Speech at the Meeting of Civil Society Organizations and Sector Representatives
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed civil society organizations and business representatives in Rize on July 27, 2024, following a major infrastructure opening ceremony and disaster housing key handover.
- Main themes
- Rize investments and infrastructure openings, Ayder Plateau restoration, disaster housing delivery, Gaza genocide and Palestinian solidarity, Russia-Ukraine war and Turkish mediation, Western hypocrisy and double standards, Turkey's humanitarian aid, civil society engagement, regional stability and peace
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,862
- Sentences
- 107
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 18 paragraphs
Dear Fellow Citizens,
Valuable Representatives of Our Civil Society Organizations,
Esteemed Members of Our Business Community,
My dear brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. I express my gratitude to all my fellow citizens who have embraced us with love since the moment we arrived in the city.
I am very pleased to meet with you, the esteemed opinion leaders of Rize, and the valuable representatives of our volunteer organizations. I thank our Governor, our Mayor, and their colleagues for facilitating this beautiful gathering, and I pray that our meeting will be beneficial for our city, our country, and our nation. I also welcome our guests who honored our meal by accepting our invitation.
We come to our ancestral lands at every opportunity, maintaining our family ties. Today, as always, we spent a fulfilling day in our father’s home, Rize. We truly held an enthusiastic and exciting mass opening ceremony. During our ceremony, we delivered the keys to the completed disaster housing. Additionally, we officially opened the services that our Rize Municipality and our ministries have brought to our city. I wish all these works, services, and investments, totaling 1.6 billion lira, to be beneficial for Rize and for you, my brothers and sisters. We place great importance on the investments we have made in Ayder. The scene we encountered during our visit in 2017 saddened us greatly. The pristine Ayder of our childhood was gone, replaced by makeshift structures, giant swings, and waters and nature polluted with trash. We listened to the complaints of our citizens and the local and foreign guests who come here. We said that such an Ayder Plateau cannot represent us; we will restore Ayder to a state befitting its reputation with our nature conservation project, and thankfully, we have kept our promise during this time. We completed the Ayder Plateau Protection and Renewal Project with our Ministry of Environment and Urbanization. Today, among other services, we officially opened a closed parking lot with a total capacity of 1,800 vehicles. Thus, with an investment totaling 2 billion 667 million lira, we have restored Ayder to its former glory and beauty, and God willing, we will be in Ayder again tomorrow morning. We experienced the joy of fulfilling our promise to heal the wounds of the flood disaster by delivering the keys to the homes and shops of our disaster-affected brothers and sisters. I pray that God protects our city and our country from all kinds of disasters.
My brothers and sisters,
We did not come to Rize just for the mass opening ceremony. We also came to converse with our fellow citizens from Rize, to consult, and to alleviate our longing. You are also following the events happening in Turkey's immediate vicinity. As a nation, we wake up almost every day to a new crisis erupting in our region. Russia and Ukraine are our two neighbors from the Black Sea, and unfortunately, the war between these two neighbors has been ongoing for 2.5 years. Thousands, tens of thousands of people have died, cities have been destroyed, and children have been orphaned. No one has profited from this sea of blood except for Western war barons. They are still pouring gasoline on the fire, doing everything they can to fan the flames. We, on the other hand, are working for the establishment of peace and stability. We have always done this from the very first day; we have fought for it. By acting fairly between our two neighbors and pursuing a balanced policy, we have prevented this fire from spreading to the Black Sea. Those who criticized us when the conflicts began, those who spoke against us, and even those who provoked Turkey are now conceding to us, acknowledging our rights. The same situation applies to our brothers and sisters who are being subjected to genocide in Gaza.
Since October 7, Turkey has stood against oppression, becoming the conscience of humanity. Without fear of anyone, without holding back our words, regardless of what anyone says, we have taken action for our brothers and sisters in Gaza and Palestine. We are the country that has sent the most humanitarian aid materials to Gaza in terms of quantity. In all international meetings we have participated in, we have brought up the massacres committed by Israel in Gaza. The Western world has truly failed a very serious test during this process. They have sided with Israel at the cost of trampling on the values they claim to defend. The disgraceful scenes in the American House of Representatives the other day were witnessed by all of us. Frankly, we felt ashamed on behalf of humanity in the face of what we saw there. As we think of the people waiting in food lines, the children shot while sleeping in their tents, and the babies killed in hospital incubators, we truly experienced great embarrassment. Once again, we witnessed the unchanging truth that is expressed in Mehmet Akif's words, "The civilization you call is a one-toothed monster."
Let me say this clearly: Rolling out the red carpet for someone like Netanyahu and going even further to applaud his lies until their hands are sore is a great mental lapse for America. Some political parties in my country say that the government should invite the President of Palestine to Turkey and let him speak in Parliament. Who says we did not invite him? Mr. Abbas, who did not come despite our invitation, should apologize to us first. We invited him, but he did not come. We are waiting to see if he will come. Whether he comes or not, we are already voicing what needs to be said on behalf of the Palestinian people and our Palestinian brothers and sisters everywhere, in every meeting. No one with even a shred of humanity in their heart, no one who carries a heart instead of a stone in their body can legitimize such a lack of conscience. This is exactly the Crusader mentality that is being revived. On one side, there are those who applaud the speech of someone who resembles Hitler in the House of Representatives, but on the other side, you see thousands of people outside the House of Representatives condemning them. As we see those who applaud the murderer of 40,000 innocents, we are concerned not only for humanity but also for our own future. Who can guarantee that those who are silent about the massacre in Gaza will not set their dirty eyes on Anatolia tomorrow? Who can claim that the same people who do not react when the massacre in Gaza happens will respond when it happens to other countries? For this reason, we say that Turkey must be strong, deterrent, and self-sufficient in every field at every opportunity. We are striving to achieve our goal of a fully independent Turkey in the economy, defense, politics, tourism, security, agriculture, and other areas. The sole purpose of our struggle is to ensure that our country, which has suffered greatly from the pain of being dependent on traitors in the past and has paid the price for it, is not faced with the same choice again.
My brothers and sisters,
In the last 22 years, we have truly worked hard to realize this claim. Despite all the betrayals, sabotage, and attacks we have faced, we have achieved significant successes in every field, thank God. We recorded an average annual growth rate of 5.5% in the economy. We increased our national income from 238 billion dollars to over 1.1 trillion dollars. We ranked 11th in the world according to Purchasing Power Parity. We raised our exports from 35 billion dollars to approximately 256 billion dollars. We achieved great success by increasing the number of tourists from 15 million to approximately 57 million and our tourism revenues to 54.3 billion dollars. When we came to power, our dependence on foreign sources in the defense industry was around 80%, but today it has reversed and decreased to around 20%. We now meet many of our needs ourselves and even export more than 5.5 billion dollars worth of defense products annually.
Thank God, we are in a very good place in the fight against terrorism. We have significantly diminished the presence of terrorist organizations within our borders and do not allow terrorists to breathe outside our borders. With the ongoing Pençe Kilit Operation in northern Iraq, we have pushed the separatist organization far away from our borders. We had already achieved the same with our operations in Syria. We will complete the missing parts of our security corridor in Syria when the time is right, God willing. We are determined to hand over a country to our children that is free from the threat of terrorism.
Of course, while saying all this, we do not deny the challenges we face, especially in the economy. We have started to see the positive effects of the Medium-Term Program we implemented last year to overcome these challenges. Our Central Bank reserves are increasing at a pace we have never seen in any period of our history. Our risk premium has fallen from around 700 basis points to below 260 basis points. We have exited the Gray List, from which we were placed for more political reasons. Even the credit rating agencies that have wronged us for years are now compelled to acknowledge our rights. The fire of inflation will start to decrease more rapidly from now on. In the last two years, especially in sectors where price bubbles have formed, balancing has gained momentum. While we are rapidly healing the wounds of the February 6 earthquakes, we are also improving our budget balances. Encouraging news continues to come regarding employment.
Finally, the labor force data for May came in even better than the record annual figures we achieved in 2023. The unemployment rate decreased by 1.1 points compared to the previous year, reaching 8.4%. God willing, we will implement our program with determination without allowing any road accidents or falling into the trap of populism. I urge all my brothers and sisters here to continue to trust us, our government, and our policies. Please do not listen to the doomsayers. Please do not give any credit to those who seek to undermine our unity and solidarity. Please do not fall for the games of those who harbor animosity towards Turkey. Never forget this: Turkey will be a very different country at the end of this process. After overcoming this period, the Turkish economy will run much faster towards its goals. Just as today's Turkey cannot even be compared to 20 years ago, rest assured that tomorrow's Turkey will be light-years ahead of today. We have no doubt about this. May God be our helper.
With these thoughts, I conclude my words, and I thank each of you for gathering around this table with us. I wish once again that the works we have inaugurated will be beneficial for our Rize. I entrust you all to God with the desire to reunite and share affection, and I extend my respects and love to you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Hemşehrilerim,
Sivil Toplum Kuruluşlarımızın Kıymetli Temsilcileri,
İş Dünyamızın Saygıdeğer Mensupları,
Çok değerli kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Şehre geldiğimiz andan itibaren bizleri muhabbetle bağrına basan tüm hemşerilerime şükranlarımı sunuyorum.
Rize’mizin siz kıymetli kanaat önderleriyle, gönüllü kuruluşlarımızın değerli temsilcileriyle bir araya gelmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Sayın Valimize, Belediye Başkanımıza ve mesai arkadaşlarına bu güzel buluşmaya vesile oldukları için teşekkür ediyor, toplantımızın şehrimiz, ülkemiz ve milletimiz için hayırlı olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. Davetimize icabet ederek yemeğimizi teşrif eden misafirlerimize de hoş geldiniz diyorum.
Her fırsatta ata-dede topraklarına geliyor, sıla-i rahim yapıyoruz. Bugün de baba ocağımız Rize’de her zaman olduğu gibi dolu-dolu bir gün geçirdik. Gerçekten coşkulu, heyecanlı bir toplu açılış töreni gerçekleştirdik. Törenimizde inşası tamamlanan afet konutlarının anahtar teslimini yaptık. Ayrıca Rize Belediyemiz ve bakanlıklarımızın şehrimize kazandırdığı hizmetlerin resmi açılışını gerçekleştirdik. Toplam tutarı 1,6 milyar lirayı bulan tüm bu eser, hizmet ve yatırımların Rize’mize ve siz kardeşlerime hayırlı olmasını diliyorum. Bilhassa Ayder’e yaptığımız yatırımları çok-çok önemsiyoruz. 2017 yılındaki ziyaretimizde karşılaştığımız manzara bizleri çok üzmüştü. Çocukluğumuzun o temiz Ayder’i gitmiş, yerine derme çatma yapılarla, dev salıncaklarla suları, doğası çöple kirlenmiş bir Ayder gelmişti. Vatandaşımızın buraya gelen yerli-yabancı misafirlerimizin şikâyetlerini dinledik. O gün böyle bir Ayder Yaylası bizi temsil edemez, Ayder’i doğa koruma projemizle şanına yakışır bir hale getireceğiz demiştik, hamdolsun aradan geçen süre zarfında sözümüzü tuttuk. Çevre ve Şehircilik Bakanlığımızla Ayder Yaylası Koruma ve Yenileme Projesi’ni tamamladık. Bugün de diğer hizmetlerin yanı sıra toplam 1.800 araç kapasiteli kapalı otoparkın resmi açılışını yaptık. Böylece güncel rakamla 2 milyar 667 milyar lirayı bulan yatırımla Ayder’i tekrar eski ihtişamına, güzelliğine kavuşturduk, inşallah yarın sabah da Ayder’de olacağız. Afetzede kardeşlerimize ev ve dükkânlarının anahtarını teslim ederek sel felaketinin yaralarını sarma sözümüzü tutmanın bahtiyarlığını yaşadık. Rabbim şehrimizi ve ülkemizi her türlü afetten muhafaza eylesin diyorum.
Kardeşlerim,
Rize’ye sadece toplu açılış töreni için gelmedik. Rizeli hemşerilerimizle hasbihal etmek, istişare etmek, hasret gidermek için de geldik. Türkiye’nin yakın çevresinde yaşanan olayları siz de takip ediyorsunuz. Millet olarak neredeyse her gün bölgemizde patlak veren yeni bir krizle uyanıyoruz. Rusya ve Ukrayna bizim Karadeniz’den iki komşumuz, bu iki komşumuz arasındaki savaş maalesef 2,5 yıldır devam ediyor. Binlerce, on binlerce insan öldü, şehirler yıkıldı, çocuklar yetim kaldı. Batılı savaş baronları dışında bu kan deryasından kazançlı çıkan olmadı. Halen ateşe benzin döküyorlar, yangını körüklemek için ellerinden geleni artlarına koymuyorlar. Biz ise barışın ve istikrarın tesisi için çalışıyoruz. İlk günden itibaren hep bunu yaptık, bunun için mücadele ettik. İki komşumuz arasında hakkaniyetli davranarak, dengeli politika izleyerek bu ateşin Karadeniz’e sirayet etmesine engel olduk. Çatışmalar başladığında bizi eleştirenler, bize laf edenler, hatta Türkiye’yi kışkırtanlar şimdi bize hak veriyor, hakkımızı teslim ediyor. Aynı durum Gazze’de soykırıma uğrayan kardeşlerimiz için de geçerlidir.
7 Ekim’den beri Türkiye zulme karşı durarak insanlığın vicdanı oldu. Kimseden çekinmeden, kimseden lafımızı esirgemeden, kimin ne dediğine bakmadan Gazzeli ve Filistinli kardeşlerimiz için harekete geçtik. İnsani yardımlarda miktar bakımından Gazze’ye en fazla yardım malzemesi gönderen ülkeyiz. İştirak ettiğimiz bütün uluslararası toplantılarda İsrail’in Gazze’de yaptığı katliamları gündeme getirdik. Batı dünyası ise bu süreçte gerçekten çok kötü bir sınav verdi. Savunduklarını iddia ettikleri değerleri çiğneme pahasına İsrail’in yanında yer aldılar. Önceki gün Amerikan Temsilciler Meclisi’ndeki o rezil sahneleri hep beraber seyrettik. Açıkçası orada gördüklerimiz karşısında insanlık adına biz utandık. Yemek kuyruğunda bekleyen insanları, çadırlarında uyurken vurulan çocukları, hastane küvezlerinde öldürülen bebekleri düşündükçe gerçekten büyük bir mahcubiyet yaşadık. Mehmet Akif’in “Medeniyet dediğin tek dişi kalmış canavar” ifadesinde anlamını bulan o değişmez hakikate bir kez daha şahit olduk.
Bakınız burada şunu açık-açık söylemek isterim: Netanyahu gibi birine kırmızı halı sermek, çok daha ileri gidip yalanlarını elleri şişinceye kadar alkışlamak Amerika için büyük bir akıl tutulmasıdır. Ülkemden bazı siyasi partiler diyorlar ki şu anda hükümet Filistin Başkanı’nı Türkiye’ye davet etsin ve Parlamentoda konuştursun. Ya size bunu davet etmediğimizi kim söylüyor? Davet ettiğimiz halde gelmeyen Sayın Abbas, kusura bakmasın önce bizden ayrıca özür dilemesi lazım. Davet ettik, ama gelmedi. Bekliyoruz, bakalım gelebilecek mi? Gelir veya gelmez, ama biz Filistin halkının, Filistinli kardeşlerimizin adına zaten söylenmesi gerekenleri her yerde, her toplantıda dile getiriyoruz. Kalbinde zerre kadar insanlık olan, vücudunda taş yerine kalp taşıyan hiç kimse böyle bir vicdansızlığı meşrulaştıramaz. Hortlatılmak istenen Haçlı zihniyeti tam olarak işte budur. Bir tarafta Temsilciler Meclisi’nde o Hitler müsveddesi gibi olanın konuşmasını alkışlayanlar var, ama diğer tarafta da Temsilciler Meclisi’nin dışında bakıyorsunuz orada da yine binlerce insan bunları lanetliyor. 40 bin masumun katilini alkışlayanları gördükçe sadece insanlık için değil, kendi geleceğimiz için de endişeleniyoruz. Bugün Gazze’yi yerle yeksan edenlerin o kirli gözlerini yarın Anadolu’ya dikmeyeceklerini kim garanti edebilir? Bugün Gazze’deki katliama ses çıkarmayanların aynısı başka ülkelerin başına geldiğinde tepki vereceğini kim iddia edebilir? Bunun için her fırsatta Türkiye güçlü olmak, caydırıcı olmak, her alanda kendi kendine yeter konumda olmak zorundadır diyoruz. Ekonomide, savunmada, siyasette, turizmde, güvenlikte, tarımda ve diğer alanlarda tam bağımsız Türkiye hedefimize ulaşmak için koşturuyoruz. Verdiğimiz mücadelenin tek bir gayesi vardır, geçmişte muhannete muhtaç olmanın acısını çok çekmiş, bunun bedelini ödemiş ülkemizi bir daha aynı tercihle karşı karşıya bırakmak istemiyoruz.
Kardeşlerim,
Son 22 yılda bu iddiamızı hayata geçirmek için gerçekten çok çalıştık. Maruz kaldığımız onca ihanete, sabotaja ve saldırıya rağmen hamdolsun her alanda önemli başarılara imza attık. Ekonomide yılda ortalama yüzde 5,5 oranında büyüme kaydettik. Milli gelirimizi 238 milyar dolardan 1,1 trilyon doların üzerine taşıdık. Satın Alma Paritesine göre ülkemizi dünyada 11’nci sıraya çıkardık. İhracatımızı 35 milyar dolardan aldık, yaklaşık 256 milyar dolara yükselttik. Turist sayısını 15 milyondan yaklaşık 57 milyona, turizm gelirlerimizi de 54,3 milyar dolara çıkartarak büyük bir başarıya imza attık. Savunma sanayinde göreve geldiğimizde yüzde 80’leri bulan dışa bağımlılığımız bugüne tersine döndü, yüzde 20 seviyelerine indi. Artık birçok ihtiyacımızı kendimiz karşılıyor, hatta yıllık 5,5 milyar dolardan fazla savunma ürünü ihracatı gerçekleştiriyoruz.
Terörle mücadele konusunda hamdolsun çok iyi bir yerdeyiz. Terör örgütlerinin mevcudiyetini sınırlarımız içinde önemli ölçüde bitirdik, sınırlarımız dışında da teröristlere nefes aldırmıyoruz. Irak’ın kuzeyinde devam eden Pençe Kilit Harekâtıyla bölücü örgütü sınırlarımızdan epeyce uzaklaştırdık. Suriyeli operasyonlarımızla zaten aynısını daha önce başarmıştık. Suriye sahasındaki güvenli kuşağımızın eksik kalan yerlerini vakti, saati geldiğinde inşallah tamamlayacağız. Evlatlarımıza terör tehdidinin olmadığı bir ülke teslim etmekte kararlıyız.
Tabii tüm bunları söylerken özellikle ekonomide karşı karşıya olduğumuz zorlukları inkâr etmiyoruz. Bunların üstesinden gelmek amacıyla geçen yıl uygulamaya koyduğumuz Orta Vadeli Programın olumlu etkilerini görmeye başladık. Merkez Bankası rezervlerimiz tarihimizin hiçbir döneminde görmediğimiz bir hızla artıyor. Risk primimiz 700 baz puan seviyelerinden 260 baz puanın altına düştü. Daha çok siyasi sebeplerle alındığımız Gri Listeden çıktık. Yılları bize haksızlık yapan kredi derecelendirme kuruluşları bile hakkımızı teslim etmek mecburiyetinde kalıyor. Enflasyonun ateşi bundan sonra daha hızlı düşmeye başlayacak. Son 2 yılda özellikle fiyat balonunun oluştuğu sektörlerde dengelenme hız kazandı. 6 Şubat depremlerinin yaralarını son süratle sararken, bütçe dengelerini de iyileştiriyoruz. İstihdam noktasında sevindirici haberler gelmeye devam ediyor.
Son olarak Mayıs ayı işgücü verileri rekorlar kırdığımız 2023 senesi yıllık verilerinden bile daha iyi seviyede geldi. İşsizlik oranı bir önceki yıla göre 1,1 puan azalarak yüzde 8,4 seviyesinde gerçekleşti. İnşallah herhangi bir yol kazasına mahal vermeden ve popülizm tuzağına düşmeden programımızı kararlılıkla uygulayacağız. Buradaki tüm kardeşlerimden bize, hükümetimize ve politikalarımıza güvenmeye devam etmelerini istirham ediyorum. Felaket tellallarına lütfen kulak asmayın. Birlik ve beraberliğimize kastedenlere lütfen prim vermeyin. Türkiye’ye düşmanlık besleyenlerin oyunlarına lütfen gelmeyin. Şunu hiçbir zaman unutmayın: Türkiye, bu sürecin sonunda artık çok farklı bir ülke olacak. Türk ekonomisi bu dönemi atlattıktan sonra hedeflerine çok daha hızlı koşacak. Bugünün Türkiye’si nasıl 20 sene öncesiyle kıyas dahi edilmezse, emin olun yarının Türkiye’si de bugünden fersah-fersah ileride olacak. Bundan en küçük bir şüphe dahi duymuyoruz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, bizlerle bu sofra etrafında bir araya geldiğiniz için her birinize şükranlarımı sunuyorum. Açılışını yaptığımız eserlerin bir kez daha Rize’mize hayırlı olmasını diliyorum. Yeniden kavuşmak, muhabbet etmek arzusuyla hepinizi Allah’a emanet ediyor, saygı ve sevgilerimi sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.