- Context
- Erdoğan addressed religious leaders and scholars from over 100 countries at the inaugural World Muslim Minorities Summit held in Istanbul in April 2018.
- Main themes
- Muslim minorities worldwide, Islamic solidarity and brotherhood, ummah unity, intra-Muslim conflict and violence, implementation of summit decisions, Organization of Islamic Cooperation, World Muslim Minorities Summit, religious leadership and consultation, Turkey as host of Islamic civilization, Quranic guidance
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,167
- Sentences
- 229
- Readability
- 56
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other229 sentences in 45 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Esteemed leaders of our Diyanet community,
Valuable guests,
Dear brothers, ladies and gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
Dear brothers;
Welcome to Turkey, the capital of civilizations, to our magnificent city of Istanbul, the heart of Islamic civilization. I am very pleased to host you in this beautiful city, which has been graced by the praises of our Prophet Muhammad (peace be upon him).
Today, I praise and thank Almighty Allah for bringing us together in such a magnificent atmosphere of brotherhood that unites our hearts. I express my gratitude to our Presidency of Religious Affairs and to all organizations that have supported the organization of this summit for their efforts and endeavors.
As our esteemed President has just stated, today we are hosting nearly 250 Muslim religious leaders, representatives, scholars, academics, and writers from over 100 countries. We are welcoming our brothers in faith from all corners of the world, from South Africa to Argentina, from Sri Lanka to Mexico, from Europe to America, and to India. Welcome. I especially thank you, distinguished guests, who have traveled thousands and tens of thousands of kilometers to honor this summit and add significant value to this important meeting.
I believe that the World Muslim Minorities Summit, organized for the first time in our country, will provide an opportunity to discuss the issues of the Islamic community, to solve its problems, and to explore the potential for broad cooperation. Among other matters, I think this summit will also serve to strengthen friendship, solidarity, and affection among you, our brothers who have come from different regions of the world. We are obliged to continuously demonstrate how much we value consultation by coming together from time to time and by implementing our Lord's command, "And consult them in the matter." I pray that the consultations, critiques, and proposals that will take place here over the next four days will lead to goodness for our countries and the Islamic world.
At the very beginning of my remarks, I find it beneficial to express a particular point. Identifying the issues and solutions to problems is certainly very valuable. However, it is much more important to translate the decisions taken into action. Otherwise, all the effort and time spent will remain incomplete and unfulfilled. I have four guiding principles that I have made my compass throughout my political and administrative life. I frequently remind these four principles to our youth, whom we see as the guarantee of our future: "Read, think, apply, and conclude." If there is a break or rupture in any of these four links that form the chain of success, it will not be possible to reach the targeted point.
It is important that the decisions reached as a result of the sincere discussions that will take place here over the course of four days are implemented and concluded in the upcoming period. If necessary, a separate platform can be established, or an institutional structure can be established within the Organization of Islamic Cooperation, which we currently chair, but it is essential to maintain the momentum gained from this summit. I believe that the World Muslim Minorities Summit will serve as an example in this regard and will make a difference in its field.
Dear brothers;
We are people who love one another for the sake of Allah, gathered here for the pleasure of Allah. Although our colors, languages, and cultures may differ, we are people who believe in the same religion, follow the same Prophet, and adhere to the same sacred book. The differences among us do not hinder our brotherhood and affection in any way. Even if we are thousands of kilometers apart, our qibla and the direction of our hearts are the same. Although our passports and countries may be different, we are members of the same ummah. Our Lord expresses this truth in Surah Al-Hujurat, saying, "The believers are but brothers."
There is no distinction among us; but is there a distinction? Unfortunately, there is. We are currently experiencing this mercilessly, especially in certain regions of the Islamic world. We always say, the one who kills says "Allahu Akbar," and the one who dies also says "Allahu Akbar." When asked, he says he is killing for Islam, for Allah; the one who dies also says he is dying for Allah; what kind of thing is this? It is impossible to understand or explain this. We have regressed to the point where, by placing pages of the Quran at the tips of spears, those who were once our leaders killed and were killed, and now we have returned to those times. Therefore, we need to revisit this issue and correct it. In the continuation of Surah Al-Hujurat, Almighty Allah commands us with the divine order, "So make peace between your brothers," indicating what we must do today. Yes, it is very striking that immediately after reminding Muslims of their brotherhood, the duty of mediation is also assigned.
In the natural course of life, it has unfortunately become inevitable for there to be divisions, disagreements, and sometimes estrangements, even conflicts and clashes among Muslims. I experience this in politics and in my work, and we cannot escape from it. Why? Because we do not obey the command. Because we do not understand the greatest enemy within us, which is the journey towards the greater jihad; that is the self... Since the time of Abel and Cain, although brotherly conflict has always been undesirable, it has unfortunately been a part of human life. After the passing of our Prophet Muhammad (peace be upon him), different issues led to disputes among the Islamic community. As I just mentioned, the most significant of these was the transformation of the greatest tension into war, as seen in the Battle of Siffin and the Event of Camel, where brothers drew swords against each other, and this continues even now.
Our religion, Islam, is a religion of peace. Instead of ignoring this situation, which is a part of human beings' worldly trials, it has shown the ways to solve the problem. The law of brotherhood in Islam requires supporting one's believing brother, as well as intervening in their troubles. A believer cannot completely detach themselves from the society in which they live; they cannot isolate themselves from it. A believer, for whatever reason, cannot resort to indifference or negligence. A believer is obliged to be active and to seek solutions to the troubles of their brothers, neighbors, and friends. The expression in Turkish, "Let the snake that does not concern me live for a thousand years," meaning neither let anyone interfere with me nor I interfere with anyone, is not an understanding that befits a Muslim, a true believer.
A Muslim is someone who lives their life by being actively involved, setting an example for others through their work, education, trade, behavior, and ethics. A Muslim is someone who instills trust in their surroundings, a person whom others feel safe from in terms of their hands and tongues. A Muslim is someone who cannot sleep comfortably while their neighbor is hungry. This is why our religion spread more through the pen than the sword, through the efforts of merchants and scholars. This is the motivation behind the centuries-long advocacy of the heart and wisdom for Islam.
In this regard, wherever we are, whatever position we hold, we need to be active in life. It is important for us to intervene in the tensions, problems, and troubles that arise among our brothers, in a ripple effect. And we are not solving our own issues, all these conflicts among ourselves as Muslims; this is problematic; those outside of Islam are solving it. When it is left to them, what happens? Then barrel bombs start to rain down. They label it, sometimes calling it chemical weapons, sometimes conventional weapons. It is easy to label. They say there was an agreement made in the past, and international organizations should take a stand against chemical weapons. Set that aside; after the result is death, it does not matter what kind of weapon it is; it is a crime. But look, they do not approach it from this angle. Right now, if a thousand people have died in the Middle East from chemical weapons, hundreds of thousands have died from conventional weapons, and they do not talk about this; they only mention the latter.
Dear brothers;
I believe that these observations are extremely important, especially in the process we are currently experiencing. Since the September 11 terrorist attacks, we have been facing a multifaceted, multi-layered wave of attacks as Muslims. We see that our future is being darkened through blood-stained gangs, and our rights and freedoms are being sought to be usurped. The terrorist actions of killer groups such as ISIS, Boko Haram, Al-Shabaab, and FETÖ not only harm us but also provide the anti-Islamic circles with the opportunity they have been eagerly waiting for. They say, "Is this what you call Islam?" They ask, "Did not Muslims refrain from shedding blood?" They say, "Weren't you a religion of peace?" We are providing them with material. Therefore, we need to turn this around.
Just as the innocence of the Muslims brutally killed or whose lives have been darkened by these organizations is ignored, the bill for the heinous murders committed is also charged to our religion and to believers. Many Western countries are almost pouring gasoline on this fire to cover up their internal problems. They are very clean, yet they are the epitome of immorality, they have committed the most heinous massacres; without shame or embarrassment, they rise up and charge us. Just the other day, I told one of them on the phone, "Did you not kill 5 million people in Algeria? First, account for that. You killed 5 million people in Algeria, and now you are trying to give me advice about Syria." I said, "Is it just there? You did it in Libya, you did it in Rwanda, you killed people there; have you accounted for that?" No, they have not, and they will not. One is in one country, another is in another country.
But if it is a Muslim, the bill they charge to a Muslim is very heavy... We must not give them this opportunity. The Western world wants to strengthen its ideology and way of life through anti-Islamism. Islam, the only religion that can respond to the crises of modern man, is being labeled and sullied through project-based terrorists. These are project terrorist organizations of recent times, and they are using them for this purpose. The spread of cultural racism, xenophobia, and anti-Muslim sentiments in many developed countries, and the rise of neo-Nazi parties to positions of power, is due to this.
Today, in many countries that claim to be champions of democracy and law, attacks against Muslims and refugees have become commonplace. Muslim businesses, homes, and places of worship are targeted almost every day by racists and fascist groups. The most significant grounds for this are currently in Germany, the Netherlands, Belgium, and France, where these incidents continue. Muslim women are harassed in the streets, markets, and workplaces simply for wearing headscarves; France is a prime example of this. It does not stop there; they also divide people.
For instance, the French have rounded up the Roma in France. Weren't you a member of the European Union? Can you round up anyone of any race according to the EU acquis? Can you expel them from your country, from your lands? You cannot. But they applied this against the Roma. Well, do we have such a thing? No, I am integrated with the Roma. I was born among them, grew up among them, became a member of parliament from among them, became a mayor, a prime minister, and a president. They are Roma. We need to grasp these subtleties and strengthen our religion with these examples. Because there is no distinction in our religion, and we did not do these things either. Those named Ahmet, Muhammed, Ali, and Mustafa have their opportunities to find jobs in public institutions and the private sector restricted in the West. The educational rights of Muslim children are taken away for the most absurd excuses.
Our Prophet Muhammad (peace be upon him) described our present day in a hadith, saying, "A time will come when a person who is patient in fulfilling the requirements of their religion and lives as a Muslim will be like someone holding fire in their hand." Especially, Muslim minorities are subjected to pressures and oppressions reminiscent of this description of our Prophet (peace be upon him). Moreover, there are hundreds of thousands of Muslims who are killed or expelled from their homes and homelands simply for being Muslims.
Just now, our brother from Arakan spoke; there are millions of our brothers who are subjected to violence and persecution due to their ethnic and religious identity in many places, especially in Turkistan, Sri Lanka, and some Central African countries. The lives of our brothers in Arakan... Just a week ago, I wanted to learn about their situation, and unfortunately, there are still 600,000 people living in serious difficulties in Bangladesh. And of course, you cannot provide the aid you want to provide. We say let’s reach out to them, let’s do something for them, but you see they have their own excuses. There are millions of Muslims who are forced to convert by missionaries and whose children are taken away from them.
Brothers;
As Muslim brothers living in different corners of the world, you are experiencing the majority of these problems firsthand as Muslim minorities. You are the ones who directly confront the wave of anti-Islam sentiment in your countries before anyone else. In this process, your stance, attitude, and struggle are very important. Look, in the face of this increasingly worsening picture, our duty as Muslims is clear. As I stated at the beginning of my speech, we can never be silent in the face of attacks; we cannot withdraw into our shells. Muslims have no problem living peacefully alongside followers of other religions; there has never been one throughout history. From Andalusia to Istanbul, from Damascus to Cairo, from Timbuktu to Jerusalem, all ancient Islamic lands have hosted different beliefs.
Recently, I have been sending groups of village heads to Spain. Last night, I was at an event, and one of our village heads who went there came to me and said, "Mr. President, thank you for sending us to Andalusia." I asked, "What do you mean?" He replied, "I learned many things there, but I learned one thing very differently." I asked, "What is it?" He said, "Mr. President, I was reborn." You know how it is written around the dome, "La galibe Illallah." Now, truly traveling, seeing these places, being reborn, living again, and sending groups of our representative brothers from all the countries here to Istanbul, Jerusalem, Andalusia, and these places is essential. Everything does not end with reading; reading, traveling, seeing, all of these are complementary to each other. Even if some try to confine us to ghettos, we must not fall into their trap.
In order to dismantle the trap set for us, we must first come together and renew our faith. We should increase our dialogue and strengthen our cooperation even further. We must not fall into the pacifism or violence dilemma that project owners particularly want to draw our youth into. We will neither give up our rights, nor will we detach from society, nor will we leave the field to those who do not recognize law and morality. Without deviating from legitimacy, we will fight to protect our rights with all the means at our disposal. We will benefit from our experiences, develop ourselves in every area; we will seek ways to have a say and influence in politics, education, trade, and culture.
We must not allow our ethnic and cultural differences to damage our brotherhood, nor to become a tool of discord in the hands of tyrants. There is a fine but deep distinction between knowing one's nation and ethnicity and engaging in tribalism. Anyone who places their ethnic identity above their religious identity is a person who has fallen into the ignorance of tribalism. Because we are Muslims before we are Turkish, Arab, Persian, African, Pashtun, Somali, Malay, Indian, or Kurdish. All of these identities are not the opposite, the alternative to our Islamic brotherhood, but rather its complement, its integral part. By our faith, we love the created for the sake of the Creator. We love people because they are human, because they are the noblest of creatures.
As is known, our Lord states in the Quran that the reason for people being divided into different nations and tribes is so that they may get to know one another. This truth was expressed by our Prophet Muhammad (peace be upon him) in his Farewell Sermon, saying, "There is no superiority of an Arab over a non-Arab, nor of a non-Arab over an Arab. Superiority is only by piety." We have no other way out than to meet on the common ground of being Muslim, to love one another for the sake of Allah and His pleasure. I believe that if we implement these fundamental principles, we will not only strengthen our unity and solidarity among ourselves, but we will also achieve a much stronger position on a global scale.
Dear brothers, esteemed guests;
A Muslim, as expressed by Mevlana, is like a compass, with one foot fixed in their own community and issues, while the other travels the world. We are part of the 1.7-1.8 billion Islamic world in faith, and actually part of the 7 billion humanity in creation. As a member of the ummah, along with ourselves, our families, and our neighbors, we bear the responsibility of billions of our brothers. We are also obliged to protect the rights of the oppressed Syrians, the Yemeni children suffering from hunger and disease, and the orphans of Palestine. We must defend the rights of Jerusalem, which is the sanctuary, honor, and eye of the Islamic ummah, at the cost of our lives.
While we deal with our own problems, we cannot remain indifferent to the troubles of our brothers. When it comes to the blood, life, and existence of Muslims, we need to be present in the field against the double standards displayed. We all see what Western powers do when their interests are at stake, how they raise a ruckus. We know very well that when it comes to oil, gold, diamonds, and market share, these countries rush in like sharks smelling blood from thousands of kilometers away. But we are also very aware of how these same countries turn their backs on the massacres in Palestine, the genocide in Rohingya, and the oppression that has cost the lives of hundreds of thousands of innocents in our neighbor Syria; no one should try to deceive anyone. The problem here is not just the refusal to listen to the cries of Muslims; the real issue is these countries' efforts to turn humanitarian crises, conflicts, and civil wars into opportunities. The real issue is the thought of seizing a country's resources under the pretext of the ISIS issue, and nurturing new terrorist organizations for that purpose.
It is another problem that institutions like the United Nations Security Council, which are supposed to ensure global stability on paper, have become the biggest obstacle to peace and security. That is why we have been talking about the need to reform the United Nations Security Council for some time now. We say, "The world is bigger than five" for this reason. But alas, even the leaders of Muslim countries have not yet grasped or understood the thesis that "The world is bigger than five." Because they have also gotten used to the policies of enslavement. We talk, and they say, "You are right, you are justified." Okay, then let’s take our exit; otherwise, this issue will not be resolved. You are at the mercy of a single country; if they say no, it’s over, if they say yes, it’s over, they do whatever they want. But the world is no longer living under the conditions of the Second World War; those days are behind us. Now we need to establish a new world.
Unfortunately, we continue to encounter the hypocrisy of countries we consider friends and allies in many areas, from our fight against terrorism to cross-border operations. The legitimate measures we have taken against the FETO organization, which martyred 251 of our citizens and injured 2,193 of our brothers on the night of July 15, are constantly criticized by Western countries. The sacrifices we have made in our struggle against the PKK, which has killed nearly 50,000 of our people over the past 34 years, are also being sacrificed to the organization's word games.
In contrast, the same circles do not utter a single word against the young people killed by Israel at the Gaza border. A 13-year-old, a 14-year-old, or even younger, a girl is being hit against the rocks, that child is being brought face to face with death. You see 20 Israeli police or soldiers taking a 14-year-old child among them, dragging him along; the world sees this. The world sees this; but is there any stance against it? No. Then when you say something about Israel, they say, "You are attacking Israel too much." What should we do, remain silent? We will express our discontent with our hands, our tongues, or our hearts; this is the weakest degree of what? The weakest degree of faith. Unfortunately, we have almost severed ties with all of these.
Those who harshly criticize us for our legitimate struggle do not raise their voices against the execution of Palestinians in front of the cameras. Those who accuse our country through so-called journalists imprisoned for theft, robbery, or terrorism, applaud the execution of journalists whose only crime is documenting Israel's massacres. Those who pressure Islamic countries regarding minority rights do not see the ethnic cleansing activities against Muslim minorities in many African and Asian countries.
My brothers;
We cannot allow these hypocrisies to divert us from our path and our just struggle. Muslims must work for the elevation of the word of Allah and for the realization of rights and justice throughout the world. We are responsible for the journey, not the victory. We are responsible for carrying the banner of truth to the highest. The greatest source of strength in this journey is our brotherhood. The stronger our brotherhood is, the more solid our Islam is. If Muslims act as they are commanded, there will be no mortal power that can stand in their way with the help of Allah. There is no obstacle that a community with one heart, one goal, one faith, one hope, and one love cannot overcome.
Being a minority in a country is an advantage, it is never a disadvantage. Just now, our Lord's command was read by our esteemed teacher Ishak; there, many small but believing communities have been granted victory by our Lord over those believing crowds, by His permission, the decree is there. No matter what they have in their hands, bombs, or whatever, with Allah's permission, all of these can be overcome. In history, many small but organized communities have dominated and managed communities that were far superior in number. Our national poet Mehmet Akif expresses it this way, "No enemy can enter a nation without causing division, / As hearts strike together, it cannot be subdued." Yes, the issue is to be one, to be together, to be united as a solid structure. The real strength lies not in quantity, but in quality; we will look at this.
I hope that this summit will serve to strengthen the climate of brotherhood and solidarity for Muslim minorities. I believe that after four days, you will leave here much stronger and more hopeful. As I conclude my remarks with these thoughts, may Allah keep our brotherhood eternal, may He increase our love forever. I pray that our Lord does not separate us from the light of the Quran and the blessed path of our Prophet Muhammad Mustafa. In these three months, in the month of Rajab, followed by Sha'ban, and then Ramadan; O Lord, I pray that you bring us together in unity and solidarity for Ramadan, as well as for its feast.
I especially request that you convey our messages of friendship and brotherhood to your countries and societies, and take our greetings with you. I say may Allah open our path and fortune, and I greet you all once again with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bismillahirrahmanirrahim.
Diyanet camiamızın kıymetli yöneticileri,
Çok değerli misafirler,
Aziz kardeşlerim, hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekâtühü.
Değerli kardeşlerim;
Türkiye’ye, medeniyetlerin başkenti, İslam medeniyetinin bu muhteşem şehri İstanbul’umuza hoş geldiniz. Sizleri Peygamber Efendimizin (SAV) methine mazhar olan bu güzel şehirde ağırlamaktan çok büyük memnuniyet duyuyorum.
Bugün bizleri biraraya getiren böylesine muhteşem bir uhuvvet ikliminde gönüllerimizi buluşturan Yüce Allah’a hamdüsenalar ediyorum. Diyanet İşleri Başkanlığımıza ve zirvenin tertip edilmesine destek sağlayan bütün kuruluşlarımıza emekleri, gayretleri için şükranlarımı sunuyorum.
Az önce Sayın Başkanımızın da ifade ettiği üzere, bugün 100’ü aşkın ülkeden yaklaşık 250 Müslüman dini lider, temsilci, alim, akademisyen ve yazara burada ev sahipliği yapıyoruz. Güney Afrika’dan Arjantin’e, Sri Lanka’dan Meksika’ya, Avrupa’dan Amerika’ya, Hindistan’a kadar dünyanın dört bir ucundan din kardeşlerimizi misafir ediyoruz. Hoş geldiniz. Binlerce, onbinlerce kilometre ötelerden gelerek zirveyi teşrif eden, bu önemli toplantıya özellikle değer katan siz seçkin misafirlerimize özellikle teşekkür ediyorum.
Ülkemizde ilk defa düzenlenen Dünya Müslüman Azınlıklar Zirvesi’nin İslam ümmetinin sorunlarının müzakere edilmesine, sıkıntılarının çözülmesine, geniş işbirliği potansiyelinin keşfine imkan sağlayacağına inanıyorum. Diğer hususlar yanında bu zirvenin, yeryüzünün farklı bölgelerinden gelen siz kardeşlerimiz arasında dostluğun, dayanışma ve muhabbetin güçlenmesine de vesile olacağını düşünüyorum. Kaldı ki bizler sürekli olarak zaman zaman biraraya gelmek ve Rabbimizin “Veşavirhüm fi'l-emr” hükmünü de icra etmek suretiyle istişareye ne kadar önem verdiğimizi sürekli olarak ortaya koymakla yükümlüyüz. Dört gün boyunca burada yapılacak istişarelerin, tenkit ve tekliflerin ülkelerimiz ve alemi İslam için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Sözlerimin hemen başında özellikle de bir hususu ifade etmekte fayda görüyorum. Meselelerin ve problemlerle ilgili çözüm yollarının tespiti elbette çok değerlidir. Fakat alınan kararların kuvveden fiile geçirilmesi çok daha önemlidir. Yoksa verilen bunca emek, harcanan onca mesai eksik kalacaktır, yarım kalacaktır. Benim kendime siyasi ve idari hayatım boyunca pusula olarak kıldığım dört başlığım var. Özellikle istikbalimizin teminatı olarak gördüğümüz gençlerimize bu dört prensibi sık sık hatırlatıyorum; ‘oku, düşün, uygula, neticelendir.’ Başarı zincirini oluşturan bu dört halkanın herhangi birinde kopma veya kırılma olursa hedeflenen noktaya varılması da mümkün değildir.
Burada 4 gün süresince yapılacak samimi tartışmalar neticesinde varılacak kararların önümüzdeki dönemde mutlaka hayata geçirilmesi, uygulaması, neticelendirilmesi önem arz ediyor. Gerekirse ayrı bir platform oluşturularak ya da şu an dönem başkanlığını yürüttüğümüz İslam İşbirliği Teşkilatı bünyesinde şöyle bir kurumsal yapı tesis edilerek, ama mutlaka bu zirveyle yakalanan ivmenin devam ettirilmesi gerekiyor. Dünya Müslüman Azınlıklar Zirvesinin bu bakımdan da örnek olacağına, alanında fark oluşturacağına inanıyorum.
Çok değerli kardeşlerim;
Bizler birbirini Allah için seven, burada Allah’ın rızası için toplanan insanlarız. Rengimiz, dilimiz, kültürümüz farklı olsa da, bizler aynı dine inanan, aynı Peygambere, aynı mukaddes kitaba tabi olan insanlarız. Aramızdaki farklılıklar asla kardeşliğimize, muhabbetimize mani değildir. Binlerce kilometre ötede olsak da, kıblemizin ve kalplerimizin yönü birdir. Pasaportlarımız, ülkelerimiz ayrı olsa da, bizler aynı ümmetin mensuplarıyız. Rabbimiz bu hakikati Hucurat Suresi’nde, “Müminler ancak kardeştirler” diyerek ifade ediyor.
Bizde ayrım yok; ama ayrım var mı? Ne yazık ki var. İşte bunu şu anda son dönemde özellikle de İslam dünyasının belli bölgelerinde acımasızca yaşıyoruz. Hep söylüyoruz, öldüren ‘Allahu ekber’ diyor, ölen de ‘Allahu ekber’ diyor. Sorulduğu zaman, o da İslam için, Allah için öldürüyor; ölen o da Allah için öldürüyor; bu nasıl bir şeydir? Bunu anlamak, bunu anlatmak mümkün değil. Gerilere döndük, mızrakların ucuna Kur'an-ı Kerim sayfalarını yerleştirmek suretiyle nasıl o geçmişte o bizim önderimiz durumunda olanlar öldüler ve öldürdülerse, şimdi tekrar oralara döndük. Öyleyse bizim bunu yeniden ele alıp bu işi düzeltmemiz lazım, bunu halletmemiz lazım. Hucurat Suresi’nin devamında Yüce Mevla bu hukukun gereği olarak, “Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin” emri ilahisiyle işte bize bugün yapmamız gerekeni emrediyor. Evet, Müslümanlara kardeş olduklarının hatırlatılmasından hemen sonra, arabuluculuk vazifesinin de verilmesi çok dikkat çekicidir.
Hayatın doğal akışı içerisinde Müslümanlar arasında ayrılıkların, anlaşmazlıkların, kimi zaman dargınlıkların, hatta kavgaların, çatışmaların olması ne yazık ki kaçınılmaz hale geliyor. Bunu siyasette de, yaptığım işin içerisinde de ne yazık ki yaşıyorum, yaşıyoruz ve bundan sıyrılamıyoruz. Niye? İşte emre uymadığımız için. İçimizdeki en büyük düşmanı, cihadı ekbere gidiş olayını kavrayamadığımız için; o da nefis… Habil ile Kabil’den bu yana kardeş kavgası her ne kadar hiç istenmese de, insan hayatının maalesef bir parçası olmuştur. Peygamber Efendimizin (SAV) Hakk’a irtihalinden sonra da İslam ümmeti arasına farklı meseleler üzerinden tartışmalar vuku bulmuştur. İşte az önce söyledim, bunun en önemlisi, en büyük gerilimin savaşa dönüştüğü Sıffin Savaşı ve Cemel Vakasında olduğu gibi sıcak çatışmaya dönüştüğü, kardeşin kardeşe kılıç çektiği dönemler yaşandı ve şimdi de hala devam ediyor.
Dinimiz İslam, barış dini. İnsanın dünya imtihanının bir parçası olan bu durumu görmezden gelmek yerine, sorunun çözüm yollarını göstermiştir. İslam’da kardeşlik hukuku mümin kardeşine destek olmak yanında, sıkıntılarına taraf olmayı, müdahil olmayı da gerektirir. Bir mümin içinde yaşadığı toplumdan kendisini kesinlikle bir defa bertaraf edemez, kendisini oradan tecrit edemez. Bir mümin hangi saikle olursa olsun neme lazımcılığa, boş vermişliğe asla tevessül edemez. Mümin aktif olmakla, kardeşleri, komşuları, arkadaşları arasındaki sıkıntılara çözüm aramakla mükelleftir. Türkçemizdeki ifadesiyle, ‘bana değmeyen yılan bin yıl yaşasın’, yani ne kimse bana karışsın, ne de ben kimseye karışayım anlayışı bir Müslümana, gerçek bir mümine yakışan anlayış değildir.
Müslüman, bir defa yaşadığı hayatı, bizatihi içinde olmak suretiyle yaşayan, çalışmasıyla, eğitim-öğretimiyle, ticaretiyle, tavır ve ahlakıyla diğer insanlara örnek olan insandır. Müslüman, çevresine güven aşılayan, insanların elinden ve dilinden emin olduğu insandır. Müslüman, komşusu açken tok yatamayacak kadar etrafıyla hemhal olması gereken insandır. Dinimizin kılıçtan ziyade kalemle, ticaret ve ilim erbabının gayretleriyle yayılmasının sebebi budur. Asırlar boyunca gönül ve hikmet erlerinin İslam’ın sancaktarlığını yapmasının altında yatan saik budur.
Bu açıdan, bizlerin nerede olursak olalım, hangi konumda bulunursak bulunalım hayatın içinde olmamız, aktif bir tavır sergilememiz gerekiyor. Kardeşlerimizden başlayarak halka halka vuku bulan gerilimlere, sorun ve sıkıntılara müdahale etmemiz önem arz ediyor. Ve biz kendi aramızdaki meseleleri, çıkan bütün bu çatışmaları Müslümanlar olarak kendimiz çözmüyoruz, burası sıkıntılı; İslam’ın dışındakiler bunu çözüyor. Onlara kaldığı zaman da ne oluyor? İşte varil bombaları yağmaya başlıyor. Adını da koyuyorlar, bunun adı zaman zaman kimyasal silah oluyor, zaman zaman konvansiyonel silah oluyor. Adı koymak kolay. Neymiş, geçmişte bir anlaşma yapılmış, kimyasal silahlara karşı uluslararası kuruluşlar tavır koymalıymış. Koyun bir kenara, neticesi ölüm olduktan sonra sebebi hangi silah olursa olsun bu suçtur. Ama bakın buna buradan yanaşmıyorlar. Şu anda kimyasal silahlarla Ortadoğu’da bin kişi ölmüşse, konvansiyonel silahlarla yüzbinler öldürüldü, yüzbinler, hiç bunu konuşmuyorlar, dile getirdikleri hep bu.
Değerli kardeşlerim;
Bu tespitlerimizin özellikle içinde yaşadığımız süreçte son derece mühim olduğunu düşünüyorum. 11 Eylül terör saldırılarından bu yana Müslümanlar olarak çok taraflı, çok katmanlı bir saldırı dalgasıyla yüzleşiyoruz. Eli kanlı çeteler üzerinden istikbalimizin karartılmaya çalışıldığını, hak ve hürriyetlerimizin gasp edilmek istendiğini görüyoruz. İşte DEAŞ, Boko Haram, Eşşebab, FETÖ gibi katil sürülerinin terör eylemleri bize zarar vermesinin yanında, İslam karşıtı çevrelere dört gözle bekledikleri fırsatı da veriyor. ‘Sizin İslam dediğiniz bu mu?’ diyorlar, ‘Hani Müslüman kan dökmezdi?’ diyorlar, ‘Hani siz barış diniydiniz?’ diyorlar. Biz onlara malzeme veriyoruz. Öyleyse bu işi bizim tersine çevirmemiz lazım.
Bu örgütlerin hunharca katlettiği veya hayatını kararttığı Müslümanların masumiyeti görmezden gelindiği gibi, işlenen vahşi cinayetlerin faturası da dinimize ve müminlere kesiliyor. Birçok Batı ülkesi de kendi iç sorunlarını perdelemek için adeta bu ateşe benzin döküyor. Çok temizler ya, ahlaksızlığın daniskası onlarda, katliamların daniskasını onlar yaptılar; utanmadan, sıkılmadan buradan kalkıp fatura kesiyorlar. Durun bakalım. Geçen bir tanesine söyledim telefonda, ‘Siz Cezayir’de 5 milyon insanı katletmediniz mi? Önce bunun hesabını verin. 5 milyon insanı siz Cezayir’de katlettiniz, şimdi kalkıyorsun Suriye’yle ilgili bana akıl veriyorsun’ dedim. ‘Sadece orada mı? Libya’da yaptınız, Ruanda’da yaptınız, buralardaki insanları katlettiniz, bunun hesabını verdiniz mi?’ Hayır, vermediler ve vermeyecekler de. Bir diğeri bakıyorsun başka ülkede, bir diğeri başka ülkede.
Ama eğer Müslüman olursa bu, Müslümana kestikleri fatura çok ağır… Bunlara bu fırsatı bizim vermememiz lazım. Batı dünyası İslam karşıtlığı üzerinden kendi ideolojisini, kendi hayat biçimini tahkim etmek istiyor, onu güçlendirmek istiyor. Modern insanın buhranlarına cevap verebilecek yegane din olan İslam, proje mahsulü teröristler üzerinden yaftalanmaya, lekelenmeye çalışılıyor. İşte bunlar son dönemlerin proje terör örgütleridir, bunlarla bunu yürütüyorlar. Dünyanın birçok gelişmiş ülkesinde kültürel ırkçılık, yabancı düşmanlığı ve Müslüman karşıtlığı gibi hastalıkların yayılmasının, Neonazi partilerin iktidara ortak olacak konuma gelmesinin sebebi de budur.
Bugün demokrasi ve hukuk havariliği yapan birçok devlette Müslümanlara ve mültecilere yönelik saldırılar sıradan hale gelmiştir. Müslümanların iş yerleri, evleri, ibadethaneleri hemen her gün ırkçıların ve faşist grupların hedefi oluyor. Bunun en önemli şu anda zemini de Almanya, Hollanda, Belçika, Fransa, buralarda bunlar devam ediyor. Müslüman kadınlar sırf başörtüsü taktıkları için sokakta, çarşıda, iş yerlerinde tacize uğruyor; bunun da en önemli örneği Fransa. Sadece o mu, başörtüsüyle kalmıyor, bunun yanında bunlar insanları da ayırıyorlar.
Mesela Fransa Romanları Fransa’dan derdest etti. Hani sen Avrupa Birliği üyesiydin? Avrupa Birliği müktesebatında sen kalkıp da herhangi bir ırka mensup olanı derdest edebilir misin? Ülkenden, topraklarından atabilir misin? Atamazsın. Ama bunlar Romanlara karşı bunu uyguladı. Peki, bizde böyle bir şey var mı? Yok, ben Romanlarla iç-içeyim. Onların içinde doğdum, onların içinde büyüdüm, onların içinden milletvekili oldum, belediye başkanı oldum, başbakan oldum, cumhurbaşkanı oldum. İşte onlar Roman. Bu incelikleri bizim yakalamamız lazım ve dinimizi bu örneklerle de bizim güçlendirmemiz lazım. Çünkü bizim dinimizde ayrım yok ve biz bunları da yapmadık. Adı Ahmet, Muhammet, Ali, Mustafa olanların resmi kurumlarda ve özel sektörde iş bulma imkanları kısıtlanıyor Batıda. Müslüman çocukların hiç olmadık bahanelerle eğitim-öğretim hakları ellerinden alınıyor.
Peygamber-i Zişan Efendimiz bir hadisi şeriflerinde adeta bugünümüzü tasvir edercesine, “Öyle bir zaman gelecek ki dininin gereklerini yerine getirme konusunda sabırlı davranıp Müslümanca yaşayan kimse avucunda ateş tutan kimse gibi olacaktır” buyuruyor. Bilhassa Müslüman azınlıklar Resulü Ekrem Efendimizin (SAV) bu tasvirini andıran baskılara ve zulümlere maruz kalmaktadır. Daha da ötesi, sırf Müslüman oldukları için katledilen, evlerinden, yurtlarından kovulan yüzbinlerce Müslüman var.
İşte az önce Arakan’dan kardeşimiz konuştu, Türkistan, Sri Lanka, kimi Orta Afrika ülkeleri başta olmak üzere birçok yerde etnik ve dini kimliğinden dolayı şiddet gören, eziyet çeken milyonlarca kardeşimiz var. O Arakan’daki kardeşlerimizin o yaşamları… Daha şurada bir hafta önce durumlarını şöyle bir öğreneyim istedim, maalesef hala Bangladeş’te 600 bin kişi ciddi sıkıntılar içinde yaşıyor. Ve tabii yapmak istediğiniz yardımı vesaire bunları da yapamıyorsunuz. Diyoruz ki oralara da ulaşalım, oralara da bir şeyler yapalım, bakıyorsunuz onların da kendilerine has mazeretleri var. Misyonerler tarafından din değiştirilmeye zorlanan, evlatları kendilerinden koparılan on milyonlarca Müslüman bulunuyor.
Kardeşlerim;
Sizler dünyanın farklı köşelerinde yaşayan Müslüman kardeşlerim olarak, Müslüman azınlıklar olarak bu sorunların ekseriyetini bizzat tecrübe ediyorsunuz. Sizler bulunduğunuz ülkelerde İslam karşıtı dalgaya doğrudan muhatap olarak herkesten önce göğüsleyen insanlarsınız. Bu süreçte sizlerin duruşu, tavrı ve mücadelesi çok önemli. Bakınız, giderek kötüleşen bu tablo karşısında Müslümanlar olarak bize düşen görev bellidir. Konuşmamın başında da ifade ettiğim üzere, biz asla saldırılar karşısında sinemez, kendi kabuğumuza çekilemeyiz. Müslümanların başka din mensuplarıyla birarada barış içinde yaşama problemi yoktur, tarih boyunca da hiçbir zaman olmamıştır. Endülüs’ten İstanbul’a, Şam’dan Kahire’ye, Timbuktu’ya, Kudüs’e kadar kadim İslam beldelerinin tamamı farklı inançlara ev sahipliği yapmıştır.
Bu ara ben muhtarlardan grup grup İspanya’ya gönderiyorum. Dün akşam bir yerdeydim, oraya giden muhtarlarımızdan bir tanesi yanıma geldi, ‘Cumhurbaşkanım, siz bizi iyi ki Endülüs’e gönderdiniz’ dedi. Hayırdır dedim. ‘Sizin anlattığınız kadar ben orada birçok şeyi öğrendim; ama bir şeyi çok farklı öğrendim.’ Nedir? ‘Başkanım ben yeniden doğdum’ dedi. Hani kubbenin etrafında yazıyor ya, “La galibe İllallah.” Şimdi hakikaten gezmek, buraları görmek, yeniden doğmak, yeniden yaşamak ve bunu tüm buradaki temsilci kardeşlerim ülkelerinden grupları grup-grup İstanbul’a, Kudüs’e, Endülüs’e, buralara göndermeli. Her şey okumakla bitmiyor; okumak, gezmek, görmek, bunların hepsi birbirinin mütemmimi. Birileri bizi hep gettolara hapsetmeye çalışsa da, bizim tuzağa düşmememiz gerekiyor vesselam.
Bize kurulan kumpası dağıtmamız için öncelikle böyle olduğu gibi bir araya gelmeli, imanımızı tazelemeliyiz. Diyaloğumuzu artırmalı, işbirliğimizi daha da güçlendirmeliyiz. Proje sahiplerinin bilhassa gençlerimizi çekmek istediği o pasifizm veya şiddet ikilemine kesinlikle düşmemeliyiz. Ne haklarımızdan vazgeçeceğiz, ne toplumdan kopacağız, ne de meydanı hukuk ve ahlak tanımazlara bırakacağız. Meşruiyetten sapmadan, elimizdeki tüm imkanlarla haklarımızı korumanın mücadelesini vereceğiz. Tecrübelerimizden istifade edecek, kendimizi her konuda geliştirecek; siyaset, eğitim-öğretim, ticaret ve kültür alanında söz sahibi, etki sahibi olmanın yollarını arayacağız.
Etnik ve kültürel farklılıklarımızın kardeşlik hukukumuzu zedelemesine, müstebitlerin elinde fitne aracına dönüşmesine müsaade etmemeliyiz. Milletini, milliyetini bilmek ile kavmiyetçilik yapmak arasında ince, ama derin bir ayrım vardır. Her kim etnik aidiyetini dini kimliğinin önüne koyuyorsa, o asabiyeti cahiliye, yani kavmiyetçilik hastalığına yakalanmış bir kişi demektir. Çünkü biz Türk, Arap, Acem, Afrikalı, Peştun, Somali, Malayi, Hintli, Kürt olmaktan önce Müslümanız. Bu kimliklerin tamamı İslam kardeşliğimizin karşıtı, alternatifi değil tamamlayıcısı, mütemmim cüzüdür. Biz inancımız gereği, yaratılanı Yaradan’dan ötürü severiz. Biz insanı insan olduğu için, eşrefi mahlukat olduğu için severiz.
Malum, Kur’an-ı Kerim’de Rabbimiz insanların farklı kavimlere ve kabilelere ayrılmasının sebebi birbirleriyle tanışmalarıdır. Bu hakikati Resulü Kibriya Efendimiz (SAV) Veda Hutbesinde, “Ne Arap’ın Arap olmayana, ne de Arap olmayanın Arap olana üstünlüğü vardır. Üstünlük, ancak takva iledir” diyerek ifade etmiştir. Müslüman ortak paydasında buluşmaktan, birbirimizi Allah için, onun rızası için sevmekten başka bir çıkış yolumuz yoktur. Bu temel düsturları hayata geçirdiğimiz takdirde hem kendi aramızda birlik ve beraberliğimizi perçinleyeceğimize, hem de küresel planda çok daha güçlü bir konuma geleceğimize inanıyorum.
Değerli kardeşlerim, kıymetli misafirler;
Müslüman, Mevlana’nın ifadesiyle, adeta bir pergel gibi ayağının birini kendi toplumuna, kendi meselelerine sabitleyen, diğeriyle dünyayı dolaşan insan demektir. Biz inançta 1,7-1,8 milyarlık İslam dünyasının, yaradılışta ise aslında 7 milyarlık insanlık aleminin bir parçasıyız. Ümmetin bir ferdi olarak şahsımızla, ailelerimiz ve komşularımızla beraber milyarlarca kardeşimizin de mesuliyetini taşıyoruz. Bizler Suriyeli mazlumların, açlıktan ve hastalıktan kırılan Yemenli çocukların, Filistinli yetimlerin hepsinin hukukunu da korumakla mükellefiz. Bizler İslam ümmetinin haremi ismeti, namusu, gözbebeği olan Kudüs’ün hakkını canımız pahasına savunmak zorundayız.
Kendi sorunlarımızla ilgilenirken kardeşlerimizin sıkıntılarına bigâne kalamayız. Müslümanların kanı, canı ve hayatı söz konusu olduğunda sergilenen çifte standart karşısında bizim sahada olmamız gerekiyor. Batılı güçlerin işin ucu çıkarlarına dokununca neler yaptıklarını, ortalığı nasıl ayağa kaldırdıklarını hepimiz görüyoruz. Mesele petrol, altın, elmas, pazar payı olunca, bu ülkelerin adeta kan kokusu almış köpek balığı gibi binlerce kilometre öteden koşup geldiklerini de biz çok iyi biliyoruz. Ama aynı ülkelerin Filistin’deki katliamlara, Arakan’daki soykırıma, komşumuz Suriye’de yüzbinlerce masumun hayatına mal olan zulme nasıl sırtlarını döndüklerinin de gayet iyi farkındayız; kimse kimseyi uyutmaya kalkmasın. Burada sorun sadece Müslümanların feryatlarına kulak tıkmama da değildir; asıl mesele bu ülkelerin insani krizleri, çatışma ve iç savaşları engellemek yerine fırsata çevirme gayretleridir. Asıl mesele, DEAŞ meselesiyle bir ülkenin kaynaklarına çökme, bunun için yeni terör örgütlerini palazlandırma düşüncesidir.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi gibi kâğıt üzerindeki görevi küresel istikrarı sağlamak olan kurumların barış ve güvenliğin önünde en büyük engele dönüşmeleri de bir başka sorundur. İşte onun için ne zamandan beridir Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin, Birleşmiş Milletler’in reforme edilmesi gereğini bunun için konuşuyoruz. ‘Dünya 5’ten büyüktür’ derken bunun için söylüyoruz. Ama gel gör ki, Müslüman ülkelerin liderleri dahi ‘Dünya 5’ten büyüktür’ tezini hala kavramış değil, anlamış değil. Çünkü köleleştirilme politikalarına onlar da alıştılar. Konuşuyoruz, ‘Doğru söylüyorsun, haklısınız’ diyorlar. Tamam, o zaman çıkışımızı yapalım, yoksa bu iş çözülmeyecek. Bir ülkenin iki dudağının arasındasın, hayır dedi mi bitti iş, evet dedi mi bitti iş, ne istiyorlarsa onlar yapıyor. Tamam da, artık dünya İkinci Dünya Savaşının şartlarını yaşamıyor, onlar geride kaldı. Şimdi bizim yeni bir dünya kurmamız lazım.
Terörle mücadelemizden sınır ötesi operasyonlara kadar pek çok konuda dost ve müttefik bildiğimiz ülkelerin riyakârlığıyla karşılaşmaya maalesef devam ediyoruz. İşte 15 Temmuz gecesi 251 vatandaşımızı şehit eden, 2193 kardeşimizi de yaralayan o FETÖ örgütüne yönelik aldığımız meşru tedbirler, Batı ülkeleri tarafından sürekli eleştiri konusu oluyor. 34 yıldır yaklaşık 50 bin insanımızı katleden PKK’ya karşı yürüttüğümüz o mücadelede yaptığımız fedakârlıklar, aynı şekilde örgütün harf oyunlarına kurban edilmeye çalışılıyor.
Buna karşılık, aynı çevreler İsrail’in Gazze sınırında katlettiği gençler karşısında tek bir kelime dahi etmiyor. 13 yaşında, 14 yaşında, hatta daha küçük, kız ve kemiğini orada kayalara vurarak o çocuğu bağırtıyor, o çocuğu ölümle karşı karşıya getiriyor. 20 tane İsrail polisi, askeri bakıyorsun 14 yaşında bir yavrumuzu alıyorlar aralarına, sürükleye sürükleye getiriyorlar; dünya bunları görüyor. Dünya bunları görüyor; ama bunların karşısında bir tavır var mı? Yok. Ondan sonra İsrail’le ilgili bir laf söylediğin zaman, ‘İsrail’e çok sataşıyorsunuz.’ Ne yapacağız, susacak mıyız? Elimizle, ya dilimizle ya da kalbimizle buğz edeceğiz, bu da en zayıf derecesi, neyin? İmanın en zayıf derecesi. Maalesef biz bunların hepsinden neredeyse koptuk.
Meşru mücadelemiz sebebiyle bizi kıyasıya eleştirenler, Filistinlilerin kameraların önünde kurşuna dizilmesine ses çıkarmıyor. Ülkemizi kimi hırsızlık, kimi gasp, kimi terör suçundan hapse atılan sözde gazeteciler üzerinden suçlayanlar, tek suçu İsrail’in katliamlarını belgelemek olan gazetecilerin infaz edilmesine adeta alkış tutuyorlar. İslam ülkelerini azınlık hakları konusunda sıkıştıranlar, birçok Afrika ve Asya ülkesinde Müslüman azınlıklara yönelik etnik temizlik faaliyetlerini görmüyorlar.
Kardeşlerim;
Bu riyakârlıkların bizi yolumuzdan ve haklı mücadelemizden alıkoymasına izin veremeyiz. Müslüman ilâyı kelimetullah için, tüm dünyada hak ve adaletin tecellisi için çalışmak zorundadır. Biz zaferle değil, seferle mükellefiz. Biz hakkın sancağını en yükseğe taşımakla mükellefiz. Bu yolculukta en büyük kuvvet kaynağımız şu kardeşliğimizdir. Kardeşliğimiz ne kadar kavi ise, Müslümanlığımız da o kadar muhkemdir. Müslümanlar emrolundukları gibi olurlarsa, Allah’ın inayetiyle önlerinde durabilecek hiçbir fani güç yoktur. Kalpleri bir, hedefleri bir, inançları, umut ve sevdaları bir olan topluluğun aşamayacağı engel yoktur.
Sizin bir ülkede azınlıkta olmanız bir avantaj, asla dezavantaj değildir. Az önce Rabbimizin emrini aşr-ı şerifte İshak Hocamız okudu, orada işte nice az ama inanmış toplukları Rabbim o inanmış kalabalıklar üzerine galip kılmıştır biiznillah, hüküm orada. Ellerinde bombalar, şunlar-bunlar, neler olursa olsun, Allah’ın izniyle bunların hepsi aşılır. Tarihte de sayıca nice az, ama örgütlü topluluk kendisinden katbekat üstün topluluğa hakim olmuş, onları yönetmiştir. İstiklal şairimiz Mehmet Akif öyle ifade ediyor, “Girmeden tefrika bir millete düşman giremez, / Toplu vurdukça yürekler, onu top sindiremez.” Evet, mesele bir olmak, beraber olmak, bünyan-ı mersus olmak, yek değerine kenetlenmektir. Asıl güç kemiyette, yani nüfusta değil keyfiyette, yani niteliktedir, buna bakacağız.
İnşallah bu zirvenin Müslüman azınlıklar açısından uhuvvet ve dayanışma ikliminin güçlenmesine vesile olacağını düşünüyorum. Dört gün sonunda daha güçlü, çok daha ümitvar bir şekilde buradan ayrılacağınıza inanıyorum. Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, Allah kardeşliğimizi daim kılsın, muhabbetimizi ziyade ebedi kılsın. Rabbim bizi Kur'an-ı Kerim’in nurundan, Habibi Muhammed Mustafa’nın o mübarek yolundan ayırmasın diyorum. Şu üç aylarda, içinde bulunduğumuz Recep, ardından Şaban, ardından Ramazan; ya Rab bizleri birlik ve beraberlik içerisinde Ramazan’a kavuşturacağın gibi bayramına da kavuştur niyazında bulunuyorum.
Ülkelerinize ve toplumlarınıza bizim dostluk ve kardeşlik mesajlarımızı iletmenizi, selamlarımızı götürmenizi sizlerden özellikle istirham ediyorum. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyor, hepinizi bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Kalın sağlıcakla.
