Speech at the Opening Ceremony of the Şule Yüksel Şenler Foundation Service Building
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the Şule Yüksel Şenler Foundation Service Building in Istanbul on January 16, 2023, honoring the late Turkish Islamic writer.
- Main themes
- Şule Yüksel Şenler's legacy, Islamic values and service, women's empowerment, foundation opening, youth development, intellectual and spiritual guidance, courage and advocacy, societal transformation, religious persecution and resilience
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,023
- Sentences
- 98
- Readability
- 50
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 25 paragraphs
Esteemed Members of the Şule Yüksel Şenler Foundation,
Honorable Ladies,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. I am very happy to be with you on this meaningful opening ceremony.
At the very beginning of my words, I remember with mercy and longing the esteemed Şule Yüksel Şenler, who left indelible marks in our recent history with her works, books, conferences, and epic struggle. I pray that our dear sister Şule's place is in Paradise and her rank is exalted. We are pleased to see that our foundation, established to preserve her precious memory and pass on her exemplary life to future generations, has gained favor especially among our women in a short time. Our foundation strives to fulfill our debt of gratitude to Şule Yüksel Şenler through the projects it carries out in various fields. With the commencement of the use of our service building from today, I believe that the range of activities of our foundation will expand even further, God willing. On this occasion, I would like to extend my heartfelt thanks to Mehmet Bey.
Indeed, we see that our foundation's service building has been planned and furnished as a work that will meet needs in every respect. Our foundation center will become one of the gathering places for our youth with its meeting room, multipurpose training hall, research library, information technology, design, fashion production workshops, and cafeteria.
Our foundation, which will serve in a location adjacent to Eyüp Sultan, the spiritual guardian of our Istanbul, has its doors wide open to all women, especially our young girls, and our citizens. God willing, this place will serve as a hearth where the sound-minded, hearted, and tasteful generations, for which our late sister Şule dedicated her life, will be raised. I pray to Allah for success in the sincere efforts that our foundation and its administrators will display in this direction. I would like to once again thank everyone who contributed to the opening of our foundation building and supported it, on behalf of myself, my wife, and my nation.
I pray that Allah keeps us on the path of serving Islam, Muslims, and all humanity until our last breath.
Valued Friends,
There are people whose lives illuminate our path and guide us. They remind us of our servitude and the purpose of our existence in this world. When we look at their bright faces, we see not only a smooth conscience but also the noble values that make a person human. These monumental figures, who are the guiding stars of our intellectual and spiritual world, are living witnesses to the wisdom in the saying, "The death of a scholar is like the death of the universe." Such people, who have filled their lives with countless works, books, and struggles, leave behind a precious legacy that will always be remembered with gratitude and prayers.
Şule Yüksel Şenler, who holds a special place in my and my wife's private life, was such an exceptional person and intellectual. Throughout her life, which was filled with struggles and trials, our sister Şule always prioritized the rights of truth, regardless of the outcome. She was a courageous advocate who inspired many of our youth and instilled courage in them through her novel "Huzur Sokağı," which served as a means of guidance.
She had won the hearts of millions with the women's pages, columns, and books she wrote. She was one of the pioneers of a great transformation with her writings about our youth, women, and the structure of society and family.
The most important characteristic that distinguished the late Şule Yüksel Şenler from her contemporaries was her refusal to confine herself to newspaper columns and book pages. Instead of issuing decrees from an ivory tower, she preferred to be actively involved in life. Rather than getting angry, sulking, or isolating herself from society, she sought to convey the values she believed in to the public through conferences, traveling from city to city. Alongside her powerful pen, Şule Yüksel Şenler was also an unparalleled orator, addressing thousands of people wherever she went, filling meeting halls, mosques, and squares with those who came to listen to her. It was undoubtedly impossible not to be affected by her conversations, which flowed like a rushing river.
Her travels across Turkey, sharing her Islamic experiences even in the smallest towns, particularly impacted our youth deeply. The unique way in which Şule Hanım covered herself became a model for young people and spread widely, which also triggered the alarmists. She lived through days when she was directly targeted in newspaper headlines. She was openly threatened by the then-President. Investigations and prosecutions against her were never lacking. Her name appeared on the execution and death lists of marginal organizations. Bomb threats were made against her conferences. Her house was attempted to be set on fire, and there were attempts on her life. She was subjected to reckless character assassinations, labeled as "tight-headed." But none of this ever deterred Şule Yüksel Şenler from walking the path she believed in or from courageously defending the values she held dear.
Those who spare no limits in their enmity towards the faith of the nation raised the stakes of their threats, and as they did, Şule Yüksel Hanım raised the flag of struggle even higher. Despite all the pressures and threats, Şule Yüksel Hanım became one of the symbols of both resistance and revival in our country. During the dark years when fascism roamed, Şule Yüksel Şenler instilled self-confidence in our people through her struggle, paving the way for many of our young girls to pursue their education without compromising their faith and to meet knowledge and wisdom. The greatest indigestion of those who sought to discredit Şule was this sense of self-confidence and courage she instilled in the Anatolian people, who had been seen as pariahs in their own homeland for years.
Şule Yüksel Şenler opened the way for our women to exist in the public sphere with her ideas that embraced modernity and tradition. The achievements that Turkey and our women have today owe a great deal to the efforts, dedication, and steadfast stance of our sister Şule.
Valued Brothers and Sisters,
For the past 20 years, we have been working with love and sincerity to build the Turkey that the late Şule Yüksel Şenler dreamed of and dedicated her life to. We aim to elevate our country to the league of global giants in every area, from infrastructure investments to reforms related to rights and freedoms. Our vision for the century of Turkey is not only a contract we make with our nation for the future but also demonstrates our will to elevate our country above the level of contemporary civilizations. Thank God, we have already realized the vast majority of the initiatives that will turn this noble ideal into reality over the past 20 years. We have shattered the chains of tutelage that were imposed on the will of the nation one by one. We have put an end to the undemocratic practices that cast a shadow over our democracy. We have, thank God, alleviated the pains of our young girls who shed tears at the gates of universities. We have opened the way for our women wearing headscarves to work in public institutions without facing any pressure. Thank God, we now have a headscarf-wearing governor. Thank God, we now have headscarf-wearing officers in the Armed Forces. And alongside all this, thank God, we now have judges and prosecutors in the judiciary. They said it wouldn't happen; we said it would happen sooner or later, and it did. We eliminated injustices such as the coefficient oppression against Imam Hatip schools and vocational high schools. Right now, I have a daughter from Şule Yüksel Şenler Imam Hatip in front of me. We have enabled the courses of the Qur'an and the Life of the Prophet to be taught as elective courses in all our schools. We have buried the regulations produced during the coup era that targeted our Qur'an courses and centers of knowledge and wisdom in history. We have restored the rights of the segments of society that were victimized by coups from May 27 to September 12 and February 28. We have established a climate of peace across our country where no one is marginalized because of their faith, beard, hair, or lifestyle.
Today, our women can take on responsibilities in every area of life without facing injustice due to their attire. Our young girls can serve in the state, academia, and the highest levels of business life with their headscarves. As long as they do not engage in violence or terrorism, no one is forced to choose between their faith and their career, or their political views and their professional life. Within the framework of law and legitimacy, everyone can express their thoughts freely, no matter how contrary they may be.
Now, with a new step we will take, we desire to further expand the rights and freedoms of our women. The constitutional amendment proposal we recently submitted to our Parliament, if enacted, will be a crown of victory for this reform process. If this regulation is accepted, no one will dare to reopen old wounds on social media at midnight whenever they feel like it. With God's permission, no one will be able to impose the shame of persuasion rooms set up at the gates of universities on this nation again. By constitutionalizing the freedom of attire, which is already the most fundamental right of our women, we will tie another knot in the throats of those who long for the old Turkey.
You stood up and spoke; there was no problem. Since you said this, we said, let’s put this on a constitutional basis, and let’s ensure that there is no such problem in this country anymore. My friends wanted to visit, and the gentlemen and ladies did not accept the visit. You see, these people are not honest; do not look for honesty in them; it does not exist.
With our proposal, we aim to strengthen the rights of our women while also protecting the institution of family from the attacks of deviant movements that have been emboldened and increasingly brazen with the support of global powers. We will never consent to the destruction of the family institution, which is the pillar of society, under the guise of freedom. We want to set a barrier against the virus of deviance that is contrary to human nature from poisoning our national existence any further. I believe that no one with reason, wisdom, and responsibility will say no to the vital constitutional amendment proposal for our women, our family structure, and our future. Our hope is that our Parliament will accept this regulation in the General Assembly with more than 400 votes, responding to the expectations of our women. However, some recent discussions show that those who were just yesterday issuing decrees on social media are beginning to backtrack. I want to emphasize that neither our nation nor our women will forgive any delay in such a matter. There can be no excuse for dodging the issue of headscarves and family. If our expectations are not met and a parliamentary arithmetic below 400 emerges, do we not say that sovereignty belongs unconditionally to the nation? Then we will go to the nation, and the final word will be spoken by the nation; the key will be opened by the will of our people. We hope that our Grand National Assembly and the deputies serving on behalf of our nation will not allow a situation that would embarrass our women. As the AK Party and the People's Alliance, we are determined to protect the rights and laws of all our women.
I say may Allah be our helper.
With these thoughts, I wish once again that the Şule Yüksel Şenler Foundation Service Building we have opened will be beneficial. I also thank the President and all the team for their efforts so far and wish them continued success.
I say may Allah be our helper.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Şule Yüksel Şenler Vakfımızın Kıymetli Mensupları,
Saygıdeğer Hanımefendiler,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Bu anlamlı açılış töreni vesilesiyle sizlerle birlikte olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Sözlerimin hemen başında eserleri, kitapları, konferansları ve destansı mücadelesiyle yakın tarihimizde silinmez izler bırakan Şule Yüksel Şenler Hanımefendi’yi rahmetle ve özlemle yâd ediyorum. Rabbim, Şule Ablamızın mekânını Cennet, makamını âli eylesin diyorum. Onun aziz hatırasına sahip çıkmak ve örnek hayatını gelecek kuşaklara aktarmak amacıyla kurulan vakfımızın kısa sürede bilhassa kadınlarımız arasında teveccüh görmesini memnuniyetle karşılıyoruz. Vakfımız, farklı alanlarda yürüttüğü projelerle adını taşıdığı Şule Yüksel Şenler’e olan vefa borcumuzu hakkıyla yerine getirmeye gayret ediyor. Bugünden itibaren hizmet binamızın da kullanıma başlanmasıyla inşallah vakfımızın faaliyet yelpazesinin daha da genişleyeceğine inanıyorum. Bu vesileyle Mehmet Beye çok çok teşekkür ediyorum.
Nitekim vakıf hizmet binamızın her bakımdan ihtiyacı karşılayacak bir eser olarak planlandığını ve tefriş edildiğini görüyoruz. Vakıf merkezimiz, toplantı salonu, çok amaçlı eğitim salonu, araştırma kütüphanesi, bilişim, teknoloji, tasarım, moda üretim atölyeleri ve kafeteryasıyla gençlerimizin uğrak mekânlarından biri olacaktır.
İstanbul’umuzun manevi muhafızı Eyüp Sultan Hazretlerine komşu bir konumda hizmet verecek vakfımızın kapıları genç kızlarımız başta olmak üzere tüm kadınlarımıza ve vatandaşlarımıza sonuna kadar açıktır. İnşallah burası merhum Şule Ablamızın uğruna ömrünü adadığı aklıselim, kalbiselim, zevkiselim nesillerin yetiştiği bir ocak görevi görecektir. Vakfımıza ve idarecilerimize bu yönde sergileyecekleri halisane çabalarda Allah’tan muvaffakiyetler niyaz ediyorum. Vakıf binamızın açılmasına vesile olan, yardımlarıyla destek veren Şule Ablamızın manevi mirasına çıkan herkese bir kez daha şahsım, eşim, milletim adına teşekkür ediyorum.
Rabbim bizleri de son nefesimize kadar İslam’a, Müslümanlara ve tüm insanlığa hizmet yolundan ayırmasın diye dua ediyorum.
Kıymetli Dostlar,
Öyle insanlar vardır ki hayatlarıyla bize fener olurlar, rehberlik ederler. Kulluğumuzu ve bu dünyada var oluş gayemizi hatırlatırlar. Onların aydınlık yüzlerine bakınca sadece pürüzsüz bir vicdanı değil aynı zamanda insanı insan yapan yüce değerleri de görürüz. Fikir ve ruh dünyamızın kutup yıldızları mesabesindeki bu anıt şahsiyetler “Âlimin ölümü, âlemin ölümü gibidir” sözündeki hikmetin canlı şahitleridir. Ömürlerine sayısız eseri, kitabı ve mücadeleyi sığdıran böylesi insanlar geride hep şükranla, duayla anılacak muazzez bir miras bırakmışlardır.
Eşimin ve benim özel hayatımızda müstesna yeri olan Şule Yüksel Şenler Hanımefendi, işte böyle seçkin bir insan ve münevverdi. Şule Ablamız, mücadeleyle ve imtihanlarla geçen ömrü boyunca sonucu ne olursa olsun hakkın hatırını daima en üste tutmuştur. Huzur Sokağı romanıyla birçok gencimize ilham veren, cesaret aşılayan, hidayetlerine vesile olan yürekli bir dava kadınıydı.
Kaleme aldığı kadın sayfaları, köşe yazıları ve kitaplarıyla milyonların gönlünde taht kurmuştu. Gençlerimiz, kadınlarımız, toplum ve aile yapımız hakkında yazdıklarıyla büyük bir dönüşümün öncülerinden olmuştu.
Merhum Şule Yüksel Şenler’i çağdaşlarından ayıran en önemli vasfı, kendini gazete köşelerine ve kitap sayfalarına hapsetmemesiydi. O fildişi kuleden ahkâm kesmek yerine, bizzat hayatın içinde yer almayı tercih etti. Kızmak, küsmek, kendini toplumdan izole etmek yerine inandığı değerleri il-il dolaşarak, konferanslar vasıtasıyla halkımıza anlatmaya çalıştı. Güçlü kalemi yanında emsalsiz bir de hatip olan Şule Yüksel Şenler, gittiği her yerde binlerce insana hitap etmiş, toplantı salonları, camiler, meydanlar onu dinlemek için gelenlerle dolup taşmıştı. Onun coşkun bir ırmak misali akan sohbetini dinleyip de etkilenmemek şüphesiz mümkün değildi.
Türkiye’yi karış-karış gezmesi, en küçük nahiyeye giderek İslami tecrübelerini anlatması özellikle gençlerimizi derinden etkilemiştir. Şule Hanım’ın kendine has örtünme tarzının gençler tarafından örnek alınması ve yaygınlaşması, irtica yaygaracılarını da harekete geçirmiştir. Öyle günler yaşadı ki gazete manşetlerinden doğrudan hedef gösterildi. Dönemin Cumhurbaşkanı tarafından açıkça tehdit edildi. Hakkında yürütülen soruşturmalar-kovuşturmalar hiç eksik olmadı. İsmi marjinal örgütlerin infaz ve ölüm listelerinde yer aldı. Konferanslarına yönelik bomba ihbarları yapıldı. Evi kundaklanmaya, ateşe verilmeye, canına kast edilmeye çalışıldı. Sıkmabaş denilerek, fütursuz itibar suikastlarına maruz bırakıldı. Ama bunların hiçbiri Şule Yüksel Şenler’i inandığı yolda yürümekten, inandığı değerleri cesaretle savunmaktan bir an olsun alıkoymadı.
Milletin inancına düşmanlıkta sınır tanımayanlar, tehdit dozlarını artırdıkça Şule Yüksel Hanım mücadele bayrağını daha da yükseltti. Tüm baskılara ve tehditlere rağmen Şule Yüksel Hanım, ülkemizde hem direnişin, hem dirilişin sembollerinden biri haline geldi. Faşizmin kol gezdiği karanlık yıllarda Şule Yüksel Şenler, mücadelesiyle insanımıza özgüven aşılamış, nice genç kızımızın inancından taviz vermeden okumasına, ilim ve hikmetle buluşmasına öncülük etmiştir. Şule Hanımı itibarsızlaştırmaya çalışanların en büyük hazımsızlığı; onun yıllardır öz yurdunda parya olarak görülen Anadolu insanına verdiği işte bu özgüven ve cesaret duygusudur.
Şule Yüksel Şenler, modernle geleneği kucaklaştıran fikirleriyle özellikle kadınlarımıza kamusal alanda var olabilmenin yolunu açmıştır. Türkiye’nin ve kadınlarımızın bugün elde ettiği başarılarda Şule ablamızın emeği, gayreti ve dirayetli duruşunun çok büyük payı vardır.
Kıymetli Kardeşlerim,
Merhum Şule Yüksel Şenler’in hayalini kurduğu ve uğruna ömrünü adadığı Türkiye’yi inşa etmek için son 20 yıldır aşkla, samimiyetle çalışıyoruz. Altyapı yatırımlarından hak ve özgürlüklerle ilgili reformlara kadar her alanda ülkemizi dünyanın devler ligine çıkarmayı hedefliyoruz. Türkiye yüzyılı vizyonumuz, sadece milletimizle gelece dair yaptığımız bir mukavele değil, aynı zamanda ülkemizi muasır medeniyetler seviyesinin üstüne çıkarma irademizi de gösteriyor. Bu kutlu ideali gerçeğe dönüştürecek atılımların kahir ekseriyetini hamdolsun son 20 yılda büyük ölçüde zaten hayata geçirdik. Milletin iradesine vurulan vesayet zincirlerini tek-tek parçaladık. Demokrasimize gölge düşüren antidemokratik uygulamalara son verdik. Üniversite kapılarında gözyaşı döken genç kızlarımızın acılarını Allah’a hamdolsun dindirdik. Kamu kurumlarında başörtülü kadınlarımızın hiçbir baskıya uğramadan çalışabilmesinin önünü açtık. Allah’a hamdolsun, artık başörtülü valimiz de var. Allah’a hamdolsun, artık Silahlı Kuvvetler’de başörtülü subaylarımız var. Ve bütün bunlarla beraber yargıda hamdolsun artık hakimlerimiz, savcılarımız var. Hani olmaz diyorlardı, er veya geç olacak dedik ve oldu. İmam hatip okullarına ve meslek liselerimize yönelik katsayı zulmü gibi adaletsizlikleri ortadan kaldırdık. Şu anda karşımda Şule Yüksel Şenler İmam Hatip’ten kızımız var. Kur’an-ı Kerim ve Siyer-i Nebi derslerimizin tüm okullarımızda seçmeli ders olarak okutulmasına imkân sağladık. Kur’an kurslarımızı ve ilim-irfan yuvalarını hedef alan darbe dönemi ürünü düzenlemeleri tarihe gömdük. 27 Mayıs’tan 12 Eylül ve 28 Şubat’a kadar darbelerin mağdur ettiği toplum kesimlerinin haklarını iade ettik. Hiçbir insanımızın inancından, sakalından, saçından veya hayat tarzından dolayı ötekileştirilmediği bir huzur iklimini ülkemiz genelinde tesis ettik.
Bugün kadınlarımız kılık kıyafetleri sebebiyle haksızlığa uğramadan hayatın her alanında sorumluluk üstlenebiliyor. Genç kızlarımız başörtüleriyle devlette, akademide, iş hayatının en üst kademelerinde görev yapabiliyor. Şiddete ve teröre bulaşmadığı sürece hiç kimse inancı ile kariyeri, siyasi görüşü ile meslek hayatı arasında bir tercihe zorlanmıyor. Hukuk ve meşruiyet çerçevesinde herkes istediğini söylüyor, yazıyor, ne kadar aykırı olursa olsun fikirlerini özgürce ifade edebiliyor.
Şimdi atacağımız yeni bir adımla kadınlarımızın hak ve hürriyet alanlarını daha da genişletmeyi arzu ediyoruz. Kısa süre önce Meclis’imizin takdirine sunduğumuz Anayasa değişikliği teklifi yasalaşması halinde bu reform sürecinin adeta zafer tacı olacaktır. Bu düzenleme kabul edilirse, artık hiç kimse aklına estiğinde sosyal medya üzerinden bir gece yarısı eski yaraları deşmeye cesaret edemeyecektir. Allah’ın izniyle bir daha bu millete üniversite kapılarının önlerine kurulmuş ikna odası utancını kimse yaşatamayacaktır. Kadınlarımızın zaten en temel hakkı olan kılık kıyafet özgürlüğü anayasal güvenceye kavuşturularak eski Türkiye heveslilerinin kursaklarına bir düğüm daha atılacaktır.
Kalktın söyledin, sorun yoktu. Hadi madem bunu söyledin, gel bunu anayasal bir zemine oturtalım, beraberce artık bu ülkede böyle bir sorun kalmasın dedik. Arkadaşlarım ziyarete gitmek istediler ve beyefendiler ve hanımefendi ziyareti kabul etmedi. İşte bunlar bu kadar dürüst, bunlarda dürüstlük diye bir şey aramayın, yok.
Teklifimizle kadınlarımızın haklarını güçlendirme yanında aile kurumunu küresel odakların desteğiyle palazlanan ve giderek pervasızlaşan sapkın akımların saldırılarından da korumayı amaçlıyoruz. Özgürlük kılıfı altında toplumun taşıyıcı sütunu olan aile müessesesinin yok edilmesine asla rıza göstermeyeceğiz. İnsan fıtratına aykırı sapkınlık virüsünün millet varlığımızı daha fazla zehirlemesinin önüne set çekmek istiyoruz. Kadınlarımız, aile yapımız ve geleceğimiz adına hayati önemdeki Anayasa değişikliği teklifine akıl, izan ve sorumluluk sahibi hiç kimsenin, hiçbir milletvekilimizin hayır demeyeceğine inanıyorum. Temennimiz, Meclis’imizin 400’ün fevkinde bir oyla bu düzenlemeyi Genel Kurul’da kabul ederek kadınlarımızın beklentilerine cevap vermesidir. Ancak son günlerde yaşanan kimi tartışmalar, daha düne kadar sosyal medyadan ahkâm kesenlerin yan çizmeye başladığını gösteriyor. Altını çizerek ifade etmek isterim ki; böyle bir meselede ipe un serilmesini ne milletimiz, ne kadınlarımız affedecektir. Başörtüsü ve aile konusunda kaçak güreşmenin hiçbir bahanesi olamaz. Beklentimiz gerçekleşmez ve 400’ün altında bir Meclis aritmetiği oluşursa, bu durumda egemenlik kayıtsız şartsız milletindir demiyor muyuz? Öyleyse millete gideceğiz ve son sözü millet söyleyecek, kilidi milletimizin iradesi açacak. Gazi Meclis’imizin ve milletimiz adına görev yapan milletvekillerimizin kadınlarımıza mahcup olacak bir tabloya izin vermeyeceğini ümit ediyoruz. AK Parti ve Cumhur İttifakı olarak biz tüm kadınlarımızın hak ve hukukunu korumakta kararlıyız.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle açılışını yaptığımız Şule Yüksel Şenler Vakfı Hizmet Binamızın tekrar hayırlı olmasını diliyorum. Sayın Başkana ve tüm heyetine şu ana kadar verdikleri emekleri sebebiyle de ayrıca teşekkür ediyorum, başarılarının artarak devamını diliyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.