Speech at the Signing Ceremony of the Cooperation Protocol on Ethics Education and the Training of Ethics Educators
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan spoke at a signing ceremony in Ankara for a cooperation protocol on ethics education, marking expanded efforts by Turkey's Public Officials Ethics Board to instill ethical culture in the public sector.
- Main themes
- Ethics education in public sector, cooperation protocol signing, public officials ethics board, moral values and integrity, Turkey's governance reforms, state tradition and national vision, public service standards, fight against corruption and terrorism, trust between nation and state, political opposition criticism
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,324
- Sentences
- 66
- Readability
- 47
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 19 paragraphs
Dear Guests,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I am following with appreciation the efforts of our Public Officials Ethics Board, one of the important institutions we established in our country in 2004, aimed at instilling an ethical culture in the public sector. I would like to especially thank all our members who have served in the Board since its establishment. Our Board President, Ms. Zerrin, has already made quite comprehensive evaluations regarding the concept of ethics and its place in public activities. I see the cooperation protocols our Board has established with institutions as very important in terms of the breadth and effectiveness of the work. The adherence of public officials to ethical boards will yield results that will ripple through all segments of society from top to bottom.
As is known, the concept of ethics, which has a French origin, can also be equated with expressions of custom or morality. Morality, in its simplest form, means to prefer the good over the bad, to possess decency and propriety. Our Lord has created man with the nature inclined towards good morals by giving him both the ability to sin and the ability to be pious. Ensuring that these measures are preserved in the public sector, as in every area of life, is our common responsibility. As the President, I have always supported the increasing efforts of our Ethics Board in this direction and will continue to do so.
Dear Guests,
Turkey is among the countries with the most rooted state tradition in the world. In recent years, Turkey has demonstrated its will to carry this characteristic into the future by implementing the most ambitious change in governance in its history. The responsibility to realize the motto of our ancestors, "Live the person so the state lives," primarily belongs to public officials. Our country has had to deal with structural problems poisoned by tutelage, coups, instability, and terrorism for a long time in the past. Just like every segment of society, the public sector has sometimes experienced weaknesses that we could call ideological fanaticism, sometimes moral erosion, and sometimes indifference. However, because the essence of this nation is strong and the tradition of this state is robust, we have overcome all of them over time. After all these challenging trials, we have now entered a critical period where we can direct all our attention to the goal of a great and strong Turkey.
In the past 20 years, our country has made significant progress in the quality and accessibility of public services, just as in every other area. We have implemented many reforms, from improving the physical infrastructure of our institutions to facilitating legislation in favor of service recipients, from e-government applications to increasing avenues for reconciliation. Compensating for centuries of neglect and deficiencies in such a short time has certainly not been easy.
When you take all of this into account, it would not be wrong to say that Turkey is writing a success story during this period that will be proudly told for generations. Thanks to the strong infrastructure we have provided in every area, from education to health, from transportation to social support, and from agriculture to industry, we have found the opportunity to pursue much greater visions.
The stronger the trust of our nation in its state, the higher our chances of realizing this vision will be. Our Ethics Board will take its place in the vision of a great and strong Turkey by contributing to the relationship between the nation and the state within the framework of morality, justice, fairness, and respect.
Dear Guests,
Being a public servant in our country's governance system has long been subject to certain rules, exams, and processes. Each public servant works to fulfill the duty assigned to them within the framework of the constitution and laws. Those who deviate from this and fall under the influence of terrorist organizations or turn to illegitimate paths are also eliminated by legal means. There have been many personnel expelled from the public sector due to their affiliations with various terrorist organizations, from FETÖ to PKK. Similarly, necessary procedures are followed for each public servant determined to have resorted to illegal means.
However, recently, we have begun to see increasingly frequent instances of the head of the Main Opposition Party insulting public officials, targeting bureaucrats, and even openly threatening them. Of course, everyone, including public officials, can be criticized for their work. In the past, we have criticized many public officials, from governors to judges, from undersecretaries to inspectors, for actions and processes that we deemed inconsistent with law and fairness. Yes, we criticized the actions and processes, and when necessary, we resorted to legal avenues, but we also adhered to the actions and processes that emerged, saying that "the finger that the sharia cuts does not hurt," because that is what should be in a democratic, rule-of-law state. In other words, we exercised our democratic right by criticizing, and we showed our respect for the law by adhering to the actions and processes.
The methods used by the person at the head of the Main Opposition are definitely not in accordance with democratic, rule-of-law principles. This person sometimes targets workers, sometimes farmers, sometimes tradesmen, and sometimes openly targets public officials simply because they did not vote for him. Let’s try to understand this attitude as a political ambition. But what does it mean to threaten a judge for a decision, a police officer for an action, a soldier for an operation, and a general manager for a signature? What does it mean to approach public institutions as if conducting a raid, contrary to the customs of the state? Can there be such a procedure in democracy? Can there be such a style in a rule-of-law state? Can there be such a method in the customs of the state? Absolutely not.
On this platform where we discuss the ethics of public officials, it is also our duty to defend the rights, law, and dignity of public officials. I hereby declare that anyone who speaks against our public officials outside the boundaries of a democratic, rule-of-law state is an enemy of this state and this nation. Because the aim of this filth is to render the state incapable of functioning, thus depriving the nation of the services it deserves. We can never allow such disgrace, such a scandal, such immorality. Moreover, it is not wise to operate such a process by targeting the family of a President.
Our public officials must look only to the constitution and laws while carrying out their duties. The state does not operate based on the cries of outsiders; the civil servant of this state does not take a position based on them. The guarantee for every public official doing their job is the law itself. We stand by every public official, whom we see as our colleagues, from the civil servant to the President of the Administrative Affairs of the Presidency. All our public officials should rest assured that Turkey has no time to lose with such dark operations.
Turkey needs ethical, principled, and productive politics that serve its own people, not threaten them. Rest assured that those who speak and act in the opposite direction will be held accountable in their own channels.
We will work harder and show more effort to contribute to our country, serve our nation, protect Turkey's interests, and increase its gains together with our public officials. We will not allow anyone, no incompetent person, to come between us and this noble goal. May God be our helper.
With these feelings, I once again congratulate our public officials on Ethics Week. I hope that the cooperation protocol to be signed shortly between our Board and the Ministry of National Education will be beneficial for all parties.
I greet you once again with love and respect, and wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemize 2004 yılında kazandırdığımız önemli kurumlardan biri olan Kamu Görevlileri Etik Kurulumuzun, kamuda etik kültürünü yerleştirmek gayesiyle yürüttüğü çalışmaları takdirle takip ediyorum. Kuruluşundan bugüne Kurulumuzda görev yapan tüm üyelerimize özellikle teşekkürlerimi sunuyorum. Kurul Başkanımız Zerrin Hanım, etik kavramı ve bunun kamu faaliyetlerindeki yeri konusunda zaten oldukça kapsamlı değerlendirmeler yaptı. Etik kurulumuzun kurumlarla yaptığı iş birliği protokollerini çalışmaların yaygınlığı ve etkinliği bakımından çok çok önemli görüyorum. Kamu görevlilerinin etik kurullara bağlı olarak çalışması, tepeden tırnağa toplumun tüm kesimlerine dalga dalga yayılacak sonuçlar doğuracaktır.
Bilindiği gibi, Fransızca kökenli bir kelime olan etik kavramını töre veya ahlak ifadeleriyle de karşılamak mümkündür. Ahlak, en basit şekliyle iyiyle kötü olan arasında iyiyi tercih etmek, edep ve adap sahibi olmak demektir. Rabbimiz nefsine fücurunu da, takvasını da vererek yarattığı insanın fıtratını esasen güzel ahlaka meyyal olarak şekillendirmiştir. Bu ölçülerin hayatın her alanı gibi kamuda da korunmasını sağlamak hepimizin ortak sorumluluğudur. Etik Kurulumuzun bu doğrultuda giderek artan çabalarını Cumhurbaşkanı olarak daima destekledim, desteklemeyi sürdürüyorum.
Değerli Misafirler,
Türkiye, dünyanın en köklü devlet geleneğine sahip ülkelerin başında gelmektedir. Geçtiğimiz yıllarda tarihinin en iddialı yönetim değişikliğini gerçekleştiren Türkiye, bu vasfını geleceğe taşıma iradesine sahip olduğunu da göstermiştir. Ecdadın, insanı yaşat ki devlet yaşasın, şiarını hayata geçirme sorumluluğu en başta kamu görevlilerine aittir. Ülkemiz geçmişte uzunca bir vakit vesayetle, darbelerle, istikrasızlık ve terör ikliminin zehirlediği yapısal sorunlarla uğraşmak zorunda kalmıştır. Toplumun her kesimi gibi kamuda da kimi zaman ideolojik bağnazlık, kimi zaman ahlaki aşınma, kimi zaman vurdumduymazlık diyebileceğimiz zafiyetler yaşanmış olabilir. Ama bu milletin mayası sağlam, bu devletin geleneği güçlü olduğu için hepsinin de zamanla üstesinden geldik. Tüm bu zorlu sınamaların ardından artık tüm dikkatimizi büyük ve güçlü Türkiye hedefine yöneltebileceğimiz kritik bir sürece girdik.
Geçtiğimiz 20 yılda ülkemiz her alanda olduğu gibi kamu hizmetlerinin kalitesi ve yaygınlığı hususunda da çok önemli mesafe kat etmiştir. Kurumlarımızın fiziki altyapılarının geliştirilmesinden mevzuatın hizmet alanlar lehine kolaylaştırılmasına, elektronik devlet uygulamalarından uzlaşma yollarının artırılmasına kadar, pek çok reformu hayata geçirdik. Asırlık ihmalleri ve eksiklikleri bu kadar kısa bir sürede telafi etmek, elbette kolay olmadı. Demokrasi ve
Hepsini de hesaba kattığınızda, aslında Türkiye’nin bu dönemde, nesiller boyunca iftiharla anlatılacak bir başarı hikâyesi yazdığını söylemek herhalde yanlış olmaz. Eğitimden sağlığa, ulaşımdan sosyal desteklere, tarımdan sanayiye her alanda ülkemize kazandırdığımız güçlü altyapı ve kurduğumuz yeni yönetim sistemleri sayesinde çok daha büyük vizyonlara yönelme imkânı bulduk.
Milletimizin devletine olan güveni ne kadar güçlü olursak, bu vizyonu hayata geçirme şansımız da o derece yükselecektir. Etik Kurulumuz, milletle devlet arasındaki ilişkinin ahlak, adalet, hakkaniyet ve saygı çerçevesinde yürümesine verdiği katkıyla büyük ve güçlü Türkiye vizyonundaki yerini alacaktır.
Değerli Misafirler,
Ülkemiz yönetim sisteminde kamu personeli olmak, uzunca bir süredir belirli kurallara, sınavlara ve süreçlere bağlı olarak yürümektedir. Her bir kamu personeli anayasa ve yasalar çerçevesinde kendisine verilen görevi hakkıyla yerine getirmek için çalışmaktadır. Bunun dışına çıkarak, terör örgütlerinin güdümüne giren veya meşru olmayan yollara yönelenlerde de yine hukuk eliyle tasfiye edilmektedir. FETÖ’den PKK’ya kadar çeşitli terör örgütleriyle iltisağı yüzünden kamudan ihraç edilen çok sayıda personel oldu. Aynı şekilde hukuk dışı yollara tevessül ettikleri belirlenen her bir kamu personeli için de gereken işlemler kendi prosedürü içinde yapılmaktadır.
Ancak, son dönemde giderek sıklaşan bir şekilde Ana Muhalefet Partisi’nin başındaki zatın kamu görevlilerine hakaret ettiğini, bürokratları hedef aldığını, hatta açıkça tehdit ettiğini görmeye başladık. Elbette herkes, kamu görevlileri de yaptıkları işlerden eleştirilebilir. Biz de geçmişte valisinden hakimine, müsteşarından müfettişine pek çok kamu görevlisini hukuka ve hakkaniyete uygun olmadığını düşündüğümüz iş ve işlemleri sebebiyle tenkit ettik. Evet, yapılan iş ve işlemleri eleştirdik, gerektiğinde hukuk yoluna da başvurduk, ama şeriatın kestiği parmak acımaz, diyerek ortaya çıkan iş ve işleme de riayet ettik, çünkü demokratik, hukuk devletinde olması gereken budur. Yani eleştirerek demokratik hakkımızı kullandık, iş ve işleme uyarak da hukuka saygımızı gösterdik.
Ana Muhalefetin başındaki kişinin kullandığı yöntem kesinlikle demokratik, hukuk devletine uygun bir yöntem değildir. Bu kişi kendisine oy vermedi diye kimi zaman işçiye, kimi zaman çiftçiye, kimi zaman esnafa hareket ettiği gibi, kimi zaman da kamu görevlilerini alenen hedef göstermektedir. Hadi siyasi hırsına verip bu tavrı da anlayışla karşılayalım. Peki, verdiği karar için hakimi, yaptığı işlem için polisi, yürüttüğü operasyon için askeri, attığı imza için genel müdürü tehdit etmek ne demek? Devletteki teamüllere zıt bir şekilde baskın yapar gibi kamu kurumlarının kapısına dayanmak ne demek? Demokraside böyle bir usul olabilir mi? Hukuk devletinde böyle bir tarz olabilir mi? Devletin teamüllerinde böyle bir yöntem olabilir mi? Asla.
Kamu görevlilerinin etik meselesini konuştuğumuz şu platformda, aynı zamanda kamu görevlilerinin hakkını, hukukunu, onurunu savunmak da görevimizdir. Buradan açıkça ilan ediyorum, kamu görevlilerimize demokratik, hukuk devleti sınırları dışında söz söyleyen herkes, bu devletin de, bu milletin de düşmanıdır. Çünkü bu çirkefliğin amacı, devleti işleyemez hale getirmek, dolayısıyla milleti hak ettiği hizmetlerden mahrum etmektir. Böyle bir rezilliğe, böyle bir kepazeliğe, böyle bir ahlaksızlığa asla izin veremeyiz. Kaldı ki, bir Cumhurbaşkanının ailesini hedef alarak böyle bir süreci işletmek akıl karı değildir.
Kamu görevlilerimizin vazifelerini yürütürken tek bakacakları yer anayasa ve yasalardır. Hariçten gazel okuyanların naralarıyla bu devlet iş yapmaz, bu devletin memuru da pozisyon almaz. İşini yapan her bir kamu görevlisinin teminatı hukukun ta kendisidir. Biz de memurundan Cumhurbaşkanlığı İdari İşler Başkanı’na kadar mesai arkadaşımız olarak gördüğümüz her bir kamu görevlisinin yanındayız. Tüm kamu görevlilerimiz müsterih olsunlar, Türkiye’nin bu tür arkası karanlık operasyonlarla kaybedecek tek bir anı dahi yoktur.
Türkiye’nin kendi insanını tehdit eden değil, kendi insanına hizmet eden anlayışla yapılan ahlaklı, ilkeli, üretken siyasete ihtiyacı vardır. Aksi yönde konuşanların ve davranış sergileyenlerin hesabı da hiç şüpheniz olmasın ki kendi mecrasında görülecektir.
Biz kamu görevlilerimizle birlikte ülkemize eser kazandırmak, milletimize hizmet etmek, Türkiye’nin çıkarlarını korumak, kazanımlarını çoğaltmak için daha çok çalışacak, daha çok gayret göstereceğiz. Bu kutlu hedefimizle aramıza kimsenin, hiçbir kifayetsiz muhterisin girmesine de müsaade etmeyeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu duygularla bir kez daha kamu görevlilerimizin Etik Haftasını tebrik ediyorum. Kurulumuz ile Milli Eğitim Bakanlığımız arasında biraz sonra imzalanacak iş birliği protokolünün tüm taraflar için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.