Speech at the Opening Ceremony of the Mor Efrem Syriac Ancient Orthodox Church
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Syriac Orthodox community in Istanbul at the inauguration of the Mor Efrem Church, the first church built in the Turkish Republic's history, on October 8, 2023.
- Main themes
- Religious freedom and minority rights, Mor Efrem Syriac Orthodox Church opening, Turkey's reforms for religious minorities, community foundation property restitution, restoration of minority places of worship, tolerance and coexistence, Syriac community in Istanbul, earthquake solidarity with Afghanistan, legacy of Ottoman pluralism, state support for non-Muslim communities
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,977
- Sentences
- 90
- Readability
- 41
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 30 paragraphs
Valuable Members of the Syriac Orthodox Community,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with love and respect. At the very beginning of my words, I pray for God's mercy on our brothers who lost their lives in the earthquakes that occurred in Afghanistan yesterday, I wish a speedy recovery to the injured, and I convey my best wishes to Afghanistan on behalf of my country and my nation.
As a country that experienced the disaster of the century eight months ago and lost more than 50,000 people in the earthquake, we stand by our Afghan brothers with all our means. We have instructed our relevant institutions to swiftly deliver the aid materials needed by the Afghan people to the earthquake zone. I also call on the international community to assist Afghanistan.
I say may God protect us from all kinds of disasters and calamities.
Valuable Guests,
I am pleased to be with you at the opening of the Mor Ephrem Syriac Ancient Orthodox Church, the foundation of which we laid together in 2019. I wish the church to be beneficial and auspicious for the Syriac community, and I congratulate those who contributed to its establishment in our Istanbul, which is a symbol of tolerance and peace.
Like every individual of our 85 million citizens, we consider meeting the needs of the Syriac community as one of the fundamental duties of our state. Especially in Yeşilköy, our Syriac citizens had a request regarding a place of worship that dates back 14 years. During my tenure as Prime Minister, we initiated this process together with the late Kadir Topbaş, the Mayor of Istanbul. By working in coordination with the leaders of the Syriac community, we ensured that necessary steps were taken, from identifying a suitable location to resolving administrative arrangements regarding the allocation of the land. To ensure that the process was not interrupted and concluded swiftly, we laid the foundation of the church on August 3, 2019, by also making initiatives at the Vatican. Today, we are experiencing the joy of inaugurating the church, which we personally followed from the first day and showed strong will to solve the encountered difficulties. I hope that the church, built with the support of our state and the financial contributions of the Syriac community, will be beneficial to you, our Syriac citizens, and our city.
The Mor Ephrem Syriac Ancient Orthodox Church, which is the first church built in the history of the Republic, is just one of many reformative works we have implemented in the field of freedom of religion and belief since 2002. We enabled community foundations to acquire real estate and to have control over them through legal changes. We removed the requirement for the Council of Ministers' permission for the registration of real estate in the name of the foundation. We ensured the return of community foundation properties that were previously confiscated, and for those that passed to third parties, we ensured compensation.
To date, the registration of a total of 1,084 real estate, including 113 belonging to the Syriac community, has been completed in the name of community foundations. The legal entities of foundations such as the Beyoğlu Central Greek Girls' School Foundation, the İzmir Jewish Community Foundation, the Private Surp Haç Tıbrevank Armenian High School Foundation, and the Beyoğlu Sakızağacı Armenian Catholic Church Foundation have been registered in the foundation registry. The ownership of 55 properties designated as places of worship in Mardin has also been transferred to the Syriac foundations operating in this city.
In addition, we do not neglect the restoration and construction of places of worship belonging to religious minorities here today. In previous years, we personally attended the opening of the Sveti Stefan Church, known as the Bulgarian Iron Church in Balat, Istanbul. A total of 20 places of worship, including the Surp Giragos Church in Diyarbakır and the Vortvots Vorodman Church in Kumkapı, have been restored and opened for service. This year, the 11th ceremony was held at the Van Akdamar Church and the 10th ceremony at the Sumela Monastery.
With the election of a minority council representative to the foundations council, all foundations have found the opportunity to easily convey their problems to the highest levels of our state. Every Ramadan, we gather with representatives of community foundations at our iftar table, listening to their difficulties and requests directly from them. Although discrimination against our brothers in the Balkans and Western Thrace continues to increase, we have never resorted to such a path against different faith groups, nor have we allowed it. We do not permit any disagreements that occasionally arise in our bilateral relations with some countries to affect our citizens in any way.
We preserve this inclusive attitude, which is a legacy of Sultan Fatih, in every field, especially in education. There are a total of 58 schools belonging to minorities in our country. In 2013, we ensured that Syriacs could also open a kindergarten. Similarly, with the good news given today by our Minister of Interior, Ali Yerlikaya, we will take that step with the allocation of approximately 2 acres of land for a school that has been requested in this region. We do not consider these schools separate from our state's official schools. We provide them with all kinds of support, from free books to other incentives.
Moreover, the foundation elections that had not been held for a long time were successfully completed in a short time thanks to the regulation that was enacted. With the implementation of the new regulation, the elections of 167 minority foundations were smoothly completed within six months. If we were to start counting the many steps, reforms, and works that we have provided for the benefit of you, our citizens, it would take a long time. As the President of the Republic of Turkey, I will continue to be by your side in all your needs.
I believe that you will also provide the necessary support for the strengthening, growth, and rightful place of our common state and homeland, the Republic of Turkey. I trust in your support and contribution in the construction of the century of Turkey.
Valuable Friends,
While there are pains, oppressions, injustices, and conflicts in many parts of the world, I want to express that I find the picture of tolerance we display here very meaningful and valuable.
Turkey has a unique heritage of living different cultures and faiths in peace for centuries. Our belief, which sees humanity as the most honorable of creations, commands us to always be just and to act fairly. Likewise, in our civilization, the identity of both the oppressed and the oppressor is not taken into account. It is our duty to stand by the oppressed against the oppressor, regardless of their name, faith, or affiliation. The teachings of all our spiritual leaders, from Ahmet Yesevi to Yunus Emre, from Mevlana to Hacı Bektaşi Veli, guide us in this direction.
However, we are witnessing an increase in hate crimes directed against humanity, particularly Islamophobia and xenophobia in recent times. The despicable attacks of fanatics who burn the Quran are unfortunately overlooked under the guise of freedom of thought. The execution of these attacks, which offend and provoke billions of Muslims in front of our embassies, is permitted. The reactions of other faith groups, who possess reason, intellect, and conscience alongside Muslims, against these hate crimes are disregarded. We cannot accept the addition of new attacks to these growing assaults, which in some countries have already exceeded the limits of tolerance.
It is not possible for us to understand those who allow attacks on people's sacred values under any pretext. Those who turn a blind eye to hate crimes are unfortunately undermining the will to live together in peace among different cultures. Turkey, which has hosted various faith groups for centuries, also plays a leading role in the fight against Islamophobia and xenophobic movements. We draw attention to this danger in all international platforms we are members of, especially the United Nations, and we strongly express that we reject actions against people's sacred values. I am pleased to see that all communities in our country, including Jews and Christians, have taken a resolute stance on this issue.
I thank the Istanbul Syriac Ancient Foundation for their response to hate crimes targeting the Quran and Muslims.
Valuable Guests,
The importance, meaning, value, and place of Jerusalem, the holy city of all three Abrahamic religions, is indisputable for all of us. For our nation, which has been honored to serve Jerusalem for more than four centuries, this blessed city holds a very special position. The phrase "La ilâhe illallah, İbrahim halilullah," inscribed by Suleiman the Magnificent above the El Halil gate—this is very important—represents the utmost symbol of our ancestors' care for the rich character of Jerusalem. However, with the withdrawal of the Ottomans from the region, the rights of Muslims and Christians over Jerusalem have been systematically violated step by step, despite countless United Nations resolutions. Unfortunately, Jerusalem, which has been a land of peace and tranquility for centuries, has become a symbol of tension, occupation, destruction, and usurpation.
Those who know the history of the Middle East can clearly see this truth: The root of all the problems in our region today lies in the Palestinian issue, and as long as this issue is not resolved justly, our region will continue to live in longing for peace. Lasting peace in the Middle East can only be achieved by reaching a final solution to the Palestinian-Israeli issue. As we have always expressed at this point, it is extremely important to maintain the perspective of a two-state solution. The establishment of a Palestinian state with independent and territorial integrity, with its capital in Jerusalem, based on the 1967 borders, is now an urgent need that cannot be postponed. However, the number of provocations against the Al-Aqsa Mosque is increasing day by day with efforts to divide Jerusalem in time and space. As Turkey, we have expressed our reaction and objection to this issue on every occasion. During times when the whole world was silent, we have never hesitated to speak the truth, even if it is painful. While we always stand in solidarity with our Palestinian brothers, we emphasize that every step that escalates tension in the region, leads to more bloodshed, and deepens the problems should be avoided. We have made every effort through our relevant institutions to alleviate the suffering of the people of Gaza due to the blockade. Today, we also act with the principle that "there are no losers in a just peace."
The issue we emphasize the most in our contacts with our counterparts is that the Palestinian issue should be resolved according to international law, so that the region can achieve peace, lasting tranquility, and stability. Unfortunately, the longer we delay establishing justice, the more the bill is paid by Palestinians, Israelis, and all of our region. The deaths and suffering of innocent children, even babies in their cradles, wound all our hearts.
Rushing into the fire benefits no one, especially the civilians on both sides. Turkey is ready to do everything in its power to stop the conflicts as soon as possible and to reduce the escalating tension with the recent events. We are determined to continue our diplomatic efforts to restore calm. We invite all actors who have a say in the region to sincerely contribute to peace.
As I conclude my words with these feelings, I congratulate once again those who contributed to the establishment of the Mor Ephrem Syriac Ancient Orthodox Church for the Syriac community and Istanbul.
I wish this work, which I believe will strengthen the climate of tolerance in Istanbul, to be beneficial and auspicious for you.
I extend my love and respect to you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Süryani Ortodoks Cemaatinin Kıymetli Mensupları,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri ne kalbi duygularımla, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında dün Afganistan’da meydana gelen depremlerde vefat eden kardeşlerimize Allah’tan rahmet niyaz ediyorum, yaralıları acil şifalar diliyor, ülkem ve milletim adına Afganistan’a geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum.
Sekiz ay önce asrın felaketini yaşamış ve 50 bine aşkın insanını depremde kaybetmiş bir ülke olarak, tüm imkânlarımızla Afgan kardeşlerimizin yanındayız. İlgili kurumlarımızı Afgan halkının ihtiyaç duyduğu yardım malzemelerinin deprem bölgesine süratle ulaştırılması noktasında talimatlandırdık. Uluslararası toplumu da Afganistan’a yardım etmeye çağırıyorum.
Rabbim bizleri her türlü afetten ve musibetten korusun diyorum.
Kıymetli Misafirler,
2019 senesinde temelini yine birlikte attığımız Mor Efrem Süryani Kadim Ortodoks Kilisesi’nin açılışında sizlerle beraber olmaktan memnuniyet duyuyorum. Kilisenin Süryani cemaatine hayırlı, uğurlu olmasını diliyor, hoşgörü ve barışın timsali olan İstanbul’umuza kazandırılmasında emeği geçenleri tebrik ediyorum.
85 milyonun her bir ferdi gibi Süryani toplumunun ihtiyaçlarını karşılamayı da devletimizin asli görevleri arasında addediyoruz. Özellikle Yeşilköy’de ibadethane konusunda Süryani vatandaşlarımızın bizden geçmişi 14 yıla kadar uzanan bir talebi vardı. Başbakanlığımız döneminde İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanımız rahmetli Kadir Topbaş’la birlikte bu süreci başlattık. Süryani cemaatinin yöneticileriyle eş güdüm içinde çalışarak uygun yer tespitinden arsanın tahsisiyle ilgili idari düzenlemelerin halledilmesine kadar gerekli adımların atılmasını sağladık. Sürecin kesintiye uğramaması ve süratle neticelenmesi noktasında Vatikan nezdinde de girişimlerde bulunarak 3 Ağustos 2019 tarihinde kilisenin temelini attık. İlk günden itibaren bizzat takip ettiğimiz, karşılaşılan sıkıntıların çözülmesi yolunda güçlü irade gösterdiğimiz kilisenin bugün açılışını yapmanın sevincini yaşıyoruz. Devletimizin desteği, Süryani toplumunun da maddi katkısıyla inşa edilen kilisenin sizlere, Süryani vatandaşlarımıza ve şehrimize hayırlı olmasını temenni ediyorum.
Cumhuriyet tarihinde inşa edilen ilk kilise olan Mor Efrem Süryani Kadim Ortodoks Kilisesi, 2002’den beri din ve inanç özgürlüğü alanında hayata geçirdiğimiz reform niteliğindeki birçok çalışmadan sadece birisidir. Yasal değişikliklerle cemaat vakıflarının taşınmaz mal edinebilmeleri ve bunlar üzerinde tasarrufta bulunabilmelerine imkân sağladık. Taşınmaz malların vakıf adına tescili için gereken Bakanlar Kurulu izni şartını kaldırdık. Daha önce el konulmuş cemaat vakıf mallarının iadesini, 3’üncü şahıslara geçenlerin ise bedelinin ödenmesini temin ettik.
Bugüne kadar 113’ü Süryani cemaati olmak üzere toplam 1084 taşınmazın cemaat vakıfları adına tescili tamamlandı. Beyoğlu Merkez Rum Kız Mektebi Vakfı, İzmir Musevi Cemaati Vakfı, Özel Surp Haç Tıbrevank Ermeni Lisesi Vakfı, Beyoğlu Sakızağacı Ermeni Katolik Kilisesi gibi vakıfların tüzel kişilikleri vakıf kütüğüne kaydedildi. Mardin’de ibadethane vasıflı 55 taşınmazın mülkiyeti yine bu şehrimizde faaliyet gösteren Süryani vakıflarına devredildi.
Ayrıca, bugün burada dini azınlıklara ait ibadethanelerin restorasyonunu ve inşasını da ihmal etmiyoruz. Önceki yıllarda İstanbul’da Balat’taki Bulgar Demir Kilise adıyla bilinen Sveti Stefan Kilisesi’nin açılışına bizzat katıldık. Diyarbakır’da Surp Giragos Kilisesi, Kumkapı’da Vortvots Vorodman Kilisesi gibi toplam 20 ibadethane restore edilerek hizmete açıldı. Bu yıl Van Akdamar Kilisesi’nde 11’inci, Sümela Manastır’ında 10’uncu ayin gerçekleştirildi.
Vakıflar meclisine azınlık meclisi temsilcisinin seçilmesiyle bütün vakıflar sorunlarını devletimizin en üst kademesine kolayca iletme imkânı buldu. Biz de her Ramazan’da cemaat vakıflarının temsilcileriyle iftar soframızda bir araya geliyor, sıkıntılarını ve taleplerini bizzat kendilerinden dinliyoruz. Balkanlar ve Batı Trakya’daki kardeşlerimize yönelik ayrımcılık artarak devam etse de, biz farklı inanç gruplarına karşı asla böyle bir yola tevessül etmedik, edilmesine de izin vermedik. Hiçbir şekilde bazı ülkelerle ikili ilişkilerimizde zaman zaman yaşanan anlaşmazlıkların vatandaşlarımızı etkilemesine müsaade etmiyoruz.
Sultan Fatih’in bizlere mirası olan bu kucaklayıcı tavrımızı eğitim başta olmak üzere her alanda muhafaza ediyoruz. Ülkemizdeki azınlıklara ait toplam 58 okul mevcuttur. 2013 yılında Süryanilerin de anaokulunu açmasını temin ettik. Aynı şekilde yine bu bölgede talep edilen bir okul konusunu da İçişleri Bakanımız Ali Yerlikaya Beyin bugün verdiği bir müjdeyle yaklaşık 2 dönüme yakın inşallah bir arazinin tahsisiyle o adımı da atmış olacağız. Bu okulları devletimizin resmi okullarından ayrı tutmuyoruz. Ücretsiz kitaplardan diğer teşviklere kadar her türlü desteği kendilerine sunuyoruz.
Ayrıca, uzunca bir süredir yapılamayan vakıf seçimleri çıkarılan yönetmelik sayesinde başarılı bir şekilde kısa sürede gerçekleştirildi. Yeni yönetmeliğin yürürlüğe girmesiyle 6 ay içinde 167 azınlık vakfının seçimleri suhuletle tamamlandı. Daha burada saymaya kalksak uzun zaman alacak nice adımı, reformu ve çalışmayı, hürriyeti siz vatandaşlarımızın istifadesine sunduk. Türkiye Cumhurbaşkanı olarak bundan sonra da her türlü ihtiyacınızda sizlerin yanında olmayı sürdüreceğim.
Ortak devletimiz ve vatanımız olan Türkiye Cumhuriyeti’nin güçlenmesi, büyümesi, dünyada hak ettiği yere gelmesi için sizlerin de gereken desteği vereceğinize inanıyorum. Türkiye yüzyılının inşasında sizlerin destek ve katkısına güveniyorum.
Kıymetli Dostlar,
Dünyanın pek çok yerinde acılar, zulümler, haksızlıklar, çatışmalar yaşanırken, burada sergilediğimiz şu hoşgörü tablosunu çok anlamlı ve değerli bulduğumu hassaten ifade etmek istiyorum.
Türkiye, farklı kültürleri ve inanç mensuplarını asırlar boyunca barış içinde yaşatmış örnek bir birikime sahiptir. İnsanı yaratılmışların en şereflisi gören inancımız, bizlere her zaman adil olmayı ve hakkaniyetle davranmayı emrediyor. Aynı şekilde bizim medeniyetimizde mazlumun da, zalimin de kimliğine bakılmaz. Adı, inancı, mensubiyeti ne olursa olsun zalimin karşısında, mazlumun yanında durmak bizim görevimizdir. Ahmet Yesevi’den Yunus Emre’ye, Mevlana’dan Hacı Bektaşi Veli’ye kadar tüm gönül sultanlarımızın, manevi rehberlerimizin bize telkini de bu yöndedir.
Ancak son dönemde İslam düşmanlığı ve yabancı karşıtlığı başta olmak üzere doğrudan insana yönelik nefret suçlarının arttığını görüyoruz. Kur’an-ı Kerim’i yakan fanatiklerin alçakça saldırılarına düşünce hürriyeti denilerek maalesef göz yumuluyor. Büyükelçiliklerimizin önünde milyarlarca Müslüman’ı rencide ve tahrik eden bu saldırıların gerçekleştirilmesine müsaade ediliyor. Müslümanlarla birlikte akıl, izan ve vicdan sahibi diğer inanç gruplarının da bu nefret suçları karşısında verdiği tepki yok sayılıyor. Günden güne büyüyen, kimi ülkelerde artık tahammül sınırlarını aşan bu saldırılara yenilerinin eklenmesini asla kabul edemeyiz.
Hangi bahaneyle olursa olsun, insanların kutsallarına saldırılmasına müsaade edenleri anlayışla karşılamamız mümkün değildir. Nefret suçlarına göz yumanlar, farklı kültürlerin bir arada barış içinde yaşama iradesini de ne yazık ki dinamitlemektedir. Asırlardır çeşitli inanç mensuplarına ev sahipliği yapan Türkiye, İslam ve yabancı düşmanı akımlarla mücadelede de öncü rol üstlenmektedir. Birleşmiş Milletler başta olmak üzere, üyesi olduğumuz tüm uluslararası platformlarda bu tehlikeye dikkat çekiyor, insanların kutsallarına yönelik eylemleri reddettiğimizi güçlü bir şekilde dile getiriyoruz. Musevi’si ve Hristiyan’ıyla ülkemizdeki tüm cemaatlerin bu konuda kararlı bir tavır takındığını görmekten memnuniyet duyuyorum.
İstanbul Süryani Kadim Vakfı’na Kur’an-ı Kerim’i ve Müslümanları hedef alan nefret suçları karşısında verdikleri tepki için teşekkür ediyorum.
Kıymetli Misafirler,
Üç semavi dinin de mukaddes beldesi olan Kudüs-ü şerifin hepimiz için önemi, anlamı, değeri ve yeri tartışılmaz. Dört asırdan fazla Kudüs’e hizmet etmekle müşerref olmuş milletimiz açısından bu mübarek beldenin çok müstesna bir konumu vardır. Kanuni Sultan Süleyman tarafından El Halil kapısının üzerine yazdırılan –burası çok önemli- “La ilâhe illallah, İbrahim halilullah” ifadesi atalarımızın Kudüs-ü şerifin zengin karakterine gösterdiği ihtimamın en güzel, en önemli sembolüdür. Ancak Osmanlı’nın bölgeden çekilmesiyle birlikte Müslümanların ve Hristiyanların Kudüs üzerindeki hakları, sayısız Birleşmiş Milletler kararına rağmen adım-adım ihlal edilmiştir. Yüzyıllar boyunca bir barış ve esenlik yurdu olan Kudüs, ne yazık ki gerilimin, işgalin, yıkımın ve gaspın sembolü hâline gelmiştir.
Ortadoğu tarihini bilenler şu gerçeği çok net bir şekilde görebiliyor: Bugün bölgemizdeki sorunların tamamının kökeninde Filistin meselesi bulunuyor, bu mesele hakkaniyete uygun bir şekilde çözülmedikçe bölgemiz barışa hasret yaşamaya devam edecektir. Ortadoğu’ya kalıcı barışın gelebilmesi ancak Filistin-İsrail sorununun nihai bir çözüme kavuşturulmasıyla mümkündür. Bu noktada her zaman ifade ettiğimiz gibi; iki devletli çözüm perspektifinin muhafazası son derece önemlidir. 1967 sınırları temelinde bağımsız ve coğrafi bütünlüğü haiz, Başkenti Kudüs olan bir Filistin devletinin hayata geçirilmesi artık ertelenemez bir ihtiyaçtır. Ancak Kudüs’ü zaman ve mekân olarak bölme gayretleriyle Harem-i Şerife yönelik tacizlerin sayısı her geçen gün artmaktadır. Türkiye olarak bu konudaki tepkimizi ve itirazımızı her fırsatta dile getirdik. Tüm dünyanın sustuğu dönemlerde biz hakkı, hakikati ve acı da olsa doğruyu söylemekten hiçbir zaman çekinmedik. Filistinli kardeşlerimizle daima dayanışma içinde olurken, bölgede gerilimi tırmandıracak, daha fazla kan akmasına yol açacak, sorunları daha da derinleştirecek her türlü adımdan imtina edilmesi gerektiğini vurguluyoruz. Gazze halkının abluka sebebiyle çektikleri sıkıntıların hafifletilmesi için de ilgili kurumlarımız aracılığıyla her türlü gayreti gösterdik. Bugün de “adil bir barışın kaybedeni olmaz” düsturuyla hareket ediyoruz.
Muhataplarımızla temaslarımızda en fazla üzerinde durduğumuz husus, Filistin meselesinin uluslararası hukuka göre çözülerek, bölgenin huzura, kalıcı barışa ve istikrara kavuşmasıdır. Adaleti tesis etmede geç kalındıkça maalesef bunun faturasını Filistinliler ve İsraillilerle birlikte tüm bölgemiz ödüyor. Özellikle masum çocukların, daha kundaktaki bebeklerin ölümü ve acı çekmesi hepimizin yüreğini yaralıyor.
Ateşe körükle gitmenin başta her iki taraftaki siviller olmak üzere hiç kimseye bir faydası olmaz. Türkiye, çatışmaların bir an önce durması, son hadiselerle birlikte iyice tırmanan gerilimin düşürülmesi için elinden geleni yapmaya hazırdır. Sükûnetin tekrar tesis edilmesi için başlattığımız diplomatik çabaları yoğunlaştırarak devam ettirmekte kararlıyız. Bölgede söz sahibi tüm aktörleri de barışa samimiyetle katkı vermeye davet ediyoruz.
Bu duygularla sözlerime son verirken, Mor Efrem Süryani Kadim Ortodoks Kilisesi’nin Süryani cemaatine ve İstanbul’a kazandırılmasında emeği geçenleri bir kez daha tebrik ediyorum.
İstanbul’un hoşgörü iklimini güçlendireceğine inandığım bu eserin sizlere hayırlı, uğurlu olmasını diliyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.