"Speech at the Opening of the 'Documents of the World War on its 100th Anniversary' Exhibition and the World Archive Managers Congress"
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed scholars and guests at the opening of a WWI Documents Exhibition and World Archive Managers Congress in Istanbul on March 19, 2015.
- Main themes
- World War I centenary commemoration, Ottoman archives preservation, historical memory and identity, Turkish historical heritage, archive modernization, lessons from history, Ottoman Empire legacy, national identity, Gallipoli and Balkan Wars, digitization of historical documents
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,603
- Sentences
- 138
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 43 paragraphs
Dear Guests,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings and wish that the exhibition of World War I Documents, which we are inaugurating in its 100th year, and the symposium organized will be beneficial for our country and our nation.
I welcome all scholars and participants who have come from both domestic and international locations for both the symposium and the exhibition, and I express my gratitude for their contributions to our history and culture.
I congratulate the General Directorate of State Archives, the esteemed Director, and his team for organizing this beautiful and meaningful program, and I especially thank them for their contributions to our history and culture.
Our Ottoman archives began to provide much higher quality services after being moved to this modern building in Kağıthane, which was indeed a necessity of our sensitivity.
However, I find it useful to identify some facts here. As you know, there have been critics of this building as well. No matter what anyone says, I believe that we have built an archive building that befits the legacy of our ancestors and is worthy of our history.
Today, there are 64 separate states, independent countries within the dominion and influence of the Ottoman Empire. Each of these 64 countries has dealings with the Ottoman Archives in one way or another. Furthermore, researchers from all countries that were in relation with the Ottoman Empire, being the most powerful state of the time, also come here to trace the footprints of their own histories and pasts.
If we cannot provide a service worthy of this magnificent heritage, we will be ashamed not only to our ancestors but to the whole world. Interestingly, those who criticize this project the most are the descendants of those who sold the memory and archives of this nation as scrap paper abroad. We will continue our efforts to pass this valuable treasure, which is the memory of our nation, on to future generations in a healthy manner.
With the activation of this building, our researchers can now come comfortably and work in extremely spacious environments. Here, thanks to the gallery created in this wide area, it is also possible to see the documents on-site. The number of archive specialists working in the institution has been significantly increased. The number of documents provided to researchers daily has doubled with this building and the personnel reinforcement. Now, the restoration of worn-out documents can also be done under much better conditions than before. As you know, restoration in archives is of utmost importance. Again, with the opening of this building, the process of transferring documents to digital format has increased eightfold compared to previous years. During the opening of this modern archive building, I had said to the authorities in this hall, "Let our students also see the legacies of their ancestors, this valuable treasure." To date, 20,000 of our students have visited this place, having the opportunity to breathe in this atmosphere and see this magnificent documentation. This has allowed our children to embrace the rich heritage of their ancestors and find the opportunity to look at their past and history from a much broader perspective. God willing, we can be worthy of our ancestors and the civilization that left us these riches. We can carry the flag we inherited from them much further.
Valuable Brothers,
The late Akif beautifully says: "They define history as a repetition; if lessons were taken, would it repeat?" Yes, nations exist with their histories, live with their histories, and draw nourishment from their roots. We do not see history as a pile of events that have happened in the past, finished. On the contrary, for us, history is as much our past as it is our future. What do we say? We are the future rooted in the past, meaning we are the future that has its roots in history. In this respect, history is alive.
History is filled with lessons from beginning to end. Unfortunately, in our country, there has been a long period of laziness and negligence in researching our history, reading and evaluating the documents we have. So much so that for generations, it has been dictated that the history of this country and this nation began in 1923, and minds have been limited in this way. The Republic of Turkey may have been established in 1923, but our roots go much deeper. The Republic of Turkey is not our first but our last state; we need to accept this once. The history of our states, which symbolically occupies its place in the Presidential Seal, exceeds 2200 years.
There are many examples and events from this 2200-year history from which we must learn and take lessons. Look, there are very important lessons to be learned from the First World War, which also names this exhibition and symposium. If the greatest victory of our last 200 years of history is Çanakkale, one of its greatest disgraces is the Balkan disaster. I would like to especially remind you here that the lessons we need to take from the Balkan disaster are as significant as those from Çanakkale. We also need to learn from the Sarıkamış disaster, which is one of the important pages of our history that we are commemorating the hundredth anniversary of.
It is certainly easy to read history from today, to judge and condemn the actors who made history. You see today that some approach the phrase "we fought against seven continents" with mockery, ridiculing it in their own way. Similarly, they belittle the assertion that "we were not defeated; we were considered defeated because the Germans were defeated." There are even those who have lost their awareness to the extent of saying, "The Ottomans were puppets at Çanakkale," completely unaware of the significance of what Çanakkale represents.
I want to emphasize one point here; the First World War is one of the important pages of our history where our armies achieved significant victories with determination and faith despite all the scarcity and impossibilities. The criticisms of those who have made it a habit to belittle their history, who have not received a share of loyalty to their promises, and who lack national pride can never overshadow this success. If it had, we would not be here today. We truly fought against seven continents in the First World War. Along with Çanakkale, our soldiers fought heroically on many fronts, from the Caucasus to Galicia, from Sinai to Iraq, bravely waving our flag.
Another victory that we should proudly mention alongside Çanakkale in this war is Kut'ül Amare. Our army, commanded by Halil Pasha, captured 13 British generals and 481 officers at Kut'ül Amare, as you know. In Tripolitania, our military unit of 1,000, together with the local civilian population, heroically stopped an army of 100,000. After the Sarıkamış disaster, our regrouped forces, with the Caucasian Islamic Army under the command of Nuri Pasha, liberated Baku and the entire region from the enemy.
In the struggle that this nation gave in the First World War across three continents and seven climates, there is indeed a glorious resistance, a glorious struggle, and a tableau filled with lessons. Yahya Kemal reflects the spirit of those days with these verses;
"This storm that breaks is the Turkish Army, O Lord.
This is the army that dies for You, O Lord.
Until Your name is exalted with the calls to prayer,
Grant victory, for this is the last army of Islam."
Thanks be to God, the last army of Islam has done its part everywhere from Çanakkale to Kut'ül Amare, raising the honor of our nation.
Another name for the First World War is the "first partition war." This definition is also very important. It was the partition of the Ottoman Empire, which held the key to oil, the Mediterranean, and the trade routes of Suez. When we look at the issue from this perspective, we can evaluate not only yesterday but also today and the events of the period we are in more accurately.
Today, we can only understand what is happening in Syria, Iraq, Egypt, and Libya by looking back at the past. Our nation did its part back then, and it is doing so today as well. We will continue our struggle with the belief that there is a destiny above destiny. I believe that the sacrifices of this nation and the cries of the oppressed Islamic world will eventually find their reward.
Dear Brothers,
Dear Friends,
Today, we see very clearly that the First World War has not actually ended. The long parentheses opened by the First World War have not yet closed. This war, especially those who shaped our geography at the end, aimed to separate hearts, souls, and spirits with the barriers they placed between peoples. We see the shadow of the order established by the First World War behind all the problems, conflicts, and bloodshed in our region and geography.
The Sykes-Picot Agreement signed at the end of the war brought only unrest, chaos, pain, tears, and oppression; we need to see this. The order based on the chaos established during this period in our region and the world continues to operate. The borders drawn as a result of this agreement were not meant to end ethnic, religious, and sectarian separations but rather to enlarge them. When you look at the memoirs and documents of the time, you can see this intention very clearly.
What does Lawrence, the British agent who is one of the most important sources of the ongoing fitnas in the Middle East, say? This is also very important: "This war is not against the military power of the Turks, but against their minds and hearts," he says, this is Lawrence. Yes, those who fought against us knew that they could not establish their order without tearing our minds and hearts away from those places.
When Turkey began to re-emerge in the 2000s with its history, civilization, and heart, the same game was staged again. We have never looked at the Middle East, the Balkans, the Caucasus, and North Africa like they do, we do not look, and we have no intention of looking that way. These geographies are certainly not chessboards on which all kinds of games can be played; we need to see it this way.
We have looked at these places and the people there with the eyes of brothers, especially with the eyes of friends at worst, and we have been striving to do what a brother would do for a brother. Against those who try to cover blood with blood and oppression with oppression, we will continue to work and struggle with the strength we derive from our own history and culture.
Valuable Friends,
As we celebrate the 100th anniversary of our glorious struggles and victories in 2015, some want to turn this year into a banner of opposition to Turkey and enmity towards Turkey.
The Armenian diaspora is trying to instill enmity towards Turkey among broad segments of society with campaigns based on genocide claims all over the world. I draw your attention; the aim of these campaigns is not to keep alive the pains experienced by Armenians at a certain period in history, but rather to directly create enmity against our country and our nation.
From the very beginning, we have displayed the same principled, consistent, and sincere stance. What do we say? What we say is this: There may be pains and tragedies experienced during these great years of war, just as in every period of history. Armenians are not the only ones affected by this. The greatest Muslim massacres in history occurred during this period in the Balkans and the Caucasus. There are hundreds of thousands of Muslims who suffered as much harm from Armenians as Armenians did from the harm they experienced. These are recorded in the documents.
This issue is not one to be used as a tool for daily politics, especially international politics. I have always voiced this, I am voicing it today, and I will voice it tomorrow; O Armenian diaspora, O Armenian administration, come, our archives, our documents are here. We currently have hundreds of thousands, over a million classified documents. How many documents do you have? Bring out your documents. Let’s assign historians, let’s assign our archivists, let’s assign political scientists, and even archaeologists and lawyers, to come and work on these documents; everything is out in the open, let’s seek the truth here.
By traveling to other countries and trying to create lobbies there by feeding them money, and resorting to unethical means, you will gain nothing from the campaigns you conduct against Turkey. The truth we all need cannot be reached by passing resolutions against Turkey in the parliaments and senates of other countries, by having articles written in their media, or by having programs made. We know very well how this is done. We know very well how these campaigns are sustained.
The place where the truth will be sought is these archives. But we have not found a response to this call until today. We said let’s go to third countries and conduct studies there; there has been no positive response. If necessary, we have stated that we are ready to open our army's archives at this point, but we have not received a positive response from any of them. Let’s establish a joint commission made up of our historians and scientists; they can work here and in the archives of other countries. They can collect all the documents and information and ultimately present the real picture.
Our proposal is persistently ignored. Why? Because the aim is not to find the truth. It is to attack Turkey based on the perception created, to harm Turkey; there is nothing else. No one should take offense; we have no account to give to anyone in this regard. If we were to pursue only the pains our nation has experienced in the last 100-150 years, we would have much more to say and ask than the Armenian claims, and I say this openly.
As the Ottoman archives are classified and as historical and archival research develops in our country, I believe that a serious accumulation will emerge in this regard, and we will become a source. This is why we are making these investments. This is why we all have responsibilities, especially our universities. Look, the step we have taken recently to teach Ottoman Turkish in our schools is one of these. Why? Because it is essential to have a good understanding of Ottoman Turkish in these sources. If Ottoman Turkish is well understood in this regard, I believe that these documents will continue to increase significantly.
As the President of this country, I once again express my desire for much more work to be done in the field of historical and archival research. I will continue to support the projects to be carried out in this regard, just as I have until now.
As I conclude my words, I would like to once again thank those who organized this beautiful program, this meaningful and substantive program, and those who contributed to it. I celebrate the 100th anniversary of our victory at Gallipoli once again. I remember with gratitude, appreciation, and respect all our martyrs and veterans, especially those in Gallipoli and in our War of Independence, and I pray for God's mercy upon them. I hope that the exhibition and symposium will be beneficial for our country and our nation, and I greet you all with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyor, açılışını yaptığımız 100. Yılında Birinci Dünya Savaşı Belgeleri Sergisinin, düzenlenen sempozyumun ülkemize, milletimize hayırlı olmasını temenni ediyorum.
Gerek sempozyum, gerekse sergi için yurt içinden ve yurt dışından gelen tüm ilim adamlarına, katılımcılara hoş geldiniz diyor, tarihimize, kültürümüze katkıları için kendilerine şükranlarımı sunuyorum.
Bu güzel ve anlamlı programı düzenleyen Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü’nü, Sayın Genel Müdürü ve ekibini kutluyor, tarihimize, kültürümüze katkıları için özellikle kendilerine teşekkür ediyorum.
Osmanlı arşivimiz Kağıthane’deki bu modern binaya hassasiyetimizin hakikaten bir gereği neticesinde taşındıktan sonra çok daha kaliteli hizmet vermeye başladı.
Fakat bazı gerçekleri burada tespit etmekte fayda görüyorum. Biliyorsunuz bu binayı dahi tenkit edenler oldu. Kim ne derse desin, buraya atalarımızın mirasına yaraşır, tarihimize yakışan bir arşiv binası inşa ettiğimize inanıyorum.
Osmanlı Devleti’nin hakimiyet ve etki sınırları içinde bugün 64 ayrı devlet, bağımsız ülke bulunuyor. Bu 64 ülkenin her birinin bir şekilde Osmanlı Arşivlerine işi düşüyor. Yine dönemin en güçlü devleti olması hasebiyle Osmanlı’yla ilişki içinde olan tüm ülkelerin araştırmacıları da kendi tarihlerinin, kendi geçmişlerinin izlerini gelip, burada sürüyorlar.
Eğer biz bu muhteşem mirasa uygun bir hizmeti veremezsek, sadece kendi ecdadımıza değil tüm dünyaya karşı mahcup oluruz. Bu projeyi en çok eleştirenler ise çok enteresandır, bu milletin hafızasını, arşivini hurda kağıt diye yurt dışına satanlardır, onların mirasçılarıdır. Biz milletimizin hafızası olan bu kıymetli hazineyi gelecek nesillere sağlıklı biçimde aktarmak için bu çalışmalarımızı sürdüreceğiz.
Bu binanın faaliyete geçmesiyle araştırmacılarımız rahatlıkla geliyor son derece ferah ortamlarda çalışmalarını yapabiliyorlar. Burada, bu geniş alanda oluşturulan Osmanlı Arşivi, galerisi sayesinde belgeleri yerinde görebilmek de mümkün. Kurumda çalışan arşiv uzmanı sayısı ciddi manada artırıldı. Araştırmacılara günde verilen belge sayısı bu binayla ve personel takviyesiyle birlikte iki katına çıkmış durumda. Artık yıpranan belgelerin tamiri de eskisine göre çok daha iyi şartlarda yapılabiliyor. Bildiğiniz gibi arşivlerde restorasyon olayı çok çok büyük önem arz ediyor. Yine bu binanın hizmete girmesiyle belgelerin dijital ortama aktarılması işlemi de önceki yıllara göre 8 kat artmış durumda. Bu modern arşiv binamızın açılışı esnasında yetkililere yine bu salonda ‘ecdadın emanetlerini, bu kıymetli hazineyi öğrencilerimiz de görsün’ demiştim. Bugüne kadar 20 bin öğrencimiz burayı ziyaret ederek bu atmosferi teneffüs etme, bu muazzam evrakı görme imkanına kavuştu. Bu vesileyle yavrularımıza atalarının zengin mirasıyla kucaklaştı, geçmişine, tarihine çok daha geniş perspektiften bakma fırsatını buldu. İnşallah ecdadımıza, bize bu zenginlikleri bırakan medeniyetimize layık olabiliriz. Onlardan devraldığımız bayrağı çok daha ilerilere taşıyabiliriz.
Kıymetli Kardeşlerim,
Merhum Akif ne güzel söylüyor: “Tarihi tekerrür diye tarif ediyorlar, hiç ibret alınsaydı tekerrür mü ederdi.” Evet milletler tarihleriyle var olur, tarihleriyle yaşar, köklerinden de beslenirler. Biz de tarihi geçmişte kalmış olmuş, bitmiş olaylar yığını olarak asla görmüyoruz. Bilakis bizim için tarih geçmişimiz kadar aynı zamanda da geleceğimizdir. Ne diyoruz? Kökü mazide olan atiyiz, yani kökü geçmişte olan geleceğiz. Bu bakımdan tarih canlıdır.
Tarih baştan sona ibret vesikalarıyla doludur. Maalesef ülkemizde tarihimizi araştırmakta, elimizdeki vesikaları okumakta, değerlendirmekte uzun süre tembellik yapıldı, ihmalkar davranıldı. Öyle ki nesiller boyunca bu ülkenin ve bu milletin tarihinin, 1923’te başladığı dikte edildi, zihinler bu şekilde sınırlandırıldı. Türkiye Cumhuriyeti 1923 yılında kurulmuş olabilir, ama bizim köklerimiz çok derinlere iniyor. Türkiye Cumhuriyeti bizim ilk değil son devletimizdir, burayı bir defa kabullenmemiz gerekiyor. Cumhurbaşkanlığı Forsunda sembolik olarak yerini almış olan devletlerimizin geçmişi 2200 yıldan fazladır.
Bu 2 bin 200 yıllık geçmişten ders çıkarmamız, ibret almamız gereken pek çok örnek, pek çok hadise vardır. Bakınız en somut örnek olarak bu sergi ve sempozyuma da adını veren Birinci Dünya Savaşı’ndan alacağımız çok önemli dersler var. Son 200 yıllık tarihimizin en büyük zaferi Çanakkale ise, en önemli utançlarından biri de Balkan bozgunudur. Çanakkale kadar Balkan bozgununun da almamız gereken dersleri kapsadığını burada özellikle hatırlatmak isterim. Yine tarihimizin önemli sayfalarından biri olan yüzüncü yılını idrak ettiğimiz Sarıkamış felaketinden de ibret almamız gerekiyor.
Tarihi bugünden okumak, tarihi yapan aktörleri bugün yargılayıp mahkum etmek, elbette kolaydır. Bakıyorsunuz bugün birileri yedi düvele karşı savaştık cümlesine istihza ile yaklaşıyor, kendilerince alay ediyorlar. Aynı şekilde, ‘biz yenilmedik, Almanlar yenildiği için yenik sayıldık’ tespitini de küçümsüyorlar. Hatta ‘Osmanlı Çanakkale’de kuklaydı’ diyecek kadar şuurunu kaybeden, Çanakkale’nin ifade ettiği anlamdan bihaber olanlar da var.
Burada bir hususun altını özellikle çizmek istiyorum; Birinci Dünya Savaşı onca yokluğa, onca imkânsızlığa rağmen ordularımızın azimle, inançla çarpıştığı çok önemli zaferler elde ettiği tarihimizin önemli sayfalarından biridir. Kendini bilmezlerin, tarihini küçümsemeyi adet haline getirmiş ahde vefadan, milli gururdan nasibini almamışların eleştirileri bu başarıyı asla gölgeleyemez. Gölgeleseydi zaten bugün biz buralarda olamayacaktık. Biz, Birinci Dünya Savaşında gerçekten 7 düvele karşı savaştık. Çanakkale’yle birlikte Kafkasya’dan Galiçya’ya, Sina’dan Irak’a kadar pek çok cephede askerlerimiz kahramanca çarpıştı, bayrağımızı kahramanca dalgalandırdı.
Bu savaşta Çanakkale ile birlikte gururla anmamız gereken bir diğer zaferimiz de Kut’ül Amare’dir. Halil Paşa komutasındaki ordumuz Kut’ül Amare’de, 13 İngiliz generalini ve 481 subayını, biliyorsunuz esir aldı. Trablusgarp’ta 1000 kişilik askeri birliğimiz oradaki sivil halkla birlikte 100 bin kişilik bir orduyu kahramanca durdurdu. Sarıkamış felaketinden sonra toparlanan birliklerimiz, Nuri Paşa komutasındaki Kafkas İslam Ordu’suyla Bakü’yü ve tüm bölgeyi düşmandan kurtardı.
Bu milletin Birinci Dünya Savaşında üç kıta yedi iklimde verdiği mücadelede gerçekten şanlı bir direniş, şanlı bir mücadele var, ibretlerle dolu bir tablo var. Yahya Kemal o günlerin ruhunu şu dizeleriyle yansıtıyor;
“Şu kopan fırtına Türk Ordusudur Yarabbi.
Senin uğrunda ölen ordu budur Yarabbi.
Ta ki yükselsin ezanlarla müeyyed namın,
Galip et, çünkü bu son ordusudur İslam’ın.”
Hamdolsun İslam’ın son ordusu, Çanakkale’den Kut’ül Amare’ye kadar her yerde üzerine düşeni yapmış, milletimizin şerefini yükseltmiştir.
Birinci Dünya Savaşı’nın bir diğer adı da, ‘birinci paylaşım savaşı’dır. Bu tanım da çok önemli. Petrolün, Akdeniz’in, Süveyş’in ticaret yollarının anahtarını elinde tutan Osmanlı’nın paylaşımıydı bu. Meseleye bu açıdan baktığımızda sadece dünü değil bugünü, içinde bulunduğumuz dönemin olaylarını da daha doğru şekilde değerlendirebiliriz.
Bugün Suriye’de, Irak’ta, Mısır’da, Libya’da aslında ne olduğunu ancak geçmişe bakarak anlayabiliriz. Milletimiz o gün de üzerine düşeni yapmıştı, bugün de yapıyor. Biz kaderin üzerinde bir kader olduğu inancıyla mücadelemize devam edeceğiz. Bu milletin fedakarlıklarının da, mazlum İslam aleminin feryadının da önünde sonunda karşılığını bulacağına inanıyorum.
Sevgili Kardeşlerim,
Sevgili Dostlar,
Bugün çok net biçimde görüyoruz ki; Birinci Dünya Savaşı aslında hala sona ermiş değil. Birinci Dünya Savaşı’nın açtığı uzun parantez hala kapanmış değil. Bu savaş, özellikle sonunda bizim coğrafyamızı şekillendirenler, halkların arasına koydukları bariyerlerle kalpleri, gönülleri, ruhları da birbirinden ayırmayı hedefliyordu. Bölgemizde, coğrafyamızda ne kadar sorun varsa, ne kadar kavga varsa, akan ne kadar kan varsa hepsinin gerisinde Birinci Dünya Savaşı’yla tesis edilen düzenin gölgesini görüyoruz.
Savaşın sonunda imzalanan Sykes-Picot Anlaşması sadece huzursuzluk, kargaşa, acı, gözyaşı ve zulüm getirdi; bunu görmemiz lazım. Bölgemizde ve dünyada bu dönemde kurulan kaosa dayalı düzen, hala işlemeye devam ediyor. Bu anlaşma neticesinde belirlenen sınırlar etnik, dini, mezhep temelli ayrılıkları sona erdirmek için değil tam tersine büyütmek için çizilmişti. Dönemin hatıratlarına, belgelerine baktığınızda bu niyeti tüm açıklığıyla görmeniz mümkündür.
Ortadoğu’da hala süren fitnelerin en önemli kaynaklarından olan İngiliz ajanı Lawrence ne diyor, bu da çok önemli: “Bu savaş Türklerin askeri gücüne değil, zihinlerine ve kalplerine karşı verilen bir savaştır” diyor, işte Lawrence bu. Evet, bize karşı savaşanlar zihnimiz ve kalbimiz oralardan sökülmeden kendi düzenlerini kuramayacaklarını biliyorlardı.
İki binli yıllarda Türkiye yeniden tarihiyle, medeniyetiyle, kalbiyle bölgede varlık göstermeye başlayınca, yine aynı oyun sahneye kondu. Biz Ortadoğu’ya, Balkanlar’a, Kafkasya’ya, Kuzey Afrika’ya asla onlar gibi bakmadık, bakmıyoruz ve bakmak gibi de bir derdimiz yok. Bu coğrafyalar bizim için kesinlikle üzerinde her türlü oyunun oynanabileceği satranç tahtaları değildir, bunu böyle görmemiz lazım.
Biz buralara, buralardaki insanlara kardeş nazarıyla, özellikle de en kötü ihtimalle bir dost nazarıyla baktık, kardeşin kardeşe yapacağı ne varsa onu gerçekleştirmenin çabası içerisinde olduk. Kanı kanla, zulmü zulümle örtmeye çalışanlara karşı biz kendi tarihimizden, kendi kültürümüzden aldığımız güçle çalışmaya, mücadele etmeye devam edeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Biz, 2015 yılını şanlı mücadelelerimizin, zaferlerimizin 100. yıl dönümü olarak kutlarken, birileri de bu yılı Türkiye karşıtlığının, Türkiye düşmanlığının bayrağı haline dönüştürmek istiyor.
Ermeni diasporası dünyanın her yerinde soykırım iddialarına dayalı kampanyalarla Türkiye düşmanlığını geniş toplum kesimlerine aşılamaya çalışıyor. Dikkatinizi çekiyorum; bu kampanyaların amacı, tarihin bir döneminde Ermenilerin yaşadığı acıları canlı tutmaktan ziyade, doğrudan ülkemize ve milletimize düşmanlık yapmaktır.
Biz en başından beri aynı ilkeli, tutarlı ve samimi duruşu sergiliyoruz. Ne diyoruz? Dediğimiz şudur: Tarihin her döneminde olduğu gibi bu büyük savaş yıllarında da yaşanmış acılar, trajediler olabilir. Bundan sadece Ermeniler etkilenmiş değildir. Balkanlar’da, Kafkasya’da tarihin en büyük Müslüman katliamları bu dönemde yaşanmıştır. Anadolu’da Ermenilerin gördüğü zarar kadar, Ermenilerden zarar gören yüzbinlerce Müslüman vardır. Bunlar belgelerde kayıtlıdır.
Bu mesele, günlük siyasete, hele hele uluslararası politikaya alet edilecek bir mesele değildir. Ben hep seslendim, bugün de sesleniyorum, yarın da sesleneceğim; Ey Ermeni diasporası, ey Ermenistan yönetimi gelin buyurun bizim arşivlerimiz, belgeler burada. Bizim şu anda 100 binlerce, milyonu aşmış şu anda tasnifi yapılmış belgemiz var. Senin ne kadar belgen var, çıkar belgelerini. Tarihçileri görevlendirelim, arşivcilerimizi görevlendirelim, siyaset bilimcilerini görevlendirelim, hatta hatta arkeologları, hukukçuları görevlendirelim, gelsinler bu belgeler üzerinde çalışsınlar, her şey ortada, gerçeği burada arayalım.
Ülkeleri dolaşıp oralara biraz da şöyle para yedirmek suretiyle, oralarda lobiler oluşturmak suretiyle, ahlaki olmayan yollara tevessül etmek suretiyle, Türkiye’nin aleyhine yapacağınız kampanyalardan bir şey kazanamazsınız. Bu konuda hepimize lazım olan gerçeğe, başka ülkelerin meclislerinde, senatolarında Türkiye aleyhine kararlar çıkartarak, medyalarında yazılar yazdırtılarak, programlar yaptırılarak ulaşılamaz. Bunun nasıl yapıldığını biz çok iyi biliyoruz. Bu kampanyaların nasıl sürdürüldüğünü biz çok iyi biliyoruz.
Gerçeğin aranacağı yer işte bu arşivlerdir. Ama biz bugüne kadar bu çağrımızın karşılığını bulamadık. Üçüncü ülkelere gidelim dedik, oralarda da çalışmalar yapalım; olumlu bir cevap yok. Gerekirse biz ordumuzun dahi bu noktada arşivlerini açmaya hazır olduğumuzu söyledik, ama hiçbirine olumlu cevap alamadık. Tarihçilerimizden, bilim adamlarımızdan oluşan ortak bir komisyonu kuralım, onlar burada, diğer ülkelerdeki arşivlerde çalışsın. Tüm belgeleri, bilgileri toplasın ve sonuçta gerçek fotoğrafı ortaya koysun.
Bizim bu teklifimiz ısrarla görmezden geliniyor. Niye? Çünkü amaç gerçeği bulmak değil. Oluşturulan algı üzerinden Türkiye’ye saldırmak, Türkiye’ye zarar vermek; başka bir şey yok. Hiç kimse kusura bakmasın, bizim bu konuda kimseye veremeyecek bir hesabımız yoktur. Biz sadece kendi milletimizin son 100-150 yılda yaşadığı acıların peşine düşsek Ermeni iddialarından kat be kat daha fazla söyleyecek sözümüz, soracak hesabımız çıkar, bakın bunu da açıkça söylüyorum.
Osmanlı arşivleri tasnif edildikçe ülkemizde tarih araştırmaları, arşiv araştırmaları geliştikçe bu konuda ciddi bir birikim ortaya çıkacağına, kaynak sahibi olacağımıza inanıyorum. İşte biz buralara, bu yatırımları bunun için yapıyoruz. Bunun için üniversitelerimiz başta olmak üzere hepimize düşen sorumluluklar var. Bakın biz son dönemde Osmanlıca’nın okullarımızda okutulmasına yönelik attığımız adım da bunlardan bir tanesidir. Niye? Çünkü bu kaynaklarda Osmanlıca’nın gayet iyi bilinmesi gerekiyor. Eğer Osmanlıca bu noktada iyi bilindiği takdirde, inanıyorum ki bu belgeler çok daha fazlasıyla artarak devam edecektir.
Ben bu ülkenin Cumhurbaşkanı olarak tarih ve arşiv araştırmaları konusunda çok daha fazla çalışma yapılması arzumu burada bir kez daha ifade ediyorum. Bu konuda yürütülecek projelere bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da destek olmayı sürdüreceğim.
Sözlerime son verirken bu güzel programı, bu anlamlı, içerikli programı düzenleyenlere ve katkı sağlayanlara bir kez daha teşekkür ediyorum. Çanakkale Zaferimizin 100. yılını bir kez daha kutluyorum. Başta Çanakkale’de ve İstiklal Harbimiz olmak üzere tüm şehitlerimizi, gazilerimizi şükranla, minnetle, hürmetle yad ediyor, kendilerine Allah’tan rahmet diliyorum. Serginin ve sempozyumun ülkemize, milletimize hayırlı olmasını temenni ediyor, hepinizi sevgi ve saygıyla selamlıyorum.