın bir haftayı yakalıyoruz elhamdülillah, çok çok ihtişam dolu bir Ramazan ayıyla iç içeyiz. Hep birlikte, milletimiz, İslam dünyası ve tüm insanlık için barışa, huzura vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Malumunuz, son 2 yıldır koronavirüs salgını sebebiyle Ramazan’larımızı biraz buruk geçirdik. Aralarında değerli öğretmenlerimizin de olduğu birçok kardeşimizi, evet, Hakk’a uğurladık. Zorlu bir dönemi hamdolsun önemli ölçüde geride bıraktık. Salgın sürecinde toplumumuzun tüm kesimleri gibi öğretmen ve öğrencilerimiz de hiç alışık olmadıkları günler yaşadılar. Sizlerin de olağanüstü çabalarıyla gerek çevrimiçi, gerekse yüz yüze olarak eğitim-öğretim faaliyetlerini aksatmadan devam ettirdik. Bundan dolayı da tabii başta Milli Eğitim Bakanımıza, Milli Eğitim camiamızın diğer mensuplarına ve siz saygıdeğer hocalarımıza özellikle şahsım, milletim adına çok teşekkür ediyorum. 2021-2022 eğitim-öğretim yılının 4’te 3’ünü okullarımızı açık tutma başarısını göstererek hamdolsun tamamlamış bulunuyoruz. İnşallah son eğitim-öğretim gününe kadar okullarımızın kapısını açık tutmayı sürdüreceğiz.
Kıymetli Kardeşlerim,
Değerli Dostlar,
Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum, diyen bir medeniyetin mensupları olarak, hocalarımızın, muallimlerimizin hakkını ödeyemeyeceğimizin farkındayız. Öğretmenlerimizi maarif davamızın sancaktarları, eğitim-öğretim sistemimizin kilit taşları olarak görüyoruz. Öğretmenlerimiz aynı zamanda millet olarak geleceğimizi emanet ettiğimiz eli öpülesi insanlardır. Bu anlayışla son 20 yılda öğretmenlerimizin mesleklerini huzuru kalple yapabilmeleri için yoğun çaba harcıyoruz.
Eğitim ortamlarımızı insani, fiziki, bilimsel ve teknolojik bakımdan geçmişle mukayese edilemeyecek standartlara kavuşturduk. Ülkemizin dört bir yanında 351 bin yeni derslik inşa ederek, okullarımıza 729 bin yeni öğretmen atayarak öğrenmeyi zorlaştıran kalabalık sınıf sorununa son verdik. Halihazırda görev yapan öğretmenlerimizin, altını çiziyorum, yüzde 75’i bizim dönemimizde atandı. Bu atamalar ve yeni derslikler sayesinde Türkiye, öğretmen başına öğrenci sayısında OECD ortalamasını Allah’a hamdolsun yakaladı. Yıllar içerisinde öğrenci sayısı en çok artan ülke olmamıza rağmen bu başarıyı elde ettik.
Okullarımızı kütüphanelerle, laboratuvarlara, çalışma atölyeleriyle, etkileşimli tahtalarla, spor salonlarıyla donattık. Tabii ister istemez nefsime soruyorum, konuşuyorum, biz bodrum katlarında şöyle şu andaki sınıflarınız gibi işte 50-60 metrekarelik yerlerde beden eğitimi dersi yapardık. Ama şimdi okullarımız birbirleriyle yarışıyorlar, spor salonları gayet güzel bir şekilde inşa ediliyor, yapılıyor ve bunlara aynen devam edeceğiz. İstiyoruz ki, bu tür salonlardan hakikaten her branşta çok güçlü sportmen öğrenciler yetiştirelim.
Ve Kütüphanesiz Okul Kalmayacak Projesi kapsamında yalnızca 2 ay gibi bir sürede 16 bin 361 yeni kütüphane inşa ettik. Derslerin daha verimli bir şekilde işlenebilmesini temin etmek için 503 bin sınıfa etkileşimli tahta kurduk. Yeni atamaların ve artan derslik sayısının yanı sıra öğretmenlerimizin mali ve özlük halkları konusunda da gözle görülür ilerlemeler kaydettik. Türkiye, Avrupa’da son 20 yılda öğretmen maaşlarını en çok iyileştiren, zorunlu ders saatini de en düşük tutan ülkedir. OECD’nin verilerine göre, Avrupa ülkeleri içerisinde en az stres yaşayan öğretmenler de -herhalde aynı düşünüyoruzdur- bizim öğretmenlerimizdir.
Hiç şüphesiz bu alanda hayata geçirdiğimiz en önemli reformlardan biri Öğretmenlik Meslek Kanunu’dur. Öğretmenlik mesleği gibi mukaddes bir vazifede kariyer hedefi ve basamaklarının olmaması ciddi bir eksiklikti. Şubat ayında yasalan kanunla hem bu eksikliği giderdik, hem de öğretmenlerimizin 60 yıllık hayalini gerçeğe dönüştürdük. Böylece Türk eğitim tarihinde ilk kez öğretmenlerimizi müstakil bir meslek kanununa kavuşturmuş olduk. Öğretmenlik mesleğinin statüsünü güçlendirme yanında, öğretmenlerimize önemli avantajlar da getiren bu düzenlemenin bir kez daha hayırlı olmasını diliyorum. Devletimizin imkânları genişledikçe inşallah bundan öğretmenlerimiz hak ettikleri payı alacaklardır ve bunu sağlamaya devam edeceğiz.
Kıymetli İdarecilerimiz,
Çok Değerli Hocalarım,
Eğitim-öğretimin amacı sadece başarılı bir mühendis, doktor, girişimci, hukukçu, akademisyen, siyasetçi, bürokrat yetiştirmek değildir. Eğitim-öğretimin öncelikli hedefi, tüm bunlarla birlikte evlatlarımızın iyi birer insan ve iyi birer vatandaş olarak da yetişmelerini sağlamaktır, diğer türlü yapılan onca yatırımın, verilen onca emeğin, gösterilen onca çabanın heba olması tehdidiyle karşılaşmamız muhtemeldir.
Bu gerçeği Nurettin Topçu bundan 70 sene önce şöyle anlatmaktadır; 1952-53 yılında Ankara’da toplanan Ahlak Kongresi’nde kendi bakanlıkları adına bildiri sunanların yalnızca yollardan, barajlardan ve fabrikalardan bahsettiklerini, sadece maddi kalkınmanın önemini dile getirdiklerini görünce, üstat, şu acı hakikate dikkat çekmiştir: İnsanı ve eğitimi göz ardı eden hiçbir hareketin uzun süre yaşama şansı olamaz. İnsanlarda hizmet aşkı ve ideali olmayınca iktidar menfaat çatışmasına dönüşür. O da ortakların veya grupların parçalanıp dağılmasına sebep olur. Allah rahmet etsin. Yaşadığımız her hadiseyle açıkçası üstadın 70 sene önce yaptığı bu tespitin ne kadar doğru ve yerinde olduğunu çok daha iyi anlıyoruz.
Manevi boyutu eksik bir kalkınma nasıl bizi felakete sürüklerse, manevi yönü ihmal edilmiş bir eğitim-öğretim de toplumumuzu ifsat edecektir. Sosyal medya mecralarının da yaygınlaşmasıyla birlikte evlatlarımızın yabancı kültürlerin daha çok etkisine girdiğini görüyoruz. Öğretmene karşı en küçük saygısızlığa dahi müsamaha göstermeyen bir milletin çocuklarının da aynı değerlerle büyümesi, yetişmesi, davranması gerekir.
Son günlerde şahit olduğumuz kimi müessif hadiseler millet olarak bu konuda daha fazla hassasiyet göstermemiz gerektiğini ortaya koyuyor. Özellikle aile ortamından başlayarak, küçük yaştan itibaren çocuklarımıza milli ve manevi değerlerimizi muhakkak aşılamanın mücadelesini vermeliyiz. Öğretmenlerimizin de anne-baba seviyesinde saygı gösterilmesini, el üstünde tutulmalarını hep birlikte sağlamalıyız. Bu konuda ebeveynlerle birlikte öğretmenlerimize de önemli sorumluluklar düştüğüne inanıyorum. Zira ülke olarak ancak siz değerli öğretmenlerimizin desteği sayesinde yanlışlarımız ilga, doğrularımızı ihya, yenilikleri de inşa edebiliriz. Millet olarak sizlerin emeği ve fedakârlığı ile nesillerimizi günümüzün sıkıntılı, hastalıklı akımlarından koruyabiliriz. Evlatlarını sizlere emanet eden milletimizin vebali öğretmenlerimizin boynundadır; Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasında en kritik görevlerden birini üstlenen öğretmenlerimize, şahsım, milletim adına sevgilerimi, saygılarımı özellikle sunuyorum.
Görevleri esnasında şehit düşen öğretmenlerimiz başta olmak üzere ebedi âleme göçmüş tüm öğretmenlerimize Cenab-ı Allah’tan rahmet diliyorum. Ramazan-ı Şerifinizi bir kez daha kutluyorum. Rabbim bizleri Ramazan-ı Şerif’e ulaştırdığı gibi, inşallah Ramazan Bayramına kavuştursun diyorum. Ve daha nice ağız tadıyla iftarlar ve sahurları yaşayalım, icra edelim.
Hepinizi bir kez daha muhabbetle selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
