Speech at the Meeting Program with Artists and Youth Following the Opening of the Islamic Art Exhibition
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed artists and youth at the opening of an Islamic Art Exhibition at Tophane-i Amire in Istanbul on January 11, 2026.
- Main themes
- Islamic arts exhibition, calligraphy and illumination, Ottoman artistic heritage, preservation of traditional arts, youth and cultural continuity, Islamic civilization and aesthetics, tribute to master Hasan Çelebi, faith and artistic expression, technology's threat to traditional arts, Istanbul as center of Islamic arts
- Duration
- ~5 min
- Words
- 614
- Sentences
- 30
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 12 paragraphs
Esteemed Calligraphers and Illuminators,
Dear Young Brothers,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. It is a great pleasure for me to come together with you in this historic venue, our Tophane-i Amire building. I wish for our Islamic Arts Exhibition, which we have opened together by saying Bismillah, to be auspicious and beneficial.
I hope that this valuable exhibition will serve as a means of good for all our brothers who are devoted to Islamic arts, especially calligraphy and illumination, and I thank the Albayrak Group.
I just viewed and examined our works one by one. Indeed, each of them adorns this historic structure as the fruit of meticulous effort, distinguished style, and the beauty of the eye. I invite our citizens in Istanbul and everyone who has the opportunity to visit our Hane Exhibition. I wholeheartedly congratulate not only our calligraphers and illuminators, who delight and bring joy to our souls with their lines, but also the curator of our exhibition.
Valued Guests,
Dear Young Brothers,
From miniature to marbling, from penwork to tiles, from beautiful writing to illumination, traditional Islamic arts are of utmost importance in demonstrating the depths and beauties of both our faith and our civilization. These are the tangible, visible, and embodied forms of the high aesthetic consciousness that Muslims possess. Of course, Istanbul has become almost the capital of calligraphy and illumination, especially after the blessed conquest. From the 15th century onwards, great masters such as Ali bin Yahya Sofi, Sheikh Hamdullah Efendi, and Hafız Osman Efendi produced the most exceptional works of art here. These works adorned our mosques, prayer houses, and many architectural masterpieces both in our Istanbul and in our heartland. Our late master Hasan Çelebi, who dedicated 60 years of his life to the art of calligraphy and who we bid farewell to last year, was one of these monumental figures. More than 75 mosques in Turkey and abroad, including our first place of worship, the Kuba Mosque, were adorned with the works of the late Hasan Çelebi. I once again pray for his grave to be illuminated and his place to be paradise, and I ask Allah for mercy upon all the great ones who have contributed to Islamic arts until today.
I also find it beneficial to express the following: Arts such as calligraphy and illumination require effort, patience, and continuity. As our late master Hasan Çelebi put it, these are arts that necessitate working 30 hours a day. The preservation of these arts is especially crucial in these days when technology and digital culture threaten our traditional arts. Each of you bears a heavy burden in this regard, continuing our journey of perfection alongside art. You are not only practicing these arts but also becoming acquainted with the history, culture, and civilization from which this art has emerged.
It should not be forgotten that our ancient history, especially the cultural heritage that has flowed down from there, can only be enriched, rooted, lived, and sustained through the contributions of new generations. Just like today, every shape carefully inscribed on the pages creates a new bridge between the past and the future. I want you to know that I find the works in our exhibition particularly valuable and meaningful in this regard. I congratulate each of my brothers who learn, practice, and teach our traditional arts, and I wish you success from Allah in your endeavors.
With these thoughts, I once again congratulate the owners of the works displayed here and express my gratitude to everyone who contributed to the organization of the exhibition, especially the Albayrak Group. May Allah be your helper and supporter.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Hattat ve Müzehhiplerimiz,
Sevgili Genç Kardeşlerim,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Bu tarihi mekânda, Tophane-i Amire binamızda sizlerle bir araya gelmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Bismillah diyerek hep birlikte açılışını yaptığımız Hane İslam Sanatları Sergimizin hayırlı uğurlu olmasını diliyorum.
Bu kıymetli serginin İslam sanatlarına, özellikle de hat ve tezhibe gönül veren tüm kardeşlerimiz için hayırlara vesile olmasını temenni ediyor, Albayrak Grubuna teşekkür ediyorum.
Biraz önce eserlerimizi tek tek gördüm, inceledim. Hakikaten her biri çok titiz bir emeğin, seçkin bir üslubun ve göz nurunun meyvesi olarak bu tarihi yapıyı süslüyor. İstanbul'daki vatandaşlarımızı ve imkânı olan herkesi Hane Sergimizi ziyaret etmeye davet ediyorum. Çizgileriyle ruhumuzu mesrur ve mesut eden hat ve tezhip sanatçılarımızla birlikte sergimizin küratörünü de canı gönülden tebrik ediyorum.
Kıymetli Misafirler,
Değerli Genç Kardeşlerim,
Minyatürden ebruya, kalem işinden çiniye, hüsn-i hattan tezhibe, gelenekli İslam sanatları hem inancımızın hem medeniyetimizin derinliklerini, güzelliklerini göstermesi bakımından çok çok önemlidir. Bunlar Müslümanların sahip oldukları yüksek estetik şuurun somutlaşmış, eser haline gelmiş, görünür olmuş, vücut bulmuş şekilleridir. Tabii İstanbul özellikle kutlu fetihten sonra hat ve tezhibin adeta başkenti haline gelmiştir. 15. asırdan itibaren Ali bin Yahya Sofi, Şeyh Hamdullah Efendi ve Hafız Osman Efendi gibi büyük ustalar burada dünyanın en müstesna eserlerini verdi. Bu eserler gerek İstanbul'umuzda, gerekse gönül coğrafyamızda camilerimizi, mescitlerimizi, pek çok mimari şaheserimizi süsledi. Ömrünün 60 yılını hat sanatına vakfeden ve geçtiğimiz sene ebediyete uğurladığımız hattatların reisi merhum Hasan Çelebi üstadımız da bu abidevi şahsiyetlerden biriydi. İnşa edilen ilk ibadethanemiz olan Kuba Mescidi dahil Türkiye'de ve yurt dışında 75'in üzerinde cami rahmetli Hasan Çelebi hocamızın eserleriyle tezyin edildi. Bir kez daha kabri nur, mekânı cennet olsun diyor, bugüne kadar İslam sanatlarına katkı veren tüm büyüklerimize Allah'tan rahmet diliyorum.
Burada şunu da ifade etmekte fayda görüyorum: Hat ve tezhip gibi İslam sanatları emek isteyen, sabır isteyen, devamlılık gerektiren alanlardır. Hasan Çelebi hocamızın tabiriyle bunlar günde 30 saat çalışmayı zaruri kılan sanatlardır. Bu sanatların yaşatılması özellikle teknoloji ve dijital kültürün gelenekli sanatlarımızı tehdit ettiği bu günlerde çok ama çok önemlidir. Sizler, her biriniz de bu noktada çok ağır bir yükü omuzluyor, sanatla birlikte kemalat yolculuğumuzu da sürdürüyorsunuz. Sizler sadece bu sanatları icra etmiyor, aynı zamanda bu sanatın neşet ettiği tarihimize, kültürümüze ve medeniyetimize vakıf oluyorsunuz.
Şurası da unutulmamalıdır: Kadim tarihimizde özellikle oradan süzülüp gelen kültürel mirasımız ancak yeni nesillerin ekleriyle zenginleşir, kökleşir, yaşar ve süreklilik kazanır. İşte bugün burada olduğu gibi sayfalara özenle nakşedilen her bir şekil, aynı zamanda geçmişle gelecek arasında yeni bir köprü oluşturuyor. Sergimizdeki eserleri bu bakımdan ayrıca değerli ve anlamlı bulduğumu bilmenizi isterim. Gelenekli sanatlarımızı öğrenen, icra eden ve öğreten her bir kardeşimi tebrik ediyor, çalışmalarınızda Cenab-ı Allah'tan muvaffakiyetler diliyorum.
Bu düşüncelerle burada sergilenen eserlerin sahiplerini tekrar kutluyor, serginin tertip edilmesinde emeği geçen başta Albayrak Grubu olmak üzere herkese şükranlarımı sunuyorum. Rabbim yar ve yardımcınız olsun.