- Context
- Erdoğan addressed residents in Güneysu, Rize on July 26, 2024, during a hometown visit to inspect local construction projects and meet constituents.
- Main themes
- Local infrastructure visits, hospital construction, housing distribution, mosque construction, tea harvest and agriculture, community address, Rize development
- Duration
- ~3 min
- Words
- 342
- Sentences
- 21
- Readability
- 75
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
I am very happy to meet with you again in Güneysu, my ancestral home.
May God be our helper, inshallah.
Inshallah, we will be in Rize until Sunday evening, and I want to see on-site the distribution related to housing here, as well as some steps we will take. Of course, I want to inspect the construction of Güneysu Hospital on-site. I also want to see the works related to Rize City Hospital in the same way on-site. Thus, I hope to quickly follow these works related to both Güneysu Hospital and Rize City Hospital on-site and deliver them to our Rize as soon as possible, inshallah.
Of course, the weather is nice right now, but according to the reports coming in, they say there will be a lot of rain on Sunday. This is the blessing of Rize; it has always been this blessing, and it will continue to be.
How are the tea crops? But I hear that you are now harvesting with machines.
Isn't that right? This is not a good sign, of where we have come from. Now we are harvesting tea with machines; I don't understand this, you understand these things, but of course, my fellow countrymen do what suits them.
And as soon as possible, inshallah, we want to build a magnificent mosque in the center of Rize. Unfortunately, the existing mosque has shifted, and we want to build a large mosque where the construction site is now. With this large mosque, we hope to realize what suits Rize. And we will, of course, take steps regarding the existing mosque in a different way after the large mosque is completed.
May God be our helper again. I greet you with my warmest feelings and entrust you to God.
Tomorrow, we will hold our rally in front of the Governorship, inshallah, and I will share all my thoughts with you regarding what is happening both in Turkey and in the world during this rally.
May you be entrusted to God, and I wish you a good evening.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ana-baba ocağı Güneysu'da sizlerle tekrar bir araya gelmekten çok çok mutluyum.
Rabbim yar, yardımcımız olsun inşallah.
İnşallah Pazar akşamına kadar Rize’deyiz, buradaki gerek konutlarla ilgili dağıtım, gerekse atacağımız bazı adımları inşallah yerinde görelim istiyorum. Tabii Güneysu Hastanesi’nin inşaatını yerinde bir inceleyelim istiyorum. Rize Şehir Hastanesi’yle ilgili çalışmaları aynı şekilde yerinde görelim istiyorum. Ve böylece süratle hem Güneysu Hastanesi, hem Rize Şehir Hastanesi’yle ilgili bu çalışmaları yerinde izleyerek bir an önce Rize’mize bunları inşallah kavuşturalım, Rize’mize teslim edelim istiyorum.
Tabii şu anda hava güzel, ama gelen raporlara bakılırsa Pazar günü çok yağmur var diyorlar. Zaten Rize’nin bereketi bu, her zaman bu bereket oldu, olacak.
Çaylar ne alemde? Fakat şimdi artık makineyle tarıyorsunuz diye duyuyorum.
Öyle değil mi? Bu da tabi pek hayra alamet değil, nereden nereye geldik. Şimdi makineyle çayı tarıyoruz, ben anlamam, siz anlıyorsunuz bu işlerden, ama tabii benim hemşerilerim kendine yakışanı yapar.
Ve bir an önce de inşallah bu adımlar atarak Rize’mizde inşallah Rize şehir merkezinde muhteşem bir camiyi inşa edelim istiyoruz. Mevcut cami maalesef kayma yapmış, biz şimdi şantiyenin olduğu yerde büyükçe bir camiyi yapalım istiyoruz, bu büyük camiyle birlikte Rize’nin kendine yakışanını inşallah gerçekleştirelim istiyoruz. Ve mevcut camiyi de daha farklı bir şekilde o büyük camii bittikten sonra onunla ilgili adımı da tabi ki atacağız.
Allan yar yardımcımız olsun diyorum tekrar. Sizleri en kalbi duygularla selamlıyorum ve Allah’a emanet ediyorum.
Yarın Valilik önünde inşallah mitingimizi yapacağız ve bu mitingimizle birlikte de gerek Türkiye, gerekse dünyada olup bitenlerle ilgili tüm düşüncelerimi sizlerle paylaşacağım.
Allah’a emanet olun, hayırlı akşamlar diliyorum.
