- Context
- Erdoğan addressed a youth gathering in Mardin, Turkey in December 2022, inaugurating 17.5 billion lira in investments and celebrating the city's multicultural identity.
- Main themes
- Multicultural harmony and tolerance, youth engagement, Mardin's cultural heritage, Turkish national identity, religious coexistence, infrastructure investment, Western intolerance critique, Islamic values, human dignity and rights, Turkey's regional role
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,145
- Sentences
- 170
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 55 paragraphs
Dear people of Mardin,
Valuable representatives of our Civil Society Organizations,
Esteemed ladies,
The guarantee of our future, dear youth,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection. Through you, I send my greetings and love once again to all of Mardin and to every household in Mardin.
Today, I express my gratitude to the people of Mardin who embrace us once again with love, and I pray that our solidarity remains constant.
I want to particularly express my pleasure in being with you on this occasion of our visit to Mardin. I thank everyone who brought us together in such a climate of brotherhood. Thanks be to God, today we are spending a day in Mardin filled with good news, abundance, and productivity.
Just a moment ago, we held a magnificent gathering at the July 15 Democracy and Martyrs' Square. We witnessed once again the bond of affection with our Mardin brothers and sisters, a bond that words fall short of describing. Following that, we reunited with our comrades in our new provincial headquarters. Now, we are together with you, our friends of the heart, and our youth, who beautifully reflect the multicultural identity of Mardin, the cradle of civilizations.
From here, I wish for the projects and services, with a current investment value of 17.5 billion lira, that we have officially inaugurated today to be beneficial for our city. I congratulate our institutions, municipalities, and private sector that have brought these investments to Mardin.
I pray that God does not separate us from the path of serving all of Turkey along with Mardin.
Valuable brothers and sisters,
With its thousands of years of history, our Mardin is like a summary of Turkey. Mardin, where Turks, Kurds, Arabs, Assyrians, and Yazidis live together, is one of our capitals of tolerance, along with Istanbul and Hatay. Similarly, our Christian and Jewish citizens of different sects continue their lives in peace throughout Anatolia. Mardin, with its centuries-old madrasas and mosques that defy time, is also a mirror of our civilization. To possess such a value, such a magnificent treasure as Mardin, is a great source of pride for all of us as a nation.
We see Mardin as the fortress of our eternal and ancient brotherhood on these lands. Every time we come to this blessed city, we witness the great richness of Anatolia in human, cultural, and historical terms. Just looking around is enough to see the treasures that Mardin possesses. Right next to us is the 1600-year-old masterpiece of our Assyrian citizens, the Mor Gabriel Monastery. Just over there is the Church of the Forty Martyrs, where our Christian citizens have prayed to the Creator for thousands of years. Our Grand Mosque, which has not ceased to call to prayer from its minarets for about 8.5 centuries, gracefully neighbors these two places of worship. All of these works represent the harmony, peace, tolerance, and deep heritage of our common homeland, Anatolia, along with Mardin.
Youth;
As intolerance increases in the world, especially in Western countries, Mardin stands as a city of peace and tranquility, serving as an example to all humanity. Despite all the advancements, there are still many lessons to be learned from Mardin for those who marginalize people based on their language, religion, color, or culture. I invite those who constantly talk about human rights and freedoms but deny the right to life to anyone outside their own circle to take heed from the climate of tolerance here. Those who claim to act in the name of religion and attack places of worship need to look closely at the human and Islamic values that Mardin represents instead of seeking excuses for their brutal actions.
Mardin is the embodied symbol of the importance given to human dignity, human life, and freedom of religion and conscience in our belief and civilization. Neither those who use Islam as a mask for their extremism nor those who harbor animosity towards Muslims through them will ever change this truth.
Mardin will continue to be the bright face of our faith today and tomorrow, just as it has been for centuries. Inspired by this city, we will continue to say "first human" in our country, region, and the world, to advocate for the idea that "he who preserves humanity will ensure the state lives," and to be the hope of the oppressed and the victims.
In a time when the world is writhing with political, economic, and social chaos, the noble stance of Turkey, of which Mardin is the most distinguished example, will become increasingly valuable. As it becomes clearer that the so-called developed countries have no concern beyond their own security and prosperity, the importance of our geography's thousands of years of human-centered accumulation will be better understood.
We cannot allow some regrettable events in our country's recent history to tarnish this magnificent picture. Because we have built everything on this land together. I respectfully and reverently remember all our people from different faiths who have contributed to this country and these lands throughout history.
Dear youth;
No matter where in the world they live, we keep our arms and hearts wide open to everyone who has a heartfelt connection to these lands and their values. The fertile and compassionate arms of Anatolia are enough to embrace and sustain us all. If we can still witness the countless architectural works, cultural heritage, compositions, and folk songs of this common and ancient history from Edirne to Kars, from Trabzon to Hatay, it means we can also build our future together.
The century of Turkey is the century of every one of our citizens who lives on this homeland, is faithfully attached to it, and sees their future here.
Valuable brothers and sisters,
As you know, I am a brother who was born, raised, and entered life in one of the richest neighborhoods of Istanbul in terms of origins and beliefs. In our neighborhood, in our district, in our city, we saw our friends we grew up with as human beings only. We did not look at any of their beliefs or origins. We did not say this is a Roman, this is a Kurd, this is a Laz, this is a Turk, this is an Arab; we loved them all for the sake of the Creator.
Now, some are saying they will come to reconcile. If you are going to reconcile, then go reconcile with the mothers of Diyarbakır first. If you are going to reconcile, stop walking hand in hand with those who abduct 10, 11, 12, 13, 14, and 15-year-old girls to Qandil. On one hand, you will be in close contact with them, on the other hand, you will be preparing to enter the elections with them, and at the same time, you will be trying to bring them under the six-party table. How is this reconciliation? Who are you deceiving, who do you think you are fooling? This nation will no longer swallow these lies. And 2023 will be the answer to that.
Since the day we took on the responsibility of governing our country, we owe our ability to speak the language of the heart with our nation to this accumulation and experience. Because we believe this: regardless of whether they are Turkish, Arab, Kurdish, Laz, Circassian, Abkhaz, or Georgian, we love people only for the sake of Allah, even if they are as different as raisins. And pay attention; superiority is not related to anyone's ethnic identity. Superiority is only through piety. What is piety? Whoever is closer to Allah, that one is the highest; the rest is just a story.
During our 20 years in power, we have never discriminated between our people and our cities. What did this brother of yours always say? "What exists in the West will also exist in the East," and did we do that? We did. Are we doing it? We are.
We started with 26 airports, and now we have 57 airports. Do we have airports in Ağrı, Kars, and Hakkari? Yes, we do. Why were there none before us? Why didn't they govern this country? There were 6,100 kilometers of divided roads, and now there are 28,000 kilometers of divided roads.
Youth, I am also in love with you. I believe that this youth will, by God's will, topple the ballot boxes in 2023. And we are coming, and we will come with our youth, our women, and our grassroots.
Regardless of their beliefs, cultures, or roots, we sincerely embrace all 85 million citizens. We have tried to build a Turkey where all our citizens can freely live their beliefs and express themselves freely, not one of prohibitions.
Right now, there is a Turkey that is an example to the world, with its infrastructure and superstructure, thank God. I am not saying this; the leaders of the world are saying it. We consider serving the people as serving the Creator, and we regard being a servant to our nation as the greatest honor. We have come not to be masters over our nation but to be their servants.
For the last 20 years, we have been working tirelessly to strengthen our democracy alongside our economy and to remove the obstacles in front of freedoms. We are fighting the difficult battle to bring Turkey to a position that is pointed out in the world in terms of rights and freedoms. Thanks be to God, despite all the obstacles we have faced and the attacks we have endured during this long process, we have achieved many successes in strengthening the national will. We have implemented the reforms we call silent revolutions, which previously required great courage even to mention, one by one. We have been in the effort to heal the deep wounds in our collective memory caused by the pains from the single-party fascism, from May 27 to February 28. We have worked to eliminate the rude approach of the old Turkey, which denied, excluded, and restricted rights and freedoms, with all its traces. Instead, we have established a more inclusive, more respectful perspective in the state-citizen relationship.
We have made significant efforts to ensure that our non-Muslim citizens can fulfill their religious duties and to protect religious and cultural heritage. The legal changes accepted in 2003 and 2008 regarding community foundations have brought about important improvements. In this context, we have transferred more than 1,015 plots of land and over 21 properties to institutions belonging to non-Muslim communities. In Mardin alone, we have returned the ownership of 55 properties to our four separate Assyrian foundations. The number of properties we have returned to the Armenian community foundation has exceeded 400.
We ensured the restoration of the Saint Aho Monastery in Batman Gercüş, which had been closed for worship for a century, and it reopened in 2018. We enabled religious worship to take place again at the Sumela Monastery in Trabzon after 95 years. We opened the Van Akdamar Church for use after its restoration in 2010, covering all expenses through the treasury of the Republic of Turkey. We restored the Edirne Great Synagogue, the largest synagogue in Europe, and presented it to our Jewish citizens after 46 years. We have restored and reopened more than 100 churches and synagogues, including Aya Yorgi Church, Surp Giragos, and Mar Petyun Chaldean churches, which were damaged due to attacks by the separatist organization.
Youth,
We have allocated a budget for the construction of new churches. Similarly, in 2012, after a 50-year hiatus, a Greek publishing house resumed operations. We have facilitated the free allocation of places of worship such as churches and synagogues under the administration of the General Directorate of Foundations to minority foundations. As a result of our efforts, the Sacred Heart Church in Taksim, Istanbul, was allocated free of charge for 49 years to the Syriac Catholic Church Foundation. Additionally, the Mar Yuhanna Church in Hatay was also given free of charge to the Arsuz Greek Orthodox Church Foundation.
We established an institute within our Artuklu University to conduct graduate education, scientific research, and applications in the field of living languages. We have also activated departments related to Kurdish and Syriac in the Faculty of Literature of this university.
In addition to these, we have taken many historic steps to protect the rights and laws of our non-Muslim citizens and to expand their freedom of worship. God willing, we will continue to work for all 85 million people. Behind every regulation we have made and every reform we have implemented is the effort to make people of other faiths feel and show that they are first-class citizens of this country; we are not pursuing exploitation or hypocrisy. In this way, we are also fulfilling the requirements of our own faith. Because our belief requires us to respect and even support people of other faiths on common human foundations. It is possible to find countless examples of this understanding in our history, from our Prophet, peace be upon him, to Hazrat Omar, from the Seljuks to the Ottomans. We have left behind the hesitations of the early periods of our Republic, which we see as a reflection of the pains experienced in the last period of the Ottoman Empire.
Turkey has the confidence to embrace all its citizens and provide them with rights and opportunities. The most recent example of this is the regulations we implemented regarding our Alevi-Bektashi citizens in recent months. God willing, in the century of Turkey, we will work together, focused on our common goals, having overcome all the troubles of the past.
Dear youth,
Valuable guests,
The Republic of Turkey, as a state, is no longer the protector of imperialists and the guardians of the tutelage within us, but the state of all 85 million people, including Turks, Kurds, Arabs, Sunnis, and Alevis. The crescent and star fluttering gracefully in the sky is the flag of all of us. This homeland, where we live freely, is our common roof. Anatolia and Thrace, with all their beauties, are our common home.
Regardless of our beliefs, views, or roots, we act with the awareness that we are all in the same boat. Because of my Kurdish brothers' language and culture, because of my Alevi brothers' beliefs, because of my devout brothers' way of life, because of my non-Muslim citizens' faith, in short, the old state mentality that discriminated against millions for various reasons, except for a handful of elite minorities, has completely become a thing of the past. The jacobin mentality that looks down on its own people has no place in today's Turkey and will not have one. Just as today's Turkey is freer and more prosperous than yesterday's, tomorrow's Turkey will, God willing, be even better than today's.
The Turkey century, which will shape the future of our nation, has been formed with this sensitivity. We are determined to transform the coming century into one where all our cities, like Mardin, which are on the World Heritage List, reach the level they deserve. The cultural richness in the fabric of these ancient cities will contribute to the increase of the city's wealth and prosperity through the cultural economy.
This year, we have achieved much more than record tourism revenues; according to the information I have received, the number of visitors to Mardin this year is 3 million. What does this mean? Right now, Mardin is creating a pull factor; hotels are no longer sufficient, and we will make this place very different by building new hotels. We are taking the first step to realize this potential with cultural development agencies.
We will introduce the skills of the Syriac filigree masters, who have been intricately working with silver for 3,000 years, to the whole world.
We will reintroduce our artists, who have designed and built works considered the pinnacle of architecture for generations, to the world. Look, for example, in a recent conversation with a stone master from Mardin, he said there are no more masters left. I said, then you will train new masters. He said, here are two apprentices you see next to me. Stone craftsmanship in Mardin is not an ordinary matter. We joked with our governor on the way here, saying, let’s build a cultural center here with Mardin stone so that we can hold our meetings there. It suits Mardin, doesn’t it? We need to take that step.
We will, God willing, contribute the rich heritage of the ancient beliefs that have added value to these lands for thousands of years to the common memory of humanity. In short, we will all together, young people, take care of the thousands of years of legacy of our geography. With the awareness that this legacy belongs to each of you, we will show everyone that we are standing in the right place to understand humanity. Not tomorrow, but right now, we will walk together into the Turkey century. Mardin, the place where the century of values, one of the headings of our vision for the Turkey century, is lived and sustained, will be both our source of inspiration and our companion on this journey.
Before I conclude my words, I want to address our youth. Young people; learn your history and culture well, and embrace your values with your mind and heart. If you do not have this level of civilizational consciousness, someone will come and make you enemies of your own past, your own brother, your own people.
Do not forget; any project that tries to pit part of our people against the other, whether it be Turk against Kurd, Sunni against Alevi, Muslim against Christian and Jew, or East against West, North against South, for whatever reason, is the product of the enemies of these lands and the people living on them. We have fallen for this game many times in the past, and we have paid the price in the most severe material and spiritual ways. We have witnessed many examples of this together in just the last 10 years. Thank God, as a nation, we have now reached a level of awareness that can recognize this game as soon as we see it and take immediate steps to disrupt it.
With the strength and confidence we derive from our democratic and economic gains, we look to our future with hope. I invite you and all our citizens to unite around the vision of the Turkey century.
Young people; are we ready to go door to door with all your friends, our friends? No stopping…
My dear sisters, are we ready to go door to door? The voices of the women were louder than those of the youth, mashallah.
May God be our helper and supporter.
With these feelings, I once again greet you all with love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Mardinliler,
Sivil Toplum Kuruluşlarımızın Değerli Temsilcileri,
Saygıdeğer Hanımefendiler,
İstikbalimizin Teminatı Sevgili Gençler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında tüm Mardin’e, Mardin’in tüm hanelerine bir kez daha selam ve sevgilerimi gönderiyorum.
Bugün bizi bir kez daha aşkla bağrına basan Mardin halkına şükranlarımı sunuyor, Rabbim dayanışmamızı daim eylesin diyorum.
Mardin ziyaretimiz vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum. Bizleri böyle bir kardeşlik ikliminde buluşturan herkese teşekkür ediyorum. Allah’a hamdolsun bugün Mardin’de yine müjdelerle dolu, bereketli, verimli bir gün geçiriyoruz.
Az evvel 15 Temmuz Demokrasi ve Şehitler Meydanı’nda muhteşem bir buluşmaya imza attık. Mardinli kardeşlerimizle aramızdaki kelimelerin tarifte yetersiz kaldığı o muhabbete bu vesileyle bir kez daha şahitlik ettik. Ardından İl Başkanlığımızın yeni hizmet binasının açılışında dava ve yol arkadaşlarımızla hasret giderdik. Şimdi de medeniyetler beşiği Mardin’in çok kültürlü kimliğini en güzel şekilde yansıtan siz gönül dostlarımızla, gençlerimizle beraberiz.
Buradan bir kez daha resmi açılışını yaptığımız güncel yatırım bedeli 17,5 milyar lirayı bulan eser ve hizmetlerin şehrimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu yatırımları Mardin’imize kazandıran kurumlarımızı, belediyelerimizi ve özel sektörümüzü tebrik ediyorum.
Rabbim bizi Mardin’le birlikte tüm Türkiye’ye hizmet yolundan ayırmasın diye dua ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Binlerce yıllık tarihiyle medeniyetler havzası olan Mardin’imiz Türkiye’nin adeta bir özeti gibidir. Türk’ün, Kürt’ün, Arap’ın, Süryani’nin, Ezidi’nin bir arada yaşadığı Mardin, İstanbul ve Hatay’la birlikte hoşgörü başkentlerimizden birisidir. Aynı şekilde Anadolu’nun dört bir yanında farklı mezheplerden Hristiyan ve Musevi vatandaşlarımız huzur içinde hayatlarını sürdürmektedir. Mardin, zamana meydan okuyan asırlık medrese ve camileriyle aynı zamanda medeniyetimizin aynasıdır. Böylesi bir değere, Mardin gibi muazzam bir hazineye sahip olmak, millet olarak hepimiz için büyük bir gurur kaynağıdır.
Mardin’i bu topraklardaki ebedi ve ezeli kardeşliğimizin kalesi olarak görüyoruz. Bu aziz şehre her gelişimizde Anadolu’nun beşeri, kültürel ve tarihi açıdan o büyük zenginliğine bizzat şahitlik ediyoruz. Sadece etrafa şöyle bir bakmak bile Mardin’in sahip olduğu hazineleri görmemiz için kâfidir. Hemen yanı başımızda Süryani vatandaşlarımızın 1600 yıllık şaheseri Deyrüzzaferan Manastırı var. Hemen ötede Hristiyan vatandaşlarımızın binlerce yıldır Yaradan’a dua ettiği Kırklar Kilisesi bulunuyor. Yaklaşık 8,5 asırdır minarelerinden Ezan-ı Muhammedilerin eksilmediği Ulu Camiimiz, tüm zarafetiyle bu iki ibadethaneye komşuluk yapıyor. Bu eserlerin hepsi Mardin’le beraber ortak vatanımız Anadolu’nun ahengini, barışını, hoşgörüsünü, köklü birikimini temsil ediyor.
Gençler;
Batılı ülkeler başta olmak üzere dünyada tahammülsüzlük artarken Mardin bir barış ve huzur şehri olarak tüm insanlığa örnek teşkil ediyor. Onca gelişmişliğe rağmen halen insanı dilinden, dininden, renginden, kültüründen dolayı ötekileştirenlerin Mardin’den alacağı çok dersler var. Lafa gelince sürekli insan hak ve özgürlüklerinden dem vurup kendileri dışında kimseye hayat hakkı tanımayanları buradaki hoşgörü ikliminden ibret almaya davet ediyorum. Güya din adına ibadethanelere saldıran gözü dönmüş canilerin de vahşi eylemlerine bahane aramak yerine, Mardin’in temsil ettiği insani ve İslami değerlere iyi bakması gerekiyor.
Mardin, bizim inancımızda ve medeniyetimizde insan onuruna, insan hayatına, din ve vicdan hürriyetine verilen önemin tarih ve estetikle yoğrulmuş mücessem sembolüdür. Ne İslam’ı kendi aşırılıklarına maske yapanlar, ne de bunlar üzerinden Müslümanlara husumet besleyenler bu hakikati asla değiştiremeyecektir.
Mardin asırlardır olduğu gibi bugün ve yarın da inancımızın aydınlık yüzü olmaya devam edecektir. Biz de bu şehirden aldığımız ilhamla ülkemizde, bölgemizde ve dünyada önce insan demeyi, insanı yaşat ki devlet yaşasın demeyi, mazlumların ve mağdurların umudu olmayı sürdüreceğiz.
Dünyanın siyasi ve ekonomik olduğu kadar sosyal kaosların sancıyla da kıvrandığı bir dönemde Mardin’in en mümtaz örneğini teşkil ettiği Türkiye’nin bu asil duruşu giderek daha kıymetli hale gelecektir. Gelişmiş diye sınıflanan ülkelerin aslında kendi güvenlik ve refahları dışında bir dertlerinin olmadığı görüldükçe, coğrafyamızın binlerce yıllık insan merkezli birikiminin önemi daha iyi anlaşılacaktır.
Ülkemizin yakın tarihinde yaşanan kimi üzüntü verici hadiselerin, bu muhteşem tabloya halel getirmesine izin veremeyiz. Çünkü bu ülkenin, bu toprakların üzerindeki her şeyi bizler birlikte inşa ettik. Tarih boyunca bu ülkeye, bu topraklara değer katan hizmetlerde bulunan tüm inançlardan insanlarımızı saygıyla, tazimle yad ediyorum.
Sevgili Gençler;
Dünyanın neresinde yaşarsa yaşasın hala bu topraklarla ve bu toprakların değerleriyle gönül bağıyla olan herkese kucağımız da, kalbimiz de sonuna kadar açıktır. Anadolu’nun mümbit ve şefkatli kolları hepimizi sarıp sarmalamaya, yaşatmaya yeterlidir. Edirne’den Kars’a, Trabzon’dan Hatay’a hala bu ortak ve kadim tarihin sayısız mimari eserine, kültür varlığına, bestesine, türküsüne şahit oluyorsak eğer, geleceğimizi de beraberce kurabiliriz demektir.
Türkiye yüzyılı, bu vatan toprakları üzerinde hayatını sürdüren, ona sadakatle bağlı olan, geleceğini buradan gören her bir insanımızın yüzyılıdır.
Kıymetli Kardeşlerim,
Biliyorsunuz İstanbul’da, İstanbul’un köken ve inanç bakımından en zengin muhitlerinin birinde doğmuş, büyümüş, hayata atılmış bir kardeşinizim. Mahallemizde, semtimizde, ilçemizde, şehrimizde beraber büyüdüğümüz arkadaşlarımızı sadece insan olarak gördük. Hiçbirinin inancına ve kökenine bakmadık. Bu Roman’dır demektir, bu Kürt’tür demedik, bu Laz’dır demedik, bu Türk’tür demedik, bu Arap’tır demedik, hepsini Yaradan’dan ötürü sevdik.
Şimdi birileri helalleşmeye gelecekmiş. Ya sen önce helalleşmeye gideceksen gel Diyarbakır anneleriyle helalleş. Eğer helalleşmeye geleceksen, önce 10 yaşında, 11 yaşında, 12 yaşında, 13, 14, 15 yaşındaki kızları Kandil’e kaçıranlar var ya, onlarla kol kola gezmeyi bırak, onlarla beraber olmayı bırak. Bir taraftan onlarla dirsek temasında olacaksın, bir taraftan onlarla beraber seçime girmenin hazırlığında olacaksın, bir taraftan altılı masanın altına da onları sokmaya çalışacaksın. Bu nasıl helalleşme? Kimi aldatıyorsun ya, kimi kandırdığını zannediyorsun? Bu millet artık bunları yutmaz. Ve 2023 bunun cevabı olacak.
Ülkemizi yönetme sorumluluğunu üstlendiğimiz günden beri milletimizle hep gönül diliyle konuşabilmemizi, bu birikime ve tecrübeye borçluyuz. Çünkü biz şuna inandık: Türk’ün Arap’a, Arap’ın Kürt’e, Laz’a, Çerkez’e, Abhaz’a, Gürcü’ye kuru üzüm tanesi gibi başı incik-büncük olsa dahi biz insanları sadece Allah için severiz. Ve dikkat edin; üstünlük kimsenin etnik kimliğiyle alakalı değildir. Üstünlük, ancak takva iledir. Takva, nedir takva? Kim ki Allah’a daha yakındır, ha o en üstündür; bunun dışındakiler hikâye.
Şimdi biz 20 yıllık iktidarlarımız döneminde hiçbir zaman insanlarımız ve şehirlerimiz arasında ayrımcılık yapmadık. Hep bu kardeşiniz ne dedi? Batıda ne varsa doğuda da o olacak dedi ve bunu yaptık mı? Yaptık. Yapıyor muyuz? Yapıyoruz.
İşte 26 havalimanıyla yola çıktık, şimdi 57 tane havalimanımız var. Şu anda Ağrı’da, Kars’ta, Hakkari’de, havalimanlarımız var mı? Var. Bizden önce niye yoktu? Onlar niye yönetmediler bu ülkeyi? 6 bin100 kilometre bölünmüş yol vardı, şimdi 28 bin kilometre bölünmüş yol var.
Gençler, ben de aşığım size ya. İnanıyorum ki, bu gençlik evvel Allah 2023’te sandıkları çökertecek. Ve biz gençlerimizle, kadınlarımızla, ana kademeyle gümbür-gümbür geliyoruz ve geleceğiz.
Hangi inanca, kültüre, kökene mensup olursa olsun, 85 milyonun tüm fertlerini samimiyetle bağrımıza bastık. Yasakların değil tüm vatandaşlarımızın inancını özgürce yaşayabildiği, kendini özgürce ifade edebildiği bir Türkiye’yi inşa etmeye çalıştık.
Şu anda tüm dünyada elhamdülillah altyapısıyla, üst yapısıyla örnek bir Türkiye var. Bunu ben söylemiyorum, dünyanın liderleri söylüyor. Halka hizmeti Hakk’a hizmet gören tasarrufumuzla milletimize hizmetkar olmayı en büyük şeref payesi saydık. Biz milletimize efendi olmaya değil, hizmetkar olmaya geldik.
Son 20 yıldır ekonomiyle birlikte demokrasimizi de güçlendirmek, özgürlüklerin önündeki engelleri kaldırmak için canla, başla çalışıyoruz. Türkiye’yi hak ve hürriyetler alanında dünyada parmakla gösterilen bir konuma getirmenin zorlu mücadelesini veriyoruz. Allah’a hamdolsun, bu uzun süreçte karşılaştığımız onca engele, maruz kaldığımız onca saldırıya rağmen milli iradeyi güçlendirme yolunda pek çok başarıya imza attık. Daha evvel bırakın fiiliyata dökmeyi, telaffuz etmenin bile büyük bir cesaret gerektirdiği adına sessiz devrimler dediğimiz reformları tek tek hayata geçirdik. Tek parti faşizminden başlayarak 27 Mayıs’tan 28 Şubat’a kadar toplum hafızamızda derin yaralar açan acıları iyileştirmenin çabasında olduk. Eski Türkiye’nin inkârcı, dışlayıcı, hak ve özgürlükleri kısıtlayıcı o nobran yaklaşımını tüm izleriyle ortadan kaldırmak için çalıştık. Bunun yerine, devlet-vatandaş ilişkisinde daha kucaklayıcı, daha kapsayıcı, daha saygılı bir bakış açısını ikame ettik.
Gayrimüslim vatandaşlarımızın dini vecibelerini yerine getirebilmeleri, ayrıca dini ve kültürel mirasın korunması için önemli çalışmalar yaptık. Cemaat vakıfları konusunda 2003 ve 2008’de kabul edilen yasal değişiklikler önemli iyileştirmeler gerçekleştirdik. Bu kapsamda şimdiye kadar 1015’ten fazla araziyi ve 21’den fazla taşınmaz malı gayrimüslim cemaatlerine ait kurumlara devrettik. Sadece Mardin’de 4 ayrı Süryani vakfımızı 55 taşınmazının mülkiyetine yeniden kavuşturduk. Ermeni cemaati vakfına iade ettiğimiz gayrimenkullerin sayısı 400’ü aştı.
Batman Gercüş’te yüz yıldır ibadete kapalı bir vaziyette duran Aziz Aho Manastırının restorasyonunu gerçekleştirerek 2018’de yeniden hizmete girmesini temin ettik. Trabzon Sümela Manastırında 95 yılın ardından yeniden dini ibadet yapılabilmesini biz sağladık. Van Akdamar Kilisesini 2010 yılındaki restorasyonunun ardından kullanıma açtık. Türkiye Cumhuriyeti’nin hazinesinden ödemek suretiyle bütün masrafını yaptık. Avrupa’nın en büyük Sinagogu olan Edirne Büyük Sinagogu’nu 46 yıl sonra restore ederek Yahudi vatandaşlarımızın hizmetine sunduk. Aralarında Aya Yorgi Kilisesi, bölücü örgütün saldırıları sonucu zarar gören Surp Giragos ve Mar Petyun Keldani kiliselerinin de bulunduğu 100’den fazla kilise ve sinagogu restore ederek tekrar ibadete açılmasını temin ettik.
Gençler,
Yeni kiliselerin inşa edilebilmesi için de bütçe ayırdık. Aynı şekilde 2012 yılında 50 yıllık aradan sonra bir Rum yayınevi faaliyete başladı. Vakıflar Genel Müdürlüğü idaresindeki kilise, sinagog gibi ibadethanelerin azınlık vakıflarına bedelsiz olarak tahsisine imkan sağladık. Gayretlerimiz neticesinde İstanbul Taksim’deki Kutsal Kalp Kilisesi, Süryani Katolik Kilisesi Vakfına 49 yıllığına bedelsiz olarak tahsis edildi. Ayrıca, Hatay’daki Mar Yuhanna Kilisesi de Arsuz Rum Ortodoks Kilisesi Vakfı’na yine bedelsiz olarak verildi.
Artuklu Üniversitemiz bünyesinde yaşayan diller alanında lisansüstü eğitim-öğretim, bilimsel çalışma ve uygulama yapacak bir enstitü kurduk. Yine bu üniversitemizin edebiyat fakültesinde Kürtçe ve Süryaniceyle ilgili bölümleri faaliyet geçirdik.
Bunların dışında, gayrimüslim vatandaşlarımızın hak ve hukukunu koruyacak, ibadet özgürlüklerini genişletecek tarihi pek çok adım attık. İnşallah bundan sonra da 85 milyonun tamamı için çalışmaya devam edeceğiz. Yaptığımız her düzenlemenin, hayata geçirdiğimiz her reformun gerisinde, diğer inançlara mensup insanlarımıza bu ülkenin birinci sınıf vatandaşları olduklarını hissettirme ve gösterme gayreti vardır, asla istismar veya riyakârlık peşinde değiliz. Biz bu şekilde aslında kendi inancımızın gereğini de yerine getiriyoruz. Çünkü bizim inancımız, diğer inanç sahiplerine ortak insani temeller üzerinde saygı duymayı, hatta destek olmayı gerektirir. Peygamberimizden Aleyhissalatu Vesselam Hazreti Ömer’e, Selçuklu’dan Osmanlı’ya kadar tarihimizde bu anlayışın sayısız timsaline rastlamak mümkündür. Osmanlı’nın son dönemlerinde yaşanan acıların bir yansıması olarak gördüğümüz Cumhuriyetimizin ilk dönemlerindeki tereddütleri artık geride bıraktık.
Türkiye, tüm vatandaşlarına sahip çıkacak, onlara hak ve imkânları sağlayacak özgüvene sahiptir. Bunun son örneği de geçtiğimiz aylarda hayata geçirdiğimiz Alevi-Bektaşi vatandaşlarımızla ilgili düzenlemelerdir. İnşallah Türkiye yüzyılında geçmişin tüm sıkıntılarını aşmış bir şekilde ortak hedeflerimize kilitlenmiş olarak hep birlikte çalışacak, mücadele edeceğiz.
Sevgili Gençler,
Değerli Misafirler,
Türkiye Cumhuriyeti, devlet olarak artık emperyalistlerin içimizdeki bekçiliğini yapan vesayetçilerin değil, Türk’üyle, Kürt’üyle, Arap’ıyla, Sünni’si ve Alevi’siyle 85 milyonun tamamının devletidir. Gökyüzünde nazlı nazlı dalgalanan hilal ve yıldız, hepimizin bayrağıdır. Üzerinde özgürce yaşadığımız bu vatan, hepimizin ortak çatısıdır. Anadolu ve Trakya tüm güzellikleriyle hepimizin ortak yuvasıdır.
Hangi inanca, görüşe, kökene mensup olursak olalım hepimiz aynı gemide olduğumuzun bilinciyle hareket ediyoruz. Benim Kürt kardeşlerimin dilinden ve kültüründen dolayı, benim Alevi kardeşlerimin meşrebinden dolayı, benim mütedeyyin kardeşlerimin yaşayışından dolayı, benim gayrimüslim vatandaşlarımın inancından dolayı, hasılı bir avuç seçkin azınlık dışında kalan milyonların farklı sebeplerle ayrımcılığa uğradığı eski devlet anlayışı tamamen mazide kalmıştır. Kendi insanına tepeden bakan jakoben zihniyetin günümüz Türkiye’sinde asla yeri yoktur ve olmayacaktır. Nasıl bugünün Türkiye’si dününkinden daha özgür, daha müreffeh ise, inşallah yarının Türkiye’si de bugünkünden daha iyi olacaktır.
Milletimizin gelecek asrına yön verecek Türkiye yüzyılı, bu vizyonumuz, işte bu hassasiyetle şekillenmiştir. Önümüzdeki asrı Mardin gibi Dünya Miras Listesine girmiş şehirlerimizin tamamını hak ettikleri seviyeye ulaştıkları bir yüzyıla dönüştürmekte kararlıyız. Bu kadim şehirlerimizin dokusundaki kültürel zenginlik, kültür ekonomisi üzerinden şehrin zenginliğinin ve refahının artmasına katkıda bulunacaktır.
Bu yıl turizmden elde ettiğimiz rekorların çok daha fazlasını; ki aldığım bilgilere göre Mardin’e bu yıl gelenlerin sayısı 3 milyon. Bu ne demek? Şu anda Mardin bir çekim alanı oluşturuyor, artık oteller filan yetmiyor, daha yeni yeni oteller inşa ederek burayı çok daha farklı bir hale getireceğiz. Kültür geliştirme ajanslarıyla bu potansiyeli hayata geçirecek ilk adımı atıyoruz.
Mardin’de 3 bin yıldır gümüşü ilmik-ilmik işleyen Süryani telkâri ustalarının maharetlerini tüm dünyaya tanıtacağız.
Kuşaklar boyunca mimarinin zirvesi sayılan eserler tasarlayan ve inşa eden sanatçılarımızı yeniden dünyaya mal edeceğiz. Bak, ben mesela geçenlerde bir Mardin taş ustasıyla görüşmemde, artık dedi usta kalmadı. Ustam dedim, o zaman sen yeni ustalar yetiştireceksin. İşte iki tane yanımda gördüğün çırak var dedi. Mardin’in taş ustacılığı sıradan bir olay değil. Valimize de takıldık gelirken, dedik ki, buraya Mardin taşıyla öyle bir kültür merkezi yap ki, toplantılarımızı artık o merkezde yapalım. Mardin’e yakışır değil mi? Bunun adımını da atmamız lazım.
Binlerce yıldır bu topraklara değer katan kadim inançların günümüzdeki temsilcilerinin zengin mirasını, insanlığın ortak hafızasına inşallah kazandıracağız. Velhasıl, coğrafyamızın binlerce yıllık emanetine hep beraber gençler, sahip çıkacağız. Bu emanetin sizlerin her biri olduğunun bilinciyle insani anlamak için en doğru yerde durduğumuzu herkese göstereceğiz. Yarın değil, hemen şimdi diyerek Türkiye yüzyılına beraberce yürüyeceğiz. Türkiye yüzyılı vizyonumuzun başlıklarından biri olan değerler yüzyılının yaşadığı ve yaşatıldığı yer Mardin, bizim hem ilham kaynağımız, hem yol arkadaşımız olacaktır.
Sözlerime son vermeden önce, gençlerimize seslenmek istiyorum. Gençler; tarihinizi ve kültürünüzü iyi öğrenin, değerlerinize zihninizle ve kalbinizle sahip çıkın. Şayet siz bu seviyede bir medeniyet bilincine sahip olmazsanız, birileri gelir sizi kendi geçmişinize, kendi kardeşinize, kendi insanınıza düşman yapar.
Unutmayınız; Türk’ü Kürt’le, Sünni’yi Alevi’yle, Müslüman’ı Hristiyan ve Musevi’yle, doğuluyu batılıyla, kuzeyliyi güneyliyle, hangi sebeple olursa olsun insanımızın bir kısmını diğeriyle karşı karşıya getirmeye çalışan her proje, bu toprakların ve üzerinde yaşayanların düşmanlarının ürünüdür. Geçmişte bu oyuna defalarca geldik, bedelini maddi-manevi en ağır şekilde ödedik. Sadece son 10 yılda bunun pek çok örneğine beraberce şahit olduk. Hamdolsun, milletçe artık bu oyunu görür görmez tanıyabilen ve bozacak adımları hemen atabilen bir idrak seviyesine ulaştık.
Demokratik ve ekonomik kazanımlarımızdan aldığımız güç ve güvenle geleceğimize umutla bakıyoruz. Sizleri ve tüm vatandaşlarımızı Türkiye yüzyılı vizyonunun etrafında kenetlenmeye davet ediyorum.
Gençler; tüm arkadaşlarınızla, arkadaşlarımızla kapı-kapı dolaşmaya var mıyız? Durmak yok…
Hanım kardeşlerim, kapı-kapı dolaşmaya var mıyız? Hanımların sesi gençlerden daha fazla çıktı, maşallah.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla bir kez daha hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
