- Context
- Erdoğan addressed a youth gathering on May 19th Youth and Sports Day, speaking at the historic Rami Barracks in Istanbul, recently renovated into a cultural venue.
- Main themes
- Youth and Sports Day commemoration, national pride and patriotism, Turkish youth empowerment, political legacy and vision, lowering candidacy age, Turkey's development and democracy, criticism of opposition politicians, historical references to Atatürk and Fatih, Rami Barracks renovation, party achievements in parliament
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,003
- Sentences
- 117
- Readability
- 73
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 19 paragraphs
Dear Young Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings and love. I notice that you all have smiles on your faces, and this makes me very happy. You must be sharing good news, right? On your behalf, I wholeheartedly congratulate all the youth of our country on the 19th of May, Commemoration of Atatürk, Youth and Sports Day. I remember with gratitude all the heroes of our national struggle, especially the founder of our Republic, Gazi Mustafa Kemal.
I pray to God for mercy and forgiveness for our martyrs, veterans, and heroes who fought for the independence of our homeland and the future of our nation, so that our calls to prayer echo in the skies without ceasing, and our proud flag continues to wave. I express my gratitude on behalf of my country and nation to our security forces, our state and political figures, and everyone working to contribute to Turkey in their respective fields, who have been fighting for the same noble ideals for a century.
I feel a great joy in being with you on this meaningful day. Sharing the joy of today with you gives me a special confidence and happiness. I also thank my Lord for granting me companions like you, young, dynamic, courageous, with eyes shining with the scent of our homeland and nation. Until now, we have come this far together with you. We have introduced our country to the greatest development and democracy leaps in the history of the Republic. By changing the old, decrepit order, we have laid the groundwork for building a different, modern Turkey. Inshallah, we will also build our happy, prosperous, and strong tomorrows hand in hand, shoulder to shoulder with you. For this, I especially want you to hold tightly to your dreams. Do not allow anyone to come between you and your goals, to sever you from your ideals. Never give in to the waves of despair that are deliberately spread from various channels. Be especially vigilant against the attempts of those who have never contributed anything to the country and the nation to pull you into their bottomless darkness. These are incompetent and greedy individuals who have no other purpose than to protect their seats and extend their political lives a little longer. Politicians who try to cover their own incompetence and failures instead of presenting a vision for the future to our youth can never be an example to you.
Turkey has seen such profiles of politicians before, but they have all been forgotten in the end. Now, no one remembers them, no one speaks well of them, they have no legacy. Ziya Pasha has a beautiful couplet: “When a donkey dies, its saddle remains; when a man dies, his work remains.” They have no works to be remembered by; they are in such a situation. However, throughout our political life, we have trusted our youth, we have believed in our youth, and we have been striving to pave the way for you in every field. We did not leave this as mere words like some others. You know the age of candidacy was 30; we lowered it first to 25, then to 18. Why didn’t they do this? Because they did not trust their youth. They told us exactly this: “Are you going to leave the parliament to children?” They said this. But they did not know that our ancestor Fatih closed one era and opened another at the age of 18. If my ancestors did this, then as their grandchildren, we can do this too, and we must. Think about it, the conquest of Istanbul happened this way, so we can do it too, we must do it. And did we do it? We did, because we trusted our youth, we believed in them, and because we believed, we walked the paths with them and continue to do so.
The fact that four out of the five youngest deputies entering the Parliament in the 28th term, according to the results of the elections on Sunday, are from our party is proof of this. We are also the party with the most deputies under 30 in the Parliament, with the lowest average age in the group. We have also demonstrated our institutional stance on this by nominating my Youth Branch President, who is 28 years old, as the first candidate in his region in Izmir. However, the CHP Chairman has never taken such a step, nor can he. Why? Because it takes courage. You cannot achieve this without realizing a mental revolution. And we are currently striving to realize this mental revolution. So, how will we achieve this mental revolution? With you.
Now, young people, do you know what this place was until yesterday? This was the famous Rami Barracks in terms of its history. But what happened later? This became the Rami Food Bazaar. I worked in this food bazaar; I know its condition. And then there was a process of moving this place to different areas, to Bayrampaşa and so on, and then I discussed this with my Minister of Culture and Tourism, and thank God, he took the matter into his own hands and turned this dilapidated place into what you see now. Of course, you need to applaud our minister now.
However, in order to compare the old Turkey with today’s Turkey, one must know the old Turkey. If you do not know the old Turkey, you cannot compare it with today. We know the old Turkey; I served as the Mayor of Istanbul. Istanbul was thirsty, full of garbage, pits, and mud, and your Mayor saved Istanbul from that thirst.
Now, if I were to ask you, “Do you know the old state of the Golden Horn?” almost all of you would not know it. You do not know the Golden Horn that was unpassable due to its stench; there was no swimming or anything like that. Fish did not live there; it was in such a state. And as your President, my first job was to take all that dirty water from there to a quarry in Alibeyköy, 9.5 kilometers away, laying a pipe like an oil pipeline, and where did we channel the dirty water? We channeled it to that quarry in Alibeyköy. And by leaving the dirt like a filter on the filter, we returned the water back to the Golden Horn, but where did that mud layer remain? It remained in that quarry in Alibeyköy. We have now built a playground there, approximately 600 thousand square meters. The place where the amusement park called Vialand is located in Alibeyköy was that place; we transformed it into this state. But what happened? We saved the environment from the foul smell of the Golden Horn, and we sent the water of the Bosphorus to the Golden Horn again through a tunnel line. With this water we sent to the Golden Horn, we cleaned the water of the Golden Horn.
But there is one more thing, the place currently known as the Haliç Congress Center was a slaughterhouse, there were butchers there, and it was a disgrace due to their activities. So, what did we do? We said we would also transform this place because it is a very beautiful building architecturally, and we took the step for the current Haliç Congress Center, may God have mercy on him, after me, Kadir Bey turned it into its current state. Now we need to ask them; do you have such a work in Istanbul? Did you do anything like this? Ask these CHP members, what did you do?
Now, I have only given two examples; our situation across Turkey is not like this. But in Istanbul, of course, during my tenure as Mayor, I say thirst, we brought water to Istanbul from the Istranca Mountains, 110 kilometers away. I had appointed Veysel Bey to head İSKİ, and we solved Istanbul’s thirst by bringing water from there. That’s why I define the CHP with three things: garbage, pits, and mud. We removed the garbage mountains, eliminated the pits, saved our Istanbul from the mud, and solved its thirst. At that time, they had provided natural gas to 50 thousand homes; before me, the CHP was in power, and when I left office, we brought natural gas to 1 million 250 thousand homes; that’s the difference.
Young people,
Especially from places and ranks where they have no chance of being elected, the CHP nominated candidates. Why? Because this person does not trust the youth. This person does not want the youth to be in the Parliament, to gain experience, to serve the country and the nation. He is disturbed by the fact that our youth are hopeful and self-confident. In fact, this person sees the youth as his biggest rival. I believe that you will give the best answer to those who cannot even tolerate our youth being in decision-making mechanisms, and you will do so on May 28. Of course, May 28 has another significance. If you give this answer on May 28, the next day, May 29, is very important.
The same person who disregards more than 5 million young people voting for the first time has gifted nearly 40 deputies to parties that do not even reach 1% of the total votes. And what does he say? “I am an accounting expert,” he says. I am astonished by his claim of being an accounting expert. How can you be an accounting expert when you distributed so many to these parties?
That’s why, young people, you have an important task ahead of you. Do you know what it is? To bury this in politics, make your decision accordingly on May 28. And he has already retired from being an accounting expert; let’s retire him from politics as well. And I leave this result to the young people who vote for the CHP in honor of Gazi. I believe that our youth will also hold him accountable for this on May 28 at the ballot box.
This will not be limited to this; on May 28, I also believe that our youth will give a solid lesson to those who try to make them share in their failures. We will retire those who play with the nerves of the nation to extend their political lives by 3-5 more days, with your support. Together, we will save this country from those who own an ugly and even filthy political language. Think about it, can such insults be made to the people in the earthquake zone of these 11 cities? You are shamelessly trying to propagate the few pennies you sent to them. You are kicking them out of hotels.
Now, God willing, this weekend, we will visit 6 earthquake cities together with Devlet Bey, by going to 4 of our provinces and then to 2 more provinces on Tuesday, to address whatever difficulties there are, inshallah. Because the people living there are our brothers; they are our flesh and blood. We cannot say here, “We received little votes, this happened, that happened.” The Prophet, the Beloved of the Beloved, said, “The best of people is the one who is most beneficial to people.” Based on this, if we are determined to be the best of people without discrimination, we must be the most beneficial, and we are continuing our efforts for this, and we will continue. And the young people who stand by their free will in the elections on May 14 will hopefully showcase an even greater success on May 28.
I have no doubt that our youth will say enough to those who try to scare you to protect their seats, to those who want to lead you into despair, to those who seek to take your dreams away, in other words, to those who want to use you for their own interests.
May God open our path and fortune, and now I want to listen to you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Genç Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Dikkat ediyorum hepinizde maşallah gülücükler var, bu beni çok mutlu etti. Herhalde müjdeler veriyorsunuz değil mi? Sizlerin şahsında ülkemizin tüm gençlerinin 19 Mayıs Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı’nı can-ı gönülden tebrik ediyorum. Cumhuriyetimizin banisi Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere milli mücadelemizin tüm kahramanlarını rahmetle yâd ediyorum.
Semalarımızda yankılanan ezanlarımızın hiç dinmemesi, nazlı bayrağımızın hep dalgalanması, vatanımızın istiklali, milletimizin istikbali uğrunda mücadele eden şehitlerimize, gazilerimize, kahramanlarımıza Rabbimden rahmet ve mağfiret diliyorum. Aynı kutlu idealler için bir asırdır mücadele eden güvenlik güçlerimize, devlet ve siyaset insanlarımıza, kendi alanında Türkiye’ye katkı vermek için çalışan herkese ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Bu anlamlı günde sizlerle beraber olmaktan ciddi bir mutluluk duyuyorum. Ve bugünün sevincini sizlerle paylaşmak bana ayrı bir güven, ayrı bir mutluluk veriyor. Rabbime, bana sizler gibi genç, dinamik, yürekli, gözleri ışıl ışıl vatan-millet kokan yol arkadaşları lütfettiği için ayrıca hamd ediyorum. Bugüne kadar hep sizlerin yoldaşlığında geldik. Ülkemizi Cumhuriyet tarihinin en büyük kalkınma ve demokrasi hamleleriyle beraber tanıştırdık. Eskinin o köhne düzenini değiştirerek biz farklı modern bir Türkiye’yi inşa etmenin altyapısını oluşturduk. Mutlu, müreffeh ve güçlü yarınlarımızı da inşallah yine sizlerle el ele, omuz omuza inşa edeceğiz. Bunun için sizlerden hayallerinize sıkı sıkıya sarılmanızı özellikle istiyorum. Kimsenin sizinle hedefleriniz arasına girmesine, sizi ideallerinizden koparmasına müsaade etmeyin. Çeşitli mecralardan kasıtlı olarak yayılan umutsuzluk dalgalarına asla prim vermeyin. Özellikle geçmişinde ülkeye ve millete hiçbir hayrı dokunmamış kişilerin sizleri kendi dipsiz karanlıklarına çekme çabalarına karşı uyanık olun. Bunlar koltuklarını korumaktan, siyasi ömürlerini biraz daha uzatmaktan başka hiçbir gayesi olmayan kifayetsiz muhterislerdir. Gençlerimizin önüne bir gelecek vizyonu koymak yerine, kendi beceriksizliklerini, kendi başarısızlıklarını örtmeye çalışan müflis siyasetçiler size asla örnek olamaz.
Türkiye daha önce bu tarz siyasetçi profilleri görmüş, ama hepsi eninde-sonunda unutulmuş gitmiştir. Şimdi onları kimse hatırlamıyor, kimse hayırla anmıyor, eserleri yok. Ziya Paşa’nın güzel bir şöyle beyti var: “Eşek ölür kalır semeri, insan ölür kalır eseri.” Eserleri yok ki anılsınlar, böyle bir durumdalar. Biz ise siyasi hayatımızın tamamında gençlerimize güvendik, gençlerimize inandık, sizlerin her alanda yolunu açmanın gayreti içinde olduk. Bunu da öyle birileri gibi lafta bırakmadık. Seçilme yaşı biliyorsunuz 30’du; bunu önce 25’e, daha sonra 18’e biz indirdik, niye bunlar yapmadı? Çünkü bunlar gençlerine güvenmiyordu ki. Bize aynen şunu söylediler: Parlamentoyu çoluk çocuğa mı bırakacaksınız? Bunları söylediler. Ama bunlar bilmiyordu ki bizim ecdadımız Fatih 18 yaşında bir çağ kapatıp, bir çağ açtı. Benim ecdadım bunu yaptıysa, demek ki torunları olarak bizler de bunu yapabiliriz ve yapmalıyız. Düşünün, İstanbul’un fethi böyle gerçekleşmiş, öyleyse bunu biz de yaparız, yapmamız lazım. Ve yaptık mı? Yaptık, çünkü gençlerimize güvendik, inandık, inandığımız için onlarla da yolları yürüdük ve yürüyoruz.
İşte Pazar günü seçimlerin sonuçlarına göre 28. dönemde Meclise giren en genç 5 milletvekilinin 4’ünün bizim partimizden olması bunun ispatıdır. Meclis’te 30 yaş altı en çok milletvekili bulunan, grup yaş ortalaması en düşük olan parti de yine biziz. Gençlik Kolları Başkanımı, 28 yaşında, İzmir’de bölgesinde ilk sırada aday göstererek, bu konudaki kurumsal tavrımızı da ortaya koyduk. CHP Genel Başkanı ise asla böyle bir adım atmadı, atamaz. Niye? Bu yürek ister yürek. Zihinsel devrimi gerçekleştirmediğiniz sürece bu işi gerçekleştiremezsiniz. Ve biz şu anda bu zihinsel devrimi gerçekleştirmenin gayreti içerisindeyiz. Peki, bu zihinsel devrimi neyle gerçekleştireceğiz? Sizinle sizinle.
Şimdi gençler, şurası düne kadar neydi biliyor musunuz? Burası geçmişi itibariyle meşhur Rami Kışlasıydı. Fakat daha sonra ne oldu? Burası Rami Gıda Çarşısı oldu. Ben bu gıda çarşısında çalıştım, halini bilirim buranın. Ve daha sonra burasının farklı bölgelere taşınma süreci oldu, Bayrampaşa’ya vesaire buralara, ondan sonra Kültür Turizm Bakanımla burayı konuştuk ve sağ olsun işi eline aldı ve şu mezbelelik olan yeri şu anda gördüğünüz hale getirdi. Tabii bir alkış da şimdi bakanımıza yapmanız lazım.
Fakat tabii şimdi Türkiye’nin eski Türkiye ve bugünkü Türkiye olarak mukayesesini yapabilmek için eski Türkiye’yi tanımak lazım. Eski Türkiye’yi tanımadığınız zaman bugünle mukayesesini yapamazsınız. Biz tabii eski Türkiye’yi biliyoruz, ben İstanbul’un Belediye Başkanlığını yaptım. İstanbul susuzdu, çöp, çukur, çamurdu ve İstanbul’u o susuzluktan Başkanınız kurtardı.
Tabii ben şimdi size sorsam, desem ki; ya siz Haliç’in o eski halini bilir misiniz diye, sizin tamamınıza yakını Haliç’in o eski halini bilmez. O kokusundan geçilmeyen Haliç’i bilmez; pislik, rezillik, öyle yüzmek-müzmek falan, öyle bir şey yok orada. Balık filan falan yaşamıyordu, öyle bir hal vardı orada. Ve Cumhurbaşkanınız, o zaman Belediye Başkanı olarak ilk işim oranın bütün o pis suyunu, her şeyini Alibeyköy’deki bir taşocağına, 9,5 kilometre, bir adeta petrol boru hattı gibi boru döşedik ve oranın kirli suyunu nereye aktardık, Alibeyköy’deki o taşocağına aktardık. Ve orada yine bir tülbent gibi pisliği tülbendin üzerinde bırakarak suyunu tekrar geri göndermek suretiyle Haliç’e döndürdük, ama o çamur tabaka nerede kaldı, Alibeyköy’deki o taşocağında kaldı. Yaklaşık 600 bin metrekare orada biz şimdi bir oyun parkı yaptık. Vialand denilen Alibeyköy’deki o oyun parkının olduğu yer işte oydu, bu hale dönüştürdük orayı. Ama ne oldu? Haliç’in o pis kokusundan çevreyi kurtardık ve Boğazın suyunu yine bir tünel hattıyla Haliç’e gönderdik. Haliç’e gönderdiğimiz bu su ile de Haliç’in suyunu temizledik.
Ama burada bir şey daha var, şu anda Haliç Kongre Merkezi denilen yer var ya, orası mezbahaneydi, orada bağırsakçılar vardı ve orada onların tamamen o çalışmalarıyla orası rezaletti. Peki, biz ne yaptık? Dedik ki biz burayı da, çünkü mimarisi çok güzel bir bina, şu andaki Haliç Kongre Merkezi ve Haliç Kongre Merkezi’nin adımını attık, Allah rahmet etsin benden sonra da Kadir Bey orayı bugünkü haline getirdi. Şimdi bunlara sormak lazım; ya sizin İstanbul’da böyle bir eseriniz var mı, yaptınız mı böyle bir şey? Bu CHP’lilere sorun, ya ne yaptınız?
Şimdi bunlar tabii sadece ben şu anda iki örnek verdim, bizim Türkiye genelindeki durumumuz bu değil. Ama İstanbul’da tabi gerek Belediye Başkanlığım, susuzluk diyorum, ta Istranca Dağları’ndan, 110 kilometreden İstanbul’a su getirdik. Veysel Bey’in, onu İSKİ’nin başına getirmiştim, oradan İstanbul’a su getirerek İstanbul’un susuzluğunu giderdik. Onun için ben CHP’yi üç şeyle tanımlarım; çöp, çukur, çamur. Ve çöp dağlarını kaldırdık, çukurları yok ettik, çamurlardan İstanbul’umuzu kurtardık ve susuzluğunu giderdik. Doğal gaz noktasında o zaman 50 bin eve, benden önce CHP vardı malum, 50 bin eve doğal gaz vermişlerdi, ben görevi bıraktığımda 1 milyon 250 bin eve biz doğal gazı getirdik; aradaki fark bu.
Gençler,
Özellikle seçilme ihtimali olmayan yerlerden ve sıralardan CHP aday gösterdi. Peki, neden? Çünkü bu zat gençlere güvenmiyor. Bu zat, gençlerin Meclis’te olmasını, tecrübe kazanmasını, ülkeye ve millete hizmet etmesini istemiyor. Gençlerimizin ümitvar olmasından, özgüven sahibi olmasından rahatsızlık duyuyor. Aslında bu şahıs gençleri kendisine en büyük rakibi olarak görüyor. Gençlerimizin karar mekanizmalarında yer almasına tahammül dahi edemeyenlere en iyi cevabı yine ben sizlerin vereceğine, hem de 28 Mayıs’ta vereceğine inanıyorum. Tabii 28 Mayıs’ın bir önemi daha var. Şimdi 28 Mayıs’ta bu cevabı verirseniz, ertesi gün 29 Mayıs, çok önemli.
İlk defa oy kullanan 5 milyonu aşkın genci yok sayan aynı zat, gitti toplam oyları yüzde 1’i bile bulmayan partilere 40’a yakın vekil hediye etti ya. Bir de ne diyor? Ben hesap uzmanıyım diyor. Bunun ben hesap uzmanlığına şaştım. Ya sen nasıl hesap uzmanısın ki bu kadar böyle bu partilere bunları dağıttın?
Onun için gençler, sizin üzerinizde önemli bir görev daha var. Ne biliyor musunuz? Bunu siyasette mezara gömmek için işte 28 Mayıs’ta kararı ona göre verin. Ve bu zaten hesap uzmanlığından emekli olmuştu, siyasetten de gelin bunu emekli edin. Ve CHP’de siyaset yapan Gazi’nin hürmetine CHP’ye oy veren gençlerimize ben bu neticeyi bırakıyorum. Gençlerimizin diğer pek çok şeyle birlikte 28 Mayıs’ta bunun hesabını da sandıkta soracaklarına inanıyorum.
Sadece bununla kalmayacak 28 Mayıs’ta aynı zamanda ben gençlerimizi kendi başarısızlıklarına ortak etmeye çalışanlara da esaslı bir ders vereceklerine inanıyorum. Siyasi ömürlerini 3-5 gün daha uzatmak için milletin sinir uçlarıyla oynayanları inşallah sizlerin desteğiyle siyasetten emekli edeceğiz. Çirkinleşen ve hatta çirkefleşen bir siyaset dilinin sahiplerinden bu ülkeyi hep birlikte kurtaracağız. Düşünün, yani şu 11 şehir deprem bölgesi bu deprem bölgesindeki insanlara bu denli hakaretler edilir mi? Sen kalkıp bunlara gönderdiğin 3-5 kuruşun affedersin çirkin bir şekilde propagandasını yapmaya kalkıyorsun. Otellerden onları kovuyorsunuz.
Şimdi nasip olursa bu hafta sonu zaten 4 vilayetimize, inşallah ardından Salı günü yine 2 vilayetimize daha gitmek suretiyle 6 tane deprem şehrimizi Devlet Bey’le birlikte ziyaret edeceğiz, oraları dolaşacağız ki ne sıkıntı varsa bu sıkıntıları inşallah hep birlikte giderelim istiyoruz. Çünkü oralarda yaşayan insanlar bizim kardeşlerimiz, onlar bizim canımız, ciğerimiz. Biz buralarda yok bize az oy çıktı, yok şöyle oldu, böyle oldu diyemeyiz. Sevgililer Sevgilisi Peygamberimizin, hayrun nas men yenfeûn nas, insanların en hayırlısı, insanlara en çok faydalı olandır. Biz buradan hareketle ayrıma tabi tutmadan insanların en hayırlısı olmaya azmettiysek, en çok faydalı olan olmak durumundayız ve bunun için de çalışmalarımızı sürdürüyoruz, sürdüreceğiz. Ve 14 Mayıs seçimlerinde özgür iradelerine sahip çıkan gençlerimiz daha büyük bir başarıyı inşallah 28 Mayıs’ta da sergileyecekler.
Koltuklarını koruyabilmek için sizi korkutmaya çalışanlara, sizi karamsarlığa sürmek isteyenlere, hayallerinizi elinizden alma peşinde koşanlara, yani kendi ikballeri uğruna sizleri kullanmak isteyenlere gençlerimizin artık yeter diyeceğinden şüphe duymuyorum.
Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyor, şimdi de sizleri dinlemek istiyorum.
