Speech at the Presentation Ceremony of the Turkish World Ali Nişanı
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Turkish World organization in Samarkand on November 11, 2022, accepting the Turkish World Ali Nişanı award at a ceremony hosted by Uzbekistan's President Mirziyoyev.
- Main themes
- Turkish World unity and solidarity, pan-Turkic integration, award acceptance, regional development and transformation, Karabakh struggle and Azerbaijani achievements, Kazakhstan leadership transition, Uzbekistan infrastructure progress, Turkey-EU relations, Viktor Orbán and European bridge, multilateral cooperation, organizational growth
- Duration
- ~5 min
- Words
- 622
- Sentences
- 30
- Readability
- 57
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 9 paragraphs
I would like to express my heartfelt gratitude on behalf of myself and my nation. I am greatly honored to receive the Turkish World Ali Nişanı. Receiving this award in the ancient city of Samarkand, which embodies our common culture and history, has been a source of pride for me. I extend my deepest thanks to all of you and, through you, to all our friends and brothers.
As the Turkish World, thank God, we are stronger today than we were yesterday. Our family assembly, founded on the unity of hearts, has transformed into an international organization that stands firmly on the ground and moves forward with confident steps into the future.
We possess an unwavering will for integration in all areas that touch the lives of our citizens, from the economy to health, from sports to culture, and from politics to trade. I am pleased to observe that the visibility of our organization in the international arena is increasing day by day. I would like to take this opportunity to thank once again everyone who has contributed to our organization reaching this level, which is the product of our collective effort and dedication.
I wholeheartedly believe that we will overcome the current challenges and difficulties through our joint efforts. I would especially like to thank my brother Shavkat Mirziyoyev, who is truly the host of this organization. With an exceptional organization and exceptional hospitality, I believe that they will carry out the upcoming period with even greater success.
Similarly, I wish great success to the new President of Kazakhstan, who will take on this role in terms of self-confidence. And I see that we will maintain the same success in Kazakhstan and walk into the future with this success. And I see what my brother Ilham Aliyev, who is engaged in a serious struggle in Karabakh and is currently continuing this struggle in the best way with its infrastructure and superstructure, has achieved over the past two years during this struggle. As of now, I have had the opportunity to see firsthand what has been done by participating repeatedly in the ceremonies there. And of course, seeing these things in person made me proud as a Turk. Achieving so much success in such a short time is indeed a source of pride for us. And in Uzbekistan, I discussed the same situation with my brother Ilham last night; we are witnessing a significant change and transformation in all physical infrastructure and superstructure. These are sources of pride for us. I truly have great faith that with Mr. Tokayev in Kazakhstan, a new process will begin, and as a young leader, Chubarov will also continue this success.
And of course, I would like to sincerely thank my brother Viktor Orban as an observer member for the bridge he has created between Europe and the Turkish world. He brings a breath of fresh air that comes from the same root, and for this reason, I congratulate him for his struggle for democracy within the European Union. Because not everyone can engage in this struggle; we have all experienced it, and we are still living it. They have dragged us along at the door of the European Union for 52 years, and they are still doing the same. But we will respond to them as needed at the right time, and I call out from here in the same way.
Of course, this award places a great responsibility on me. We are determined to continue our efforts to strengthen solidarity among our peoples, to develop relations between our states, and to further enhance the international reputation of our organization.
I thank you once again and greet you all with my sincerest feelings.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Şahsım, milletim adına çok çok teşekkür ediyorum. Türk Dünyası Ali Nişanı’nın Şahsıma tevdi edilmesinden büyük bir onur duyuyorum. Ortak kültürümüzün ve tarihimizin kadim şehri Semerkant’ta bu ödülü almak şahsıma ayrıca bir iftihar vesilesi olmuştur. Şahsım ve milletim adına sizlere ve nezdinizde tüm dost ve kardeşlerime en kalbi şükranlarımı sunuyorum.
Türk Dünyası olarak hamdolsun bugün düne göre daha güçlüyüz. Mayasını gönül birliğinin oluşturduğu aile meclisimiz, ayakları yere sağlam basan ve geleceğe doğru emin adımlarla ilerleyen bir uluslararası teşkilat haline dönüşmüştür.
Ekonomiden sağlığa, spordan kültüre, siyasetten ticarete vatandaşlarımızın hayatına dokunan tüm alanlarda entegrasyon için sarsılmaz bir iradeye sahibiz. Teşkilatımızın uluslararası alandaki görünürlüğünün de her geçen gün arttığını memnuniyetle müşahede ediyorum. Ortak çaba ve özverimizin ürünü olan teşkilatımızın bu seviyeye ulaşmasında emeği geçen herkese bu vesileyle bir kez daha teşekkür ediyorum.
Mevcut zorlukların ve meydan okumaların üstesinden müşterek gayretlerimizle geleceğimize canı gönülden inanıyorum. Özellikle de bu organizasyonda gerçekten ev sahibi konumunda olan Şevket Mirziyoyev kardeşime çok çok teşekkür ediyorum. Her şeyiyle müstesna bir organizasyon, müstesna bir ev sahipliği ve bütün bu ev sahipliğiyle birlikte de inanıyorum ki önümüzdeki dönemi çok daha başarılı bir şekilde icra edecekler.
Aynı şekilde yeni dönemde görevi üstlenecek Kazakistan Başkanı’na da özgüveni noktasında yine çok çok başarılar diliyorum. Ve görüyorum ki, Kazakistan’da da aynı başarıyı sürdürmek ve bu başarıyla geleceğe yürümeyi yakalayacağız. Ve Karabağ’da çok ciddi bir mücadele sürdüren ve bu mücadeleyi şu anda altyapısıyla, üstyapısıyla en güzel şekilde devam ettiren İlham Aliyev kardeşimin bu esnada, bu mücadele sırasında 2 yıldır neler başardığını, neleri ortaya koyduğunu görüyoruz. Şu an itibarıyla defaatle oradaki törenlere de katılmak suretiyle neler yapıldığını yerinde görmek imkânım oldu. Ve bunları tabii yerinde görünce de bir Türk olarak iftihar ettim. Bu kadar kısa zamanda bu kadar başarı hakikaten bizlere tabii ki bir gurur vesilesi oluyor. Ve Özbekistan’da da aynı durumu şu anda, dün akşam İlham kardeşimle de konuştum; Özbekistan’da bütün fiziki altyapı-üstyapıda çok ciddi bir değişim, dönüşüm görüyoruz. Bunlar bizim için iftihar vesilesi. Kazakistan’da Sayın Tokayev’le yeni bir süreç ve genç bir lider olarak Çubarov’un da aynı başarıyı sürdüreceğine olan inancım gerçekten fazlasıyla var.
Ve tabii bu arada bir gözlemci üye olarak Viktor Orban kardeşime Avrupa ile Türk dünyası arasında oluşturduğu köprü nedeniyle gerçekten çok çok teşekkür ediyorum. Ve adeta aynı kökten gelme bir havayı estiriyor ve bundan dolayı da Avrupa Birliği içerisindeki demokrasi mücadelesi sebebiyle kendisini kutluyorum, tebrik ediyorum. Çünkü bu mücadeleyi vermek herkesin kârı değil, bunları hep yaşadık, yaşıyoruz. Avrupa Birliği kapısında 52 yıldır bizi süründürdüler, hâlâ aynı şeyi yapıyorlar. Ama biz de onlara gerekeni gerektiği zamanda cevabını vereceğiz, onu da buradan yine aynı şekilde sesleniyorum.
Tabii bu ödül şahsıma büyük bir sorumluluk yüklemektedir. Halklarımız arasındaki dayanışmanın güçlendirilmesine, devletlerimiz arasındaki ilişkilerin geliştirilmesine ve teşkilatımızın uluslararası itibarının daha da artırılmasına yönelik gayretlerimizi artırarak sürdürmekte kararlıyız, kararlıyım.
Sizlere tekrar teşekkür ediyor, hepinizi en samimi duygularımla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.