- Context
- Erdoğan addressed a youth meeting in Muğla, Turkey in January 2023, speaking to young people from Fethiye and Muğla about Turkey's global role and domestic achievements.
- Main themes
- Turkish youth engagement, Turkey's role in global politics, Black Sea grain corridor, Turkey-Russia relations, African food aid, Rami Barracks library opening, cultural investment, national pride, youth empowerment, TEKNOFEST generation, centenary of Turkey
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,826
- Sentences
- 108
- Readability
- 67
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 23 paragraphs
Dear Young Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings and love. Through you, I send my warmest greetings and affection to all the young people across our country. I want to express my happiness once again for being in Muğla, the city of tourism, nature, and beauty.
Last week, we were together with nearly 10,000 university students who filled the Volkswagen Arena to capacity, and we gathered for the ÜniAK Program. Today, I am pleased to have a conversation with you, our young people from Fethiye and Muğla.
Of course, I will say a few words, and then it will be fitting for you to respond to these words. I thank each of you for your love and loyalty to your commitments.
I pray that our unity and togetherness may be everlasting. We love our youth for the sake of Allah, and we trust our youth. In your shining eyes, we see the bright tomorrows of Turkey, and that is why the name we have given you is not Z, nor Y, but the TEKNOFEST youth. We expect you to be stronger and more prosperous in every field, especially in global politics. And believe in yourselves, trust yourselves, because this century will be Turkey's century.
Turkey's place and position in global politics is different. Do you think that while things are happening in the world, our place will be the least? You have seen Turkey's position in the Russia-Ukraine situation, haven't you? Which country solved the problem in the Black Sea grain corridor? Turkey. But our work is not finished. While everyone was attacking Russia, we did not attack Russia; on the contrary, we maintained our relations with Mr. Putin just as we had before, and he even made a beautiful offer: He said he would send the grain free of charge. We said, "We can turn the grain you send free of charge into flour in our factories and send it to the poor countries of Africa as you wish." Now, what is our goal? To turn this wheat into flour and send it to the poor countries of Africa. Because 44% has gone to Europe so far, and only about 14% has been sent to Africa. Now we will balance this and, God willing, by sending it to those poor, destitute African countries, we will provide the best answer to their expectations.
While all this is happening on one side, on the other side, we are continuing our investments in Turkey in the same way; there is no stopping, we continue on our path. Just yesterday, on Friday, we took a historic step, thanks to our Minister of Culture and Tourism, by turning the Rami Barracks, which has a usage area of over 36,000 square meters and a landscape area of 51,000 square meters, into Istanbul's number one library, and we experienced the pride of its opening.
And here, our students will drink their soup, tea, and coffee... You will serve coffee too, right, Mehmet? Then there will be cake as well, 24 hours full service, no charge, free of charge. Now our young people will have the opportunity to come here to study, to have discussions and debates with their friends, preparing for the next day or for exams.
That place was a dump, a disgrace. Because I worked there. It was the Food Wholesalers Site, I worked there. And there was a soccer field, I played football there. We know that place very well, and by showing all those video recordings, we can see how far we have come; that is the issue.
If we are to lift our country up, if we are to bring beauty to our country, right? You have to prove this. We are walking towards the future by proving this. Things do not happen with words. That is why the Rami Barracks, as someone who has lived in that area, as my brother Suleyman has also lived there and studied in the schools there, even some 40-50 young people from the Anatolian High School came to us, and we had a little chat with them. They said, "President, we come here from our school in 5 minutes." And the fact that such a pull factor has been created, that the Rami Barracks has come to such a situation, is a source of pride for us as someone from Istanbul, because having such a library in the area where I was born and raised is a matter of pride for us. Now, the National Library in Ankara is a separate source of pride for us. And now this place in Istanbul is also a separate source of pride for us. Initially, we will start with around 200,000 books, but that is not enough. Now, by adding an additional budget to our Ministry of Culture and Tourism, we will acquire books from different parts of the world for our library, and by bringing international publications alongside our Turkish publications, we will turn it into a center that many academics and students from our country and abroad will be interested in. Of course, we will be by the side of our youth in every field, not just in culture, from scholarships to dormitories, from grant programs to sports activities. God willing, we will continue to work to turn the dreams of you young people, who are the light of our eyes, into reality.
As you know, this year marks the 100th anniversary of our Republic. Therefore, we are taking steps to celebrate this 100th year in a different way. These works are steps and brands to celebrate our 100th anniversary. We are striving to evaluate 2023, which has meanings beyond a mere calendar change, in the best possible way. Our vision for the century of Turkey represents the embodiment of this will and effort. With the democracy and development initiatives we have implemented in the last 20 years, we have brought our country to the threshold of such a turning point, weaving it together stitch by stitch.
We had infrastructure deficiencies, and we have largely addressed them. Turkey no longer experiences the infrastructure problems of the past. We had problems in democracy, and we solved them. There were obstacles in front of the national will, and we removed them.
We had security issues, and we resolved them. Just think of the situation in Diyarbakır, the situation in Van, the situation in Hakkari; they had turned our provinces into pits. But we have largely solved these issues. Now, at midnight, my citizens in Diyarbakır can go out, they can meet in restaurants and cafes; we have reached this point. Terrorist organizations were a hindrance to us, and we crushed their heads.
Of course, from education to health, from justice to security, on the other hand, from transportation to energy, from agriculture to sports, we have changed Turkey's face in every field. In all economic indicators, we have brought our country to levels that cannot even be compared to the situation 20 years ago.
Dear Young People,
Of course, there were times when we struggled during this arduous process. Sometimes we sweated, sometimes we were betrayed, sometimes we were subjected to attacks. Even if we paid the price ourselves, thank God, we never allowed a single stone to be placed in the way of our youth or our nation. We have never forgotten the advice of our Independence Poet Mehmet Akif:
"Rely on Allah, cling to effort, be devoted to wisdom.
If there is a way, this is it; I do not know another way out."
Yes, we too clung to effort, we worked, we devoted ourselves to wisdom, we followed the fate above fate. As we look at your brotherhood, your love, and the excitement that cannot fit in the halls, we see that our struggle has not been in vain.
Now, with a new move, we are preparing to elevate our country to the top ranks of the global league together, and the most important test ahead of us is the 2023 elections. You are the most important actors in these elections. Turkey will hold one of the most critical elections in its history, according to foreign media outlets. As a nation, we will not only make a choice among candidates in these elections. With the vote we cast, we will also make a very important choice between old Turkey and new Turkey. We will either set sail for beautiful, happy, and prosperous tomorrows with our vision for the century of Turkey, or we will return to the climate of negative Turkey, where crises, conflicts, uncertainty, and political instability are never absent. You see what kind of Turkey the opposition is promising, and you see what kind of president they imagine. What do they say? They will all be deputy prime ministers, and each will take a ministry; can a country be governed like this? This is ignorance, ignorance. They have no idea how this country is managed. We have managed this country for 20 years, and it is clear where we started and where we have brought it. Right now, there is nothing clear; chaos and noise have taken over.
They have no idea about the Constitution either. First of all, how will you change the Constitution? They have no idea about that either. What do they say? They say we will go to elections immediately. Oh my, there are conditions for going to elections. Have you won the election yet, have you elected a president, what are you doing now to go to elections? They held so many meetings, but they could not present anything in terms of vision or projects. They have not taken any steps that would attract the attention of our youth, except for third-rate street theaters produced by agencies. But in the meantime, of course, very important figures from abroad, like George and others, are coming; they say they are advisors to Merkel or someone else. This nation needs local and national leaders.
As a presidential candidate, they describe a figure who has no will, cannot make decisions on their own, and will act under orders. They want our nation to trust someone they themselves do not trust. They expect world leaders from America to Russia, from China to Europe to show respect to a politician they do not even trust. They shamelessly try to sell this tragicomic picture to our youth as "equitable democracy." Did you swallow it? I know very well that our youth will never swallow such a thing. I know the young people I know; they will never give credence to such nonsense and mental paralysis.
I can say this: The 2023 elections will be a milestone when all this nonsense and absurdity are thrown into the trash, and the sun of the century of Turkey rises upon us. In this regard, I trust you young people the most, and now I want to listen to you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Genç Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin vasıtasıyla ülkemizin dört bir yanındaki tüm gençlerimize en kalbi selam ve sevgilerimi yolluyorum. Buradan bir kez daha turizmin, tabiatın ve güzelliklerin şehri Muğla’da bulunmaktan duyduğum bahtiyarlığı özellikle ifade etmek istiyorum.
Geçen hafta Volkswagen Arena’yı hıncahınç dolduran 10 bine yakın üniversiteli gençle bir aradaydık ve ÜniAK Programında bir araya gelmiştik. Bugün de siz Fethiyeli ve Muğlalı gençlerimizle hasbihal etmekten memnuniyet duyuyorum.
Tabii birkaç kelam ben edeceğim, ondan sonra da tabi bu kelam üzerine selam size yakışır. Her birinize aşkınız ve ahde vefanız için teşekkür ediyorum.
Rabbim birliğimizi, beraberliğimizi daim eylesin diyorum. Biz gençlerimizi Allah için seviyoruz, biz gençlerimize güveniyoruz. Sizlerin ışıldayan gözlerinizde Türkiye’nin aydınlık yarınlarını görüyoruz, onun için de size bizim verdiğimiz ad ne Z, ne Y değil TEKNOFEST gençliği. Sizi her alanda daha güçlü, daha müreffeh, özellikle küresel siyasette biz sizlerden çok farklı konumlar bekliyoruz. Ve kendinize inanın, kendinize güvenin, çünkü bu yüzyıl Türkiye’nin yüzyılı olacak.
Küresel siyasette Türkiye’nin yeri, konumu farklı. Siz zannediyor musunuz ki yani dünyada şunlar oluyor-bunlar oluyor, acaba bizim yerimiz en olacak. İşte Rusya-Ukrayna olayında Türkiye’nin konumunu gördünüz, öyle mi? Karadeniz tahıl koridorunda sorunu, problemi çözen hangi ülke oldu? Türkiye. Ama işimiz bitmedi. Herkes Rusya’ya saldırırken biz Rusya’ya saldırmadık, tam aksine Sayın Putin’le olan ilişkilerimizi daha önce nasılsa yine aynı şekilde koruduk, hatta hatta şöyle de güzel bir teklif yaptı: Dedi ki, ben tahılı bilabedel göndereyim. Biz de dedik ki; senin bilabedel göndereceğin tahılı biz de fabrikalarımızda una çeviririz ve senin de arzu ettiğin gibi fakir Afrika ülkelerine göndeririz. Şimdi hedefimiz ne? Fakir Afrika ülkelerine bu buğdayı una çevirip göndermek. Çünkü yüzde 44 Avrupa’ya gitmiş bugüne kadar, Afrika’ya yüzde 14 gibi bir oranda gönderilmiş. Şimdi biz bunu dengeleyip o fakir fukara, garip gureba Afrika ülkelerine de inşallah göndererek, onların beklentilerine en güzel cevabı biz vermiş olacağız.
Bütün bunlar bir taraftan yürürken, diğer taraftan da Türkiye’de biz yatırımlarımızı ne yapıyoruz, aynı şekilde devam ettiriyoruz, durmak yok yola devam. İşte dün, Cuma günü tarihi bir adım attık, sağ olsun Kültür Turizm Bakanımızın riyasetinde 36 bin metrekareyi geçen kullanım alanı, 51 bin metrekareyi bulan peyzaj alanı, toplamda 110 bin metrekareye ulaşan Rami Kışlası’nı İstanbul’umuzun bir numaralı kütüphanesi haline getirerek bunun açılış gururunu yaşadık.
Ve burada öğrencilerimiz çorbasını içecek, çayını, aynı şekilde kahvesini… Kahve de vereceksin değil mi Mehmet? Ondan sonra kek aynı şekilde, 24 saat ful mesai, ücret yok, bilabedel. Şimdi gençlerimiz 24 saat icabında evinde değil gelecek orada dersini çalışacak, arkadaşlarıyla icabında münazaralarını, münakaşalarını yapmak suretiyle ertesi günü veya imtihanlara hazırlanma fırsatını bulacaklar.
Oralar mezbelelikti mezbelelik, rezaletti rezalet. Çünkü orada ben çalıştım. Gıda Toptancıları Sitesi’ydi, orada çalıştım. Ve aynı zamanda top sahası vardı, orada futbol da oynadım. Bütün bunlarla beraber orayı çok iyi biliriz ve geçmiş bütün o video kayıtlarını falan da görmek, göstermek suretiyle nereden nereye; mesele bu.
Eğer ülkemizi ayağa kaldıracaksak, ülkemize güzellikler kazandıracaksak, öyle mi? Ne yaptın, bunu ortaya ispatlaman lazım. İşte biz bunu ispatlayarak geleceğe yürüyoruz. Lafla bu işler olmuyor. Onun için de Rami Kışlası, o bölgede yaşayanların ki Süleyman kardeşim de o bölgede yaşamış bir insan olarak, oradaki okullarda okumuş bir insan olarak, hatta gençler orada şöyle bir 40-50 genç Anadolu Lisesi’nden yanımıza geldiler, onlarla biraz hasbihal ettik. Başkanım dediler, 5 dakikada biz okulumuzdan buraya geliyoruz. Ve böyle bir çekim alanının oluşmuş olması, bu Rami Kışlası’nın böyle bir duruma gelmiş olması, bir İstanbullu olarak, çünkü doğup büyüdüğüm o bölgede böyle bir hakikaten kütüphaneye kavuşmuş olmak bizim için bir iftihar vesilesi. Şimdi Ankara’da Millet Kütüphanesi, o ayrı bir iftihar vesilemiz. İstanbul’da da şimdi burası ayrı bir iftihar vesilemiz. İlk etapta inşallah şöyle 200 bin civarında kitapla başlayacağız, ama yetmez. Şimdi Kültür Turizm Bakanlığımıza ek bütçe ilave etmek suretiyle dünyanın değişik yerlerinden de kitaplar bu kütüphanemize alacağız ve kütüphanemizi uluslararası nitelikte de Türkçe yayınlarımızın yanında uluslararası değişik ülkelerin yayınlarını da oraya kazandırarak gerek ülkemizden akademisyenler, öğrenciler, gerekse yurt dışından da buraya birçok akademisyenlerin gelip ilgi duyacağı bir merkez haline getireceğiz. Tabii sadece kültür alanında değil, burslardan kredi ve yurtlara, hibe programlarından sportif faaliyetlere her alanda gençlerimizin yanındayız, yanında olacağız. İnşallah bundan sonra da göz aydınlığımız olan siz gençlerimizin hayallerini gerçeğe dönüştürmek için çalışmaya devam edeceğiz.
Biliyorsunuz bu yıl Cumhuriyetimizin 100. Yılı. Dolayısıyla bu 100. yaşını da farklı bir şekilde kutlamak üzere adımlarımızı atıyoruz. İşte bu eserler 100. yılımızı kutlamanın birer adıdır, markadır. Bir takvim değişikliğinin ötesinde anlamlara sahip 2023’ü her bakımdan en iyi şekilde değerlendirmenin gayreti içindeyiz. Türkiye yüzyılı vizyonumuz, işte bu irade ve gayretin vücut bulmuş halini temsil ediyor. Son 20 yılda hayata geçirdiğimiz demokrasi ve kalkınma atılımlarıyla adeta ilmek ilmek dokuyarak ülkemizi böyle bir dönüm noktasının eşiğine getirdik.
Altyapı eksiklerimiz vardı, büyük oranda bunları giderdik. Türkiye artık o geçmişteki altyapı sıkıntılarını yaşamıyor. Demokraside sorunlarımız vardı çözdük. Milli irade önünde engeller vardı, kaldırdık.
Güvenlikte sıkıntılarımız vardı hallettik. Yani Diyarbakır’ın halini düşünün, Van’ın halini düşünün, Hakkari’nin halini düşünün, o ne hale getirmişlerdi çukurlarla o illerimizi. Ama bunları büyük oranda ne yaptık, çözdük, hallettik. Artık gece 12’lerde, 1’lerde Diyarbakır’da benim vatandaşım sokağa çıkabiliyor, restoranlarda, kafeteryalarda artık gidip buluşabiliyorlar; bu hale geldik. Terör örgütleri ayağımıza bağ oluyordu, başlarını ezdik.
Tabii eğitimden sağlığa, adaletten emniyete, öbür tarafta ulaştırmadan enerjiye, tarımdan spora sosyal yardımlardan dış politikaya kadar her alanda Türkiye’nin çehresini değiştirdik. Ekonomik göstergelerin tamamında ülkemizi 20 yıl öncesinin tablosuyla kıyas dahi edilemeyecek seviyelere getirdik.
Sevgili Gençler,
Elbette bu meşakkatli süreçte zorlandığımız vakitler oldu. Kimi zaman ter döktük, kimi zaman ihanete uğradık, kimi zaman saldırılara maruz kaldık. Kendimiz bedel ödesek de, hamdolsun ne gençlerimizin, ne de milletimizin hiçbir ferdinin ayağına taş değmesine asla müsaade etmedik. İstiklal Şairimiz Mehmet Akif’in şu tavsiyesini hiçbir zaman aklımızdan çıkarmadık:
“Allah’a dayan sa’ye sarıl hikmete râm ol
Yol varsa budur, bilmiyorum başka çıkar yol.”
Evet, biz de sa’ye sarıldık, yani çalıştık, hikmete ram olduk, kaderin üzerindeki kadere ittiba ettik. Sizlerin şu kardeşliğine, şu sevdasına, salonlara sığmayan heyecanına baktıkça, verdiğimiz mücadelenin boşa gitmediğini gördük.
Şimdi de yeni bir hamleyle inşallah hep birlikte ülkemizi küresel ligin en üst sıralarına çıkartmanın hazırlıklarını yapıyoruz, bunun için önümüzdeki en önemli sınav 2023 seçimleridir. Sizler bu seçimlerin en önemli aktörlerisiniz. Türkiye, yabancı medya organlarının ifadesiyle tarihinin en kritik seçimlerinden birini yapacak. Millet olarak bu seçimlerde sadece adaylar arasında bir tercihte bulunmayacağız. Vereceğimiz oyla aynı zamanda eski Türkiye’yle yeni Türkiye arasında çok önemli bir tercih yapacağız. Ya Türkiye yüzyılı vizyonumuzla güzel, mutlu ve müreffeh yarınlara yelken açacağız ya da krizin, kavganın, belirsizliğin, siyasi istikrarsızlığın eksik olmadığı eksi Türkiye iklimine tekrar döneceğiz. Masacıların nasıl bir Türkiye vaat ettiğini görüyorsunuz, nasıl bir cumhurbaşkanı hayal ettiğini sizler de görüyorsunuz. Ne diyorlar? Hepsi başbakan yardımcısı olacakmış, birer tane de bakanlık alacaklarmış; ya böyle memleket mi idare edilir ya? Bu cehalet cehalet. Bu ülke nasıl yönetilir haberleri yok. İşte biz 20 yıl bu ülkeyi yönettik ve nereden aldık nereye getirdik, her şey ortada. Şu anda daha ortada bir şey yok, kavga-gürültü aldı başını gidiyor.
Bunların Anayasadan da haberleri yok. Bir defa Anayasayı nasıl değiştireceksin, ondan da haberleri yok. Ne diyor? Hemen diyor seçime gideriz. Allah Allah, seçime gitmenin de şartları var. Daha seçim mi kazandın, cumhurbaşkanını mı seçtin, neye göre şu anda kalkıyorsun da seçime gidiyorsun? Onca toplantı yaptılar, ortaya vizyon namına, proje namına hiçbir şey koyamadılar. Ajans mahsulü üçüncü sınıf sokak tiyatroları dışında gençlerimizin dikkatini çekecek hiçbir adım atamadılar. Ama bu arada tabii yurt dışından çok-çok önemli adamları, işte George’lar filan-falan onlar geliyor, yok bilmem işte Merkel’in danışmanıymış, yok şunun danışmanıymış. Bu millete yerli ve milli yöneticiler lazım.
Cumhurbaşkanı adayı olarak, iradesi olmayan, kendi başına karar alamayan, talimatla hareket edecek güdümlü bir figür tarifi yapıyorlar. Kendilerinin bile güvenmediği birine milletimizin güvenmesini istiyor. Kendilerinin itibar etmediği bir siyasetçiye Amerika’sından Rusya’sına, Çin’inden Avrupa’sına dünya liderlerinin itibar göstermesini bekliyorlar. Trajikomik bu tabloyu da yüzleri hiç kızarmadan gençlerimize “eşitlikçi demokrasi” diye yutturmaya kalkıyorlar. Yuttunuz mu? Ben gençlerimizin zaten böyle bir şeyi yutmayacağını çok iyi biliyorum. Benim bildiğim, tanıdığım gençler böyle bir saçmalığa ve akıl tutulmasına asla itibar etmez.
Şunu söyleyebilirim: 2023 seçimleri tüm bu saçmalıkların, zırvaların çöpe atıldığı Türkiye yüzyılının güneş gibi üzerimize doğduğu bir milat olacaktır. Bu konuda en çok siz gençlerimize güveniyorum ve şimdi de siz gençleri dinlemek istiyorum.
