Speech at the Inauguration Ceremony of the Munitions Separation and Sorting Facility
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan spoke at the reopening of a Turkish Armed Forces munitions separation and sorting facility on February 5, 2020, after its closure following a 2012 accident.
- Main themes
- Turkish defense industry growth, ammunition facility inauguration, indigenous weapons development, military operations in Syria and Libya, zero waste principle, indigenization of defense procurement, missile defense systems, MİLGEM warship program, martyrs and sacrifice, Turkey's global military presence
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,864
- Sentences
- 96
- Readability
- 49
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 23 paragraphs
I greet you with my heartfelt feelings and affection.
I wish that the ammunition separation and sorting facility of the Turkish Armed Forces, with which we have come together on the occasion of the commissioning ceremony, will be beneficial for our country and our nation.
The separation and sorting of the ammunition in the inventory of the Turkish Armed Forces without harming the environment is a critical task. For Turkey, which has one of the largest and most powerful armies in the world, the stages beyond the ammunition itself are just as important.
As is known, this facility had suspended its operations after a tragic accident in 2012. On this occasion, I once again pray for God's mercy upon our four brothers who were martyred in the accident, and I wish patience to those they left behind. Cezayir Çalışkan, Adnan Dağdeviren, Samet Ayger, Salih Erkeç, these four brothers have joined our civilian martyrs.
With the re-commissioning of our facility, we have addressed an important deficiency. This facility, which will process between 3,000 and 6,000 tons of unusable ammunition annually, will prepare all products for recycling in line with the zero waste principle. I congratulate everyone who contributed to the establishment of this facility for our country and our army. On this occasion, I would also like to extend my heartfelt thanks to my wife for her efforts regarding the importance she places on the zero waste project across the country.
Dear Friends,
Turkey is currently a country that directly engages in combat in Syria and Libya, and also carries out military missions in many places from Qatar to Kosovo, from Afghanistan to Somalia. Thank God, we have not been embarrassed in any place where we have taken responsibility and set foot. We have emerged from every struggle with our heads held high. While walking towards our goals, we have taught the whole world a lesson in bravery by ensuring that no innocent or guiltless person is harmed. We have shown to both friends and foes that great struggles can be waged by adhering to morality and virtue. The successes we have achieved are greatly supported not only by the heart and strength of our soldiers but also by the advancements we have made in defense industry technologies. If it were not for the critical work carried out by Turkey in the defense industry over the past 17 years, today we could have found ourselves unable to fight against terrorist organizations even within our own borders, let alone outside. This success story is the result of a long, arduous, and sacrifice-laden effort. For example, while only 62 defense projects were being carried out in 2002, today this number has approached 700. Our defense industry budget has reached a project volume of 60 billion dollars, with an increase of nearly 11 times from 5.5 billion dollars. Considering the ongoing projects in the bidding process, we are looking at a size exceeding 75 billion dollars. While the sector's turnover was 1 billion dollars in 2002, it has now risen to 9 billion dollars. Research and development spending, which was almost negligible before, has reached 1.5 billion dollars. Today, we are represented by 5 firms in the list of the world's largest defense companies.
Indigenousness and nationalism are essential conditions, especially in the defense industry. As a result of the steps we have taken in the last 17 years, the rate of indigenousness and nationalism has risen from 20% to 70%. From where to where.
The situation we encountered in Syria and Libya has shown us that we need to place greater importance on missile defense systems. In this context, I see the Hisar-A Low Altitude Air Defense Missile System, developed entirely nationally and locally by Aselsan and Roketsan, as very, very important. This system successfully destroyed the target with 100% success in the final system tests. God willing, we will address an important deficiency by deploying this system as soon as possible along our Syrian border.
We are also accelerating the development of the system and the extension of its range. The guided firing tests of the Bozdoğan short-range and Gökdoğan beyond-visual-range missiles, developed within the scope of our project aimed at producing our first indigenous air-to-air missile, have also been successfully completed. God willing, we will incorporate the Bozdoğan missile into our inventory as soon as possible. Thanks to this success, we have also made significant progress in the development of our long-range air defense missile system, Siper. We have added the 4th corvette of our first indigenous warship, MİLGEM, which is 100% locally designed, to our fleet. We successfully integrated our indigenous anti-ship missile system, Atmaca, into this ship and conducted a successful firing. We are now also proud to export these ships. We have also started the construction of the 5th ship of the MİLGEM Project, which is a continuation of our Ada-class corvettes. We are nearing completion of our amphibious assault ship, Anadolu. God willing, we will deliver our assault ship to our Naval Forces by the end of this year. Of course, this is not enough; afterwards, I believe that we will also build the ideal one, a kind of aircraft carrier, from our shipyards. Turkey will become one of the countries that possess ships of this size.
We recently launched the Piri Reis, the first of the 6 submarines we are constructing at the Gölcük Shipyard. The construction of our other submarines is ongoing. We are also increasing our technology and knowledge in this field.
We hope to roll out our fighter jet, which will be indigenous at every stage from design to production, in 2023. We will give the best answer to those who threaten Turkey by not delivering F-35s with our own national fighter jet. We have flown the Akıncı unmanned aerial vehicle, which will be the best in its class and will make us one of the three countries in the world capable of developing this technology. We now have this as well. Thank God, we have acquired an unmanned aerial vehicle capable of carrying heavy payloads at high altitudes. This will soon be put into service. Our completely indigenous Gökbey helicopter will also enter mass production after test flights. We have also started a project for a heavy-class attack helicopter equipped with state-of-the-art electronic warfare and weapon systems, of which there are only two examples in the world. We have initiated projects for the development and production of engines and power transmission systems for tanks, light armored vehicles, helicopters, unmanned aerial vehicles, and missile systems. God willing, we will use our own engine in all our platforms and systems, including our indigenous fighter jet, and we are currently working on this.
Our defense industry not only meets today's needs but is also designing and preparing for the future's warfare technologies. As you know, the most important aspect in these matters is design, and we have a very strong youth in this regard; we will succeed. We are continuing our work on electromagnetic weapons and laser weapon systems, which only a few countries are working on. We have added our first indigenous laser weapon, ARMOL, to our inventory.
The Land SOJ Project has provided significant capabilities in blinding enemy electronic communication and radar systems. With the Air SOJ Project, we will achieve a capability that only a few countries in the world possess in this field. A radar system that will enhance the detection and tracking of surface and air targets at very long ranges has also been produced with local and national means. Turkey has now achieved the ability to develop and produce high-tech radars, which is possessed by only a limited number of countries. With the hundreds of defense industry projects that I have not mentioned here, we are preparing our country for the threats of the future.
The heroism of our soldiers is already legendary. On this occasion, I pray for God's mercy upon all our martyrs and ask for healing from my Lord for our veterans. Now, by supporting this with technology, we are paving the way for even greater epics.
Dear Friends,
We are going through a period where the balance of power in the world is being re-established. Our country is located right at the center of the geography where this process is almost a test of strength. Every event we have experienced in the last 7-8 years has shown us that we need to be strong and remain strong. What we need is a comprehensive power with political, economic, and military dimensions. An economy and military power that is not supported politically, a political and military potential that is not supported economically, and a political and economic existence that is not fortified militarily cannot stand. For this reason, we are fighting to elevate Turkey in every field. If Turkey has been able to successfully overcome the attacks and the scenarios displayed in the games it has been subjected to recently, it owes this to the simultaneous increase of its political, economic, and military power. Our nation has not heeded the seditionists, disruptors, coup plotters, putschists, those eager for tutelage, and the mankurt who sold their souls to imperialists because they have seen this truth.
The locomotive of every struggle Turkey has entered is the unity, solidarity, and brotherhood that our nation has displayed unconditionally.
Thank God, we have brought our country through many hardships to this day. We have made it a country that is heard in the world of politics and has weight at the table. Despite all the attacks we have faced in the economy, we have not deviated from our goals and continue to walk resolutely on our path. We are showing our difference everywhere we set foot militarily, changing the balances, and creating an environment where we are remembered with good prayers. In the face of this picture, we can look to our future with much more confidence. We owe gratitude to everyone who contributed to Turkey reaching this position. Undoubtedly, we owe the greatest gratitude to our martyrs and veterans. We thank our soldiers, police, gendarmes, and village guards who fought heroically against terrorists.
On this occasion, we also pray for God's mercy upon our citizens trapped under an avalanche in Van today, and we wish healing to our injured.
On behalf of myself and my nation, we thank all our heroes who are writing epics beyond our borders. We thank our heroic army that does not leave the field to those who see themselves in the mirror of the state. We thank our nation, which defended its independence and future at the cost of their lives on July 15. As long as there are millions who are willing to sacrifice their lives for this country, this nation, our call to prayer, our flag, and our freedom, with God's permission, no one can bring Turkey to its knees. May God be our helper.
With these feelings, I once again wish that the Ammunition Separation and Sorting Facility we have commissioned will be beneficial to our army and our nation, and I congratulate those who contributed to it.
I send you my love and regards, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Devreye alma töreni vesilesiyle biraraya geldiğimiz Türk Silahlı Kuvvetlerimizin mühimmat ayırma ve ayıklama tesisinin ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Türk Silahlı Kuvvetlerimizin envanterinde bulunan mühimmatın çevreye zarar vermeden ayrılması ve ayıklanması kritik bir çalışmadır. Dünyanın en büyük ve güçlü ordularından birine sahip Türkiye için mühimmatın kendisi kadar diğer aşamaları da önemlidir.
Bilindiği gibi bu tesis, 2012 yılında yaşanan elim bir kazanın ardından faaliyetlerine ara vermişti. Bu vesileyle kazada şehit olan dört kardeşimize bir kez daha Allah’tan rahmet, geride kalanlarına sabırlar diliyorum. Cezayir Çalışkan, Adnan Dağdeviren, Samet Ayger, Salih Erkeç, bu dört kardeşimiz sivil şehitlerimiz arasına katılmışlardır.
Tesisimizin yeniden devreye alınmasıyla önemli bir eksiğimizi gidermiş olduk. Yılda 3 bin ile 6 bin ton arasında kullanım dışı mühimmatı işleyecek bu tesis sıfır atık ilkesiyle tüm ürünleri geri dönüşüme hazırlayacak. Bu tesisin ülkemize ve ordumuza kazandırılmasında emeği geçen herkesi tebrik ediyorum. Bu vesileyle ülke genelinde sıfır atık projesi konusuna verdiği ehemmiyet sebebiyle de eşimin bu gayretlerinden dolayı müsaadenizle kendilerine de çok çok teşekkür ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Türkiye şu anda Suriye’de ve Libya’da doğrudan sahada mücadele veren, ayrıca Katar’dan Kosova’ya, Afganistan’dan Somali’ye kadar pek çok yerde askeri misyon görevi yürüten bir ülkedir. Hamdolsun sorumluluk üstlendiğimiz, ayağımızı bastığımız hiçbir yerde mahcup olmadık. Girdiğimiz her mücadeleden alnımızın akıyla çıktık. Hedeflerimize doğru yürürken hiçbir masumun, hiçbir günahsızın zarar görmemesini sağlayarak tüm dünyaya mertlik dersi verdik. Ahlaka ve erdeme uyularak da büyük mücadelelerin verilebileceğini dost-düşman herkese gösterdik. Elde ettiğimiz başarılarda askerimizin yürek ve bilek gücü yanında savunma sanayi teknolojilerinde geldiğimiz yerin de büyük katkısı var. Türkiye’nin son 17 yılda savunma sanayinde yürüttüğü kritik çalışmalar olmasaydı, bugün bırakınız sınırlarımız dışını kendi topraklarımızda bile terör örgütleriyle mücadele edemez hale gelebilirdik. Bu başarı tablosu çok uzun, zahmetli ve fedakârlıklarla örülü bir gayretin sonucudur. Mesela 2002 yılında sadece 62 savunma projesi yürütülürken, bugün bu sayı 700’e yaklaştı. Savunma sanayi bütçemiz 5,5 milyar dolardan yaklaşık 11 katlık bir artışla 60 milyar dolarlık proje hacmine ulaştı. İhale süreci devam eden projeler de göz önüne alındığında karşımıza 75 milyar doların üzerinde bir büyüklük çıkıyor. Sektörün cirosu 2002 yılında 1 milyar dolar iken, bugün 9 milyar dolar düzeyine yükseldi. Daha önce neredeyse yok seviyesinde olan araştırma-geliştirme harcaması 1,5 milyar doları buldu. Bugün dünyanın en büyük savunma şirketleri listesinde 5 firmayla temsil ediliyoruz.
Yerlilik ve millilik, özellikle savunma sanayinde olmazsa olmaz bir şarttır. Son 17 yılda yaptığımız hamleler sonucunda yerlilik ve millilik oranı yüzde 20’lerden yüzde 70’lere çıkmış durumdadır. Nereden nereye.
Suriye ve Libya’da karşılaştığımız durum füze savunma sistemlerine daha çok önem vermemiz gerektiğini göstermiştir. Bu çerçevede Aselsan ve Roketsan tarafından tamamen milli ve yerli olarak geliştirilen Hisar-A Alçak İrtifa Hava Savunma Füze Sistemi’ni çok ama çok önemli görüyorum. Bu sistem yapılan nihai sistem testlerinde hedefi yüzde 100 başarıyla imha etti. İnşallah bu sistemi mümkünse hemen Suriye sınırımıza yerleştirerek önemli bir eksiğimizi gidermiş olacağız.
Sistemin geliştirilmesi ve menzilinin uzatılması çalışmalarını da hızlandırıyoruz. İlk yerli ve milli havadan havaya füzemizin üretilmesi amacıyla yürüttüğümüz proje kapsamında geliştirilen Bozdoğan görüş içi ve Gökdoğan görüş ötesi füzelerinin güdümlü atış testleri de başarıyla gerçekleşti. Bozdoğan füzemizi inşallah en kısa sürede envantere alacağız. Bu başarı sayesinde uzun menzilli hava savunma füze sistemimiz Siper’in çalışmalarında da önemli ilerleme kaydettik. Yüzde 100 yerli tasarım, ilk milli savaş gemimiz olan MİLGEM’in 4. korvetini filomuza kattık. Milli gemi savar füze sistemimiz Atmaca’yı bu gemimize entegre ederek atışını başarıyla gerçekleştirdik. Bu gemileri artık ihraç etmenin de gururunu yaşıyoruz. Ada sınıfı korvetlerimizin devamı niteliğindeki MİLGEM Projesinin 5. gemisinin inşasına da başladık. Havuzlu çıkarma gemimiz Anadolu’yu tamamlamak üzereyiz. İnşallah çıkarma gemimizi bu yılın sonunda Deniz Kuvvetlerimize teslim edeceğiz. Tabii yetmez, arkasından biz de artık denizlerimizde sadece böyle çıkarma gemisi değil inşallah inanıyorum ki bu tersanelerimizden biz ideal olanını, şöyle bir uçak gemisini de yapacağız. Türkiye bu hacimde gemiye sahip ülkelerden biri olacaktır.
Gölcük Tersanesi’nde inşa etmekte olduğumuz 6 denizaltıdan ilki olan Piri Reis’i geçenlerde havuza çektik. Diğer deniz altılarımızın inşası sürüyor. Bu alanda da teknoloji ve bilgi birikimimizi arttırıyoruz.
Tasarımından üretimine her aşamada yerli olacak savaş uçağımızı inşallah 2023’te hangardan çıkaracağız. Türkiye’yi F-35’leri vermemekle tehdit edenlere en güzel cevabı kendi milli savaş uçağımızda vermiş olacağız. Hem kendi sınıfının en iyisi olacak, hem de bizi dünyada bu teknolojiyi geliştirebilen üç ülkeden biri haline getirecek Akıncı insansız hava aracını uçurduk. Şu anda buna da sahibiz. Yüksek irtifa, ağır bayağı yüklü bomba taşıyabilen böyle bir hamdolsun insansız hava aracına kavuştuk. Şimdi yakında bu da hizmete alınıyor. Tamamen milli tasarım olan Gökbey helikopterimiz de test uçuşları sonrası seri üretime geçecek. Daha fazla mühimmat taşıyan son teknoloji elektronik harp ve silah sistemleriyle donatılmış dünyada sadece iki örneği bulunan ağır sınıf taarruz helikopteri projesine de başladık. Tank, hafif zırhlı araç, helikopter, insansız hava aracı ve füze sistemlerinin motor ve güç aktarma sistemlerinin geliştirilip üretilmesi amacıyla projeler başlattık. Yerli savaş uçağımız dahil tüm platform ve sistemlerimizde inşallah kendi motorumuzu kullanacağız, şu anda bunun da çalışmalarını yapıyoruz.
Savunma sanayimiz sadece bugünün ihtiyaçlarını karşılamakla kalmıyor, geleceğin harp teknolojilerini de şimdiden tasarlıyor ve hazırlıklarını yapıyor. Malum bu konularda en önemli iş tasarım ve bunda çok güçlü bir gençliğimiz var, bu işi başaracağız. Bu alanda sayılı ülkenin üzerinde çalıştığı elektromanyetik silahlar ve lazer silah sistemleri üzerinde çalışmalarımız sürüyor. İlk milli lazer silahımız ARMOL’u envanterimize aldık.
Kara SOJ Projesi düşman hatlarındaki elektronik haberleşme ve radar sistemlerini köreltme anlamında önemli kabiliyetler kazandırdı. Hava SOJ Projesi’yle de bu alanda dünyada sayılı ülkenin sahip olduğu bir kabiliyete ulaşacağız. Çok uzun menzilde su üstü ve hava hedeflerinin tespit ve takibini geliştirecek radar sistemi de yerli ve milli imkânlarla üretildi. Türkiye artık sınırlı sayıda ülkenin sahip olduğu yüksek teknoloji radar geliştirme ve üretme yeteneğini de yakalamıştır. Daha burada sayamadığım yüzlerce savunma sanayi projemizle ülkemizi geleceğin tehditlerine hazırlıyoruz.
Askerlerimizin kahramanlığı zaten dillere destandı. Bütün şehitlerimize bu vesileyle Allah’tan rahmet diliyorum, gazilerimize Rabbimden şifalar niyaz ediyorum. Şimdi bunu teknolojiyle destekleyerek çok daha büyük destanların önünü açıyoruz.
Değerli Arkadaşlar,
Dünyada güç dengelerinin yeniden kurulduğu bir dönemden geçiyoruz. Ülkemiz bu sürecin adeta bilek güreşinin yapıldığı coğrafyanın tam merkezinde yer alıyor. Son 7-8 yıldır yaşadığımız her hadise bize güçlü olmamız ve güçlü kalmamız gerektiğini gösteriyor. Bize lazım olan, hem siyasi, hem ekonomik, hem askeri ayakları olan topyekûn bir güçtür. Siyasi olarak desteklenmeyen ekonominin ve askeri gücün, ekonomik olarak desteklenmeyen siyasetin ve askeri potansiyelin, askeri olarak tahkim edilmeyen siyasi ve ekonomik varlığın ayakta kalması mümkün değildir. Bunun için Türkiye’yi her alada yükseltmenin mücadelesini veriyoruz. Eğer Türkiye son dönemde yaşadığı saldırıların, maruz kaldığı oyunların üzerinde sergilenen senaryoların üstesinden başarıyla gelebilmişse, bunu siyasi, ekonomik ve askeri gücünü aynı anda artırmasına borçludur. Milletimiz bu hakikati gördüğü için, fitnecilere, bozgunculara, cuntacılara, darbecilere, vesayet heveslilerine, ruhunu emperyalistlere satmış mankurtlara asla itibar etmemiştir.
Türkiye’nin girdiği her mücadelenin lokomotifi, milletimizin kayıtsız, şartsız sergilediği birliktir, beraberliktir, kardeşliktir.
Hamdolsun, ülkemizi nice badirelerden geçirerek, bugünlere getirdik. Siyasette dünyada sesimizi dinleten, masada ağırlığı olan bir ülke haline getirdik. Ekonomide uğradığımız onca saldırıya rağmen hedeflerimizden kopmadık, yolumuzda kararlılıkla yürüyoruz. Askeri olarak ayak bastığımız her yerde farkımızı gösteriyor, dengeleri değiştiriyor, hayır duayla anıldığımız bir iklim oluşturuyoruz. Bu manzara karşısında yarınlarımıza çok daha güvenli şekilde bakabiliriz. Türkiye’nin bu konuma gelmesinde katkısı olan herkese şükran borçluyuz. Hiç şüphesiz en büyük şükranı da şehitlerimize, gazilerimize borçluyuz. Teröristler karşısında kahramanca çarpışan askerlerimize, polislerimize, jandarmalarımıza, korucularımıza teşekkür ediyoruz.
Bu vesileyle, bugün Van’da çığ altında kalan vatandaşlarımıza da Allah’tan rahmet diliyoruz, yaralılarımıza şifalar diliyoruz.
Sınırlarımız ötesinde destan yazan tüm kahramanlarımıza şahsım, milletim adına teşekkür ediyoruz. Kendilerini dev aynasında görenlere meydanı bırakmayan kahraman ordumuza teşekkür ediyoruz.15 Temmuz’da canı pahasına istiklaline ve istikbaline sahip çıkan milletimize teşekkür ediyoruz. Bu ülke için, bu millet için, ezanlarımız, bayrağımız, özgürlüğümüz için hayatını feda etmeyi göze alan milyonlar olduğu sürece, Allah’ın izniyle kimse Türkiye’yi dize getiremez. Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla devreye aldığımız Mühimmat Ayırma ve Ayıklama Tesisinin bir kez daha önce ordumuza, milletimize hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, sayılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.