Speech at the Iftar Program with All Term Members of Parliament
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed all-term members of parliament at an iftar dinner during Ramadan on May 21, 2019, marking the Assembly's historical legacy.
- Main themes
- Ramadan iftar gathering, Turkish Grand National Assembly history, War of Independence centenary, national unity and democracy, rule of law, July 15 coup attempt, FETÖ terrorism, separation of powers, governance system reform, martyrdom and national sacrifice, Mustafa Kemal's Samsun landing anniversary
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,583
- Sentences
- 81
- Readability
- 46
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 17 paragraphs
Honorable Speaker of the Grand National Assembly of Turkey,
Esteemed Members of Parliament,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I congratulate you on your blessed Ramadan, of which we have now passed the halfway mark. I once again congratulate you on your blessed Ramadan, which begins with mercy, is in the middle with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment.
I pray to Allah for the acceptance of all your good deeds. I would like to especially thank the Honorable Speaker of the Assembly for bringing us together in this sacred place, on behalf of myself and my nation.
Our Assembly has managed the War of Independence and, despite facing the enemy at its gates, has never compromised even the slightest bit on its determination to fight. Again, this Assembly stood firm against the attacks carried out by FETÖ terrorists with planes, tanks, and bombs on the night of July 15, and has tightly held onto the trust given to it by our nation. Therefore, this Assembly is perhaps the only assembly in the world that holds the title of double martyrdom. Martyrdom is not an ordinary title. To be worthy of this title, one must engage in a struggle willing to face death for the values one believes in. Our martyrs and veterans are the symbols of our independence and our future. Our Assembly, which is the manifestation of the national will, is also one of the most important symbols of our glorious history that stretches from the past to the future.
The day before yesterday, we collectively participated in the ceremonies marking the 100th anniversary of the landing of Gazi Mustafa Kemal and his friends in Samsun, which we accept as the beginning of our War of Independence. We held a truly magnificent ceremony with our political party leaders who responded to the invitation, our youth, our athletes, and the people of Samsun. The approximately 11-month journey from Samsun to Ankara facilitated the spread of our nation's uprising against the invaders throughout Anatolia and Rumelia. Since April 23, 1920, the course of our Assembly has been a summary of the distance our country has covered on the path of democracy and economy. This Assembly is the Assembly that founded the Republic. This Assembly is the Assembly that was the architect of the transition to a multi-party political life. This Assembly is the Assembly that stood courageously against coups, juntas, and tutelage. This Assembly is the Assembly that has been the pioneer of all steps taken towards the development, growth, and advancement of our country. This Assembly is the Assembly that, drawing strength from the principle of the supremacy of national will, has thwarted all attacks against our country and nation. This Assembly is the Assembly that successfully carried out the most significant change in our governance system within a democratic framework. This Assembly is the Assembly that has left the aspirations of those who tried to bring our country to its knees through terrorist organizations, betrayal gangs, and fifth column elements unfulfilled. For this reason, every colleague serving under this roof deserves every kind of gratitude and appreciation.
On behalf of myself, my country, and my nation, I express my gratitude to all members of parliament who have served from 1920 to the present.
Esteemed Members of Parliament,
Turkey's strength comes from its determination to uphold the will to resolve its issues within democracy and the rule of law, regardless of the circumstances. When we take a look at our republican history, we see that we have made significant strides during every period when we prioritized our national unity, solidarity, and brotherhood. Conversely, whenever we have been caught in the whirlpool of internal conflicts, we have endangered and even lost our gains. The greatest characteristic of our nation is its ability to find the most correct, healthiest, and ideal path with its unique wisdom during difficult times. We have always been able to overcome the difficulties, crises, chaos, and attacks we have experienced in this way. Our nation has entrusted all relevant responsibilities, authority, and duties regarding today and the future to this Assembly in legislation, to me as the President in the executive branch, and to the judicial institutions in the judiciary. The healthier we can operate this system of separation of powers, the better we can respond to the hopes and expectations of our nation. Our new governance system has made the division of duties among these powers, which form the basis of democracy, much more distinct. Each of us is obliged to lead Turkey to its goals through the services we will provide in our respective fields.
Since the source of power and authority for the legislature, the executive, and the judiciary is the nation itself, that is where we will be held accountable. As members of parliament and the President, we account for this in elections. The judiciary also presents its accountability to the conscience of the nation through the activities it carries out within the framework of the Constitution and laws. The healthier these three pillars of democracy operate, the stronger Turkey will be both domestically and internationally.
When we look at countries in our geography that have lost their national unity and state integrity, we see that their greatest deficiency is the lack of democracy and the disruptions in the manifestation of national will. Unfortunately, the peoples of these countries have suffered greatly, and their homelands have been devastated. They have done everything to take these lands, which have been our homeland for a thousand years, from us, and they continue to do so. Recently, especially in the last six years, we have been subjected to far more of the games played on other countries and societies. For this, they have used all the means at their disposal, from terrorist organizations to economic hitmen. Thank God, we have become one body with our nation, our Assembly, which represents the national will, and our institutions, we have acted together, and we have thwarted these games. I see this beautiful scene here today as a symbol of our unity, solidarity, and brotherhood.
Esteemed Members of Parliament,
The political culture in our country can sometimes bring about very harsh debates, conflicts, and competition. If we are engaging in politics to serve our country and nation, this situation can certainly be excused and can be accepted as a facet of democracy. However, we can never excuse those who see every means permissible for success. Our nation has never trusted those who, for their own political or personal interests, have resorted to collaborating with coup plotters, global powers, or terrorist organizations, and I believe it will never do so.
Today, Turkey is going through a critical period in every area, from security to the economy. Therefore, we need unity, solidarity, and brotherhood more than ever. The courage and resilience our nation showed against the coup plotters on July 15 must also be demonstrated by us, as those who govern the country, through our own choices. For this reason, we invite each of our 82 million citizens to come together under the common denominator of Turkey. The political competition we conduct within the rules of democracy and law should not be an obstacle to this great unity, but rather its richness.
Elections are held, laws are discussed, decisions are made, statements are expressed, and in the end, everything passes, leaving only Turkey behind. What we all must do is to regard Turkey as the expression of our call to prayer, our flag, our homeland, our freedom, and our future. With that famous analogy, yes, we are all passengers on the ship of Turkey, which has 82 million people. No matter what happens inside, it is our duty to contribute to keeping the hull of the ship solid, its engines running, and its course steady. We have worked with all our might to serve the cause of a great and strong Turkey on our behalf. Every moment of our 40-year political life has been spent with this understanding. Especially in the last 17 years, we have sweated and fought on this path first as a member of parliament and Prime Minister, and then as President. Of course, we have had shortcomings, even mistakes. But no one can deny what we have brought to Turkey. We have elevated our country in democracy and the economy. Now, the opportunity to enter among the top 10 countries in the world lies before us. If we can overcome the security threats, economic attacks, and traps aimed at undermining our national unity that we are experiencing today, God willing, we will be living in a completely different Turkey in 2023. For this, one of the most important tasks falls to our Assembly and the political parties represented here. Let us together thwart this great game played on our country and nation. Let us together reach the 2023 goals for Turkey. Let us build a great and strong Turkey together. For this, let us walk this path by saying one nation, one flag, one homeland, one state; we are ready for this. I believe that our Assembly, along with all its members and political parties, is also ready for this. I pray to God that through these blessed days, He strengthens and blesses our climate of unity and togetherness.
With these feelings, I once again congratulate you on your blessed Ramadan. I extend my love and respect to you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin Değerli Başkanı,
Çok Kıymetli Milletvekilleri,
Hanımefendiler,
Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Artık yarısını geride bıraktığımız Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan mübarek Ramazan-ı Şerifinizi tekrar tebrik ediyorum.
Her türlü hayır hasenatınızın kabulünü Allah’tan niyaz ediyorum. Bu gazi mekanda biraraya gelmemize vesile olan Sayın Meclis Başkanımıza özellikle şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Meclisimiz İstiklal Harbini yönetmiş ve düşman kapısına kadar dayanmasına rağmen mücadele azminden en küçük bir taviz vermemiştir. Yine bu Meclisimiz, 15 Temmuz gecesi FETÖ’cü teröristlerin uçaklarla, tanklarla, bombalarla yaptıkları saldırılar karşısında dimdik ayakta durmuş, milletimizin kendisine verdiği emanete sıkı sıkıya sahip çıkmıştır. Dolayısıyla bu Meclis, dünyada çifte gazilik unvanına sahip belki de tek meclistir. Gazilik, öyle sıradan bir unvan değildir. Bu unvana sahip olabilmek için inandığınız değerler uğrunda ölümü göze alacak bir mücadele yürütmeniz gerekiyor. Şehitlerimiz ve gazilerimiz bizim istiklalimizin ve istikbalimizin sembolleridir. Milli iradenin tecelligâhı olan gazi Meclisimiz de, maziden atiye uzanan şanlı tarihimizin en önemli sembollerinden biridir.
Önceki gün İstiklal Harbimizin başlangıcı olarak kabul ettiğimiz Gazi Mustafa Kemal ve Arkadaşlarının Samsun’a Çıkışının 100. Yılı Törenleri ’ne milletçe katıldık. Davete icabet eden siyasi parti genel başkanlarımızla, gençlerimizle, sporcularımızla, Samsun halkıyla gerçekten muhteşem bir tören gerçekleştirdik. Samsun’dan Ankara’ya kadar süren yaklaşık 11 aylık yolculuk, milletimizin müstevlilere karşı kıyamının tüm Anadolu’ya ve Rumeli’ye yayılışına vesile olmuştur. 23 Nisan 1920’den bugüne Meclisimizin serencamı, ülkemizin demokrasi ve ekonomi yolunda kat ettiği mesafenin bir özeti gibidir. Bu Meclis, Cumhuriyeti kuran Meclistir. Bu Meclis, çok partili siyasi hayata geçişin mimarı olan Meclistir. Bu Meclis, darbelere, cuntalara, vesayete karşı cesaretle dimdik duran Meclistir. Bu Meclis, ülkemizin kalkınması, gelişmesi, büyümesi yolunda atılan tüm adımların öncüsü olan, önünü açan bir Meclistir. Bu Meclis, milli iradenin üstünlüğü ilkesinden aldığı güçle ülkemize ve milletimize yönelik tüm saldırıların önünü kesen Meclistir. Bu Meclis, tarihimizin en önemli yönetim sistemi değişikliğini demokratik sistem içerisinde başarıyla gerçekleştiren Meclistir. Bu Meclis, terör örgütleriyle, ihanet çeteleriyle, beşinci kol unsurlarıyla ülkemize diz çöktürmeye çalışanların heveslerini kursaklarında bırakan Meclistir. İşte bunun için bu çatı altında görev yapan her bir arkadaşımız her türlü teşekkürü, her türlü takdiri hak etmektedir.
Sizlerin şahsında 1920’den bugüne kadar görev yapmış tüm milletvekillerimize şahsım, ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Değerli Milletvekilleri,
Türkiye’nin gücü, meselelerini demokrasi ve hukuk içinde çözme iradesine şartlar ne olursa olsun sahip çıkma kararlılığından gelmektedir. Cumhuriyet tarihini şöyle bir gözden geçirdiğimizde milli birliğimizi, beraberliğimizi, kardeşliğimizi ön planda tuttuğumuz her dönemde çok büyük atılımlar gerçekleştirdiğimizi görüyoruz. Yine ne zaman kendi içimizdeki ihtilafların girdabına kapıldıysak, kazanımlarımızı tehlikeye attık, hatta kaybettik. Milletimizin en büyük özelliği, zor zamanlarda o eşsiz irfanıyla en doğru, en sağlıklı, en ideal yolu bulmayı hep başarmasıdır. Yaşadığımız sıkıntıları, krizleri, kaosları, saldırıları hep bu şekilde atlatabildik. Milletimiz bugünü ve geleceğiyle tüm ilgili sorumluluğu da, yetkiyi de, görevi de kendi adına yasamada işte bu Meclise, yürütmede Cumhurbaşkanı olarak şahsıma, yargıda da yargı kurumlarına vermiştir. Güçler ayrımı denen bu sistemi ne derece sağlıklı işletebilirsek, milletimizin umutlarına ve beklentilerine o denli iyi cevap verebiliriz. Yeni yönetim sistemimiz özellikle demokrasinin temelini oluşturan bu güçler arasındaki görev paylaşımını çok daha belirgin hale getirmiştir. Her birimiz kendi alanlarımızda ülkemize ve milletimize yapacağımız hizmetlerle Türkiye’yi hedeflerine ulaştırmakla mükellefiz.
Yasamanın da, yürütmenin de, yargının da güç ve yetki kaynağı bizatihi milletimizin kendisi olduğu için hesap vereceğimiz yer de orasıdır. Milletvekilleri ve Cumhurbaşkanı olarak bizler seçimlerde bu hesabı veriyoruz. Yargı da, Anayasa ve kanunlar çerçevesinde yürüttüğü faaliyetleriyle hesabını milletin vicdanına sunuyor. Demokrasinin bu üç sacayağı ne kadar sağlıklı işlerse, Türkiye de içeride ve dışarıda o derece güçlü olur.
Coğrafyamızda milli birliğini ve devlet bütünlüğünü kaybeden ülkelere baktığımızda en büyük eksiklerinin demokrasi eksiği, milli iradenin tecellisindeki kopukluklar olduğunu görürüz. Maalesef bu ülkelerin halkları çok büyük acılar çekmiş, vatanları tarumar olmuştur. Bin yıllık vatanımız olan bu toprakları elimizden almak için her şeyi yaptılar, halen yapıyorlar. Son dönemde özellikle de son 6 yıldır diğer ülkeler ve toplumlar için oynanan oyunların çok daha fazlası bize de uygulanmaya çalışıldı. Bunun için terör örgütlerinden ekonomik tetikçilere kadar ellerindeki tüm imkanları kullandılar. Hamdolsun milletimizle, milli iradenin temsilcisi olan Meclisimizle, kurumlarımızla birlikte yek vücut olduk, birlikte hareket ettik ve bu oyunları bozduk. Bugün buradaki şu güzel manzarayı birliğimizin, beraberliğimizin, uhuvvetimizin bir nişanesi olarak görüyorum.
Değerli Milletvekilleri,
Ülkemizdeki siyaset kültürü zaman zaman çok sert tartışmaları, çekişmeleri, rekabeti beraberinde getirebiliyor. Şayet siyaseti ülkemize ve milletimize hizmet için yapıyorsak, bu durum elbette mazur görülebilir, elbette demokrasinin bir cilvesi olarak da kabul edilebilir. Ama başarı için her yolu mubah görenleri asla mazur göremeyiz. Kendi siyasi veya şahsi çıkarları için gerektiğinde darbecilerle, gerektiğinde küresel güçlerle, gerektiğinde terör örgütleriyle birlikte hareket etme yoluna gidenlere milletimiz hiçbir zaman itibar etmemiştir ve inanıyorum ki etmeyecektir.
Bugün Türkiye güvenlikten ekonomiye her alanda kritik bir dönemden geçiyor. Dolayısıyla birliğe, beraberliğe, kardeşliğe her zamankinden daha çok ihtiyacımız bulunuyor. Milletimizin 15 Temmuz’da darbeciler karşısında gösterdiği cesareti, dirayeti, ülkeyi yönetenler olarak bizim de kendi tercihlerimizle ortaya koymamız şart. İşte bunun için 82 milyon vatandaşımızın her birini Türkiye ortak paydası altında biraraya gelmeye davet ediyoruz. Demokrasinin ve hukukun kuralları içinde yürüttüğümüz siyasi rekabet, bu büyük birlikteliğin engeli değil tam tersi zenginliği olmalıdır.
Seçimler yapılır, kanunlar görüşülür, kararlar alınır, söylemler ifade edilir, sonuçta hepsi gelip geçer geriye sadece Türkiye kalır. Hepimizin de yapması gereken iş; ezanımızın, bayrağımızın, vatanımızın, özgürlüğümüzün, geleceğimizin ifadesi olarak Türkiye’ye gözümüz gibi bakmaktır. O meşhur benzetmeyle, evet hepimiz 82 milyonluk Türkiye gemisinin yolcularıyız. İçeride ne yaşanırsa yaşansın geminin gövdesinin sağlam kalmasına, motorlarının işlemeye devam etmesine, rotasından sapmamasına katkıda bulunmak hepimizin görevidir. Kendi adımıza büyük ve güçlü Türkiye davasına hizmet etmek için tüm gayretimizle çalıştık. 40 yıllık siyasi hayatımızın her anı bu anlayışla geçmiştir. Özellikle son 17 yıldır önce milletvekili ve Başbakan olarak, ardından Cumhurbaşkanı sıfatıyla bu yolda ter döktük, mücadele verdik. Elbette eksiklerimiz, hatta hatalarımız olmuştur. Ama Türkiye’ye kazandırdıklarımızı kimse inkar edemez. Demokraside ve ekonomide ülkemize sınıf atlattık. Şimdi dünyanın ilk 10 ülkesi arasına girme fırsatı önümüzde duruyor. Şayet bugün yaşadığımız güvenlik tehditlerini, ekonomik saldırıları, milli birliğimizi bozmaya yönelik tuzakları aşabilirsek, inşallah 2023 yılında bambaşka bir Türkiye’de yaşıyor olacağız. Bunun için en önemli görevlerden biri Meclisimize ve burada temsil edilen siyasi partilerimize düşüyor. Gelin ülkemiz ve milletimiz üzerinde oynanan bu büyük oyunu birlikte bozalım. Gelin Türkiye’yi 2023 hedeflerine birlikte ulaştıralım. Gelin büyük ve güçlü Türkiye’yi birlikte inşa edelim. Onun için tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet diyerek bu yolda yürüyelim, biz buna hazırız. Meclisimizin de tüm milletvekilleriyle ve siyasi partileriyle buna hazır olduğuna inanıyorum. Rabbimden şu mübarek günler vesilesiyle birlik ve beraberlik iklimimizi güçlendirmesini, bereketlendirmesini diliyorum.
Bu duygularla bir kez daha Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.