Speech Delivered at the 100th Anniversary Ceremonies of May 19th Commemoration of Atatürk, Youth and Sports Day
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a crowd in Samsun on May 19, 2019, marking the 100th anniversary of Atatürk's landing that launched the Turkish War of Independence.
- Main themes
- Centennial anniversary of Turkish War of Independence, Atatürk and founding of the Republic, Turkish historical legacy and state continuity, Ottoman Empire history, youth and national identity, martyrs and veterans, national sovereignty, historical turning points, rejection of colonialism and genocide accusations, 2023 centennial celebrations, national unity and resilience
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,913
- Sentences
- 97
- Readability
- 56
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 36 paragraphs
Esteemed Presidents of Our Political Parties,
Dear Nation,
Valued Citizens of Samsun,
Beloved Youth,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my warmest feelings and affection. I congratulate you and all our nation on the occasion of May 19, Commemoration of Atatürk, Youth and Sports Day.
I respectfully remember the Commander-in-Chief of our War of Independence, the founder of our Republic, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, and his comrades-in-arms. Since the day we set foot in Anatolia, I pray for God's mercy on all our martyrs, veterans, and heroes who sacrificed their lives without hesitation for the survival of our country and nation.
For a century, I express my gratitude to everyone who has worked, labored, and produced for the development of our country and the strengthening of our nation.
Dear Brothers and Sisters,
We are a nation and state whose roots extend deep into the history of thousands of years. The 16 states represented in our Presidential Seal have a history of over 2,200 years. If we express it in today's terms, our ancestors established and ruled states across a vast geography from Europe to Russia, Central Asia, Mongolia, China, India, Pakistan, Afghanistan, Iran, the Middle East, and North Africa.
Of course, there are many critical turning points in this process. The paths opened by each turning point are different. For example, the victory won by Sultan Alparslan at Malazgirt nearly a thousand years ago is not merely the result of a clash between two armies. This victory is also the harbinger of the opening of the doors to a new geography where our nation would build its future. The journey of our first state in our geography, the Anatolian Seljuks, from İznik to Konya culminated in a much greater birth. The Ottoman Tree, planted in Söğüt, waved our flag with glory, honor, and pride for over 600 years across three continents and seven climates. When the Ottoman Empire's strength waned, our Republic took its place as a fresh breath. Gazi Mustafa Kemal did not set foot in Samsun a century ago as just any person, but as one of the brightest and most promising officers of the Ottoman Empire. Each of his companions carried the same title. Throughout the long journey to Ankara, every commander and public servant who moved alongside him held the same designation. Because in our tradition, the name of the state and its rulers may change, but the understanding that grants it the quality of eternity remains everlasting. The eternal state is the nation itself. Therefore, although its name, flag, and geography may have changed, our state has always been one. The Presidential Seal is the symbol of this ancient understanding of a single state.
When we look back at just the last thousand years, we see this. From the ancestors who ruled over a vast geography extending from the heart of Europe to the depths of Africa, only memories based on love, respect, affection, and justice remain. Neither colonialism, nor genocide, nor oppression, nor any other shame has a place in the record of this nation, thank God. Although our last two centuries have been marked by great suffering and loss, we have never compromised even the slightest bit from this stance. While the Ottoman Empire withdrew from the Balkans, the greatest genocide in history was inflicted upon our nation. While the Ottoman Empire fought valiantly on all fronts during World War I, it was we who were stabbed in the back, losing millions of citizens, including women, the elderly, and children. Despite all that deep pain, our nation has never fallen into the error of resembling its enemy. The greatest response we gave to the most significant betrayals was merely deportation. Despite the facts revealed by history and archives, those who have accused us for more than a century persistently ignore the atrocities our people have endured.
In fact, what we have experienced in the last six years shows that there has been no change in the intentions regarding our country and nation. Whenever they find the opportunity, they try to divide us from within, and whenever they find the opportunity, they try to besiege us from the outside. No matter what happens, we know very well who we are, where we came from, where we stand, and where we are going. Let us not forget that the dates of August 26, May 29, March 18, May 19, April 23, October 29, and July 15 will never be erased from our memories as reminders of this.
Dear Brothers and Sisters,
Today, on May 19, we are starting a series of events for the 100th anniversary that will last until the founding year of our Republic, October 29, 2023. We previously celebrated the 100th anniversary of our victory at Gallipoli in a truly magnificent way. Such anniversaries serve as both a profound reckoning for countries and societies and an opportunity to review future goals. This year, we will joyfully commemorate the landing in Samsun on May 19, the Amasya Circular on June 22, the Erzurum Congress on July 23, and the Sivas Congress on September 4, and we will reflect on our reckoning and renew our goals together. Of course, the upcoming April 23 holds special significance as it marks the 100th anniversary of not only the national struggle but also the decision to carry out this process through the national will. While we reflect on the Grand National Assembly, we will discuss in depth some of the decisions made under this roof. Likewise, we will dwell on the reasons for our country's prolonged stagnation in democracy and the economy. We will critically assess the methods and objectives of those who have worked for years to divert Turkey from its history and civilization through coups, crises, polarization, and futile pursuits. We have conducted this reckoning for ourselves for many years, and we have done so before. In 2011, we presented our 2023 goals to our nation. The 2023 vision, which expresses the most ambitious democracy and development goals in the history of the Republic, has always guided us. The level Turkey has reached in freedoms and the economy shows that we are gradually approaching our 2023 goals.
However, it is also a fact that the series of challenges we have faced in the last six years has somewhat slowed us down, as we have had to direct our energy and resources to solving crises. Nevertheless, we are committed to our 2023 goals and are closely monitoring their progress in every field. We have established a special team within the Presidency for this purpose. We are monitoring and reporting the performance of all public institutions, from our ministers to municipalities, in quarterly segments.
The wave of attacks in security and the economy has not yet ended. Every day, we are thwarting a trap set for our country both inside and outside, renewing our determination for a stronger future. Even though some still think that the issues of Syria belong to the Syrians, the issues of Iraq belong to the Iraqis, the issues of Bosnia belong to the Bosniaks, the issues of the Eastern Mediterranean belong to the Cypriots, and the issues of North Africa belong to the Libyans, Tunisians, and Algerians, we know very well that the essence of the matter is not so. Some may still view the exchange rate, interest rates, inflation, the atmosphere created against us in international markets, the hidden and open embargoes, the threats of sanctions, and numerous unlawful actions as matters that proceed in their own channels. But we know very well the plot behind it.
If we are currently subjected to smear campaigns in the international arena, it is because we represent the determination of our nation to maintain its thousand-year existence in this geography. But today, I see here that our youth see this great game and wholeheartedly defend their call to prayer, their flags, their homeland, and their state.
Dear Youth,
Whenever we said "one nation," we received the strongest response from our youth. Whenever we said "one flag," we received the strongest response from our youth. Whenever we said "one homeland," we received the strongest response from our youth. Whenever we said "one state," we received the strongest response from our youth. With every meeting I have with our youth, my confidence in our future is further strengthened. The spirit of May 19, the spirit of April 23, the spirit of October 29 lives in every corner of our country, with its 81 provinces and 82 million population. May God be pleased with all of you.
Dear Youth,
When Gazi Mustafa Kemal set foot in Samsun with a handful of friends, there were those who did not believe in the struggle he initiated. When the late Menderes raised the flag of democracy, there were those who thought such a thing would not be possible in our country. When the late Özal set out to transform Turkey into a self-confident country with a voice in the world, the voices of those who bore animosity towards him were louder. For 17 years, we have taken every step to elevate our country above the level of contemporary civilization, despite those who do not believe in Turkey, do not trust it, and worse, harbor animosity towards it. Just as Gazi Mustafa Kemal conducted his struggle by believing only in God and the people, without paying attention to those who bowed to occupation and sought solutions in mandates, we act in the same way.
Despite all this, we keep Turkey standing tall, progressing towards our goals.
Now, I want to ask our youth for a promise, are you ready? Youth; are you ready to keep the spirit of May 19 alive with the same excitement as the first day? Youth, are you ready to carry on the spirit of April 23 with the same excitement and enthusiasm as that day?
Youth, are you ready to embrace our Republic, which we declared on October 29, with the awareness that it is not the first but the last state?
Youth, are you ready to protect our democracy, for which we have suffered great pains and fought great struggles, as if it were our own eyes?
Youth, are you ready to fight for our independence and future, even at the cost of your lives, as you did on July 15?
Youth, are you ready to achieve our 2023 goals at any cost?
Youth, are you ready to teach a lesson to those who try to trip Turkey up and stop it by putting obstacles in its way?
Youth, are you ready to keep the bridge we have built from the past to the future, following in the footsteps of Sultan Alparslan, Saladin, Ertuğrul Ghazi, Fatih, Yavuz, Abdulhamid Khan, and Gazi Mustafa Kemal, standing until eternity?
This is the youth we entrust our future to, this is the generation of Asım. This is the youth that inspires confidence in friends and fear in enemies.
Once again, I congratulate you on May 19, Commemoration of Atatürk, Youth and Sports Day.
I express my gratitude to everyone who contributed to our programs that will last all day in Samsun, especially to our athletes.
I once again remember with mercy all our martyrs, veterans, and heroes who made this land our homeland and watered it with their sweat and blood, especially the heroes of our War of Independence.
I greet you all with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Siyasi Partilerimizin Saygıdeğer Başkanları,
Aziz Milletim,
Değerli Samsunlular,
Sevgili Gençler,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler,
Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin ve tüm milletimizin 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’nı tebrik ediyorum.
Kurtuluş Savaşımızın Başkomutanı, Cumhuriyetimizin banisi Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşlarını tazimle yâd ediyorum. Anadolu’ya ayak bastığımız günden bugüne kadar, ülkemizin ve milletimizin bekası için gözlerini kırpmadan hayatını feda eden tüm şehitlerimize, gazilerimize, kahramanlarımıza Allah’tan rahmet diliyorum.
Bir asırdır, ülkemizin kalkınması, milletimizin güçlenmesi için emek veren, çalışan, üreten herkesi şükranla anıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Biz kökü tarihin binlerce yıllık derinliklerine uzanan bir millet ve devletiz. Sadece Cumhurbaşkanlığı Forsumuzda temsil edilen 16 devletimizin 2 bin 200 yılı aşkın bir geçmişi vardır. Bugünkü isimleriyle ifade edecek olursak, Avrupa’dan Rusya’ya ve Orta Asya’ya, oradan Moğolistan’a, Çin’e, Hindistan’a, Pakistan’a, Afganistan’a, İran’a, Ortadoğu’ya, Kuzey Afrika’ya kadar geniş bir coğrafyada ecdadımız devlet kurmuş, hüküm sürmüştür.
Bu süreç içerisinde elbette pek çok kritik dönüm noktası vardır. Her dönüm noktasının önümüzde açtığı yollar da farklıdır. Mesela yaklaşık bin yıl önce Sultan Alparslan’ın Malazgirt’te kazandığı zafer sadece iki ordunun çarpışmasının sonucundan ibaret değildir. Bu zafer, aynı zamanda milletimiz için geleceğini kuracağı yeni bir coğrafyanın kapılarının açılışının müjdecisidir. Coğrafyamızdaki ilk devletimiz Anadolu Selçuklu’nun İznik’ten Konya’ya uzanan ve asırlar boyunca süren serencamı çok daha büyük bir doğumla neticelenmiştir. Söğüt’te toprağa dikilen Osmanlı Çınarı, 600 yılı aşkın süre boyunca üç kıta, yedi iklimde şanla, şerefle, gururla bayrağımızı dalgalandırmıştır. Osmanlı’nın takadı kesildiğinde de yerini taze bir nefes olarak Cumhuriyetimiz almıştır. Gazi Mustafa Kemal, bir asır önce bugün Samsun’a herhangi bir kişi olarak değil, Osmanlı’nın en parlak, en gelecek vadeden subaylarından biri olarak ayak basmıştır. Beraberindeki arkadaşlarının da her biri aynı payeyi taşıyordu. Ankara’ya kadar süren uzun yolculuğu boyunca kendisiyle birlikte hareket eden her komutanın, her kamu görevlisinin de sıfatı aynıydı. Çünkü bizim geleneğimizde devletin ismi ve yöneticileri değişir, ama ona ebet müddetlik vasfı veren anlayış hep baki kalır. Devleti ebet müddet milletin bizatihi kendisidir. Dolayısıyla aslında ismi, bayrağı, coğrafyası değişmiş olsa da bizim devletimiz hep tektir. Cumhurbaşkanlığı Forsu, işte bu kadim tek devlet anlayışının remzidir.
Şöyle bir geriye dönüp sadece son bin yılımıza baktığımızda dahi şunu görüyoruz. Avrupa’nın ortalarında, Afrika’nın derinliklerine kadar uzanan geniş bir coğrafyada hüküm süren ecdattan geriye sadece sevgiye, saygıya, muhabbete ve adalete dayalı hatıralar kalmıştır. Ne sömürgeciliğin, ne soykırımın, ne zulmün, ne de başka herhangi bir utancın hamdolsun bu milletin sicilinde yeri yoktur. Son iki asrımız çok büyük acılarla, çok büyük kayıplarla geçmiş olmasına rağmen bu duruşumuzdan en küçük bir taviz vermedik. Osmanlı, Balkanlar’dan çekilirken tarihin en büyük soykırımı bizim milletimize uygulanmıştır. Osmanlı, Birinci Dünya Savaşı’nda dört bir yandaki cephelerde canını dişine takıp savaşırken arkadan vurulup, kadın, yaşlı, çocuk milyonlarca vatandaşını kaybeden yine bizdik. Onca derin acıya rağmen milletimiz hiçbir zaman düşmanına benzeme gibi bir yanlışın içine düşmemiştir. İhanetlerin en büyüğüne verdiğimiz cevap, sadece tehcirden ibarettir. Tarihin ve arşivlerin ortaya koyduğu gerçeklere rağmen bir asırdan fazladır bizi suçlayanlar, insanımızın yaşadığı zulümleri ısrarla görmezden geliyorlar.
Esasen son 6 yılda yaşadıklarımız ülkemiz ve milletimizle ilgili niyetlerde en küçük bir değişiklik olmadığını gösteriyor. Fırsat bulduklarında bizi içimizden bölmeye, fırsat bulduklarında dışarıdan kuşatmaya çalışıyorlar. Her ne olursa olsun, kim olduğumuzu, nereden geldiğimizi, nerede durduğumuzu ve nereye gittiğimizi biz çok iyi biliyoruz. Birinci Dünya Savaşı’nda unutmayalım 26 Ağustos’lar, 29 Mayıs’lar, 18 Mart’lar, 19 Mayıs’lar, 23 Nisan’lar, 29 Ekim’ler, 15 Temmuz’lar bize işte bunu hatırlatan tarihler olarak nesiller boyunca hafızalarımızdan silinmeyecektir.
Değerli Kardeşlerim,
Bugün 19 Mayıs’ta Samsun’dan başlayarak Cumhuriyetimizin kuruluş yılı olan 29 Ekim 2023’e kadar sürecek bir dizi 100. Yıl etkinliğine başlıyoruz. Daha önce Çanakkale Zaferimizin 100. Yılı’nı gerçekten muhteşem bir şekilde kutladık. Bu tür yıldönümleri ülkeler ve toplumlar için hem köklü bir muhasebe, hem de gelecek hedeflerini gözden geçirme vesilesidir. Biz de bu yıl 19 Mayıs Samsun’a çıkışla başlayıp, 22 Haziran Amasya Tamimi’ni, 23 Temmuz Erzurum Kongresi’ni, 4 Eylül Sivas Kongresi’ni coşkulu bir şekilde anacak, muhasebemizi yapacak, hedeflerimizi hep birlikte tazeleyeceğiz. Tabii önümüzde yılın 23 Nisanı, sadece milli mücadelenin değil aynı zamanda bu sürecin milli irade eliyle yürütülmesi kararının da 100. Yıldönümü olması sebebiyle ayrı bir öneme sahiptir. Büyük Millet Meclisi’yle ilgili muhasebemizi yaparken bu çatı altında kabul edilen bazı kararları enine-boyuna konuşacak, tartışacağız. Aynı şekilde ülkemizin uzunca bir süre demokraside ve ekonomide yaptığı patinajların sebepleri üzerinde de uzun uzun duracağız. Türkiye’yi yıllarca darbeler, krizler, kutuplaşmalar, boş işler peşinde koşturup tarihinden ve medeniyetinden uzaklaştırmak için çalışanların yöntemlerini, amaçlarını kritik edeceğiz. Biz kendi hesabımıza bu muhasebeyi uzun yıllar boyunca yaptık, önce de yaptık. 2011 yılında milletimizin önüne 2023 hedefleriyle çıktık. Cumhuriyet tarihinin en iddialı demokrasi ve kalkınma hedeflerini ifade eden 2023 vizyonu bugüne kadar hep kılavuzumuz oldu. Türkiye’nin özgürlüklerde ve ekonomide geldiği seviye, 2023 hedeflerimize adım-adım yaklaştığımızı gösteriyor.
Bununla birlikte son 6 yılda üst üste yaşadığımız badirelerin enerjimizi ve kaynaklarımızı mecburen krizleri çözmeye yöneltmemiz sebebiyle bizi biraz yavaşlattığı da bir gerçektir. Her şeye rağmen 2023 hedeflerimize bağlıyız ve takibini her alanda sıkı bir şekilde yapıyoruz. Cumhurbaşkanlığı bünyesinde bunun için özel bir ekip kurduk. Bakanlarımızdan belediyelere kadar tüm kamu kurumlarının performanslarını çeyrek dilimler halinde izliyor ve raporluyoruz.
Güvenlikte ve ekonomide saldırı dalgası halen bitmiş değildir. Her gün içeride ve dışarıda ülkemize kurulan bir tuzağı bozuyor, daha güçlü bir gelecek için azmimizi yeniliyoruz. Her ne kadar birileri hala Suriye meselesini Suriyelilerin, Irak meselesini Iraklıların, Bosna meselesini Boşnakların, Doğu Akdeniz meselesini Kıbrıslıların, Kuzey Afrika meselesini Libyalıların, Tunusluların, Cezayirlilerin meselesi sanıyor olsa da, biz işin esasının öyle olmadığını çok iyi biliyoruz. Birileri hala döviz kurunu, faizi, enflasyonu, uluslararası piyasalarda aleyhimizde oluşturulan havayı, gizli-açık ambargoları, yaptırım tehditlerini, hukuksuz nice işlemleri kendi mecrasında yürüyen işler gibi görüyor olabilir. Ama biz arkasındaki tezgâhı çok iyi biliyoruz.
Eğer bugün uluslararası alanda karalama kampanyalarına maruz kalıyorsak sebebi; milletimizin bu coğrafyadaki bin yıllık varlığını sürdürme konusundaki kararlılığını temsil ediyor olmamızdır. Ama işte bugün burada görüyorum ki gençlerimiz bu büyük oyunu görüyor ve ezanlarına, bayraklarına, vatanlarına, devletlerine dört elle sahip çıkıyor.
Sevgili Gençler,
Ne zaman tek millet dediysek, en güçlü cevabı gençlerimizden aldık. Ne zaman tek bayrak dediysek, en güçlü cevabı gençlerimizden aldık. Ne zaman tek vatan dediysek, en güçlü cevabı gençlerimizden aldık. Ne zaman tek devlet dediysek, en güçlü cevabı gençlerimizden aldık. Gençlerimizle her biraraya gelişimde geleceğimize olan güvenim daha da pekişiyor. 19 Mayıs ruhu, 23 Nisan ruhu, 29 Ekim ruhu 81 vilayeti ve 82 milyon nüfusuyla ülkemizin her köşesinde yaşıyor. Rabbim hepinizden razı olsun.
Sevgili Gençler,
Gazi Mustafa Kemal beraberindeki bir avuç arkadaşıyla Samsun’a ayak bastığında başlattığı mücadeleye inanmayanlar vardı. Rahmetli Menderes, demokrasi bayrağını açtığında ülkemizde böyle bir şeyin mümkün olmayacağını düşünenler bulunuyordu. Merhum Özal, Türkiye’yi kendine güvenen ve dünyada söz sahibi bir ülke haline dönüştürmek için yola çıktığında ona kin besleyenlerin sesi daha çok çıkıyordu. Biz de 17 yıldır ülkemizi muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkarmak için attığımız her adımı, Türkiye’ye inanmayan, güvenmeyen, daha kötüsü içten içe husumet duyan kesimlere rağmen gerçekleştirdik. Nasıl ki Gazi Mustafa Kemal 19 Mayıs’ta işgale boyun eğenlere, çareyi mandada arayanlara itibar etmeden sadece Hakk’a ve halka inanarak mücadelesini yürüttüyse, biz de aynı şekilde hareket ediyoruz.
Kendi ülkesinin tökezlemesinden medet uman dahili bedhahlara, bütün bunlara rağmen Türkiye’yi dimdik ayakta tutuyor, hedeflerimize doğru ilerliyoruz.
Şimdi buradan gençlerimizden bir söz istiyorum, hazır mıyız? Gençler; 19 Mayıs ruhunu tıpkı ilk günkü heyecanıyla yaşatmaya var mısınız? Gençler, 23 Nisan ruhunu tıpkı o günkü heyecan ve coşkuyla sürdürmeye var mısınız?
Gençler, 29 Ekim’de ilan ettiğimiz Cumhuriyetimize ilk değil son devletimizin olduğu bilinciyle sahip çıkmaya var mısınız?
Gençler, uğrunda büyük acılar çektiğimiz, büyük mücadeleler verdiğimiz demokrasimize gözümüz gibi bakmaya var mısınız?
Gençler, 15 Temmuz’da olduğu gibi istiklalimiz ve istikbalimiz uğrunda gerektiğinde canımız pahasına mücadeleye var mısınız?
Gençler, 2023 hedeflerimizi ne pahasına olursa olsun gerçekleştirmeye var mısınız?
Gençler, Türkiye’ye çelme takmaya, önüne engeller koyarak durdurmaya çalışanlara derslerini vermeye var mısınız?
Gençler, Sultan Alparslan’ın, Selahaddin Eyyubi’nin, Ertuğrul Gazi’nin, Fatih’in, Yavuz’un, Abdülhamit Han’ın, Gazi Mustafa Kemal’in izinden giderek maziden atiye kurduğumuz köprüyü ebediyete kadar ayakta tutmaya var mısınız?
İşte geleceğimizi emanet ettiğimiz gençlik bu, işte Asım’ın Nesli bu. İşte dosta güven, düşmana korku veren gençlik bu.
Bir kez daha 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramınızı tebrik ediyorum.
Samsun’da tüm gün sürecek programlarımıza katkı veren herkese, özellikle de sporcularımıza şükranlarımı sunuyorum.
İstiklal harbimizin kahramanları başta olmak üzere bu toprakları bizlere vatan kılan ve bunun için terleriyle ve kanlarıyla sulayan tüm şehitlerimizi, gazilerimizi, kahramanlarımızı bir kez daha rahmetle yad ediyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Kalın sağlıcakla.