Speech at the Opening Ceremony of Güven Çayyolu Health Campus and the "Heart to Heart, Chest to Chest Çanakkale Exhibition"
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the Güven Çayyolu Health Campus in Ankara and a Çanakkale centenary health exhibition on March 18, 2015.
- Main themes
- Healthcare system reform in Turkey, Güven Çayyolu Health Campus inauguration, Battle of Gallipoli centenary commemoration, medical heroism at Çanakkale, public health infrastructure investment, integration of fragmented healthcare services, private and public hospital access, healthcare workforce expansion, medical tourism growth
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,883
- Sentences
- 92
- Readability
- 52
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 35 paragraphs
Dear Guests,
Valuable Members of the Güven Health Group Family,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and wish that the Güven Çayyolu Health Campus, which we have inaugurated, will be beneficial for our country, our nation, our Ankara, and the Güven Health Group.
This health campus embodies the hospital model we desire, housing all the departments that should be found in a fully equipped hospital, along with the most modern facilities. I congratulate all family members who contributed to the establishment of the Güven Çayyolu Health Campus in your presence. On this occasion, I remember with mercy the founders of Güven Hospital, Dr. Ahmet Küçükel and Dr. Aysun Küçükel. The Küçükel couple are exemplary figures who have worked throughout their lives to raise the standard of healthcare in our country. I believe that the efforts they made to bring a health brand like Güven Hospital to our country have once again been rewarded today; may God grant them paradise.
Dear Guests;
After this ceremony, we will also inaugurate the exhibition titled “Chest to Chest, Heart to Heart, Çanakkale,” prepared by our Güven Health Group. I would like to thank the Güven Education and Health Foundation for their loyalty to the Çanakkale martyrs, the doctors, nurses, and other healthcare personnel who served there, on the occasion of the 100th Anniversary of the Çanakkale Victory.
Our healthcare workers are the unseen heroes of our Çanakkale War. Çanakkale is the epic of Dr. Tarık Nusret, who, even when his own son was brought to him injured, chose to set him aside due to the severity of his condition and attend to another soldier with a higher chance of survival.
This doctor was only able to hold the funeral of his son, who had died, after the flow of injured patients had ceased, allowing him to experience his grief. We are the descendants of such ancestors.
The Çanakkale Victory was won thanks to the mothers like Hatice from Yozgat Sorgun, who sent their sons to war with henna on their heads so that they might become martyrs for the homeland, and the Tarık Nusrets, who risked their lives to save them before their own children.
The Çanakkale Victory is the story of this spirit, this sacrifice, and this heroism.
I see the exhibition we are inaugurating today as an expression of our gratitude, appreciation, and thanks to the healthcare personnel in Çanakkale. I also congratulate those who contributed to the preparation of the exhibition.
Dear Brothers and Sisters;
When we took on the responsibility of governing the country in 2002, we promised to elevate Turkey on four fundamental pillars. We expressed these as education, health, justice, and security.
Looking back, I see that health has been one of the areas where we have achieved the greatest successes. You may remember that healthcare services in Turkey were very fragmented, and there was even a time when state institutions had their own hospitals. The Maritime Lines had its own hospital, the PTT had its own hospital, various institutions had their own hospitals, and so did the SSK and the Retirement Fund. We emerged and said that we would integrate all of these and create a system where the children of this homeland could receive services from the hospital of their choice under a single roof. And now we have achieved this. Now, regardless of whether they are rural or urban, workers or civil servants, everyone can go to the hospital of their choice to receive these services. In other words, we are experiencing a period where discrimination in this area has come to an end. We are witnessing significant advancements in the healthcare sector in the private sector as well, following this opening in the public sector.
While hospitals in yesterday's Turkey suffered from this fragmentation, they are now in a position to serve the world. Look, we now have patients coming from Europe for treatment and surgery. Patients from Austria, the Netherlands, and Scandinavian countries have started coming to our country in large numbers. I believe that very soon this will reach an even higher level.
Of course, we know about our citizens who were held hostage in hospitals because they could not pay for treatment, who could only return home after their friends and relatives signed promissory notes. We remember the period when the dead were held hostage. For a civil servant, a worker, or a retiree to be able to go to a private hospital was an unimaginable possibility.
We have completely changed this decrepit system. We have eliminated the distinction between public and private hospitals for our citizens, establishing a system where anyone can go to the hospital of their choice, as I mentioned earlier. We have completely renovated our existing hospitals. We have brought 2,500 new healthcare facilities to our country. We have significantly compensated for the deficiencies in this area by increasing the number of healthcare workers from 178,000 to 780,000, which was very important.
We initiated the family medicine practice, incorporating 21,000 of our physicians into this system. We are now establishing a system that will allow us to monitor our patients at almost the neighborhood level with community health centers.
Home healthcare services continue to expand. If someone cannot come to the hospital, the doctor goes to their home to provide the necessary services.
We have established the largest medical rescue team in Europe, and with our 112 emergency health stations, ambulances, air and helicopter ambulances, and tracked ambulances, which serve in every corner of our country, we have truly reached a very significant place in this field.
Now, we are establishing city hospitals in some of our major cities, including two in Ankara. You know that the city hospitals we are establishing in Etlik and Bilkent will address a significant problem in our capital. They will be very modern, and once they are operational, we will no longer see patients being carried on stretchers in the streets or alleys; those days will be history. I remember, in my childhood, patients being carried on stretchers from one block to another at Çapa Medical Faculty; we have lived through and seen those days. I remember the days when I stood in line at Okmeydanı SSK Hospital at 5 or 6 in the morning just to get a number. Similarly, I remember the days when my father, being a sailor, took me to the hospital in Tophane early in the morning to get a number. We have come from those times to where we are now, where we have a system that provides numbers electronically and allows patients to receive treatment.
By promoting consensus in health education, we are now aiming for a deeper service standard.
We have made a revolution in the financing of healthcare services with general health insurance; every citizen, either through their family or themselves, is included in the general health insurance system. If they can pay the premium themselves, they do; if they cannot, the state pays this premium on their behalf in a gradual manner, but no one is left outside the system.
Look, in America, President Obama struggled hard to implement a similar system, yet he only partially succeeded. One Friday, I prayed in Sultanahmet, and as we were leaving the prayer, tourists gathered there. When they saw me, they waved their hands a bit, and I approached them, and they knew I was going to America that week. They asked me, "How did you implement this healthcare reform?" I reminded them a bit and explained. They said, "Please tell this to Mr. Obama, okay?" Of course, we discussed these issues during our meeting with Mr. Obama. However, the negative reflexes there really made it very difficult for Mr. Obama, and he could only partially resolve it.
Now, people from Europe and many parts of the world are visiting our country to examine our healthcare system and services, trying to establish similar systems in their own countries by taking us as an example. Do we have shortcomings? Yes, but these shortcomings are now on a ground that can easily change; we are doing well, we have found our footing, and we will succeed in this.
In the past, our citizens would go abroad to receive better healthcare services; now, every year, tens of thousands, even hundreds of thousands of patients come to our country from abroad. We have achieved this. Do you know why? Because the standard of healthcare services in our country is both higher and more affordable, that is why they come. Our doctors, our nurses, our healthcare personnel provide better services, and that is a fact. Thank God we have seen these days, and I believe that it will get even better from now on.
Dear Brothers and Sisters,
Healthcare services will continue to be one of the top priorities of our new Turkey goal. We have come this far with an understanding that says "first the human," and "let the human live so that the state may live," and we will continue in the same way.
In our view, a state that does not provide the best education to its citizens is a failed state; a state that does not provide the best healthcare services to its citizens is a failed state; a state that does not present successful examples in justice and security to its citizens is a helpless state; a state that does not repair its citizens' roads and infrastructure is a state that can be considered nonexistent. But now Turkey has overcome these challenges and is a state that is rapidly walking towards the future, establishing a new Turkey of bright tomorrows.
Since the 1990s, you know there have been countless negative examples and ugliness in healthcare around the world. Now we are striving to uplift, revive, change, and transform our country in every field, and this is the goal behind our 2023 targets. This is what we mean when we say "New Turkey." For the stable and strong continuation of this change, we say we need a new constitution and a presidential system; we emphasize the importance of the resolution process for this.
Look, the other day, we attended the opening ceremony of an important facility for our defense industry, ASELSAN's Radar and Electronic Warfare Center, in Gölbaşı. Whatever you are in healthcare, believe me, you will be that in the defense industry as well; unless you do that, it is impossible to succeed. Old Turkey was failing in both healthcare and defense industry. New Turkey is making strides in the healthcare field as an example to the world, and in the defense industry, it is taking steps to eliminate its dependence on foreign sources. Inshallah, in the coming period, we will all witness the successful conclusion of this great transformation process and Turkey stepping into a new era.
With these thoughts, I once again wish that the Güven Hospital Çayyolu Health Campus we have inaugurated will be beneficial for our Ankara and our nation.
I remember the founders of Güven Hospital, Ahmet and Aysun Küçükel, with mercy once again.
I especially express my gratitude to you for your loyalty to our healthcare personnel, the hidden heroes of Çanakkale, and all our martyrs through the exhibition titled “Chest to Chest, Heart to Heart, Çanakkale.”
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Güven Sağlık Grubu Ailesinin Kıymetli Mensupları,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyor, açılışını yaptığımız Güven Çayyolu Sağlık Kampüsü’nün ülkemize, milletimize, Ankara’mıza, Güven Sağlık Grubuna hayırlı olmasını Allah’tan temenni ediyorum.
Bu sağlık kampüsü, tam teşekküllü bir hastanede bulunması gereken tüm bölümleri, en modern donanımları bünyesinde barındırarak bizim arzu ettiğimiz hastane modeline uygun bir yapı adeta arz ediyor. Güven Çayyolu Sağlık Kampüsünün ülkemize kazandırılmasında emeği geçen tüm aile mensuplarını huzurlarınızda kutluyorum. Bu vesileyle Güven Hastanesinin kurucuları Doktor Ahmet Küçükel ve Doktor Aysun Küçükel’i rahmetle anıyorum. Ahmet ve Aysun Küçükel çifti tüm hayatları boyunca ülkemizde sağlık hizmetlerinin standardını yükseltmek için çalışmış örnek şahsiyetler. Güven hastanesi gibi bir sağlık markasını ülkemize kazandıran Küçükel çiftinin bu vermiş oldukları emeklerin bugün bir kez daha karşılığını bulduğuna inanıyorum, Rabbim mekanlarını cennet eylesin.
Değerli Misafirler;
Buradaki törenin ardından yine Güven Sağlık Grubumuz tarafından hazırlanan “Göğüs Göğse Kalp Kalbe Çanakkale” konulu serginin açılışını gerçekleştireceğiz. Çanakkale Zaferi’nin 100. Yıl Dönümü vesilesiyle açılan bu sergi için Çanakkale şehitlerimize, orada hizmet veren doktorlarımıza, hemşirelerimize, diğer sağlık personelimize, gönüllülerimize gösterdikleri vefa için Güven Eğitim ve Sağlık Vakfımıza huzurlarınızda teşekkür ediyorum.
Sıhhiyecilerimiz, Çanakkale Savaşı’mızın görünmeyen kahramanlarıdır. Çanakkale, kendi öz oğlu yaralı olarak önüne getirildiğinde dahi durumu çok ağır olduğu için onu bir kenara bırakıp kurtarılma ihtimali daha yüksek olan diğer askerle ilgilenen Doktor Tarık Nusret’lerin destanıdır.
Bu doktorumuz bir süre sonra hayata gözlerini yumarak şehit olan oğlunun cenazesini ancak yaralıların arkası kesilince kucağına alıp acısını yaşayabilmiştir. Biz böyle bir ecdadın torunlarıyız.
Çanakkale Zaferi, gözlerinin nuru evlatlarını gerektiğinde vatan uğrunda şehit olsunlar diye kafalarına kına yakarak askere gönderen Yozgat Sorgunlu Hatice Anaların, onları kendi öz evladından önce kurtarmak için canını dişine takan Tarık Nusret’lerin sayesinde kazanılmıştır.
Çanakkale Zaferi, işte bu ruhun, işte bu fedakarlığın, işte bu serdengeçtiliğin hikayesidir.
Bugün açılışını yapacağımız sergiyi Çanakkale’deki sağlık personelimize şükranımızın, minnetimizin, teşekkürümüzün bir ifadesi olarak görüyorum. Serginin hazırlanmasında emeği geçenleri de ayrıca kutluyorum.
Değerli Kardeşlerim;
2002 yılında ülkeyi yönetme sorumluluğunu üstlendiğimizde Türkiye’yi 4 temel taş üzerinde yükseltme sözü vermiştik. Bunları da; eğitim, sağlık, adalet, emniyet diye ifade etmiştik.
Geriye dönüp baktığımda sağlığın en büyük başarıları elde ettiğimiz alanların başında geldiğini görüyorum. Hatırlarsanız Türkiye’de sağlık hizmetleri çok dağınıktı, hatta hatta devletin kendi kurumlarının bile kendilerine ait hastanelerinin olduğu bir dönemdi. Deniz Yolları’nın kendilerine ait hastanesi vardı, PTT’nin kendisine ait hastanesi vardı, değişik kurumların kendilerine ait hastaneleri vardı, SSK öyle, Emekli Sandığı öyle. Biz ortaya çıktık dedik ki; bunların hepsini bütünleştireceğiz ve tek çatı altında toplamak suretiyle bu vatanın evlatları istediği hastaneden gidip hizmeti alabilecek. Ve şimdi bunu bu hale getirdik. Artık köylüsü-şehirlisi, işçisi-memuru hiçbir ayrım olmadan istediği hastaneden gidip bu hizmetleri alabiliyor. Yani ayrımcılığın bu alanda sona erdiği bir dönemi yaşıyoruz. Sadece kamuda değil, özel sektörde de aynı şekilde sağlık alanında bu ön açılması olduktan sonra çok büyük ilerlemeler yaşandığına şahit oluyoruz.
Dünkü Türkiye’de hastaneler, bu noktada o bölünmüşlüğün acısını yaşarken, şimdi artık dünyaya hizmet verir hale geldi. Bakın artık Avrupa’dan buraya tedavi için gelen, buraya ameliyat için gelen artık hastalar var. Avusturya’dan, Hollanda’dan, İskandinav ülkelerinden yoğun bir şekilde artık ülkemize hastalar gelmeye başladı. İnanıyorum ki, çok kısa bir süre sonra bu çok daha ileri bir noktaya gelecek.
Tabii biz ülkemizde tedavi parasını ödeyemediği için hastanelerde rehin kalan, eşin-dostun senet imzalamasıyla, ancak evine dönebilen vatandaşlarımızı biliyoruz. Ölülerin rehin kaldığı dönemi biliyoruz. Bir memurun, bir işçinin, bir emeklinin özel hastaneye gidebilmesi hayal bile edilemeyecek kadar uzak bir ihtimaldi.
Biz işte bu köhne sistemi baştan sona değiştirdik. Vatandaşlarımız bakımından kamu hastanesi-özel hastane ayrımını ortadan kaldırdık, dileyenin az önce de ifade ettiğim gibi dilediği hastaneye gidebileceği bir sistemi kurduk. Mevcut hastanelerimizi baştan aşağı yeniledik. 2 bin 500 yeni sağlık tesisini ülkemize kazandırdık. Sağlık çalışanlarının sayısını -burası çok önemli- 178 binden 780 bine çıkartarak, bu alandaki eksikleri de büyük ölçüde telafi ettik, bu önemliydi.
Aile hekimliği uygulamasını başlattık, 21 bin hekimimizi bu sisteme dâhil ettik. Şimdi toplum sağlığı merkezleriyle neredeyse mahalle düzeyde hastalarımızın takibini yapacak bir sistem kuruyoruz.
Evde sağlık hizmeti yaygınlaşarak devam ediyor. Olur ya hastaneye gelemeyebilir, işte doktor onun evine gitmek suretiyle evinde ona gerekli olan hizmeti veriyor.
Avrupa’nın en büyük medikal kurtarma ekibini oluşturduk, ülkemizin her köşesinde hizmet veren ve sayıları 2155’e ulaşan 112 acil sağlık istasyonlarımızla, ambulanslarımızla, uçak ve helikopter ambulanslarımızla, paletli ambulanslarımızla, denizde ambulanslarımızla bu alanda gerçekten çok çok önemli bir yere geldik.
Şimdi 2 tanesi de Ankara’da olmak üzere ülkemizin büyük şehirlerinin bir kısmında şehir hastaneleri kuruyoruz. Biliyorsunuz burada gerek Etlik, gerekse Bilkent’te inşallah kurmakta olduğumuz bu şehir hastaneleri Başkentimizin çok önemli bir sıkıntısını gidermiş olacak. Çok modern ve içine girildiği zaman artık cadde veya sokakta sedyeyle dolaşan hasta görmeyeceğiz, o dönemler tarih olacak. Bilirim, çocukluğumda Çapa Tıp Fakültesinde bir bloktan bir diğer bloğa dışarıda sedyeler üzerinde taşınan hastalar bilirim, bugünleri hep yaşadık, hep gördük. Sabahın erken saatinde, saat 5’te, 6’da sadece bir numara alabilmek için Okmeydanı SSK Hastanesi’nde kuyruğa girdiğim günleri hatırlarım. Aynı şekilde babam denizci olduğu için Tophane’de yine hastaneye sabah erken saatte gidip numara aldığımız günleri hatırlarım. Biz buralardan şimdi buralara geldik, şimdi numarayı bizzat elektronik olarak veren ve bu şekilde hastasını tedaviye alan bir sistem geçmiş bulunuyoruz.
Sağlık eğitiminde uzlaşmayı teşvik ederek artık daha derinlemesine bir hizmet standardını hedefliyoruz.
Genel sağlık sigortası ile sağlık hizmetlerinin finansmanı konusunda adeta bir devrim yaptık, her vatandaşımız ya ailesi, ya kendisi doğrudan genel sağlık sigortası sistemine dahil oluyor, primini kendi ödeyebiliyorsa kendi ödüyor, ödeyemiyorsa devlet onun adına kademeli olarak bu primi yatırıyor, ama hiç kimse sistemin dışında kalmıyor.
Bakınız, Amerika’da Başkan Obama buna benzer bir sistemi getirmek için çok uğraştı, buna rağmen ancak kısmen başarabildi. Bir Cuma Namazı’nı Sultanahmet’te kıldım, namazdan çıkıyoruz, turistler orada birikmişler, turistler beni görünce biraz el kol hareketi yaptılar, ben de yaklaştım yanlarına, meğerse benim o hafta Amerika’ya gideceğimi de biliyorlar. Bana dediler ki, ‘siz bu sağlık reformunu nasıl yaptınız? ‘ Ben kendilerine biraz hatırlattım, anlattım filan. Dediler ki, bunu ‘Sayın Obama’ya da anlatın olur mu’ dediler. Biz de tabi Sayın Obama’yla olan görüşmemizde bu konuları da görüştük. Fakat tabi oradaki, yani olumsuz refleks Sayın Obama’nın işini gerçekten çok zorlaştırdı ve kısmen halledebildi, tamamıyla halledemedi.
Şimdi Avrupa’dan ve dünyanın pek çok yerinden sağlık sistemimizi, sağlık hizmetlerimizi incelemek için ülkemizi ziyaret ediyorlar, bizi örnek alarak kendi ülkelerinde benzer sistemleri kurmaya çalışıyorlar. Eksiklerimiz yok mu? Var, ama bu eksikler de artık değişmesi kolay bir zemine oturdu, artık iyi gidiyoruz, zemini bulduk, yakaladık ve bu işi başaracağız.
Eskiden bizim vatandaşlarımız daha iyi sağlık hizmeti alabilmek için hatırlayın, yurt dışına giderdi, şimdi yurt dışından her yıl on binlerce, yüz binlerce hasta ülkemize geliyor, bunu yakaladık. Niçin biliyor musunuz? Ülkemizdeki sağlık hizmetlerinin standardı hem daha yüksek, hem daha hesaplı da onun için geliyorlar. Bizim doktorlarımız, bizim hemşirelerimiz, bizim sağlık personelimiz daha iyi hizmet veriyor da, onun için geliyorlar, bu da bir gerçek. Hamdolsun bugünleri gördük, inşallah bundan sonra daha iyi olacak, buna da inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Sağlık hizmetleri yeni Türkiye hedefimizin de en öncelikli alanlarından biri olmaya devam edecek. Biz, önce insan diyen, insanı yaşat ki devlet yaşasın diyen bir anlayışla bugünlere geldik, bundan sonra da aynı şekilde devam edeceğiz.
Bize göre vatandaşına en iyi eğitimi vermeyen devlet, başarısız bir devlettir, vatandaşına en iyi sağlık hizmetini vermeyen devlet, başarısız bir devlettir, vatandaşına adalette, emniyette başarılı örnekler sergilemeyen devlet, aciz bir devlettir, vatandaşının yollarını, altyapısını yamayan bir devlet, adeta yok sayılabilecek bir devlettir. Ama artık Türkiye bunları aşmış ve hızla geleceğe yürüyen, aydınlık yarınların yeni Türkiye’sini kuran bir devlet durumundadır.
Dünyada 1990’lardan beri biliyorsunuz çok çok sağlıkta sayısız örneğini görebileceğimiz maalesef olumsuzluklar, çirkinlikler var. Şimdi biz ülkemizi sadece bir alanda değil, her alanda ayağa kaldırmanın, ihya etmenin, değiştirmenin, dönüştürmenin çabası içindeyiz; 2023 hedeflerimizin gerisinde gaye budur. Yeni Türkiye derken bunu kastediyoruz. Bu değişimin istikrarlı ve güçlü şeklide devam etmesi için, yeni anayasa ve başkanlık sistemi diyoruz, bunun halli için buna ihtiyacımız var; çözüm sürecine bunun için önem veriyoruz.
Bakınız önceki gün Gölbaşı’nda savunma sanayimiz bakımından önemli bir tesisin, ASELSAN’ın Radar ve Elektronik Harp Merkezi’nin açılış törenine katıldık. Siz sağlıkta neyseniz, inanın bana savunma sanayinde de o olursunuz, onu yapmadığınız sürece zaten başarılı olmanız mümkün değil. Eski Türkiye sağlık alanında döküldüğü gibi, savunma sanayi alanında da dökülüyordu. Yeni Türkiye sağlık alanında dünyaya örnek olduğu gibi, savunma sanayi alanında da dışa bağımlılığını ortadan kaldıracak atılımlar, hamleler içinde. İnşallah önümüzdeki dönem bu büyük değişim sürecinin başarıyla sonuçlandığına ve Türkiye’nin yeni bir döneme adım attığına hep birlikte şahit olacağız.
Ben bu düşüncelerle açılışını yaptığımız Güven Hastanesi Çayyolu Sağlık Kampüsünün bir kez daha Ankara’mıza, milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Güven Hastanesi’nin kurucuları Ahmet ve Aysun Küçükel çiftini bir kez daha rahmetle yad ediyorum.
Göğüs Göğse Kalp Kalbe Çanakkale konulu sergiyle Çanakkale’nin o gizli kahramanları olan sağlık personelimize ve tüm şehitlerimize gösterdiğiniz vefa için özellikle sizlere şükranlarımı sunuyorum.