Speech at the Opening Ceremony of the Hasankeyf-Gercüş Tunnel
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents and guests at the opening ceremony of the Hasankeyf-Gercüş Tunnel in Batman, Turkey, on November 8, 2022.
- Main themes
- Infrastructure development, Hasankeyf-Gercüş Tunnel inauguration, Ilısu Dam, Batman province development, transportation connectivity, economic growth and employment, counter-terrorism, national unity, Turkey's centenary, regional investment, political stability
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,155
- Sentences
- 48
- Readability
- 47
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 17 paragraphs
Dear Hasankeyf residents,
Esteemed guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. I wish for the tunnel and connection roads we have brought to our beautiful district of Hasankeyf in Batman to be beneficial.
As you are well aware, just like every project that will ensure Turkey's development, growth, and progress, there have been countless slanders and threats from those who want to obstruct the Ilısu Dam. Despite the insidious campaigns and sabotage attempts with an international dimension, we completed our dam and put it into the service of our country. We did not stop there; we rebuilt our settlements that were within the dam lake area with all their infrastructure and superstructure. Our district of Hasankeyf is one of the settlements we relocated to a new place with the dam, which is one of the symbolic works of our country, starting to hold water. While constructing the road between New Hasankeyf and Gercüş with divided road quality, we also provided the Üçyol Gorge Crossing through a tunnel. In this context, approximately 30 kilometers of the planned 39.4-kilometer road, along with the tunnel and connection roads we inaugurated today, have been completed. With the completion of the roads still under construction, fast, safe, and comfortable transportation will be ensured between the districts of Batman and other settlements in the region.
With an investment amount of 910 million Turkish Lira realized in approximately 2.5 years, I congratulate everyone, especially my esteemed Minister, who contributed to the realization of our tunnel and road for Hasankeyf.
Inshallah, with the strength of both our dam and the infrastructure we have provided to our region, we will make Batman, with all its districts, one of the leading cities in our country for production, employment, and exports. For this, we, as the government, are striving to do our part. We continue to provide century-long services to our country in every field, from education to health, from security to justice, from transportation to energy, and from agriculture to social support.
We expect our entrepreneurs from Batman to evaluate these opportunities we have presented to them with new investments. I have no doubt that the city of Batman, the city of civilization, history, culture, and oil, will utilize the opportunities ahead of it with its industry, agriculture, and trade. The blessings that these lands, which have witnessed thousands of years of human history, offer us can only be expressed by utilizing the opportunities we have in the most effective way. It is neither your concern nor that of our children's future to condemn our country and especially our region to poverty amidst wealth, nor is it the concern of those who strive for this.
They are in pursuit of dirty calculations, dark forces, and insidious dreams. We, on the other hand, are fighting to elevate Turkey's place among the world's top 10 most developed countries by developing, enriching, and growing our entire country.
Dear brothers and sisters,
We have brought our country to this point with our works and services that touch every inch of its land and reach every individual. While compensating for Turkey's century-long losses and deficiencies in 20 years, we were actually laying the groundwork for much greater visions and much greater goals. With this joy, confidence, and determination, we are preparing to close the first 100 years of our Republic and open its new century. The Ilısu Dam is a massive dam that is intertwined with you, both Batman and Mardin, right before your eyes. Now, with this beautiful tunnel and the viaduct in front of it, we are establishing connections to these beautiful cities, thank God.
And I would like to thank both my Minister and his colleagues for having made such a lush preparation here on behalf of myself and my nation.
After the ribbon-cutting ceremonies, we see every pair of scissors we add to our archive as a new brick laid on the road to a great and strong Turkey, a new step taken. In the past, many methods were attempted to obstruct this blessed march, from ideological conflicts to sectarian strife, from terrorism to political instability. Batman has paid a heavy price, Mardin has paid a heavy price, and thank God, we have ended these costs through our struggle against terrorism. The pains we have experienced are recorded in our collective memory.
Our greatest service to our nation is to ensure that our country can utilize its potential at the highest level by providing peace along with security and stability. Of course, in the last 20 years, many attempts have been made to derail our country from the path of democracy and development and return it to its old days. But thank God, by tightly holding on to our unity, solidarity, and brotherhood, we have thwarted all these vile efforts. Thanks to this, as a country, we can look to our future with confidence in a period when the global political and economic order has been shaken to its roots by the fluctuations brought about first by the pandemic and then by war conditions. While everyone complains about shrinking, we are talking about growth. While there is a crisis on the world's agenda, we are setting our sights on opportunities. Even developed countries are in fear of chaos, while we are establishing an ever-expanding circle of brotherhood with our friends. Inshallah, in 2023, we will unite around our promise of the century of Turkey and carry our country to the place it deserves in the world together with you. Those who have previously attempted to obstruct our country's path with coups, juntas, guardianship, discord, and treachery during such critical periods will not succeed this time, inshallah.
Due to the effects of the global crisis on our country, we have preparations that will provide our citizens, who are suffering, with much greater gains beyond compensating for their losses. We will begin to see the concrete results of our efforts to separate Turkey from the global crisis and continue on its path toward its goals more clearly starting from the new year. When we reach the 100th anniversary of the founding of our Republic, we will look back and, with God's permission, see more clearly where we have come from and where we are now.
In accordance with the saying of our ancestors, "patience turns sour grapes into sweet halva," we will look at our work with determination, decisiveness, and hope, we will implement our projects, and we will fill in the details of our visions. We will continue on our path by making the divine command that "man can only have what he works for" our guide.
With these feelings, I once again wish for the newly opened Hasankeyf Tunnel and connection roads to be beneficial for our city, our region, and our country, and I congratulate everyone who contributed.
I greet you with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Hasankeyfliler,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Batman’ımızın güzel ilçesi Hasankeyf’imize kazandırdığımız tünelin ve bağlantı yollarının hayırlı olmasını diliyorum.
Sizlerin de yakından bildiği gibi, Türkiye’nin gelişmesini, büyümesini, ilerlemesini sağlayacak her proje gibi Ilısu Barajı’na da engel olmak isteyenler sayısız iftira ve tehditle karşımıza çıktılar. Uluslararası boyutu da olan sinsi kampanyalara ve sabotaj girişimlerine rağmen barajımızı tamamlayarak ülkemizin hizmetine sunduk. Bununla kalmadık, baraj gölü alanı içinde kalan yerleşim yerlerimizi tüm altyapısı ve üst yapısıyla yeniden inşa ettik. Hasankeyf ilçemiz de, ülkemizin sembol eserlerinden Ilısu Barajı’nın su tutmaya başlamasıyla yeni yerine taşıdığımız yerleşimlerden biridir. Yeni Hasankeyf ile Gercüş arasındaki yolu bölünmüş yol kalitesiyle inşa ederken Üçyol Boğazı Geçişi’ni de tünelle sağladık. Bu kapsamda planlanan 39,4 kilometrelik yolun yaklaşık 30 kilometresi ile bugün açılışını yaptığımız tünel ve bağlantı yolları tamamlanmıştır. Halen inşası süren yolların da bitmesiyle Batman’ın ilçeleri ve bölgedeki diğer yerleşim yerleri arasında hızlı, güvenli, konforlu bir ulaşım temin edilmiş olacaktır.
Yaklaşık 2,5 yılda 910 milyon liralık bir yatırım tutarıyla hayata geçirdiğimiz tünelimizin ve yolumuzun Hasankeyf’imize kazandırılmasında emeği geçen başta değerli Bakanım, herkesi tebrik ediyorum.
İnşallah hem barajımızın, hem bölgemize kazandırdığımız altyapının gücüyle tüm ilçeleriyle Batman’ı ülkemizin önde gelen üretim, istihdam ve ihracat şehirlerinden biri haline getireceğiz. Bunun için biz hükümet olarak kendi üzerimize düşeni yapmanın gayreti içindeyiz. Eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaştırmadan enerjiye, tarımdan sosyal desteklere kadar her alanda ülkemize asırlık hizmetler kazandırmaya devam ediyoruz.
Batmanlı girişimcilerimizden de yeni yatırımlarla kendilerine sunduğumuz bu imkânları değerlendirmelerini bekliyoruz. Medeniyetin, tarihin, kültürün, petrolün şehri Batman’ın sanayisi, tarımı, ticaretiyle önündeki fırsatları kullanacağından şüphe duymuyorum. İnsanlığın binlerce yıllık tarihine şahitlik etmiş bu toprakların bize sunduğu nimetlerin şükrünü ancak elimizdeki imkânları en etkin şekilde değerlendirerek ifa edebiliriz. Ülkemizi ve özellikle bölgemizi varlık içinde yokluğa mahkûm etmek, bunun için uğraşanların derdi ne sizsiniz, ne de evlatlarımızın geleceğidir.
Onlar kirli hesapların, karanlık odakların, sinsi hayallerin peşindedir. Biz ise, ülkemizin tamamını kalkındırarak, zenginleştirerek, büyüterek Türkiye’nin dünyanın en gelişmiş ilk 10 ülkesi arasındaki yerini alması için mücadele ediyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Biz ülkemizi bugünlere her karış toprağına dokunan, her ferdine ulaşan eser ve hizmetlerimizle getirdik. Türkiye’nin asırlık kayıplarını ve eksiklerini 20 yılda ikmal ederken aslında çok daha büyük vizyonların, çok daha büyük hedeflerin altyapısını kuruyorduk. İşte bu sevinç, özgüven ve azimle Cumhuriyetimizin ilk 100 yılını kapatıp yeni yüzyılını açmaya hazırlıyoruz. Ilısu Barajı, sizlerin gözleri önünde gerek Batman, gerek Mardin, hep birlikte sizlerin her an iç içe olduğu dev bir baraj. Şimdi ise bu güzel tünelle ve önündeki viyadükle hamdolsun bu güzel şehirlerimize bağlantıları kuruyoruz.
Ve ben gerek Bakanıma, gerekse çalışma arkadaşlarına yemyeşil bir hazırlığı burada yapmış olmaları sebebiyle şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Kurdele kesim törenlerinin ardından arşivimize kattığımız her makası büyük ve güçlü Türkiye yolunda döşenmiş yeni bir tuğla, atılmış yeni bir adım olarak görüyoruz. Geçmişte bu kutlu yürüyüşün önü ideolojik kavgalardan, mezhep çatışmalarına, terörden siyasi istikrasızlığa kadar pek çok yöntemle kesilmek istenmişti. Batman çok bedel ödedi, Mardin çok bedel ödedi ve bu bedelleri artık ödemekten hamdolsun terörle verdiğimiz mücadeleyle bitirdik. Yaşadığımız acılar ortak hafızamızda kayıtlıdır.
Bizim milletimize en büyük hizmetimiz, güven ve istikrarla birlikte huzuru da sağlayarak ülkemizin potansiyelini en üst düzeyde kullanabilmesini temin etmemizdir. Elbette son 20 yılda ülkemizi demokrasi ve kalkınma rayından çıkartıp yeniden eski günlerine döndürmek için pek çok deneme yapıldı. Ama hamdolsun, birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sıkı sıkıya sarılarak, bu alçak gayretlerin hepsini de boşa çıkardık. Bu sayede ülke olarak küresel siyasi ve ekonomik düzenin önce salgın, sonra savaş şartlarının getirdiği dalgalanmalarla kökünden sarsıldığı bir dönemde geleceğimize güvenle bakabiliyoruz. Herkes küçülmeden dert yanarken, biz büyümeyi konuşuyoruz. Dünyanın gündeminde kriz varken, biz gözümüzü fırsatlara dikiyoruz. Gelişmiş ülkeler dahi kaos endişesi içindeyken, biz dostlarımızla giderek genişleyen bir kardeşlik çemberi kuruyoruz. İnşallah 2023’te Türkiye yüzyılı ahdimizin etrafında kenetlenerek ülkemizi dünyada hak ettiği yere sizlerle beraber taşıyacağız. Geçmişte böyle kritik dönemlerde ülkemizin önünü darbeyle, cuntayla, vesayetle, fitneyle, fesatla kesenler, inşallah bu defa başaramayacaklar.
Küresel krizin ülkemize etkileri sebebiyle canı yanan vatandaşlarımıza kayıplarını telafi etmenin ötesinde çok daha büyük kazanımlar sağlayacak hazırlıklarımız var. Türkiye’yi küresel krizden ayrıştırma ve hedeflerine doğru yoluna devam ettirme konusundaki çabamızın somut neticelerini yılbaşından itibaren daha iyi görmeye başlayacağız. Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100. yıldönümüne ulaştığımızda geriye doğru bakıp Allah’ın izniyle nereden nereye geldiğimizi daha iyi göreceğiz.
Atalarımızın, sabırla koruk helva olur, sözüne uygun şekilde, azimle, kararlılıkla, umutla işimize bakacak, projelerimizi hayata geçirecek, vizyonlarımızın altını dolduracağız. Rabbimizin insan için ancak çalıştığı kadarı vardır emri ilahisini kendimize rehber edinerek yolumuza devam edeceğiz.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Hasankeyf Tüneli ve bağlantı yollarının şehrimiz, bölgemiz ve ülkemiz için hayırlı olmasını diliyor, emeği geçen herkesi tekrar tebrik ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.