- Context
- Erdoğan addressed villagers and farmers at a Ramadan iftar dinner organized by the Ministry of Agriculture and Forestry in Turkey in February 2026.
- Main themes
- Ramadan iftar celebration, agricultural support and subsidies, Turkish farmers appreciation, Turkey's agricultural achievements, food production rankings, rural solidarity, national history and independence, Gaza solidarity, government agricultural investment, agricultural output growth, seed diversity
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,951
- Sentences
- 100
- Readability
- 51
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 28 paragraphs
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. I thank each of you individually for honoring our table with your presence.
I would like to express my gratitude to the Ministry of Agriculture and Forestry, and to the esteemed Minister and his team, for bringing us together at this table of affection. I wish you a blessed Ramadan, which our Prophet Muhammad, peace be upon him, has heralded as a month of mercy at its beginning, forgiveness in its middle, and salvation from the torment of hell at its end. I pray to Almighty Allah that our fasts, our acts of worship, and the prayers on our lips may serve as a means for the unity and solidarity of all Muslims, and for the liberation of our brothers in Gaza from oppression.
From here, I send my love and respect to all our farmer brothers who produce with their sweat in every inch of our blessed homeland. I express my gratitude to our farmer brothers who cultivate the land with their sweat and hearts, providing food for 62 million tourists along with our 86 million citizens who shape Turkey's future. May Allah be pleased with all of you for your support in the development of our country, and may your absence never be felt.
I am a brother who has walked alongside you for decades, witnessing your labor and struggle firsthand. I know your sacrifices not only from the sweat you shed to earn your livelihood but also from your love for your homeland during the most painful times. You were the ones who carried ammunition from Inebolu to Ankara with your 9-month-old baby in your arms, and you were the ones who rushed to the Aziziye redoubt in Erzurum with weapons in hand. You were the ones who broke the dirty hands reaching out to our homeland during the War of Independence. You were the ones who supported the rise of the Republic of Turkey. You were the ones who helped this nation, which the West called the "sick man," to re-emerge on the stage of history. And once again, during the treacherous coup attempt on July 15, you were the ones who stood at the forefront to protect your homeland; you were my farmer brothers.
I would like to express with great pride: Just as our farmers stood by us, our democracy, and our homeland, we have always stood by them as Prime Minister and President. Our governments have never left our producers and farmers alone. As the resources of our state have expanded year by year, we have ensured that our farmers benefit from this. Whatever we said in the squares, whatever promises we made, we worked tirelessly to fulfill our commitments upon taking office with your approval.
I want those who frequently claim that support for agriculture is lacking to listen closely to these figures: Last year alone, the total support we provided to the sector, including direct support, credit support, investment allocations, intervention purchases, and export supports, reached 706 billion lira. The amount we have allocated for agriculture directly and indirectly for 2026 is a staggering 939 billion lira, nearly 1 trillion lira, to support our producers. We believe that the path to a strong Turkey passes through strong agriculture, and we will, God willing, be by your side.
Dear Brothers,
Thank God, 606 varieties of agricultural products are grown in our blessed homeland. In many of these, we are able to meet our own needs. The opposition's claim that agriculture has ended in Turkey is denied not only by the realities of the sector but also by international organizations. According to these reports, Turkey ranks first in Europe in agricultural output and seventh in the world. We are third in vegetable production and fourth in fruit production globally. We are in the top three for 21 crop products. In raw milk, we rank ninth in the world and third in Europe. In beef, we are among the top 10 in the world and first in Europe. In chicken meat, we are also among the top 10 in the world and second in Europe. In eggs, we are again among the top 10 in the world and at the top in Europe. In aquaculture, we rank second in Europe.
Another striking figure is that we have increased our agricultural output from 24.5 billion dollars in 2002 to 79.1 billion dollars in 2024, more than tripling it. In the last 23 years, we have achieved an approximate foreign trade surplus of 117 billion dollars in agriculture.
In another area that is frequently subject to misinformation, we are among the top 10 countries in the world in seeds, exporting to a total of 117 countries. We have increased the number of registered heirloom seed varieties to 49. Thank God, despite all the difficulties, various challenges, and adverse conditions caused by the climate crisis, we have brought our country to a very good place in agriculture.
I want to emphasize once again through you today: While some may pin all their hopes on this, agriculture in Turkey has not ended, and, God willing, it will never end. In fact, our country will set many more records in the agricultural sector. But what will end is the enthusiasm of those who promise free tractors to every farmer in the squares and then backtrack on those promises. What will end is the arrogance of the elitist mentality that questions whether my vote is equal to that of a shepherd in the mountains. What will end is the inflated egos of those who look down on Anatolian women, like our Mayor of Mihalgazi in Eskişehir, based on their attire, headscarves, and traditional clothing. What will end is the delusions of the dark mentality that insults our people in statements released just a day before the blessed month of Ramadan. What will end are the impositions of the 28 February enthusiasts who cannot tolerate the faith of the nation and its freedom to live in the public sphere.
As long as Tayyip Erdoğan, who considers himself a friend and companion to his farmers and producers, is at the helm of this country, the aspirations of the arrogant monuments that point fingers at the nation will continue to be thwarted.
Valued Guests,
Ensuring that our citizens have access to healthy, quality, and reliable food is among our top priorities. Our Ministry is constantly monitoring those who sell your products to citizens through fraud and imitation. As a result of inspections, we punish those who commit food fraud and try to deceive our citizens, and we now also expose them instantly. Additionally, we have made the QR code application mandatory in food and beverage service establishments such as restaurants and cafes since last year. We conduct residue control inspections before and after harvest in fresh vegetables and fruits as well. With a new application we call B-prescription, we will now determine the amount of plant protection product to be used for each product, and sales will be made accordingly.
Alongside these inspections, our fight against exorbitant prices continues. I want it to be known that we will be uncompromising against those who cast a shadow of unjust profit over the spiritual atmosphere of Ramadan and steal bread from our citizens' tables. While the number of opportunists is small, the number of businesses offering discounts during these blessed days is quite high. I thank the businesses that enable citizens to purchase products at reasonable prices and support our fight against inflation.
Dear Brothers,
We have completed a year in the production planning that has been discussed for years and which we started in 2024. With this planning, we are now determining which products will be planted where and in what quantities. We have implemented this not only in crop production but also in livestock. For this purpose, we have specifically planned fattening and milk production regions. In other words, we made the payments for livestock support last year under our support model, and now we are starting the support payments for those engaged in crop production. Starting from March 6, within a month, we will transfer 81 billion lira in basic and planned production support payments to our farmers' accounts; I wish it to be beneficial and auspicious. We are also introducing drought-resistant and high-nutritional value saltbush to our pastures. God willing, we will implement this in all pasture areas as soon as possible.
Just like organized industrial zones, we are also rapidly continuing our investments in organized agricultural zones. We have started production in 14 organized agricultural zones, and this year we will begin production in 5 more zones for the first time. I wish all these investments to be beneficial for our cities, producers, and farmers.
Valued Farmers,
Very Esteemed Producers,
We made a total payment of 47 billion lira to all producers affected by the agricultural frost in April. Unfortunately, recently, some of our provinces were affected by hail, tornadoes, and floods, impacting both our producers and our citizens. I extend my best wishes to them from here. Our relevant state units, especially the Ministry of Agriculture, immediately went to the field and mobilized to relieve our producers.
Changing climate conditions and global warming tell us that such events will continue. Therefore, I invite you to definitely take out agricultural insurance. Currently, we cover up to 70% of the premium payments as the state.
In addition to all this, we have implemented a new investment package for the earthquake zone. We will spend a total of 11 billion lira of this resource to strengthen production in 11 of our provinces. As I approach the end of my remarks, I would like to announce new good news to you, our valued producers and farmers, on this blessed day. We are allocating half of our rural development support budget, which is 14.5 billion lira in 2026, to young and women producers and family businesses.
Additionally, we are launching a new project to support small ruminants. In the first phase of the project, which we call "Abundance in the Countryside," we will provide 150,000 small ruminants to our producers under favorable conditions. We will supply each producer benefiting from the project with 95 female and 5 male small ruminants. For these animals, we will cover a monthly maintenance and feeding support of 15,000 lira, totaling 180,000 lira annually. For financing the project, our producers will be able to use interest-free loans from Ziraat Bank. These loans will also have a grace period of up to 2 years, followed by repayment options of up to 7 years. We will cover the insurance of the small ruminants received by the producers benefiting from the project for one year. We will also distribute these animals, which have superior genetics and are raised in TİGEM farms, according to suitable breeds for the regions. We will prioritize women and young producers in this project.
Furthermore, we will also provide priority to young graduates in veterinary medicine, agriculture, and food engineering if they apply for this project. In this way, our young people will establish their own businesses in the lands where they were born, and they will also contribute to production and employment. We will deliver the first animals to our breeders within this year. I invite all young and women producers who wish to engage in small ruminant farming to apply for this project.
With these thoughts, I thank you, my farmer brothers and producer brothers, for honoring our iftar table by responding to our invitation. I greet you once again with my heartfelt feelings and affection.
I entrust you to Allah until we meet again.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Soframızı teşrifleriniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Bu muhabbet sofrasında bizleri bir araya getiren Tarım ve Orman Bakanlığımıza, Sayın Bakan ve ekibine teşekkürlerimi iletiyorum. Peygamber Efendimizin Aleyhissalâtu Vesselâm başı rahmet, ortası mağfiret, sonu cehennem azabından kurtuluş olarak müjdelediği Ramazan-ı Şerif'inizin mübarek olmasını diliyorum. Tuttuğumuz oruçların, yaptığımız ibadetlerin, dilimizdeki duaların tüm Müslümanların birliğine, beraberliğine, Gazzeli kardeşlerimizin zulümden kurtuluşuna vesile olmasını Cenab-ı Allah'tan niyaz ediyorum.
Buradan cennet vatanımızın her karışında alın teriyle üreten, emeğiyle Türk ekonomisine değer katan tüm çiftçi kardeşlerime sizlerin şahsında sevgilerimi, saygılarımı gönderiyorum. Türkiye'nin istikbalini şekillendiren 86 milyon insanımızla birlikte 62 milyon turistin gıdasını karşılayan, alın teri ve yüreğiyle toprağı işleyen, insanlık tarihi kadar eski bir mesleği icra eden çiftçi kardeşlerime şükranlarımı sunuyor, ülkemizin kalkınmasına verdiğiniz destekten dolayı Allah hepinizden razı olsun, yokluğunuzu göstermesin diyorum.
Onyıllardır sizlerle yol yürümüş, sizlerin emeğine, mücadelesine bizzat şahitlik etmiş bir kardeşinizim. Sizin fedakârlığınızı sadece rızkınızı kazanmak için döktüğünüz terden değil, en sancılı dönemde memleket sevdanızdan da biliyorum. Kucağındaki 9 aylık bebeğiyle İnebolu'dan aldığı cephaneyi kanılarla Ankara'ya taşıyan Şerife bacılarımız, Erzurum'un ayazında eline silahı alıp Aziziye tabyasına koşan Nene hatunlarımız da sizlerdiniz. İstiklal Harbi'nde vatanımıza uzanan kirli elleri kıranlar sizlerdiniz. Türkiye Cumhuriyeti'nin ayağa kalkmasına destek olan sizlerdiniz. Batı'nın hasta adam dediği bu milletin yeniden tarih sahnesine çıkmasına omuz veren sizlerdiniz. İşte en son 15 Temmuz hain darbe girişiminde vatanını korumak için en ön safta yer alanlar yine sizlerdiniz, benim çiftçi kardeşlerimdi.
Şunu da büyük bir gururla ifade etmek isterim: Çiftçilerimiz nasıl bize, demokrasimize ve vatanımıza sahip çıktıysa, biz de Başbakan ve Cumhurbaşkanı olarak daima onların yanında olduk. Hükümetlerimiz üreticilerimizi, çiftçilerimizi hiçbir zaman yalnız bırakmadı. Devletimizin imkanları yıldan yıla genişledikçe bundan çiftçilerimizin de istifade etmesini sağladık. Meydanlarda ne dediysek, hangi sözü verdiysek sizin takdirinizle göreve geldiğimizde vaatlerimizi hayata geçirmek için dört koldan çalıştık.
Ağızlarını her açtıklarında tarıma destek verilmiyor, diyenlerin şu rakamları iyi dinlemesini istiyorum: Bakın sadece geçen yıl doğrudan destek kredi desteği, yatırım ödeneği, müdahale alımları, ihracat destekleri dahil sektöre verdiğimiz desteğin toplamı 706 milyar lirayı buluyor. 2026 için tarıma doğrudan ve dolaylı olarak ayırdığımız rakam ise tam 939 milyar lira, yani 1 trilyon liraya varan devasa bir rakamla üreticimizi destekleyeceğiz. Güçlü Türkiye'nin yolu güçlü tarımdan geçer inancıyla inşallah sizin yanınızda olacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Cennet vatanımızda hamdolsun 606 çeşit tarım mahsulü yetişiyor. Bunların birçoğunda kendi ihtiyaçlarımızı kendimiz karşılar durumdayız. Muhalefetin ağzına pelesenk ettiği Türkiye'de tarım bitti iddiasını sadece sektörün gerçekleri değil, uluslararası kuruluşlar da yalanlıyor. Bu raporlara göre, Türkiye hasılada Avrupa'da birinci, dünyada ise yedinci sırada yer alıyor. Sebze üretiminde dünyada üçüncü, meyvede dördüncüyüz. 21 bitkisel ürün mahsulünde ise ilk üçteyiz. Çiğ sütte dünyada dokuzuncu, Avrupa'da üçüncü sıradayız. Sığır etinde dünyada ilk 10’da, Avrupa'da birinciyiz. Tavuk etinde dünyada ilk 10’da, Avrupa'da ikinciyiz. Yumurtada dünyada yine ilk 10’da, Avrupa'da zirvedeyiz. Su ürünleri yetiştiriciliğinde Avrupa'da ikinci sıradayız.
Bir diğer çarpıcı rakam, 2002'de 24,5 milyar dolar olan tarımsal hasılamızı 3 kattan fazla artırarak 2024 yılında 79,1 milyar dolara yükselttik. Tarımda son 23 yılda yaklaşık 117 milyar dolar dış ticaret fazlası verdik.
Sık sık dezenformasyon yapılan bir başka alan olan tohumda ise dünyada ilk 10 ülke arasındayız, tam 117 ülkeye tohum ihracatı gerçekleştiriyoruz. Tescil ettiğimiz ata tohumları çeşit sayısını 49'a çıkardık. Allah'a hamdolsun, tüm sıkıntılara, çeşitli zorluklara, iklim krizi kaynaklı olumsuz şartlara rağmen ülkemizi tarımda oldukça iyi bir yere getirdik.
Şu gerçeği bugün bir kez daha sizlerin aracılığıyla vurgulamak istiyorum: Birileri tüm umutlarını buna bağlasa da, Türkiye'de tarım bitmedi, inşallah hiçbir zaman bitmeyecek. Hatta ülkemiz tarım sektöründe daha nice rekorlara imza atacak. Ama biten, meydanlarda her çiftçiye bedava traktör sözü verip, sonra bunların üzerine sünger çekenlerin hevesleri olacak. Biten, benim oyumla dağdaki çobanın oyu bir mi, diyen elitist zihniyetin kibri olacak. Biten, Eskişehir Mihalgazi Belediye Başkanımıza yaptıkları gibi yazması, örtüsü, çarşafı, fistanı, şalvarıyla Anadolu kadınına tepeden bakanların şişirilmiş egoları olacak. Biten, mübarek Ramazan-ı Şerif'ten bir gün önce yayınladıkları bildirilerde insanlarımıza dil uzatan karanlık zihniyetin hezeyanları olacak. Biten, kamusal alanda milletin inancına, özgürce yaşamasına tahammül edemeyen 28 Şubat heveslisi jakobenlerin dayatmaları olacak.
Bu ülkenin kaptan köşkünde çiftçisini, üreticisini, çobanın kendisine dost ve yoldaş bilen Tayyip Erdoğan olduğu müddetçe, millete parmak sallayan kibir abidelerinin hevesleri kursaklarında kalmaya devam edecek.
Kıymetli Misafirler,
Vatandaşımızın sağlıklı, kaliteli, güvenilir gıdaya erişmesi önceliklerimizin başında yer alıyor. Bakanlığımızın sizlerin ürettiği ürünleri vatandaşlara sahtecilikle, taklitle satanlara, özellikle bunlara karşı sürekli sahada denetim yapıyor. Denetim sonucu gıdada sahtecilik yapanları, vatandaşımızı kandırmaya çalışanları cezalandırdığımız gibi, artık anlık olarak da ifşa ediyoruz. Ayrıca, restoranlar, kafeler gibi yiyecek-içecek hizmeti sunan iş yerlerinde karekod uygulamasını geçen yıldan itibaren zorunlu hale getirdik. Zirai ilaçta da taze sebze ve bunun yanında meyvede hasat öncesi ve sonrasında kalıntı kontrolü denetimlerimizi yapıyoruz. B-reçete adını verdiğimiz yeni uygulamayla artık hangi üründe ne miktarda bitki koruma ürünü kullanılacağı belirlenecek ve satışı ona göre yapılacak.
Bu denetimlerin yanında, fahiş fiyatla da mücadelemiz devam ediyor. Ramazan’ın manevi atmosferine haksız kazanç gölgesi düşürenlere, vatandaşımızın sofrasından ekmeğini çalanlara karşı müsamahasız olacağımızın bilinmesini isterim. Fırsatçıların sayısı az olmakla birlikte, bu mübarek günlerde indirim yapan işletmelerimizin sayısı da bir hayli fazla. Hem vatandaşın uygun fiyatla ürün almasını sağlayıp, hem de enflasyonla mücadelemize destek olan işletmelerimize buradan teşekkür ediyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Yıllardır konuşulan ve 2024'te başladığımız üretim planlamasında bir yılı geride bıraktık. Planlamayla artık hangi ürünün nerede ne kadar ekileceğini belirliyoruz. Bunu sadece bitkisel üretimde değil, hayvancılıkta da hayata geçirdik. Bunun için özellikle besi ve süt üretim bölgeleri planladık. Yani destek modelimiz kapsamında hayvancılık desteklerinin ödemesini geçtiğimiz sene yapmıştık, şimdi de bitkisel üretim yapanların destek ödemelerine başlıyoruz. 6 Mart'tan itibaren bir ay içinde 81 milyar lira temel ve planlı üretim desteği ödemelerini çiftçilerimizin hesaplarına aktaracağız, hayırlı, uğurlu olsun diyorum. Kuraklığa dayanıklı ve besin değeri yüksek tuz çalısını da meralarımızla buluşturuyoruz. İnşallah bunu bütün mera alanlarında en kısa zamanda uygulayacağız.
Tıpkı organize sanayi bölgeleri gibi organize tarım bölgesi yatırımlarımıza da son sürat devam ediyoruz. 14 organize tarım bölgesinde üretime başladık, bu yıl 5 bölgede daha ilk kez üretime geçeceğiz. Bütün bu yatırımlarımızın şehirlerimize, üreticilerimize, çiftçilerimize hayırlı olmasını diliyorum.
Kıymetli Çiftçilerimiz,
Çok Değerli Üreticilerimiz,
Nisan ayındaki zirai dondan etkilenen bütün üreticilerimize geçen yıl toplam 47 milyar lira ödeme yaptık. Maalesef geçtiğimiz günlerde de bazı illerimizde dolu, hortum ve selden hem üreticilerimiz, hem vatandaşlarımız etkilendi. Kendilerine buradan geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum. Başta Tarım Bakanlığımız olmak üzere devletimizin ilgili birimleri hemen sahaya indiler, üreticilerimizi rahatlatmak için seferber oldular.
Değişen iklim şartları, küresel ısınma, bize bu ve benzeri olayların devam edeceğini söylüyor. O yüzden sizleri mutlaka tarım sigortası yaptırmaya davet ediyorum. Hali hazırda prim ödemelerinin yüzde 70’e kadar olan kısmını devlet olarak biz karşılıyoruz.
Tüm bunların yanında, deprem bölgesi için yeni bir yatırım paketini daha hayata geçirdik. Toplam 11 milyar liralık bu kaynağı 11 ilimizde üretimin güçlendirilmesi için harcayacağız. Sözlerimin sonuna yaklaşırken, siz değerli üreticilerimize, çiftçilerimize bu mübarek günde yeni müjdelerimizi açıklamak isterim. 2026 yılında 14,5 milyar lira olan kırsal kalkınma destek bütçemizin yarısını genç ve kadın üreticiler ile aile işletmelerimize ayırıyoruz.
Ayrıca, küçükbaş hayvancılığını desteklemek amacıyla yeni bir projeyi daha devreye sokuyoruz. Kırsalda bereket küçükbaşa destek adını verdiğimiz projenin ilk etabında tam 150 bin küçükbaşı üreticilerimize uygun şartlarda vereceğiz. Projeden faydalanacak her üreticimize 95 dişi ve 5 erkek küçükbaş temin edeceğiz. Bu hayvanlar için aylık 15 bin lira, yıllık 180 bin lira bakım ve besleme desteğini biz karşılayacağız. Projenin finansmanı için üreticilerimiz Ziraat Bankası'ndan faizsiz kredi kullanabilecek. Bu krediler de 2 yıla kadar geri ödemesiz, devamında da 7 yıla kadar vade seçenekleri var. Projeden faydalanan üreticilerimizin alacakları küçükbaşların sigortasını 1 yıl biz karşılayacağız. TİGEM çiftliklerinde yetişen üstün genetiğe sahip bu hayvanlarımızın dağıtımını da bölgelere uygun ırklara göre biz yapacağız. Bu projede kadın ve genç üreticilerimize öncelik vereceğiz.
Ayrıca, veteriner hekimlik, ziraat ve gıda mühendisliğinden yeni mezun gençlerimize de bu projeye başvurmaları halinde öncelik sağlayacağız. Böylece hem gençlerimiz kendi doğdukları topraklarda kendi işlerini kuracak, hem de üretime ve istihdama güç katacak. İlk hayvanları da yetiştiricilerimize bu yıl içinde teslim edeceğiz. Küçükbaş hayvancılık yapmak isteyen bütün genç ve kadın üreticilerimizi bu projeye başvurmaya davet ediyorum.
Bu düşüncelerle davetimize icabet ederek iftar soframızı şereflendiren siz çiftçi kardeşlerime, üretici kardeşlerime teşekkür ediyorum. Hepinizi bir kez daha en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Tekrar buluşmak dileğiyle sizleri Allah'a emanet ediyorum.
