- Context
- Erdoğan addressed residents of Defne, Hatay at the opening of a new 300-bed state hospital built within three months of the February 2023 earthquakes.
- Main themes
- Earthquake recovery and reconstruction, hospital opening, public health infrastructure, February 6 earthquakes, government service delivery, Hatay and Defne region, opposition criticism, political accountability, disaster response, healthcare capacity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,333
- Sentences
- 101
- Readability
- 72
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 28 paragraphs
Dear people of Hatay,
Esteemed beautiful people of Defne,
Valued brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. Once again, I pray for God's mercy on our brothers and sisters who lost their lives in the earthquakes of February 6, the disaster of the century, and the aftershocks that followed. I extend my condolences to their loved ones.
As you know, we have been continuously in our cities in the earthquake zone since the second day of the disaster. In fact, we came to Defne on March 12, visited our field hospital, and had a conversation with our brothers and sisters from Defne. We were last in Hatay less than a month ago for the groundbreaking ceremony of the earthquake housing. Yesterday, we started our regional visits in Adıyaman and Kahramanmaraş, and today we continue with Hatay and Gaziantep. During our visit to Defne, we saw that our district needed a beautiful hospital, so we immediately instructed our Ministry of Health and started the work.
My brothers and sisters,
If we say we will do something… If we say we will do it… Here you go. What does Ziya Paşa say: “When a donkey dies, its saddle remains; when a person dies, their work remains.” One of them comes out and says, “What are you doing in three months?” If you have any dignity, if your character allows it, come see the Defne Hospital. We promised to complete our 300-bed hospital, whose foundation we laid on March 24, within three months. Because we had the experience of establishing two separate hospitals with 1006 beds each in Istanbul during the pandemic in the same timeframe. One was at Atatürk Airport, the other was in Sancaktepe on the Anatolian side; we have experience from there, we have knowledge. And there are no lies in the evening and lies in the morning like these.
Now they told us; here, Kılıçdaroğlu, bye bye Kemal got 90% of the votes. So? You got 8%. We are not concerned with these; does my citizen live here, was there an earthquake here, are there dead and injured? I love the created for the sake of the Creator. We cannot make distinctions; sect, belief, race, such things do not exist in our religion or in our book. I believe that my citizen will do what is necessary when the time comes.
My brothers and sisters,
We opened the 100-bed Arsuz, 100-bed Hassa, and 30-bed Belen state hospitals in Hatay. You remember what was said about this project after we laid the foundation of our hospital, right? Of course, we did not pay attention to any of these; we only focused on our work. Right now, this place is ready to accept patients starting tomorrow, with its tomography and MRI.
To bring you together with this beautiful work as soon as possible, my Minister of Health and his team worked day and night. We completed the construction of our hospital in less than three months, embarrassing all those who spoke ill of the Defne Hospital. During the construction process, we removed 500,000 cubic meters of earth with 35,000 truck trips, and we completed the building's frame with a steel construction system in 25 days. By quickly placing the necessary equipment and materials, we have come before you with our heads held high today.
My brothers and sisters,
Currently, there are 11 operating rooms in this hospital. All rooms in our hospital can be converted to intensive care at any moment. Our hospital has the most advanced MRI and tomography devices, with 256 doctors and 1,044 healthcare workers. I repeat; we only did what we promised when we laid the foundation. We have not heard a single word from those who produce slander based on a photograph about how the work is progressing in the following days. This is the illness of Turkish politics, the Turkish opposition. They do not do anything themselves, but resort to every means to obstruct the work being done. Madam; these are the words of a member of the party you lead, look, the work is here, the work is here. When they cannot physically obstruct it, as here, they try to devalue the work by throwing mud and slandering. What do our ancestors say: “The horse belongs to the rider, the sword belongs to the one who draws it.”
Let’s take a look at our hospital. ... Here is the work, here is the service. I thank my Lord for showing us these days.
Additionally, the project for our 1,000-bed Hatay city hospital has been prepared. God willing, we will hold the tender as soon as possible. The construction of our 400-bed Hatay Training and Research Hospital in Antakya is ongoing. Our 200-bed state hospital in İskenderun will also start accepting patients soon. I wish all these hospitals, along with Defne, to be beneficial for our Hatay.
My brothers and sisters,
I congratulate our Ministry, the contracting companies, and everyone from the workers to the engineers who brought our hospital to our district in such a short time.
Throughout our tenure as Mayor, Prime Minister, and President, we have only engaged in the politics of works and services. While doing these works and services, we did not look at anyone's origin, belief, sect, or ideology. Our only criterion was being a citizen of this country, being a member of this nation. You can see the traces of this understanding in all our works and services in all 81 provinces and 922 districts of Turkey. Now, while we are fighting to revive our cities in the earthquake zone, we are acting with the same approach. The only thing we look at when planning the new houses, village homes, and workplaces we will build is whether they are rightful owners; if they are rightful owners, other matters concern our people themselves.
But unfortunately, there is a segment in our country that has an attitude completely opposite to this understanding. Those who could not digest our high votes in the earthquake zone in the elections held last Sunday even cut off the water to the tents. They directed all their anger and resentment towards our earthquake victims. I just told the Deputy Governor that, and he said, “We will resolve it immediately,” and I received information that we have reached a solution point.
Oh my God, what are they saying, what insults they are making, what disrespect they are showing. Weren't they democrats? Weren't they going to embrace everyone? Weren't they going to bring spring? Weren't they going to give free houses to earthquake victims? How did they suddenly become fascists overnight? How did they suddenly become enemies of earthquake victims? How did they suddenly go from spring to winter overnight? Because their lives are lies, deceit, and nonsense.
The end of the lies they started with “We are ahead” knowing they were behind on election night reached the point of insulting earthquake victims. My nation gave them their first message on May 14, and it seems they misunderstood this message. God willing, is my nation ready to complete this message next Sunday, May 28? Thank you, may you be well.
In the upcoming period, we will continue to be with you with new works and new services. God willing, starting from October-November, we will also begin to deliver the houses.
Are we ready? Because they receive their orders from Kandil. Is there a flag of the terrorist leaders in Kandil? Do they have their call to prayer? Do they have their Quran?
My brothers and sisters; here are those who have a flag, a call to prayer, and a book.
Let us all shout together.
One nation… One flag… One homeland… One state…
We will be one… We will be large… We will be alive… We will be brothers… We will be Turkey together…
Yes, our Defne State Hospital is a blessing not only for Defne but for all of Hatay, God willing.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Hataylılar,
Defne’nin Saygıdeğer Güzel İnsanları,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Asrın felaketi 6 Şubat depremleri ve onları takip eden artçı sarsıntılarda hayatını kaybeden kardeşlerimize bir kez daha Allah’tan rahmet diliyorum. Yakınlarına başsağlığı niyazında bulunuyorum.
Biliyorsunuz afetin ikinci gününden itibaren sürekli deprem bölgesindeki şehirlerimizdeydik. Hatta 12 Mart’ta Defne’ye de gelmiş, sahra hastanemizi ziyaret etmiş, Defneli kardeşlerimizle hasbihalde bulunmuştuk. Hatay’a da en son 1 aydan daha kısa bir süre önce deprem konutlarının temel atma töreni vesilesiyle gelmiştik. Dün Adıyaman ve Kahramanmaraş’la başlayan bölge ziyaretlerimizi bugün Hatay ve Gaziantep’le sürdürüyoruz. Defne ziyaretimizde bu ilçemizin güzel bir hastaneye ihtiyacı olduğunu gördüğümüz için hemen Sağlık Bakanlığımıza talimat vermiş, çalışmaları başlatmıştık.
Kardeşlerim,
Biz bir şeyi yapacağız dersek… Yapacağız dersek… İşte buyurun. Ziya Paşa ne diyor: “Eşek ölür kalır semeri, insan ölür kalır eseri.” İşte bir tanesi çıkmış ne diyor? Üç ayda ne yapıyorsun diyor. Eğer sende yüz varsa, eğer karakterin müsaitse, gel Defne Hastanesi’ni gör. Temelini 24 Mart’ta attığımız 300 yataklı hastanemizi 3 ay içinde bitirme sözü vermiştik. Çünkü biz salgın döneminde İstanbul’da 1006’şar yataklı iki ayrı hastaneyi aynı sürede kurma tecrübesine sahiptik. Birisi Atatürk Havalimanı’ndaydı, birisi Anadolu Yakası’nda Sancaktepe’deydi, bizim oradan bir tecrübemiz var, bir deneyimimiz var. Ve biz bunlar gibi akşam yalan-sabah yalan yok.
Şimdi bize dediler ki; işte burada Kılıçdaroğlu, bay bay Kemal yüzde 90 oy aldı. Eee? Siz yüzde 8 aldınız. Bizi bunlar ilgilendirmez, burada benim vatandaşım yaşıyor mu, burada deprem oldu mu, ölenler, yaralılar var mı, ben yaratılanı Yaradan’dan ötürü severim. Biz ayrım yapamayız, mezhep, meşrep, ırk, böyle bir şey bizim dinimizde de yok, kitabımızda da yok. Ben inanıyorum ki benim vatandaşım gerekli gördüğü zamanda gerekeni de yapacaktır.
Kardeşlerim,
Hatay’da 100 yataklı Arsuz, 100 yataklı Hassa, 30 yataklı Belen devlet hastanelerini hizmete açmıştık. Hastanemizin temelini attıktan sonra bu projeyle ilgili neler söylendiğini hatırlıyorsunuz değil mi? Tabii biz bunların hiçbirine aldırmadık, sadece işimize baktık. Şu anda tomografisiyle, MR’ıyla ve yarından itibaren hasta kabulüne başlayacak burası.
Sizleri bu güzel esere bir an önce kavuşturmak için Sağlık Bakanım ve ekibi gece-gündüz çalıştılar. Defne Hastanesi’yle ilgili kem söz söyleyenlerin hepsini de mahcup ederek işte aradan 3 ay bile geçmeden hastanemizin inşaatını bitirdik. İnşa sürecinde tam 35 bin kamyon seferiyle 500 bin metreküp hafriyat aldık, çelik konstrüksiyon sistemiyle binanın karkasını 25 günde tamamladık. Gereken donanımları, malzemeleri, her şeyi süratle yerine yerleştirerek bugün sizlerin karşısına alnımız ak olarak çıktık.
Kardeşlerim,
Şu anda bu hastanede 11 ameliyathane var. Hastanemizin tüm odaları her an yoğun bakıma dönüştürülebiliyor. 256’sı hekim, 1044 sağlık çalışanının görev yapacağı hastanemizde en gelişmiş MR ve tomografi cihazları bulunuyor. Tekrar ediyorum; biz temeli atarken ne söz verdiysek yalnızca onu yaptık. Bir fotoğraf karesi üzerinden tezvirat üretenlerin ise daha sonraki günlerde işin nasıl yürüdüğüne dair tek kelime ettiklerini bile duymadık. Türk siyasetinin, Türk muhalefetinin hastalığı işte budur. Kendisi iş yapmaz, ama yapılan işi engellemek için her yola başvurur. Hanımefendi; Genel Başkanı olduğun partiden bir milletvekilinin sözleri bu, bak eser burada, eser burada. Fiziken bu engellemeyi başaramadığında da burada olduğu gibi çamur atarak, iftira atarak yapılan işi değersizleştirmeye çalışır. Atalar ne diyor: “At binenin, kılıç kuşananın” demişler.
Şöyle bir hastanemize göz atalım. ... İşte eser, işte hizmet. Rabbime bize bugünleri gösterdiği için hamd ediyorum.
Ayrıca, 1000 yataklı Hatay şehir hastanemizin projesi hazırlandı. İnşallah en kısa sürede ihalesini yapıyoruz. Antakya’da 400 yataklı Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanemizin inşaatı devam ediyor. İskenderun’da 200 yataklı devlet hastanemiz de yakında hasta almaya başlıyor. Defne ile birlikte tüm bu hastanelerimizin de şimdiden Hatay’ımıza hayırlı uğurlu olmasını diliyorum.
Kardeşlerim,
Bu kadar kısa sürede hastanemizi ilçemize kazandıran Bakanlığımızı, yüklenici firmaları, işçisinden mühendisine herkesi tebrik ediyorum.
Biz, Belediye Başkanlığı, Başbakanlık ve Cumhurbaşkanlığı görevlerimiz boyunca sadece eser ve hizmet siyaseti yaptık. Bu eserleri ve hizmetleri yaparken hiç kimsenin kökenine, inancına, mezhebine, meşrebine bakmadık. Tek kriterimiz, bu ülkenin vatandaşı olması, bu milletin bir ferdi olmasıydı. Türkiye’nin 81 vilayetinin ve 922 ilçesinin tamamındaki eser ve hizmetlerimizde bu anlayışın izlerini görebilirsiniz. Şimdi deprem bölgesindeki şehirlerimizi ayağa kaldırma mücadelesi verirken de aynı yaklaşımla hareket ediyoruz. Yeni inşa edeceğimiz konutları, köy evlerini, iş yerlerini planlarken baktığımız tek şey, hak sahibi olup-olmadığıdır, şayet hak sahibiyse diğer konular insanımızın kendini ilgilendirir.
Ama maalesef ülkemizde bir kesim var ki bu anlayışın tam tersi bir tavır içinde. Geçtiğimiz Pazar günü yapılan seçimlerde deprem bölgesinde bize yüksek oy çıkmasını hazmedemeyenler, sularını bile kesmişler çadırların, sularını. Tüm hırslarını, tüm hınçlarını depremzedelerimize yönelttiler. Az önce Vali Vekiline onu söyledim, hemen halledin ve bilgiyi aldım şu anda çözüm noktasına geldik dedi.
Aman Allah’ım, neler söylüyorlar, ne hakaretler ediyorlar, ne terbiyesizlikler yapıyorlar. Hani bunlar demokrattı? Hani bunlar herkesi kucaklayacaktı? Hani bunlar baharı getirecekti? Hani bunlar depremzedelere bedava ev verecekti? Ya nasıl oldu da bir gecede faşist kesildiler? Nasıl oldu da bir gecede depremzedelere düşman oldular? Nasıl oldu da bir gecede bahardan karakışa geçtiler? Çünkü bunların hayatı yalan, dolan, palavra.
Seçim gecesi geride olduklarını bile bile öndeyiz, diye başladıkları yalanlarının sonu, depremzedelere hakarete kadar vardı. Milletim bunlara 14 Mayıs’ta ilk mesajını verdi, görülen o ki onlar bu mesajı yanlış anlamış. İnşallah milletim haftaya Pazar 28 Mayıs’ta bu mesajı tamamlamaya hazır mı? Sağ olun, var olun.
Önümüzdeki dönemde yeni eserlerle, yeni hizmetlerle sizlerle beraber olmayı sürdüreceğiz. Allah’ın izniyle Ekim-Kasım aylarından itibaren konutları da teslim etmeye başlayacağız.
Şöyle hazır mıyız? Çünkü bunlar talimatı Kandil’den alıyor. Kandil’deki terörist başlarının bayrağı var mı? Onların ezanı var mı? Onların Kur’an’ı var mı?
Kardeşlerim; işte karşımda bayrağı olanlar, ezanı olanlar, kitabı olanlar.
Hep birlikte haykıralım.
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet…
Bir olacağız… İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız…
Evet, Defne Devlet Hastanemiz sadece Defne’mize değil, tüm Hatay’ımıza hayırlı olsun inşallah.
