- Context
- Erdoğan addressed youth and athletes at an iftar dinner on May 19 Youth and Sports Day, marking the 100th anniversary of the Turkish War of Independence.
- Main themes
- Youth and Sports Day commemoration, Turkish youth and national future, War of Independence centenary, Atatürk and founding of modern Turkey, national pride and patriotism, martyrs and veterans, Turkey's development and prosperity, Ramadan and spirituality, Turkish unity and brotherhood, international Turkish community
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,681
- Sentences
- 77
- Readability
- 58
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 22 paragraphs
My very dear young brothers and sisters,
Ladies and gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Through you, I send my greetings to all the young people, the guarantee of our future.
From the young hearts of our geographical region, I send my love to my brothers and sisters all around the world, from Turkistan to Syria, from Arakan to Bosnia, from Central Asia to Africa.
Today, we have young athletes among us who wave our flag with their international successes, who are a source of pride for our nation. Today, we have gathered here with young people from all 81 provinces of Turkey to share the enthusiasm of May 19. I sincerely congratulate all our young people, especially my brothers and sisters in this hall, on the occasion of the May 19 Youth and Sports Day.
I want to especially express my happiness at being together with you, our youth, on this national day. As I look at this beautiful crowd in front of me, I see the bright tomorrows of our country and I feel hopeful. Your excitement, energy, dynamism, and enthusiasm have always brought us joy and instilled in us the determination to work for better and greater services in every field. Your hopes and expectations for the future have given me the strength to fight harder for the survival of our homeland, carrying the trust of 82 million people. Throughout every stage of my 40-year political life, we have always strived to leave you a more beautiful, prosperous, and peaceful Turkey. We did not falter in the face of difficulties, and we never took a step back in the face of attacks. In every duty we undertook, whether as Mayor, Prime Minister, or President, we worked hard to ensure that you live in a country where you can take pride in your identity and citizenship. We have worked day and night to elevate our nation, which has taken ownership of this homeland, entrusted to us by our ancestors and martyrs, to the position it deserves. We have defeated the hands that aimed to undermine the national will with the self-confidence we gained from our young people, who have placed their hopes in us, just like those in this hall.
In the last 17 years, we have not only grown Turkey but also strengthened the brotherhood and affection of 82 million people. We have cleared the dead soil that had been spread over our nation with the excitement we received from you. We have introduced this country, which had experienced a long period of stagnation, to the greatest investments in our Republic's history, and we will continue on this path with this understanding. We will continue to serve our great and strong Turkey cause with loyalty, ensuring that the trust of our nation never falls to the ground.
Dear young people,
Today we are proud, we are excited, today we are witnessing one of the most important anniversaries in our history together as a nation. We are celebrating the May 19 Commemoration of Atatürk, Youth and Sports Day with great joy and enthusiasm alongside our 82 million citizens. We are commemorating the 100th anniversary of the lighting of the torch of our War of Independence and the raising of the flag of struggle across the country. Today, we can understand much better how our nation fought for freedom from 7 to 70 despite all the hardships and difficulties.
On this historic day, I remember with mercy Gazi Mustafa Kemal Atatürk, who took the first step of the War of Liberation in Samsun on May 19, 1919, instilling the spirit of struggle in our nation, and his companions on the Bandırma Ferry.
I pray for mercy from God for all the heroes who embraced our War of Independence first in Samsun, then in Havza, Amasya, Erzurum, and Sivas. I remember with gratitude every soldier who became a martyr in our War of Liberation, as well as in the Balkan War, World War I, in Tripoli, at Gallipoli, in Kut al-Amara, in Yemen, during the glorious defense of Medina, and in Galicia. Likewise, I remember with mercy our martyrs who entered the earth as if entering a rose garden during the Korean War, the Cyprus operation, and the 34-year struggle against terrorism.
I salute our veterans who have risked martyrdom for the survival of our homeland, on behalf of my country and my nation. I wish our living veterans a good, healthy, and long life from God. May God be pleased with all of them, and may their graves be a garden of light, and their places be in Heaven, I say.
In the honor of the month of Ramadan and the Night of Power, which is better than a thousand months, I pray that our prayers are accepted by the Lord of the Worlds.
Valuable young brothers and sisters,
History is a document from which nations learn lessons from their victories and defeats. History is also a compass for societies for the future. When we look at our history, which spans over 2,200 years, we do not only take lessons but also draw courage for greater struggles. A nation without historical awareness and consciousness has a dark and uncertain future. Those who are indifferent to their own history, who neglect and deny their past, cannot escape being blown about like dry leaves in the wind.
We are a nation nurtured and brought to these days by a deep-rooted historical heritage, like a great tree with deep roots, and we must remain so. The poet says: “Once upon a time, we were a nation, and how great a nation we were: We came and taught the world what nationality is!” We are such a nation. For this reason, we say at every opportunity that our roots are in the past and that we speak of building our future more decisively and solidly by drawing inspiration from our past. I have a special piece of advice for all the young athletes in front of me; I say that we expect Olympic medals from you in the upcoming Olympics. World championships are no longer enough for us; we are looking forward to the Olympics.
We are trying to revive the important days of our glorious history that were once forgotten and wanted to be erased from the memory of our people. We are celebrating the Malazgirt Epic in a way that is meaningful for this reason, as it opened the gates of Anatolia to our nation. We have commemorated our victory at Kut al-Amara for this reason, which was condemned to the dusty pages of history books. We remember and remind you young people every year of the struggle our ancestors gave during the Sarıkamış Disaster for this reason. We have restored and revitalized our Gallipoli Martyrdoms, where one of the greatest victories of the century was written, with this sensitivity, saving them from neglect. We, as a nation, are again standing by our struggle for democracy on July 15 with this understanding. Today, we are here as a symbol of our historical consciousness, in Samsun. The reason we crown this exceptional day, when the fate of our nation changed, with the excitement of you young people and your participation is the same. I believe that each brother and sister here will carry the message given on May 19 like a sacred trust until their last breath and pass it on to future generations.
Dear young brothers and sisters,
Do not forget, every nation has a goal, a cause, and a red apple for which it is willing to sacrifice its life. Our red apple is the construction of a great and strong Turkey above the level of contemporary civilizations. The hope of all humanity is to bring this nation back to leadership, writing history and opening and closing eras. In the last 17 years, we have broken the shackles placed on our nation one by one. We have instilled confidence in our people, who were treated as outcasts in their own homeland for years. No matter how great the attacks are, no matter how strong our adversaries are, we have instilled the belief that any kind of difficulty can be overcome in all 82 million citizens.
If today there is a Turkey with a respected passport, which is spoken of in the region and the world, it is the result of the steps taken in the last 17 years. If today there is a Turkey that boldly expresses the truth that the world is bigger than five, it is the product of the confidence gained in the last 17 years. If today there is a Turkey that can raise its voice against injustice, lawlessness, and unfairness wherever it may be in the world, it is our collective success. If today there is a Turkey that embraces the Palestinian cause, extends a hand to Africa, and supports its brothers in Central Asia and the Balkans, it is the fruit of the victories we have achieved in diplomacy alongside the economy. Turkey has reached today’s levels by passing through the scorpion’s grip and has obtained all its gains at a cost. All of these achievements belong to you, they are entrusted to you. If God grants us life and opportunity, we will build Turkey 2023 together. The architects of Turkey 2053 and 2071 will be you. You will prepare the flag of struggle raised in Malazgirt in 1071 and in Samsun on May 19, 1919, for the future. You will take over the flag of service to Turkey and, with the spirit of May 19, you will carry it further, inshallah.
As the poet beautifully expresses: “It is a right for a homeland without an owner to perish. If you own it, this homeland will not perish.” Yes, as long as you take ownership, this homeland will not perish, and there will be no discord among the members of this nation.
I greet you all with respect. May your Ramadan be blessed, and may your holiday be joyful in advance.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çok Değerli Genç Kardeşlerim,
Hanımefendiler,
Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında istikbalimizin teminatı tüm gençlerimize buradan selamlarımı gönderiyorum.
Gönül coğrafyamızın genç yüreklerine, Türkistan’dan Suriye’ye, Arakan’dan Bosna’ya, Orta Asya’dan Afrika’ya kadar dünyanın dört bir ucundaki kardeşlerime buradan sevgilerimi iletiyorum.
Bugün aramızda uluslararası başarılarıyla bayrağımızı dalgalandıran, milletimizin gurur abidesi genç sporcularımız var. Bugün burada Türkiye’nin 81 vilayetinden 19 Mayıs coşkusunu paylaşmak için biraraya gelen gençlerimiz var. Ben bu salondaki kardeşlerim başta olmak üzere tüm gençlerimizin 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramını gönülden tebrik ediyorum.
İstikbalimiz olan siz gençlerimizle bu milli günümüz vesilesiyle beraber olmaktan duyduğum bahtiyarlığı özellikle ifade etmek istiyorum. Karşımdaki şu güzel topluluğa bakarken ülkemizin aydınlık yarınlarını görüyor ve ümitvar oluyorum. Sizlerin heyecanı, enerjisi, sizlerin dinamizmi ve coşkusu bize hep mutluluk verdi, her alanda daha güzel, daha büyük hizmetler için çalışma azmi aşıladı. Sizlerin geleceğe dair umutları, beklentileri, 82 milyonun emanetini taşıyan şahsıma, vatanımızın bekası için daha fazla mücadele etme gücü verdi. 40 yıllık siyasi hayatımızın her safhasında daima sizlere daha güzel, müreffeh ve huzurlu bir Türkiye bırakmak için gayret ettik. Zorluklar karşısında yılmadık, saldırılar karşısında asla geri adım atmadık. Belediye Başkanlığında, Başbakanlıkta, Cumhurbaşkanlığında, üstlendiğimiz her görevde sizi kimliğini taşımaktan, vatandaşı olmaktan iftihar duyacağınız bir ülkede yaşatmak için ter döktük. Bize ecdadımızın ve şehitlerimizin emaneti olan bu vatana gerektiğinde canını ortaya koyarak sahip çıkan milletimizi hak ettiği konuma getirmek için gecemizi gündüzümüze kattık. Milli iradeye kast eden elleri işte bu salondaki gibi ümitlerini bize bağlamış gençlerimizden aldığımız özgüvenle hezimete uğrattık.
Son 17 yılda sadece Türkiye’yi büyütmedik, aynı zamanda 82 milyonun kardeşliğini de, 82 milyonun muhabbetini de büyüttük. Milletimizin üzerine serpilmiş ölü toprağını sizlerden aldığımız heyecanla temizledik. Uzun yıllar fetret dönemi yaşayan bu ülkeyi Cumhuriyet tarihimizin en büyük yatırımlarıyla bu sayede tanıştırdık, inşallah bu anlayışla da yolumuza devam edeceğiz. Milletimizin emanetini asla yere düşürmeyecek, büyük ve güçlü Türkiye davamıza sadakatle hizmet etmeyi sürdüreceğiz.
Sevgili Gençler,
Bugün gururluyuz, coşkuluyuz, bugün milletçe tarihimizin en önemli yıldönümlerinden birine hep beraber şahitlik ediyoruz. 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’nı 82 milyon vatandaşımızla birlikte coşkuyla, büyük bir sevinçle kutluyoruz. İstiklal Harbimizin meşalesinin yakılışının, tüm ülke sathında mücadele sancağının açılışının 100. sene-i devriyesini idrak ediyoruz. Tüm yokluk ve sıkıntılara rağmen milletimizin nasıl 7’den 70’e bir özgürlük mücadelesi verdiğini bugün çok daha iyi anlayabiliyoruz.
Bu tarihi günde tam bir asır önce 19 Mayıs 1919’da Samsun’da Kurtuluş Savaşı’nın ilk adımını atan, milletimize mücadele azmi aşılayan, Cumhuriyetimizin banisi Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü, Bandırma Vapurundaki yol arkadaşlarını rahmetle yâd ediyorum.
İstiklal Harbimizin öncülerini evvela Samsun’da, ardından Havza, Amasya, Erzurum, Sivas’ta muhabbetle kucaklayan tüm kahramanlara Rabbimden rahmet diliyorum. Kurtuluş Savaşımız başta olmak üzere Balkan Harbinde, Birinci Dünya Savaşında, Trablusgarp’ta, Çanakkale’de, Kut’ül-Amâre’de, Yemen’de, şanlı Medine Müdafaasında, Galiçya’da şehit olan her bir askerimizi minnetle yâd ediyorum. Aynı şekilde Kore’de, Kıbrıs’ta ve 34 yıllık terörle mücadele sürecinde gül bahçesine girercesine kara toprağın bağrına giren şehitlerimizi rahmetle yad ediyorum.
Vatanımızın bekası uğrunda şehadeti göze alan gazilerimizi, ülkem ve milletim adına şükranla selamlıyorum. Hayatta olan gazilerimize Mevla’dan hayırlı, sağlıklı, uzun ömürler temenni ediyorum. Rabbim hepsinden razı olsun, kabirlerini bir nur bahçesi, mekânlarını inşallah Cennet eylesin diyorum.
Ramazan ayı ve bu ayın içinde bulunan bin aydan hayırlı Kadir Gecesi hürmetine Alemlerin Rabbinden dualarımızı kabul buyurmasını niyaz ediyorum.
Değerli Genç Kardeşlerim,
Tarih milletler için zaferlerinden ve hezimetlerinden ders çıkardıkları bir ibret vesikasıdır. Tarih, aynı zamanda toplumlar için geleceğin pusulasıdır. Biz 2 bin 200 seneyi aşan mazimize baktığımızda sadece ibret almayız, daha büyük mücadeleler için cesaret de alırız. Tarih bilinci, tarihi şuuru olmayan milletlerin geleceği de karanlıktır, meçhuldür. Kendi mazisine bigâne kalanlar, geçmişlerini ihmal ve inkâr edenler tıpkı kuru yaprak misali esen rüzgârın yönüne göre sağa-sola savrulmaktan kurtulamazlar.
Bizler ulu bir çınar gibi kökü derinlerde tarihi bir mirasın büyüttüğü, beslediği, bugünlere getirdiği bir milletiz, öyle olmak zorundayız. Şair öyle diyor: “Bir zamanlar biz de millet, hem nasıl milletmişiz: Gelmişiz, dünyaya milliyet nedir öğretmişiz!” Biz böyle bir milletiz. Bunun için her fırsatta kökü mazide bir ati diyoruz, mazimizden ilham alarak daha kararlı, daha sağlam bir şekilde geleceğimizi inşa etmekten bahsediyoruz. Şu anda karşımdaki bütün sporcu gençlere özellikle bir tavsiyem var, diyorum ki; önümüzdeki olimpiyatlarda artık sizlerden olimpiyat madalyalarını bekliyoruz. Artık dünya şampiyonlukları bize yetmiyor, olimpiyatlar, bunları bekliyoruz.
Bir dönem unutturulan, insanımızın hafızasından silinmek istenen şanlı tarihimizin önemli günlerini yeniden diriltmeye çalışıyoruz. Anadolu kapılarını milletimize açan Malazgirt Destanını işte bunun için manasına uygun bir şekilde yeniden kutluyoruz. Tarih kitaplarının tozlu sayfalarına mahkûm edilen Kut’ül-Amâre Zaferimizi bunun için tekrar yâd ettik. Sarıkamış Felaketinde ecdadımızın verdiği mücadeleyi bunun için her sene siz gençlerimizle hatırlıyor, hatırlatıyoruz. Asrın en büyük zaferlerinin birinin yazıldığı Çanakkale Şehitliklerimizi bu hassasiyetle bakımsızlıktan kurtardık, yeniden imar ve ihya ettik. 15 Temmuz demokrasi mücadelemize yine bu anlayışla millet olarak sahip çıkıyoruz. Bugün de tarih şuurumuzun bir sembolü olarak buradayız, Samsun’dayız. Milletimizin makûs talihinin değiştiği bu müstesna günü siz gençlerimizin heyecanıyla, sizlerin iştirakiyle taçlandırmamızın sebebi de yine aynıdır. Buradaki her bir kardeşimin kutlu bir emanet gibi 19 Mayıs’ta verilen mesajı son nefesine kadar taşıyıp gelecek kuşaklara teslim edeceğine inanıyorum.
Sevgili Genç Kardeşlerim,
Unutmayın, her milletin bir hedefi, davası, uğruna ölümü göze aldığı bir kızılelması vardır. Bizim kızılelmamız da, muasır medeniyetler seviyesinin üstünde büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasıdır. Tarih yazan, çağ açıp-çağ kapatan, tüm insanlığın umudu bu milleti tekrar liderliğe taşımaktır. Biz son 17 yılda milletimizin kollarına vurulan prangaları tek tek parçaladık. Öz yurdunda yıllarca parya muamelesi gören insanımıza yeniden özgüven aşıladık. Saldırılar ne kadar büyük olursa olsun, hasımlarımız ne kadar güçlü olursa olsun her türlü zorluğun üstesinden gelinebileceğine dair inancı hamdolsun 82 milyonun tüm fertlerine kazandırdık.
Şayet bugün pasaportu itibarlı, bölgesinde ve dünyada kendinden söz ettiren bir Türkiye varsa, bu son 17 yılda atılan adımların neticesidir. Şayet bugün dünya beşten büyüktür gerçeğini cesaretle dillendiren bir Türkiye varsa, bu son 17 senede sağlanan özgüvenin eseridir. Şayet bugün dünyanın neresinde olursa olsun haksızlık, hukuksuzluk, adaletsizlik karşısında sesini yükseltebilen bir Türkiye varsa, bu hepimizin ortak başarıdır. Şayet bugün Filistin davasını sahiplenen, Afrika’ya el uzatan, Orta Asya ve Balkanlar’daki kardeşlerine sahip çıkan bir Türkiye varsa, bu ekonomiyle beraber diplomaside de imza attığımız zaferlerin meyvesidir. Türkiye bugünkü seviyelere akrebin kıskacından geçerek gelmiş, tüm kazanımlarını bedel ödeyerek elde etmiştir. Ülkemizin bu kazanımlarının tamamı sizlere aittir, sizlere emanettir. Allah ömür ve imkân verirse 2023 Türkiye’sini birlikte inşa edeceğiz. 2053 ve 2071 Türkiye’sinin mimarları ise sizler olacaksınız. 1071’de Malazgirt’te, 19 Mayıs 1919’da Samsun’da yükseltilen mücadele sancağını istikbale sizler hazırlayacaksınız. Türkiye’ye hizmet bayrağını sizler devralacak ve 19 Mayıs ruhu ile inşallah daha ileri götüreceksiniz.
Şairin o güzel ifadesiyle söyleyecek olursak: “Sahipsiz olan memleketin batması haktır. Sen sahip olursan bu vatan batmayacaktır” Evet, siz sahip çıktığınız sürece bu vatan batmayacak, bu milletin fertleri arasına nifak girmeyecektir.
Hepinizi saygıyla selamlıyorum. Ramazan-ı Şerifiniz mübarek olsun, şimdiden bayramınız kutlu olsun.
